Panasonic HC-V130 User Manual [hu]

Kezelési utasítás kezdőknek

Nagyfelbontású kamkorder

Típusszám HC-V130

Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa el figyelmesen az utasításokat; őrizze meg a
kézikönyvet a jövőbeli használat céljából.

Ez a dokumentum a készülék működésének alapjait ismerteti. A további
részleteket a mellékelt CD-ROM lemezen található “Kezelési útmutató
(PDF formátum)” tartalmazza.

SQT0041

F1213SQ0

Információk az Ön biztonsága
érdekében

FIGYELEM:

A tűzveszély, az áramütés vagy a
terméksérülés kockázatának csökkentése
érdekében
≥ Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje

eső, nedvesség, csepegő vagy
felfröccsenő folyadék.

≥ Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön

folyadékkal teli tárgy (pl. váza) a készülék
tetejére.

≥ Csak a javasolt tartozékokat alkalmazza.
≥ Ne távolítsa el a burkolatokat.
≥ Ne próbálja meg a készülék javítását

maga elvégezni. Bízza a javítást
megfelelő szakszervizre.

∫ Tudnivalók az akkumulátorról

Figyelem

Tűz-, robbanás- és égésveszély. Ne szerelje
szét, ne hevítse 60 oC fölé és ne égesse el.

ÓVINTÉZKEDÉSEK

≥ A rosszul végzett akkumulátorcsere

robbanást okozhat. A cseréhez csak a
gyártó által ajánlott típusú akkumulátort
szabad használni.

≥ Az akkumulátorok ártalmatlanításakor

érdeklődjön a helyi hatóságoktól vagy a
kereskedőtől az ártalmatlanítás helyes
módját illetően.

ÓVINTÉZKEDÉSEK!

A tűzveszély, az áramütés vagy a
terméksérülés kockázatának csökkentése
érdekében
≥ Tilos a készüléket könyvespolcon,

beépített szekrényben vagy más zárt
térben felállítani vagy elhelyezni.
Gondoskodni kell a készülék megfelelő
szellőzéséről.

≥ Tilos a készülék szellőzőnyílásait

újsággal, asztalterítő vel, függönnyel vagy
hasonlókkal eltömni.

≥ Tilos a készülékre nyílt láng forrásokat -

például égő gyertyát - helyezni.

A hálózati dugó a lecsatlakoztatásra
szolgáló eszköz.
Úgy telepítse a készüléket, hogy probléma
esetén azonnal ki lehessen húzni a hálózati
dugót a konnektorból.

2

SQT0041 (HUN)

∫ EMC Elektromágneses

összeférhetőség

Az erre utaló jelzés (CE) az adattáblán
található.

∫ Termékazonosító jelzés

Termék Helye

Nagyfelbontású
kamkorder

Hálózati adapter Alul

Akkumulátortartó

MAGYAR

∫ Tájékoztatás felhasználók

számára az elhasználódott
készülékek, szárazelemek és
akkumulátorok begyűjtéséről
és ártalmatlanításáról.

Csak az Európai Unió és olyan
országok részére, amelyek begyűjtő
rendszerekkel rendelkeznek

A termékeken, a
csomagoláson és/vagy a
kísérő dokumentumokon
szereplő szimbólumok azt
jelentik, hogy az
elhasználódott elektromos
és elektronikus
termékeket,
szárazelemeket és
akkumulátorokat tilos az
általános háztartási
hulladékkal keverni.
Az elhasználódott
készülékek, szárazelemek

és akkumulátorok
megfelelő kezelése, hasznosítása és
újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy a
helyi törvényeknek, megfelelően juttassa
el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre.
E termékek, szárazelemek és
akkumulátorok előírásszerű
ártalmatlanításával Ön hozzájárul az
értékes erőforrások megóvásához, és
megakadályozza az emberi egészség és
a környezet károsodását.
Amennyiben a begyűjtéssel és
újrafelhasználással kapcsolatban további
kérdése lenne, kérjük, érdeklődjön a helyi
önkormányzatnál.
E hulladékok szabálytalan elhelyezését a
nemzeti jogszabályok büntethetik.

Megjegyzés a

szárazelem- és

akkumulátor-

szimbólummal

kapcsolatban (alsó

szimbólumpélda):

Ezek a szimbólumok
kémiai szimbólummal együtt
alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti
az EU irányelvnek vegyi anyagra
vonatkozó követelményét.

∫ Óvintézkedések a használat

során

Tartsa minél távolabb a készüléket az
elektromágneses berendezésektő l
(pl. mikrohullámú sütő, TV, videójátékok,
stb.).

≥ Ha Ön a készüléket TV tetején vagy TV

közelében használja, akkor az
elektromágneses sugárzás zavarhatja a
készülék képét és/vagy hangját.

≥ Ne használja a készüléket mobiltelefon

közelében, mert ezzel árthat a képnek és/
vagy a hangnak.

≥ A hangfalak és a nagy motorok által keltett

erős mágneses terek torzíthatják a képeket,
és károsíthatják a rögzített adatokat.

≥ A mikroprocesszorok által generált

elektromágneses sugárzás káros hatással
lehet a készülékre, zavarva a képet és/vagy a
hangot.

≥ Ha a készülék az elektromágneses

berendezések káros hatása miatt nem
működik jól, akkor a készülék kikapcsolása
után vegye le az akkumulátort, vagy húzza ki
a hálózati adaptert. Ezután tegye fel ismét az
akkumulátort, vagy csatlakoztassa újból a
hálózati adaptert, majd így végezze el a
készülék bekapcsolását.

Ne használja a készüléket rádióadók vagy
nagyfeszültségű vezetékek közelében.

≥ Ha rádióadók vagy nagyfeszültségű

vezetékek közelében készít felvételt,
előfordulhat, hogy a felvett kép és/vagy hang
torzul.

Tudnivalók a tévéhez csatlakoztatásról

≥ Csak a tartozékként adott AV-kábelt

használja.

≥ Mindig eredeti Panasonic HDMI minikábelt

használjon (RP-CDHM15, RP-CDHM30:
külön megvásárolható).

Csatlakoztatás számítógéphez

≥ Csak a tartozékként adott USB-kábelt

használja.

(HUN) SQT0041

3

∫ Tudnivalók a mozgóképek

rögzítési formátumáról

Ezzel a készülékkel Ön AVCHD, iFrame vagy
MP4 formátumban rögzíthet mozgóképeket.

AVCHD:

Nagyfelbontású tévén való lejátszáshoz vagy
lemezre mentéshez alkalmas.

iFrame:

Ez a felvételi formátum Mac (iMovie stb.)
lejátszáshoz vagy szerkesztéshez alkalmas.
≥ AVCHD formátumban rögzített mozgóképpel

nem kompatibilis.

MP4:

Ez a felvételi formátum számítógépes
lejátszáshoz vagy szerkesztéshez alkalmas.
≥ AVCHD formátumban rögzített mozgóképpel

nem kompatibilis.

∫ Kártérítés a rögzített tartalomra

vonatkozólag

A Panasonic semmilyen felelősséget nem vállal
a rögzített vagy szerkesztett tartalom
elveszését eredményező bármilyen probléma
miatti közvetlen vagy közvetett károkért,
továbbá semmilyen tartalomra nem vállal
garanciát, ha a rögzítés vagy a szerkesztés
nem működik megfelelően.
A fentiek arra az esetre is vonatkoznak, ha
bármilyen javítás történik a készüléken.

∫ Tudnivalók a

páralecsapódásról (Amikor a
lencse vagy az LCD monitor
bepárásodik)

Páralecsapódás a hőmérséklet vagy
páratartalom megváltozásakor következik be,
például amikor a készülék kintről vagy hideg
helyiségből egy meleg helyiségbe kerül.
Ügyelni kell, mert a jelenség a lencse vagy az
LCD monitor foltosságát, gombásodását vagy
sérülését okozhatja.
Amikor a készülék egy eltérő hőmérsékletű
helyre kerül, a páralecsapódás elkerülhető, ha
a készülék körülbelül egy órán át
alkalmazkodhat az új hely környezeti
hőmérsékletéhez. (Ha nagy a hőmérsékletek
közötti különbség, tegye a készüléket műanyag
zsákba vagy hasonlóba, majd nyomja ki a
zsákból a levegőt és zárja le légmentesen.)
Páralecsapódás előfordulásakor távolítsa el az
akkumulátort és/vagy a hálózati adaptert és
hagyja így a készüléket körülbelül egy órán át.
A párásodás magától el fog tűnni, ha a készülék
hozzászokik a környezeti hőmérséklethez.

∫ A készülékben használható

kártyák

SD-memóriakártya, SDHC-memóriakártya és
SDXC-memóriakártya

≥ Az SDHC logóval nem ellátott 4 GB

vagy nagyobb kapacitású memóriakártyák,
illetve az SDXC logóval nem ellátott 48 GB
vagy nagyobb kapacitású memóriakártyák
nem az SD-memóriakártya specifikáción
alapulnak.

≥ Az SD-kártyákkal kapcsolatos részletek a 12.

oldalon láthatók.

4

SQT0041 (HUN)

∫ A jelen kezelési útmutató

≥ Az SD-memóriakártya, az SDHC-

memóriakártya és az SDXC-memóriakártya
rövid hivatkozása “SD-kártya” a szövegben.

≥ A jelen kezelési útmutatóban jelzi a

mozgóképek rögzítésére/mozgóképek
lejátszására használható funkciókat.

≥ A jelen kezelési útmutatóban jelzi

az állóképek rögzítésére/állóképek
lejátszására használható funkciókat.

≥ 1080/50i mellett rögzített jelenet(ek):

“AVCHD jelenet(ek)”

≥ A hivatkozott oldalszámokat nyíl jelzi,

például: l 00

\

(HUN) SQT0041

5

Tartalom

∫ A (PDF formátumú) használati útmutató megnyitása

A CD-ROM lemez behelyezése és a CD-ROM lemezen levő [INDEX.pdf] megnyitása után
megjelenik a használati útmutató lista. A megnyitáshoz kattintson a használati útmutató adott
dokumentumának nevére.
≥ A PDF fájl megtekintéséhez Adobe Reader szükséges. Letölthető az Adobe Systems

Incorporated honlapjáról.

Információk az Ön biztonsága

érdekében ..................................................2

Tartozékok .................................................7

Előkészületek

Áramellátás ...............................................8

Az akkumulátor felhelyezése/

levétele................................................ 8

Az akkumulátor feltöltése.................... 9

Töltési időtartam és felvételi

időtartam ........................................... 11

Rögzítés kártyára.................................... 12

A készülékben használható

kártyák .............................................. 12

SD-kártya behelyezése/kivétele........ 12

A készülék be-/kikapcsolása..................13

Dátum és óraidő beállítása .................... 13

Alap

Intelligens auto mód ............................... 14

Mozgóképek felvétele ............................. 14

Állóképek felvétele.................................. 15

A zoom használata.................................. 15

Mozgóképek/állóképek lejátszása .........16

Mozgóképek/állóképek lejátszása

tévén keresztül .................................. 17

A menüképernyő használata ................. 18

Nyelv választása ............................... 18

Formattálás ....................................... 18

Egyebek

Műszaki adatok ....................................... 19

Tudnivalók a szerzői jogról .................... 21

6

SQT0041 (HUN)

Tartozékok

A készülék használatba vétele előtt ellenőrizze a tartozékokat.
A lenyelés kockázatának elkerülése érdekében a tartozékok gyermekektől távol tartandók.
2013 decemberében érvényes termékszámok. Ezek módosulhatnak.

Akkumulátor

VW-VBY100

Hálózati adapter

VSK0784

AV-k ábe l

K2KYYYY00223

USB-kábel

K2KYYYY00225

CD-ROM

Szoftver

CD-ROM

Kezelési útmutató
SFM0006

Külön megvásárolható
tartozékok

Bizonyos országokban előfordulhat, hogy
egyes külön megvásárolható tartozékok nem
kaphatók.

Akkumulátortöltő (VW-BC10E)

Akkumulátor (lítium/VW-VBY100)

Akkumulátor (lítium/VW-VBT190)

Akkumulátor (lítium/VW-VBT380)

HDMI minikábel (RP-CDHM15, RP-CDHM30)

Tartozékcsatlakozó adapter (VW-SK12E)

Tartozékkészlet (VW-ACT190E)

LED videólámpa (VW-LED1E)

Tapadókorong rögzítőszerkezet (VW-SCA100)

Rögzítőszerkezet videokamerához
(kerékpárkormányhoz) (RP-CMC10E)

* A LED videólámpa/VW-LED1E

használatához a tartozékcsatlakozó adapter/
VW-SK12E szükséges.

*

(HUN) SQT0041

7