Panasonic GD92 User Manual [nl]
Gebruiksaanwijzing EB-GD92
Digitale cellulaire telefoon
Lees deze instructies s.v.p. zorgvuldig door voordat u de apparatuur
gebruikt.
Beknopte handleiding
Deze beknopte handleiding stelt de gebruiker in staat om de basisfuncties van de
telefoon onmiddellijk te gebruiken zonder dat hij of zij door alle informatie in deze
handleiding hoeft te zoeken.
Stroom Aan/Uit
HoudEingedrukt
Internationaal bellen
Voer de Pincode in
Gebruik het toetsenpaneel om de
PIN in te voeren die uw service
provider u gegeven heeft en druk
vervolgens op
B
Een nummer opslaan in het
SIM-telefoonboek
Telefoneren
Gebruik het toetsenpaneel om het
kengetal en telefoonnummer in te
voeren en druk vervolgens op
Een nummer uit het
SIM-telefoonboek bellen
D
Herstellen van een fout
DrukCéén keer in om het vorige
teken te wissen
C
ingedrukt om alle
Houd
ingevoerde tekens te wissen
Wat is mijn nummer ?
Het laatste nummer herhalen
Druk op
DD
Een gesprek beëindigen
Druk opEom een gesprek te
beëindigen
De toetsenblokkering
inschakelen
Een gesprek beantwoorden
Druk elke willekeurige toets in
behalve
Eofg
)
Volumeregeling
Druk tijdens een gesprek op
Alarmnummers bellen
Druk op
112 D
De toetsenblokkering
e
uitschakelen
Houd0, ingedrukt, gebruik
om de landcode te selecteren en
druk vervolgens op
Voer het telefoonnummer in en
A
druk op
naam in en druk twee keer op
Druk opA, en gebruik
vervolgens
nummer te selecteren, druk
vervolgens op
Druk op
B26
nummer van uw telefoon wordt op
het display weergegeven
(SIM-afhankelijk)
Druk driemaal opBen de
toetsen worden geblokkeerd om te
voorkomen dat u ze per ongeluk
indrukt
Druk tweemaal opB(wanneer
Vrij op de display wordt
weergegeven) om de
toetsenblokkering uit te schakelen
B
. Druk opB, voer de
e
om het gewenste
D
e
B
en het
Inhoud
Hoe te beginnen ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
De SIM plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
De batterij plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
De batterij opladen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Vertrouwd raken met uw telefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Basisfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
De telefoon aan- of uitzetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Automatisch herhalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Een gesprek beëindigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Een gesprek beantwoorden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Volumeregeling van de oortelefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Telefoon toestel blokkeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
De PIN gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Trilalarm instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bel- en toetsvolume instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Een nummer opslaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Het telefoonboek doorkijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Een nummer ophalen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vermeldingen in het telefoonboek wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . 12
Groeperen van vermeldingen in het telefoonboek . . . . . . . . . . . . 13
Belprofielen gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Persoonlijk nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sneltoetsnummers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Servicenummers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Controleren van het telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Mijn nummers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Persoonlijke Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Een welkomstbericht toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Weergeven van Animaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
De beltoon wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Alle tonen blokkeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Achtergrondkleur instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Een trilalarm selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Voice Command gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
De taal veranderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
De standaardinstellingen van de telefoon herstellen . . . . . . . . . . 20
Beveiliging van de telefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Toetsenblokkering gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Wijzigen van de beveiligingscodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Gesprekken beperken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Toepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Klok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Rekenmachine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Omrekenfunctie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Korte tekstberichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
De telefoon instellen voor korte tekstberichten. . . . . . . . . . . . . . 28
Een tekstbericht verzenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tekstberichten ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Berichten opties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Voorgedefinieerde berichten gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Berichtenlijsten beheren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Bericht Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Netwerkberichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Gesprekinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Recente nummers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Gespreksduur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Gesprekstarieven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Nummeridentificatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Geavanceerde functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Doorschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Wachtstand en Wisselgesprek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Doorverbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Telefonisch vergaderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Een nieuw netwerk gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Internet e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
E-mail instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Een nieuw bericht creëeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Berichten verzenden/ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Berichten lezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Een adres opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Een handtekening toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Geheugenplaatsen van berichten beheren. . . . . . . . . . . . . . . . 42
Extra functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Desktop Handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Voice memo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Dictafoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
DTMF-tonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Kladblok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Tweede klok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Accessoire functies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Tekstinvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Menustructuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Belangrijke foutmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Belangrijke Informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Veiligheidsoverwegingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Termenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Specificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
EU/EEA Wide Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Aantekeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Hoe te beginnen ?
Hoe te beginnen ?
Dank u voor het aanschaffen van deze Panasonic digitale cellulaire telefoon. Deze
telefoon isontworpen voor gebruikop het Global Systemfor Mobile Communications
(GSM), GSM900 of GSM1800. Gebruik een volledig opgeladen batterij.
Voordat u deze telefoon gebruikt verzoeken wij u om het hoofdstuk
“Belangrijke Informatie” - zie bladzijde 54 te lezen.
Deze gebruiksaanwijzing beschrijft hoe de geleverde apparatuur wordt gebruikt
Bepaalde diensten zijn netwerkafhankelijk en zijn wellicht alleen beschikbaar als u
zich op deze diensten abonneert. Bepaalde functies zijn SIM-afhankelijk. Neem voor
meer informatie contact op met uw service provider.
De SIM plaatsen
De SIM wordt aan de achterzijde van de
telefoon onder de batterij geplaatst.
Plaats de SIM in de uitsparing aan de
achterzijde van de telefoon (1) waarbij de
afgeschuinde hoek aan de
bovenrechterzijde wordt geplaatst. Schuif
de SIM onder lichte druk naar links (2) tot
het onder de lippen is geplaatst en de
klembeugel van de SIM op zijn plaats klikt
(3).
De SIM verwijderen
Druk de klembeugel van de SIM naar
beneden (1)en terwijl u hemnaar beneden
gedrukt houdt,schuift u de SIMnaar rechts
(2). De SIM kan nu uit de uitsparing
worden gehaald.
De batterij plaatsen
Gebruik een volledig opgeladen batterij.
Als de batterij niet volledig is opgeladen
dan moethij eerst worden opgeladen zoals
beschreven in het hoofdstuk “De batterij
opladen”.
Plaats de bovenkant van de batterij in de
achterzijde van de telefoon (1).Duwde onderkant van de batterijopzijnplaats (2).
1
Hoe te beginnen ?
De batterij verwijderen.
Duw de batterijvergrendeling naar
beneden (1). Het onderste deel van de
batterij komt nu uit de uitsparing (2). De
batterij kan nu uit de telefoon worden
gehaald (3).
De batterij
opladen
De wisselstroomadapter aansluiten
De batterij moet op de telefoon zijn
aangesloten voordat u de
wisselstroomadapter aansluit. Steek de
stekker van de wisselstroomadapter in
de onderkant van de telefoon (1).
Opmerking: Forceer de connector
NIET aangezien u hierdoor de telefoon
en/of de wisselstroomadapter kunt
beschadigen.
Sluit de wisselstroomadapter aan op de netvoeding (2) De indicator gaat branden en
het opladen begint.
Werking van de batterij-indicator
Tijdens het opladen Opladen voltooid.
Telefoon aan
Telefoon uit
KH
K
Indicator off
Verwijder de wisselstroomadapter wanneer de batterij volledig is opgeladen.
De wisselstroomadapter uitschakelen
Haal de stekker van de wisselstroom
adapter uit het stopcontact (1)
Duw de twee knoppen op de stekker
van de wisselstroomadapter (2) samen
en terwijl u druk uitoefent haalt u de
stekker uitdeonderkant van de telefoon
(3).
2
-
Hoe te beginnen ?
Waarschuwing Batterijspanning laag
Wanneer de batterijspanning laag is hoort u een
waarschuwingstoon enknippert het berichtBATTERIJ LAAG
op het display. Indien u tijdens een gesprek de
waarschuwingstoon hoort, moet u het gesprek onmiddellijk
beëindigen. De stroom wordt automatisch kort na de
waarschuwingstoon uitgeschakeld. Laad de batterij volledig
op of vervang de batterij door een volledig opgeladen batterij.
BATTERIJ
LEEG
Vertrouwd raken met uw telefoon
Locatie van de bedieningen
Antenne
Luidspreker
Luidspreker/microfoon
aansluiting
PC
DE
123
456
789
*0#
AB
Externe connector
Microfoon
g
Navigatietoets - gebruik de Pijltoetsen omhoog/omlaag/links/rechts om
door de opties in het hoofdveld van het display te stappen. Gebruik de
pijltoetsen links/rechts om door de opties in het keuzeveld van het display
te stappen.
B
Selectietoets - hiermee selecteert u een optie in het keuzeveld van het
display
A
hiermee krijgtutoegang tot het telefoonboek of kunt u schakelen tussen
verschillende soorten tekens
P
hiermee krijgt u onmiddellijke toegang tot een telefoonnummer
(Persoonlijk nummer)
D
hiermee kiest u een nummer of herhaalt u recent gebelde nummers
C
Hiermee wist u het laatst ingevoerde cijfer of alle cijfers wanneer u de
toets ingedrukt houdt of keert u terug naar het vorige scherm
E
hiermee wordt een gesprek beëindigd of de telefoon aan- of uitgezet
wanneer u de toets ingedrukt houdt.
:
Hiermee worden opgenomen memo’s opgenomen en afgespeeld
Cijfertoetsen
0
tot9,*en#-de#toets zet u het trilalarm
aan en uit.
Binnenkomend
gesprek/oplading indicator
Memotoets
Display
3
Hoe te beginnen ?
Het menusysteem
Via het menusysteem kunt u toegang krijgen tot alle functies die geen eigen
specifieke knoppen op het toetsenpaneel hebben.
De menufuncties kunnen worden geselecteerd door een combinatie van de
navigatietoets
Tijdens het gesprek is er een beperkt menu beschikbaar.
g
en de menu selecteertoetsBte gebruiken.
Snelkoppelingen
Als u eenmaal vertrouwd bent met de indeling van het menu kunt u bovendien het
toetsenpaneel gebruiken om het menunummer in te voeren om snel naar de
gewenste functie te gaan. Als u bijvoorbeeld,
en daarna
veranderen. De voorbeelden in deze instructies gebruiken de snelkoppelingen om
toegang te krijgen tot de relevante functies of het submenu waaronder de andere
functies zijn geplaatst.
52
, gaat u rechtstreeks naar het menu waar u de beltoon kunt
B
indrukt om naar het menu te gaan
Display pictogrammen
Status
pictogrammen
Informatieveld
2
Na sommige handelingen wordt het display na drie seconden automatisch gewist of
nadat u een willekeurige toets hebt ingedrukt.
Menu
Navigatie prompt
Hoofdveld van
het display
Keuzeveld
Status pictogrammen
De status pictogrammen worden overeenkomstig de geactiveerde functies op het
display weergegeven. De pictogrammen voor de antenne, het signaal en de batterij
zijn altijd op het display weergegeven nadat de telefoon op een netwerk is
aangesloten en is aangezet.
Y
licht opalsu op een ander netwerkdan het thuisnetwerk bent geregistreerd
- roaming
t
licht op wanneer doorschakeling is geactiveerd
4
Hoe te beginnen ?
]
licht op wanneer het trilalarm is geactiveerd
[
licht op wanneer alle tonen of het beltoonvolume zijn uitgeschakeld
N
knippert wanneer een ongelezen bericht is opgeslagen of licht op
wanneer het berichtengeheugen vol is
O
licht op wanneer het Telefoonslot is geactiveerd
S
geeft aan dat het mogelijk is om alarmnummers te kiezen
T
geeft de ontvangen signaalsterkte aan:\- zwak signaal,T- sterk
signaal
H
geeft de batterijspanning aan:
H
- vol,G(knipperend) - laag
Informatieveld
Dit veld geeft het actieve top-level menu, het submenu-nummer, tekstinvoermodus,
telefoonboek bron, telefoonboek geheugenplaatsnummer of het alarm pictogram
aan afhankelijk van de actieve bedieningswijze.
?
geeft aan dat het alarm is ingeschakeld
>
geeft aan dat de huidige vermelding uit het Intern telefoonboek komt
<
geeft aan dat de huidige vermelding uit het SIM telefoonboek komt
Navigatie prompt
p
Dit geeft de beschikbare richtingen aan waarin de navigatietoets volgens
de huidige bedieningswijze kan worden ingedrukt
Keuzeveld
Het keuzeveld geeft de opties weer die geselecteerd kunnen worden door de
Selectietoets (
B
) in te drukken.
5
Basisfuncties
Basisfuncties
De telefoon aan- of uitzetten
Om de telefoon aan- of uit te zetten
E
Houd
Op het display wordt een welkomstbericht gegeven en de
telefoon gaat vervolgens in de Standby-stand staan.
Houd
ingedrukt om de telefoon aan te zetten
E
ingedrukt om de telefoon uit te zetten.
Telefoneren
om te telefoneren moet de telefoon aan staan, het netwerk
logo op het display worden weergegeven en de
signaalsterkte-indicator moet aantonen dat het netwerk de
betreffende regio beslaat.
1
Voer het kengental en telefoonnummer in.
2
Druk op
D
Internationaal bellen
Met deautomatische internationale toegangscode (+) kunt u internationalenummers
bellen zonder dat u de internationale toegangscode hoeft te weten.
Als het internationale nummer bekend is kan het op de gewoonlijke manier worden
ingevoerd, gevolgd door het kengetal en telefoonnummer.
1
Houd0ingedrukt tot + op het display wordt
weergegeven
2
Druk opeom doorde afgekorte landnamen testappen
en druk op
3
Voer het kengental en telefoonnummer in
4
Druk op
Opmerking:In veel landen begint het kengetal met een “0". In de meeste gevallen
moet deze nul bij het kiezen van internationale telefoonnummers worden
weggelaten. Neem contact op met uw service provider indien u problemen
ondervindt met telefoneren naar het buitenland.
Alarmnummers
U kunt alleen een alarmnummer kiezen wanneer het antennesymbool (S) zichtbaar
is.
Voer
display wordt weergegeven
B
om de code te selecteren
D
112 D
in ofdruk opBwanneer SOS in het keuzeveld vanhet
GSM
Menu
Tel.Gesprek
Wacht
Land:
UK
Ok
6
Basisfuncties
Automatisch herhalen
Indien het niet lukt om een verbinding tot stand te brengen,
vraagt de telefoon of u het telefoonnummer nogmaals
automatisch wilt kiezen.
Druk opBwanneer OK wordt weergegeven in het
keuzeveld en het display telt in seconden af tot de
volgende poging.
U kunt de herhaalfunctie stoppen door opBte drukken wanneer Ophef in het
keuzeveld wordt weergegeven of door
Wanneer de verbinding tot stand is gekomen hoort u een pieptoon.
Als na herhaalde pogingen deverbinding nog steedsniet tot standis gekomen, ishet
niet meer mogelijk het telefoonnummer automatisch te herhalen. In dat geval moet u
het telefoonnummer zelf opnieuw intoetsen.
C
in te drukken.
Autom.Herh.
00:24
Ophef
Een gesprek beëindigen
Druk op
E
Een gesprek beantwoorden
Om een gesprek te ontvangen moet de telefoon aan staan en de
signaalsterkte-indicator op het display worden weergegeven.
Druk elke willekeurige toets in behalve
Druk opEals u de telefoon niet wilt beantwoorden
Als u de telefoon niet beantwoordt, wordt het aantal onbeantwoorde gesprekken op
het display weergegeven.
Druk op een willekeurige toets om het display te wissen.
Nummerweergave
Deze functie maakt het bellende telefoonnummer aan u
bekend zodat u kunt bepalen of u de telefoon wel of niet
opneemt. Het telefoonnummer en de naam, als deze in het
telefoonboek is opgelagen, worden op het display
weergegeven.
Opmerking:Nummerweergave is niet altijd beschikbaar
Eofg
Volumeregeling van de oortelefoon
Het volume kan tijdens het gesprek worden afgesteld:
a
Druk op
Druk op
om het volume lager te zetten
b
om het volume hoger te zetten
7
Basisfuncties
Volumeregeling voor het Personal Handsfree accessoire werkt op dezelfde manier.
Telefoon toestel blokkeren
Als Het Telefoonslot is geactiveerd kunt u alleen binnenkomende gesprekken
beantwoorden en alarmnummers bellen. De fabrieksinstelling voor Toestelslot is
“0000".
1
Druk vanaf de standby- stand achtereenvolgens op
om naar het Telefoonslotsmenu te gaan
81
2
DrukBin
3
Voer de 4-cijferige code in en druk op
De telefoon is nu geblokkeerd en het slotpictogram (O)
wordt op het display weergegeven.
B
B
Tstl. Blokk.
Aan
De telefoon deblokkeren
Voer uw slotcode in en druk opBom de normale werking te herstellen. Het
slotpictogram wordt niet meer op het display weergegeven. Als u de telefoon uitzet
en direct weer aanzet, wordt u verzocht de slotcode opnieuw in te voeren. Wanneer
de correcte code is ingevoerd wordt OK op het display weergegeven. DrukBin.
Telefoonslot uitschakelen
1
Vanaf de Standby-stand druk op
gaan
2
Druk opftot Uit in het keuzeveld wordt weergegeven
3
DrukBin
4
Voer de slotcode in en druk op
B8
B
om naar het Beveiliging menu te
De PIN gebruiken
Uw PIN (Persoonlijk Identificatie Nummer) beschermt de SIM-kaart tegen
ongeoorloofd gebruik. Als u PIN activeert, wordt u telkens als u de telefoon aanzet
gevraagd uw PIN in te voeren.
De PIN2 beheert beveiliging voor het Vaste nummers-geheugen en
Gesprekskostenregistratie.
PIN activeren/blokkeren
1
Druk vanaf de standby- stand achtereenvolgens op
PIN menu te gaan
2
Druk opBom de PIN te activeren/blokkeren
3
Voer het PIN nummerBin
B83
om naar het
8
Basisfuncties
Trilalarm instellen
Als u het trilalarm hebt ingeschakeld, trilt de telefoon wanneer er een gesprek
binnenkomt. Als u het trilalarm inschakelt, wordt het belvolume uitgeschakeld. Als u
echter het belvolume afstelt nadat u het trilalarm hebt ingeschakeld, dan belt en trilt
de telefoon wanneer er een gesprek binnenkomt.
Vanaf de Standby-stand:
#
Houd
Zodra u het trilalarm hebt ingeschakeld, trilt de telefoon
heel even.
ingedrukt om het trilalarm aan of uit te zetten.
Bel- en toetsvolume
instellen
U kunt het belvolume en het toetsvolume op dezelfde manier wijzigen. Wanneer u
het belvolume hoger instelt dan het maximale volume, dan wordt er een steeds
hardere beltoon ingesteld. Als u het belvolume uitschakelt, wordt het pictogram voor
stil alarm (
[
) op het display weergegeven.
1
Druk vanaf de standby- stand achtereenvolgens op
Tonenmenu te gaan
2
Gebruikeom Belvolume of Toetsvolume te selecteren en druk op
3
Gebruikeom Parameters te selecteren en druk op
B52
B
om naar het
B
9
Telefoonboek
Telefoonboek
Telefoonnummers kunnen op twee plaatsen worden opgeslagen. U kunt nummers
opslaan in het SIM-telefoonboek (daarom zijn het aantal plaatsen, lengte van naam
en aantal telefoonnummers SIM-afhankelijk). Ook kunt u telefoonnummers opslaan
in het toestel telefoonboek, waardoor de nummers in de telefoon niet verloren gaan
als u de SIM verwisselt.
Het toestel telefoonboekheeft het voordeel dat u de telefoonnummers bij elkaar kunt
plaatsen.
Een nummer opslaan
Een nummer in het SIM-telefoonboek opslaan
1
Vanaf de Standby-stand voert u het telefoonnummer in
en drukt u op
2
Druk opBom het SIM-telefoonboek te selecteren
3
Voer de naam in - zie “tekstinvoer” bladzijde 48, en druk
a
op
4
Bevestig het telefoonnummer en druk op
5
Voer het geheugenplaatsnummer in en druk op
Als u geen geheugenplaatsnummer invoert, wordt het nummer in de volgende beschikbare geheugenplaats geplaatst. Druk opBwanneer
in het keuzeveld van het display
Een nummer in het toesteltelefoonboek opslaan
1
Vanaf de Standby-stand voert u het telefoonnummer in en drukt u op
2
Gebruikaom het Toestelgeheugen te selecteren en druk op
3
Voer de naam in - zie “tekstinvoer” bladzijde 48 - en druk op
4
Bevestig het telefoonnummer en druk op
Indien u gegevens wilt aanvullen zoals een e-mail adres druktu op
gevraagde gegevens vervolgens in en bevestig met
Indien u geen e-mail gegevens wenst aan te vullen bevestigd u het
telefoonnummer met
5
Bevestig metBen selecteer indien gewenst een groep met [navi-key-down] zie "Groeperen van nummers in het telefoonboek" bladzijde 13 - waarin u het
nummer wilt plaatsen en druk op
6
Voer (indien gewenst) het geheugenplaatsnummer in en druk op
A
B
B
B
B
Locatie:
(1-50)
0-9
Elke
wordt weergegeven
B
a
B
B
_
a
Elke
A
, toets de
10
Telefoonboek
Als u geen geheugenplaatsnummer invoert, wordt het nummer in de volgende be
schikbare geheugenplaats geplaatst. Druk opBwanneer
in het keuzeveld van het display.
Elke
wordt weergegeven
-
Bescherming tegen overschrijving
Als een geheugenplaats bezet is, wordt u gevraagd of u de huidige informatie wilt
overschrijven.
B
Druk op
Druk op
om de geselecteerde geheugenplaats te overschrijven.
C
om een ander geheugenplaatsnummer te kiezen
Het telefoonboek doorkijken
U kunt op naam of plaats in het telefoonboek zoeken. De standaardinstelling voor
bladeren is op naam. Bladeren op naam: als u op een lettertoets drukt, krijgt u
automatisch de eerste vermelding die met deze letter begint.
1
Vanaf de Standby-stand druk op
gaan
2
Gebruikfom te schakelen tussen Namen en Locat. display en druk op
3
Gebruikeom het gewenste telefoonboek te selecteren en druk op
B2
om naar het telefoonboekmenu te
B
B
Een nummer ophalen
Vanaf de Standby-stand:
1
Druk op
A
2
Gebruikeom door het telefoonboek te bladeren
Nadat u een telefoonnummer of naam hebt geselecteerd kunt u een aantal dingen
doen. Om het geselecteerde nummer te bellen drukt u op
Opmerking:Het telefoonboek dat u het laatst hebt bekeken wordt als standaard
telefoonboek geopend wanneer u weer op
wijzigen door in het telefoonboek menu een specifiek telefoonboek te selecteren.
A
drukt. U kunt de standaardinstelling
Verkort kiezen van een opgeslagen nummer in het
SIM-telefoonboek
1
Voer een geheugenplaatsnummer in - voorloopnullen kunnen worden
weggelaten
2
Druk op
#
3
Druk op
D
D
.
11
Telefoonboek
Vermeldingen in het telefoonboek
wijzigen
De volgende functies zijn beschikbaar in het telefoonboek: Detail, Bekijk, Ophalen ,
Wijzigen, WissenofCreëer. Gebruik dezelfde procedureomtoegang te verkrijgen tot
deze functies. Terwijl een telefoonnummer of naam op het display wordt
weergegeven:
1
Gebruikfom door Detail, Bekijk, Kiezen, Wijzig, Wissen of Creëer te
stappen
2
Druk opBom een optie te selecteren
Detail
Geeft elk element van de geselecteerde vermelding weer. Gebruikeom het
volgende/vorige element van de vermelding weer te geven. Elk element kan
gewijzigd worden - gebruikftot Wijzig in het keuzeveld wordt weergegeven en
B
druk op
Bekijk
Geeft een individuele naam en telefoonnummer op de namenlijst weer.
Als er een e-mailadres in het toestel telefoonboekisopgeslagen wordt dit samen met
de naam en het nummer weergegeven.
Kiezen
Geeft het telefoonnummer weer. Nu kunt u het nummer wijzigen of opbellen.
Wijzigen
Geeft de vermelding weer. Nu kunt u de gewenste wijzigingen maken . Druk op
om eventuele wijzigingen op te slaan.
Wissen
Verwijdert de vermelding uit het telefoonboek.
Creëer
Met deze functie kunt u een nieuwe vermelding in het telefoonboek opnemen.
B
12
Telefoonboek
Groeperen van vermeldingen in het
telefoonboek
U kunt in het toestel telefoonboekde vermeldingen groeperen.
Ophalen van een nummer uit een Groep
Groepen worden gebruikt om verschillende soorten vermeldingen in het
telefoonboek samen te brengen, bijvoorbeeld persoonlijke en zakelijke nummers. U
kunt elke groep een toepasselijke titel geven voor snelle toegang tot de
vermeldingen.
U kunt elke groep of telefoonnummer een belprofiel geven, zodat u binnenkomende
gesprekken kunt identificeren en uw reactie hierop af kunt stemmen.
1
Vanaf de Standby-stand druk op
menu te gaan
2
Gebruikeom de groep te selecteren en druk op
3
Gebruikeom de gewenste vermelding te selecteren en druk opBom het
nummer op te roepen
B24
om naar het Groepinstellingen
B
Groepnamen nieuwe titels geven
1
Vanaf de Standby-stand druk op
menu te gaan.
2
Gebruikeom de groep te selecteren
3
Gebruikftot Wijzig in het keuzeveld wordt weergegeven en druk op
4
Wis de huidige titel en voer een nieuwe titel in -zie “Tekstinvoer” bladzijde 48
5
DrukBin
B24
om naar het Groepinstellingen
B
Belprofielen gebruiken
Met Belprofiel kunt u bellers identificeren door middel van een specifieke beltoon,
display afbeelding en een andere achtergrondkleur waardoor het eenvoudiger is
bellers van elkaar te onderscheiden.
Een belprofiel instellen
1
Vanaf de Standby-stand druk op
gaan
2
Druk opBom een nieuw profiel toe te voegen
3
Gebruikeom Persoonlijk of Groep te selecteren en druk op
4
Haal het telefoonnummer / selecteer de groep uit het Telefoonboek - zie
“Ophalen van een nummer bladzijde 11 en druk
5
DrukBin
B23
om naar het Belprofielmenu te
B
B
in
13
Telefoonboek
6
Gebruikeom de beltoon te selecteren die u wilt gebruiken voor
binnenkomende gesprekken van dit telefoonnummer en druk op
7
Gebruikeom de afbeelding te selecteren en druk op
8
Gebruikeom de achtergrondkleur te selecteren en druk op
B
B
B
Persoonlijk nummer
DePtoets kan worden ingesteld om uw favoriete telefoonnummer op te roepen
voordat u begint te bellen.
Instellen van het persoonlijke nummer
1
Druk vanaf de standby- stand achtereenvolgens op
Persoonlijk nummer menu te gaan
2
Voer de naam in - zie “tekstinvoer” bladzijde 48, en druk op
3
Voer het telefoonnummer in en druk op
B
B29
a
om naar het
Persoonlijk Nummer gebruiken
Vanaf de Standby-stand:
P
Druk op
nummer te bellen
om het nummer op te roepen en druk vervolgens opDom het
Sneltoetsnummers
Telefoonnummers uit het telefoonboek of het Servicenummers gedeelte van het
telefoonboek kunnen heel snel worden gekozen. De service provider kan
sneltoetsen hebben gereserveerd voor bepaalde telefoonnummers, bijvoorbeeld de
eerste drie sneltoetsen zijn gekoppeld aan het onderdeel Servicenummers
(netwerk-afhankelijk).
1
Houdt een cijfertoets1tot9ingedrukt
2
Druk op
D
Instellen van een bron voor sneltoetsnummers
1
Druk vanaf de standby- stand achtereenvolgens op
Sneltoetsnummer menu te gaan
2
Gebruikeom het SIM-telefoonboek of toesteltelefoonboek of
servicelijntelefoonnummerste selecteren en druk op
B28
B
om naar het
14
Telefoonboek
Servicenummers
Uw service provider kan een aantal speciale telefoonnummers in uw SIM hebben
geprogrammeerd (netwerk-afhankelijk). Deze Servicenummers kunnen niet
gewijzigd worden.
1
HoudAingedrukt
2
Druk opeom door de lijst met servicenummers te bladeren
Het aangewezen telefoonnummer kan alleen opgehaald of gebeld worden.
Controleren van het telefoonboek
De Overzicht functie in het telefoonboek menu toont hoeveel geheugenplaatsen er
in het telefoonboek beschikbaar zijn.
1
Druk vanaf de standby- stand achtereenvolgens op
Overzichtmenu te gaan
2
Gebruikeom het SIM-telefoonboek of toestel telefoonboekte selecteren
en druk op
Er wordt een samenvatting van het geselecteerde telefoonboek weergegeven.
3
Gebruikeom een gedetailleerd overzicht te krijgen van de
geheugenplaatsen in het telefoonboek. Bezette geheugenplaatsen worden met
w
“
B
”aangegeven
B25
om naar het
Mijn nummers
Mijn nummers is een handig onderdeel van het telefoonboek waar u uw telefoon-,
fax- en datanummer(s) kunt opslaan en bekijken. Deze functie is SIM-afhankelijk.
1
Vanaf de Standby-standdrukop
2
Als er meer dan één nummer beschikbaar is gebruik daneom door de
vermelde nummers te stappen
B26
om het nummerweerte geven
15
Persoonlijke Instellingen
Persoonlijke Instellingen
Een welkomstbericht toevoegen
U kunt een persoonlijk welkomstbericht programmeren voor wanneer de telefoon
aan staat.
1
Vanaf de Standby-stand druk op
Welkomstbericht menu te gaan
2
Gebruik detekstinvoerfunctie om uwwelkomstbericht toe te voegen en druk
in - zie “tekstinvoer” bladzijde 48
Weergeven van Animaties
Animaties kunnenworden weergegeven alsde telefoon wordt
in-/uit-geschakeld.
1
Vanaf de Standby-stand druk op
naar het Animatiemenu te gaan
2
Gebruikeom door de animatie thema’s te scrollen
3
DrukBin om een van de thema’s te selecteren, of de animatie te blokkeren
De beltoon wijzigen
De beltonen van de telefoon kunnen in een van de vele voorgedefinieerde geluiden
of in een Voice ringer (een stemopname die als beltoon wordt gebruikt) worden
gewijzigd.
Het is mogelijk een andere beltoon te kiezen voor telefoon, fax, data en berichten.
U kunt ook de Melody Composer gebruiken om uw eigen beltoon te creëeren.
Een voorgedefinieerde beltoon instellen
U kunt uit verschillende tonen en melodieën kiezen.
1
Vanaf de Standby-stand druk op
naar het Beltoonmenu te gaan
2
Gebruikeom door de beltonen te stappen.
3
Druk opBom een van de beltonen te selecteren.
Een eigen oproepsignaal opnemen
1
Druk vanaf de standby- stand achtereenvolgens op
het Voice Ringer menu te gaan
2
Druk op1om de opname te starten en spreek in de microfoon. De opname
stopt automatisch na 5 seconden, of eerder als u
3
Om de opname terug te spelen druk op
B 541
B 544
B 523
2
om
Animatie 1
Spraakgespr:
om
B 525
B
indrukt
om naar het
B
Animatie
Ok
Type 3
Ok
om naar
16
Persoonlijke Instellingen
Eigen melodie maken
U kunt 3 door u geprogrammeerde melodieën creëren.
1
Druk vanaf de Standby-stand achtereenvolgens op
het Melodie Maken menu te gaan
2
Gebruikeom door de melodieën te stappen
3
Druk opBom de gekozen melodie te wijzigen
Gebruik de volgende tabel om de tonen(kies uit laag, middel en hoog), de pauzesen
de duur van beiden in te voeren om uw eigen melodie samen te stellen.
Als u tijdens het componeren van de melodie
melodie teruggespeeld.
B
in om de melodie op te slaan.
Druk
Toets
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
*
#
(duur)
(duur)
1st druk 2nd druk 3rd druk 4th druk 5th druk 6th druk
C C# lage C lage C# hoge C hoge C#
D D# lage D lage D# hoge D hoge D#
E lage E hoge E
F F# lage F lage F# hoge F hoge F#
G G# lage G lage G# hoge G hoge G#
A A# lage A lage A# hoge A hoge A#
B lage B
pauze
1/8 1/16 1/1 1/2 1/4
1/2 1/1 1/16 1/8 1/4
De melodie wijzigen
Na het opslaan van de melodie kunt u hem op de volgende manieren wijzigen:
C
Druk op
Gebruik
Gebruik de relevante toetsen om nieuwe tonen/pauzes in te voegen
om het teken links van de cursor te wissen
g
om de cursor rond het scherm te navigeren
B 524
A
indrukt wordt de huidige
om naar
17
Persoonlijke Instellingen
Alle tonen blokkeren
1
Druk vanaf de Standby-stand achtereenvolgens op
het Uitschakelen alle tonen te gaan
2
Druk opBom alle tonen te blokkeren en het pictogram voor stil alarm ([)
wordt op het display weergegeven
Herhaal het proces om alle tonen te activeren.
B 521
om naar
Achtergrondkleur instellen
1
Vanaf de Standby-stand druk op
Achtergrondkleur menu te gaan
2
Gebruikeom door de beschikbare kleuren te stappen
3
Druk opBom een van de kleuren te selecteren
B 542
om naar het
Een trilalarm selecteren
Het trilalarm kan worden ingesteld om voortdurend of periodiek te trillen
1
Vanaf de Standby-stand druk op
gaan
2
Gebruikeom de gewenste trilling te selecteren en druk op
B55
om naar het Trilalarm menu te
B
Voice Command gebruiken
Voordat u een van de telefoon geactiveerde's functies kunt gebruiken moet u de
telefoon op zodanige manier configureren dat hij uw stem en intonatie (stembuiging)
herkent.
Voice Dial instelling
Met deze functie kunt u met uw stem nummers uit het
telefoonboek oproepen.
1
Druk vanaf de standby- stand achtereenvolgens op
531
2
Druk opBom een nieuwe opdracht te creëren
3
Blader door het telefoonboek om een vermelding te
selecteren waar u een Voice Command (stemopdracht) aan wilt toeschrijven,
en druk op
Opmerking: Elke opname duurt één seconde, sta dus klaar om uw opdracht zo snel
mogelijk na het starten van de opname in te spreken.
Druk opBen spreek duidelijk in de microfoon om de naam van de
4
geselecteerde vermelding uit het telefoonboek op te nemen
Wanneer de opname is gestopt, wordt u gevraagd om de naam te herhalen.
18
om naar het Voice Dial menu te gaan
B
B
Opnemen aub.
Uw stem!
Ok
Persoonlijke Instellingen
5
Druk opBen herhaal
Nadat de opname voor een tweede maal is voltooid geeft het display aan of de
opname wel of niet succesvol was.
Telefoneren met Voice Command
Vanaf de Standby-standhoudgingedrukt. Spreek duidelijk de naam in die u
wilt bellen (zoals u deze heeft opgenomen) en wacht
De bovenstaande procedure roept het telefoonnummer op en de verzochte Voice
Dial wordt herhaald; om het nummer te bellen drukt u op
D
.
Wijzigen van de Voice Commands
U kunt de Voice Dial opdrachten terugspelen, instellen of wissen. Als er een Voice
Dial vermelding wordt weergegeven:
Gebruikfom door Afsp., Instel of Wissen te stappen endruk opBom een
optie te selecteren
Terugspelen
Naar de opname luisteren
Instellen
De voice command opnieuw opnemen
Wissen
Een vermelding wissen
De taal veranderen
U kunt de taal die de telefoon voor de displayberichten en/of SMS-Woordenlijst
gebruikt veranderen.
1
Vanaf de Standby-standdrukop
2
Gebruikeom de Display Taal of Tegic Taal (SMS-Woordenlijst) te
selecteren die u wilt wijzigen en druk op
3
Gebruikeom de gewenste taal te selecteren en druk op
4
B51
B
om naar hetTaalmenu te gaan
B
19
Loading...