Panasonic GD600 User Manual [it]

Istruzioni per l'uso EB-G600 del Telefono Cellulare Digitale Kit principale

Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio

Sommario

Operazioni preliminari ···················1

Simboli usati, Informazioni di sicurezza, Inserimento/Rimozione della SIM, Inserimento/Rimozione della batteria

Il telefono······························4

Posizione dei comandi, Display

Operazioni di Base·······················6

Accensione e spegnimento, Per effettuare una chiamata, Per terminare una chiamata, Per ricevere una chiamata, Per regolare il volume, Chiamata silenziosa a vibrazione, Richiamo automatico

Operazioni avanzate ····················10

Concezione operativa del telefono, Voice Memo, Toni DTMF, Messa in attesa di chiamata/Avviso di chiamata

Memoria······························14

Block Notes, Ultimi numeri chiamati, Elenco Telefonico, Selezioni Fisse, Numeri di servizio

Immissione di caratteri alfanumerici ·······20

Modificare l’immissione dei caratteri alfanumerici,

Funzioni aggiuntive ····················21

Blocco tasti, Elenco Telefonico, Messaggi, Funzioni relative alle Chiamate, Trasferimento di chiamata, Sicurezza, Reti, Personalizzazione

Informazioni sulla batteria ···············27

Batteria scarica, Per ricaricare la batteria

Cura e Manutenzione ···················28

Informazioni ulteriori ···················29

Glossario, Soluzione dei problemi, Messaggi di Errore importanti

Note ·································35

Caratteristiche ·························39

Operazioni preliminari

Grazie per l'acquisto del telefono cellulare digitale Panasonic G600. Questo telefono è adatto per operare nel Sistema Globale delle Comunicazioni Mobili (GSM).

Queste istruzioni descrivono nel dettaglio l'uso dell'apparecchio contenuto nel kit principale. Alcuni servizi sono dipendenti dalla rete o possono essere disponibili solo su abbonamento. Alcune funzioni sono

dipendenti dalla SIM. Per ulteriori informazioni contattare l’operatore di rete.

Simboli usati

F Questo simbolo richiede che si prema il tast o o i tasti indicati successivamente.

Informazioni di sicurezza

Questo apparecchio è stato progettato per essere alimentato tramite il caricabatterie interno incorporato o tramite il caricabatterie duale (EB-CR600) mediante adattatore CA (EB-CA600). Un utilizzo differente annullerà qualsiasi approvazione data all'apparecchio e potrebbe essere pericoloso.

Spegnere il telefono cellulare in aereo. L'uso dei telefoni cellulari sull'aereo può essere pericoloso per il funzionamento del velivolo, può disturbare la rete cellulare ed essere illegale. La mancata osservanza di questa istruzione può portare alla sospensione o alla negazione dei servizi del telefono cellulare nei confronti del contravventore o ad un'azione legale o ad entrambe.

Si avverte di non usare l'apparecchio presso le stazioni di rifornimento. Si ricorda la necessità di osservare le restrizioni nell'utilizzazione di apparecchi radio in stazioni di servizio, in impianti chimici e nei luoghi in cui si utilizzano esplosivi. Non esporre mai la batteria a temperature estreme (sopra 60°C) e non ricaricarla per un periodo più lungo di quello raccomandato.

Per poter avere SEMPRE un continuo ed adeguato controllo dell'automobile, non tenete in mano il telefono mentre guidate. Cercare prima un posto sicuro dove fermarsi. Durante l'uso del telefono tramite vivavoce non distrarsi dalla guida. Informarsi completamente sulle restrizioni riguardanti l'uso dei telefoni cellulari in vigore nella nazione in cui si guida e osservarle sempre.

Fare attenzione all'uso del telefono in prossimitàdi apparecchi medici personali, come pace-maker e dispositivi acustici.

Inserimento/Rimozione della SIM

La SIM èalloggiata in un apposito contenitore sul lato posteriore del telefono, coperto dalla batteria.

Inserimento della SIM

Rimozione della SIM

Per rimuovere la SIM, seguire il procedimento inverso a quellosopra illustrato.

Inserimento/Rimozione della batteria

Inserire una batteria completamente carica. Se la batteria non è carica totalmente, deve essere caricata come mostrato nella sezione "Per ricaricare la Batteria" - pag 27.

Spegnere il telefono e voltarlo a faccia in giù.

Inserimento della batteria Rimozione della batteria

Posizione dei comandi

Antenna

Indicatore luminoso di

chiamata

entrante/Indicatore di

ricarica

Display

Connettore

esterno

Microfono

Il telefono

Auricolare

Tasto Voice Memo

Tasto di navigazione g : – per aumentare o ridurre il volume o per scorrere tra le opzioni e le funzioni del menu. Premendo destra/sinistra si scorrono le opzioni nell'area del display. (vedi Display sotto)

Tasto di Selezione B : – seleziona un'opzione nell'area di opzione del display (Vedi Display sotto).

A – accede all'elenco telefonico o commuta i tipi di carattere.

D - per effettuare una chiamata o richiamare gli ultimi numeri composti.

C - cancella l'ultima cifra digitata o tutte (tenendo il tasto premuto) o per ritornare al precedente display.

E - per terminare una comunicazione o accendere/spegnere il telefono (tenendo il tasto premuto).

Tasti Numerici da0a9,*e#.Iltasto 0 serve anche ad inserire il codice di accesso internazionale "+", oppure, tenendolo premuto, gli spazi.

: - registra una conversazione durante una chiamata o la riproduce in modalità di standby.

Display

Area

Area principale

principale

Pana

Area di locazione menu -

Area di locazione menu Indica il numero della

Indica il numero della funzione del menu, il

funzione del menu, il numero di locazione o la

numero di locazione o la modalità alfanumerica.

modalità alfanumerica.

Alla fine di alcune operazioni, il display si cancella automaticamente dopo tre secondi o dopo aver premuto un qualsiasi tasto.

Pana

Area di opzione - Mostra le

Area di opzione - Mostra le opzioni che si possono

opzioni che si possono selezionare mediante il

selezionare mediante il tasto B.

tasto B.

Y Indica che si è registrati su di una rete differente da quella preferenziale o in roaming.

t Si accende quando il trasferimento di chiamata è attivo.

] Si accende quando la chiamata a vibrazione è attiva.

[ Si accende quando tutti i toni o il volume della suoneria sono disattivati.

N Lampeggia quando un messagio breve è arrivato e attende di essere letto; si accende e rimane fisso quando la memoria dei messaggi è piena.

O Si accende quando il blocco telefono è attivo. S Indica che è possibile effettuare una chiamata di

emergenza. T Indica l'intensità di campo ricevuto - \ segnale

debole, T segnale forte.

H Indica il livello di carica della batteria - H carica, L batteria scarica.

p Indica che il tasto (g) può essere premuto.

Operazioni di Base

Accensione e spegnimento

FETenere premuto per accendere. Viene emesso un segnale acustico e un messaggio di saluto verrà

visualizzato.

FETenere premuto per spegnere.

Per effettuare una chiamata

Assicurarsi che il telefono sia acceso e che il segnale d'intensità di campo appaia sul display.

1 F prefisso e numero telefonico.

2 FD

00:01

Collegato

Chiamate d'emergenza

Chiamate d'emergenza. Per effettuare una chiamata d'emergenza, assicurarsi che appaia il simbolo (S). F112DO premere B quando 'SOS' viene visualizzato nell'area di opzione del display.

Attesa

Chiamate internazionali

Usando il Codice di Accesso Internazionale Automatico "+", è possibile chiamare numeri internazionali senza dover conoscere il prefisso internazionale.

1 F0Tenere premuto fino a quando appare il segno "+". 2 F prefisso della nazione e per scorrere tra i nomi internazionali

abbreviati. 3 F Prefisso e numero telefonico. 4 FD

NOTA: Molti paesi includono uno zero iniziale nel prefisso. Quando si compone un numero internazionale, la maggior parte delle volte, questo "0" deve essere tralasciato. Nel caso di difficoltà nell'effettuare chiamate internazionali, rivolgersi all'operatore di rete.

Nazione:

Per terminare una chiamata

Per ricevere una chiamata

Per ricevere una chiamata è necessario che il telefono sia acceso e che appaia il segnale d'intensità di campo.

F Qualsiasi tasto tranne Eo g.

FEPer rifiutare una chiamata. Se non si risponde ad una chiamata il numero di chiamate non risposte

verrà visualizzato. F Qualsiasi tasto per cancellare il display.

Chiamata

Accett

Identificativo del numero chiamante

Questa funzione permette di identificare le chiamate in arrivo, di accettarle o rifiutarle. Verranno visualizzati il numero telefonico e, se memorizzato nell'Elenco Telefonico, il nome della persona che chiama.

CASA

+01234567

Per regolare il volume

Volume dell'auricolare

Sono disponibili quattro livelli di volume. Durante una chiamata:

FaPer diminuire b per aumentare.

Volume dei tasti e della suoneria

Vedi "Volume della suoneria" pag 26 - e "Volume dei tasti" - "pag 26.

Chiamata silenziosa a vibrazione

Quando l'interruttore della chiamata silenziosa a vibrazione è in posizione di acceso, il telefono vibra ad ogni chiamata entrante e la suoneria viene esclusa. Tuttavia, se si regola il volume della suoneria dopo che si è attivato la chiamata silenziosa a vibrazione, il telefono suonerà e vibrerà ad ogni chiamata entrante.

Durante lo standby: F#Tenere premuto per attivare o disattivare la chiamata a vibrazione.

Accett

00:05

Volume Ascolto

Richiamo automatico

Se la chiamata inoltrata non ha avuto esito positivo vi verrà chiesto se volete comporre di nuovo il numero automaticamente.

FBQuando "OK" viene visualizzato nell'area di opzione.

Rich.autom.

00:32

Per disattivare il richiamo automatico, FBquando "Cancella" viene visualizzato nell'area di opzione.

Dopo una serie di tentativi non riusciti non sarà più possibile richiamare automaticamente il numero. In questo caso bisogna comporre il numero manualmente.

Cancel

Operazioni avanzate

Concezione operativa del telefono

Esiste una stretta relazione tra il tasto di selezione, il tasto di navigazione e il display.

Premendo e si scorre tra le opzioni e le funzioni del menu.

Premendo f si scorre tra le opzioni in basso a destra del display. Per scegliere l'opzione, premere B.

Voice Memo

È possibile registrare una conversazione per circa 50 secondi durante una chiamata. Con l'inserimento di una nuova SIM tutti i messaggi registrati andranno persi.

ATTENZIONE: La protezione del messaggio registrato è sotto la vostra responsabilità. Prima di registrare è necessario ottenere il consenso dell'interlocutore.

Registrazione

F:durante una chiamata. Un segnale acustico informa che la conversazione è cominciata. Un altro segnale acustico viene

ripetuto all'interlocutore ogni 15 secondi. Un altro segnale acustico informa che la registrazione è finita.

F:durante la registrazione per ricominciare l'operazione. Non è possibile arrestare la registrazione una volta avviata.

Per riprodurre

F:in modalità di standby. Se non è presente alcun messaggio registrato, il telefono emette un segnale acustico. Per arrestare la riproduzione, premere E.

Per cancellare

FBdue volte durante la riproduzione.

Toni DTMF

È possibile inviare i toni DTMF durante una conversazione. I toni DTMF sono usati per accedere a caselle vocali, cercapersone e a servizi bancari a distanza computerizzati.

Per inviare i toni DTMF durante una chiamata

F cifre (da0a9,#e*).

Pausa

L'utilizzazione delle pause permette di inviare i toni DTMF automaticamente. 1 F numero telefonico. 2 F0tenere premuto fino a quando appare una P. 3 F le cifre DTMF dopo la pausa. Ripetere l'operazione 2 per ulteriori pause. 4 FD

Se la chiamata ha esito positivo i toni DTMF saranno inviati ogni tre secondi o quando D viene premuto.

+01234P5

+ 30 hidden pages