Panasonic GD600 User Manual [hu]

Használati Utasítás EB-G600
Digitális mobil telefon Alapkészlet

Mielõtt elkezdi használni a telefonkészüléket, kérjük figyelmesen olvassa el elõször a használati utasítást!

Tartalomjegyzék

Mielõtt használni kezdi a telefont · · · · · · · · · · · · 1

Felhasznált szimbólumok, Fontos biztonsági információ,
A SIM kártya behelyezése és kivétele,
Az akkumulátor behelyezése és kivétele

Az Ön mobil telefonja · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4

A billentyûk elhelyezkedése, Kijelzõ

Alapfunkciók· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6

Be- és kikapcsolás, Hívás kezdeményezése,
Hívás befejezése, Hívás fogadása,
A hangerõ beállítása, Vibrációs hívásjelzõ,
Automatikus hívásismétlés

További funkciók· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 10

A mûködés koncepciója, Beszélgetés rögzítése,
DTMF jelzések, Hívás tartása/Várakozó hívás

Memória · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 14

Jegyzettömb, Utolsó hívott szám , Telefonkönyv,
Fix számok hívása , A szervizhívás telefonszámai,
A gyorshívás telefonszámai

Karakterek Bevitele · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 21
További funkciók· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 22

Billentyûzet védelme, Telefonkönyv, Üzenetek,
A hívásokkal kapcsolatos szolgáltatások,
Hívás átirányítás, Biztonsági funkciók, Hálózatok,
Egyedi beállítások

Az akkumulátorral kapcsolatos információk · · · 29

Alacsony akkumulátor feszültség,
Az akkumulátor feltöltése

Gondozás és karbantartás · · · · · · · · · · · · · · · · · 30
Egyéb információk· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 31

A kifejezések magyarázata, Hibaelhárítás,
Fontos hibaüzenetek,

Mûszaki adatok· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 37
Megjegyzések· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 38

1

Mielõtt használni kezdi a telefont

Köszönjük, hogy a Panasonic G600 digitális rádiótelefont vásárolta. Ezt a mobil telefont a GSM (Global System for
Mobil Communication) rendszeren belül való használatra tervezték.

Ez a kezelési útmutató részletesen tartalmazza mindazt, ami az alapkészletben lévõ telefon mûködéséhez szükséges.
Egyes szolgáltatások hálózathoz kötöttek, vagy csak elõfizetéses alapon érhetõk el. Egyes funkciók SIM-hez

kötöttek. További információ érdekében keresse meg a Szolgáltatóját.

Felhasznált szimbólumok

F Azt mutatja, hogy melyik billentyû(ke)t kell megnyomni.

Fontos biztonsági információ

Ezt a készüléket csak a beépített töltõrõl illetve a kettõs töltõrõl (EB-CR600), a hálózati adapteren
(EB-CA600) keresztül szabad tölteni. Bármilyen más tápforrás használata esetén megszûnik a
rádiótelefonhoz járó mindenfajta engedély, sõt a készülék használata veszélyes is lehet.

Repülõgépen való utazáskor a rádiótelefont kapcsolja ki. A mobil telefon repülõgépen történõ használata
veszélyeztetheti a repülõgép vezérlõrendszerének mûködését, megzavarhatja a cellás hálózatot és
törvényellenes is lehet. Az utasítás figyelmen kívül hagyása a mobil telefonszolgáltatások felfüggesztését vagy
megtagadását, jogi eljárások kezdeményezését vagy mindkettõt maga után vonhatja.

Az üzemanyagtöltõ állomásokon kapcsolja ki a készüléket. A készülék használóinak nem szabad
megfeledkezniük arról, hogy a rádióberendezéseknek üzemanyagok tárolására és forgalmazására
használt területeken, vegyi üzemekben, vagy robbantásos mûveletek helyszínén történõ használatát
rendelkezések korlátozhatják, amelyeknek betartása kötelezõ.
Soha ne tegye ki az akkumulátort szélsõséges hõmérsékleti hatásnak (60°C felettinek), illetve ne töltse az
akkumulátort az elõírásnál sokkal hosszabb ideig.

Jármûvét Önnek mindig teljes figyelemmel KELL vezetnie. Jármûvezetés közben ne használja a kézi telefont
vagy a mikrofont. Keressen elõtte egy megfelelõ helyet a leállásra. Ne beszéljen a hangostelefon
mikrofonjába, mert ez elvonja a figyelmét az útról. Ismerje mindig pontosan, hogy milyen szabályozások
érvényesek a mobil telefonokra abban az országban, amelyben vezet és ezeket minden esetben tartsa be.

Körültekintõnek kell lenni a mobil telefon használatakor a személyi orvosi berendezések közelében, mint
például a szívritmus-szabályzók illetve hallókészülékek.

A SIM kártya behelyezése és kivétele

A SIM kártya a készülék hátsó oldalán, az akkumulátor alatt lévõ tartóba illeszkedik.

A SIM kártya behelyezése

4

A SIM kártya kivétele

A SIM kártya kivételéhez kövesse a fenti lépéseket, fordított sorrendben.

2

3

Az akkumulátor behelyezése és kivétele

Teljesen feltöltött akkumulátort használjon a készülékhez. Ha az akkumulátor nincs teljesen feltöltve, akkor a 29.
oldalon "Az akkumulátor feltöltése" címû részben ismertetett módon kell feltölteni.

Kapcsolja ki a telefont és fordítsa a kijelzõjével lefelé.

Az akkumulátor behelyezése Az akkumulátor kivétele

2

2

1

3

3

1

A billentyûk elhelyezkedése

Antenna

Beérkezõhívást /

Akkumulátor töltést

jelzõlámpa

Kijelzõ

Mikrofon

Külsõ

csatlakozó

aljzatra

Az Ön mobil telefonja

Navigáció gombokg :  A fel/le gombok lenyomásával a
kijelzõfõ menüjébenmegjelenõválasztásilehetõségek
vagy menüpontokközöttilépkedést,illetve a hangerõ

Hallgató

MEMO gomb

beállítását végezhetiel. A bal/jobbbillentyûklenyomásával
a kijelzõopciómezõjébenmegjelenõválasztásilehetõségek
közöttlépkedhet(lásd a "Kijelzõ"c. résztazalábbiakban).

Választás billentyû B :  Kiválasztja a kijelzõ
opciómezõjében megjelenõ választási lehetõséget (lásd
a "Kijelzõ" c. részt az alábbiakban).

A :  Átnézi a telefonkönyvet, illetve lépked a
karaktertípusok között.

D- billentyûlenyomásával a készülékhívást kezdeményez,
vagy újrahívjaazutoljára tárcsázotttelefonszámot.

C - Törli az utoljára bevitt számjegyet, illetve ha
folyamatosan nyomja, akkor törli az összes számjegyet,
illetõleg visszatér az elõzõ kijelzéshez.

E - Befejezi a hívást. Ha ezt a billentyût lenyomja és
folyamatosan lenyomva tartja, akkor ezzel ki-, illetve
bekapcsolhatja a telefont.

Számjegy billentyû 0-tól 9-ig, * és # - Ahol erre szükség
van, a 0 billentyû lenyomásával és annak lenyomva
tartásával beadhatja a "+" nemzetközi hozzáférés kódot,
a "hamis" számjegyeket, illetve a szüneteket.

: - Felveszi a telefonbeszélgetést, illetve
visszajátssza azt a készenléti (standby) állapot alatt.

4

Kijelzõ

Fõ rész

Fõ rész

Pana

57

57

Lokációmezõ - jelzi a menü

Lokációmezõ - jelzi a menü
számát, a memóriarekesz

számát, a memóriarekesz
számát, illetve a karakterek

számát, illetve a karakterek
bevitelének funkcióját

bevitelének funkcióját

Néhány mûveletet követõen a kijelzõ három másodperc
múlva, vagy bármelyik billentyû lenyomása után azonnal,
automatikusan törlõdik.

Pana

Opciómezõ - azokat az

Opciómezõ - azokat az
opciókat mutatja, amelyek

opciókat mutatja, amelyek
kiválaszthatók a B (választ)

kiválaszthatók a B (választ)
billentyû lenyomásával

billentyû lenyomásával

5

Y (vándorlás, bolyongás), amikor Ön bejelentkezett egy
nem honos hálózatba

t (átirányítás), jelzés gyullad ki, amikor a
hívásátirányító funkció be van kapcsolva

] (vibrációs hívásjelzés) gyullad ki, amikor a vibrációs
hívásjelzõ funkció be van kapcsolva

[ (hangtalan) jelzés gyullad ki, amikor a csengõhang ki
van kapcsolva

N jelzés villog, ha olyan üzenet érkezett amelyet még
nem olvasott el, illetve folyamatosan világít, ha az
üzenettár megtelt

O (zár) jelzés gyullad ki, amikor a telefon lezárás be van
kapcsolva

S jelzi a segélykérõ hívás lehetõségét
T jelzi a térerõsséget - \ gyenge jel, T erõs jel
H (akkumulátor) jelzi az akkumulátor feszültségét -

H teljesen feltöltött, L alacsony a feszültség
p (navigáció) jelzi, hogy a (g) billentyû lenyomható

Alapfunkciók

Be- és kikapcsolás

F a E billentyût és tartsa lenyomva a bekapcsoláshoz.
Ébresztõ hang hallatszik és egy bejelentkezõ üzenet szövege jelenik meg a

kijelzõn.

F a E billentyût és tartsa lenyomva a kikapcsoláshoz.

Hívás kezdeményezése

Gyõzõdjön meg arról, hogy a telefon be van kapcsolva és a térerõsség jelzõ látható a kijelzõn.

1 F a területkódot és telefonszámot

00:01

Voice Call

2 F a D billentyût

Segélyhívások

A segélykérõ hívást csak akkor lehet kezdeményezni, ha az antenna szimbóluma (S) megjelenik a kijelzõn.
F112Dvagy nyomja meg a B billentyût, amikor megjelenik az "SOS" felirat a kijelzõ

opciómezõjében.

6

Hold

7

Nemzetközi hívás kezdeményezése

Az "Automatikus Nemzetközi Elõválasztó Szám" funkció révén akkor is kezdeményezhet nemzetközi
hívásokat, ha nem ismeri az adott ország nemzetközi elõválasztó számát.

1 F a 0 billentyût és tartsa lenyomva amíg meg nem jelenik a "+" jel.
2 F az illetõ ország kódját, vagy nyomja le a e billentyût és nézze át

az országnevek nemzetközi rövidítéseit.
3 F az illetõ ország terület-kódját és a telefonszámot
4 F a D billentyût

MEGJEGYZÉS: Sok országban a terület-kód 0-val kezdõdik. Ezt a legtöbb esetben, ha a
hívás nemzetközi, ki kell hagyni. Ha nehézségei vannak a nemzetközi hívás során, keresse meg a Szolgáltatóját.

Country:

UK

Menu

Hívás befejezése

F a E billentyût

Hívás fogadása

Ahhoz, hogy a hívást venni tudja, be kell kapcsolni a telefont és meg kell arról gyõzõdni, hogy a térerõsség jelzõ a
kijelzõn látható.

F bármelyik billentyût, kivéve a E billentyût vagy g

Incoming

A hívás visszautasítása esetén F a E billentyût
Ha a hívást nem fogadta, akkor a nem fogadott hívások száma megjelenik a

kijelzõn.
F bármelyik billentyût a kijelzõ törlésére.

Accept

A hívó fél azonosítása

Ez a funkció lehetõvé teszi, hogy a bejövõ hívásokat Ön azonosítsa, majd fogadja vagy
elutasítsa õket. A kijelzõn megjelenik a hívó fél telefonszáma. Ha a telefonszám szerepel a
Telefonkönyvben, akkor a számhoz hozzárendelt név is megjelenik a kijelzõn.

Home

+01234567

A hangerõ beállítása

A hallgató hangerõsség szintje

Négy hangerõsség szint áll rendelkezésre a hallgatónál.
Amíg a beszélgetés tart:

F a a billentyût a hangerõ csökkentésére, illetve a b billentyût annak
növelésére.

A csengetés erõssége és a gombnyomás kísérõhang erõssége

Lásd a "Csengetés hangereje" c. részt és a 28 "Gombnyomás
kísérõhangjának erõssége" c. részt a 28 oldalon.

Vibrációs hívásjelzõ

Amikor a vibrációs hívásjelzõ funkció bekapcsolt állapotban van a mobil telefon rezegni fog, ha hívás
érkezik. Ha bekapcsolja a vibrációs hívásjelzõ funkciót, a csengetés nem szólal meg egy hívás
érkezésekor. Abban az esetben azonban, ha a vibrációs hívásjelzõ funkció bekapcsolása után
beállítja a csengetés hangerejét, a hívás vételekor a telefon csenget és vibrál is egyidejûleg.

Készenléti állapotban:
F a # billentyût és tartsa lenyomva a ki- illetve bekapcsoláshoz.

Accept

00:05

Ear
Volume

8

Automatikus hívásismétlés

Sikertelen hívás esetén a telefon megkérdezi Öntõl, hogy kívánja-e automatikusan újratárcsázni a
hívott számot.

9

F a B billentyût amikor az opciómezõben megjelenik az "OK" kijelzés.

Auto Redial

00:32

Az újratárcsázás törléséhez F a B billentyût amikor az opciómezõben
megjelenik a "Töröl" (Cancel) kijelzés.

Sorozatosan sikertelen hívásokat nem lehet automatikusan újratárcsáztatni. Ebben az esetben Önnek manuálisan
kell újratárcsázni a telefonszámot.

Cancel

További funkciók

A mûködés koncepciója

Szoros kapcsolat áll fenn a Választás billentyû, a
Navigáció billentyû és a Kijelzõ között.

A e billentyû lenyomásával végigfuthat a kijelzõ fõ
menüjében megjelenõ választási lehetõségeken.

A f billentyû lenyomásával a kijelzõ jobb alsó
mezõjében levõ választási lehetõségeket nézheti végig. A
kívánt opció kiválasztásához nyomja meg a B billentyût.

Beszélgetés rögzítése

A telefonhívás során lehetõség van arra, hogy a beszélgetésbõl egy körülbelül 50 másodperces részletet felvegyen.
Ha egy másik SIM kártyát helyez el a telefonban, akkor a rögzített üzenetek elvesznek.

FIGYELMEZTETÉS: A rögzített üzenet védelme az Ön felelõssége. Önnek a felvétel elõtt kérnie KELL a másik fél
beleegyezését.

Rögzítés

A beszélgetés alatt F a : gombot.
A rögzítés kezdetét hangjelzés jelzi. Újabb hangjelzés lesz hallható minden 15 másodpercben, amely

jelzi a másik fél számára, hogy a beszélgetést rögzítik. A rögzítés befejezésérõl egy hangjelzés
tájékoztatja Önt.

A felvétel alatt F a : gombot, ha azt akarja, hogy a rögzítés újra elinduljon.
Egy már megkezdett rögzítést nem lehet leállítani.

10

11

Visszajátszás

F a : gombot a készenléti állapotban.
Ha nincs felvett beszélgetés, akkor egy kettõs hangjelzés lesz hallható.
A visszajátszás leállításához nyomja meg a E billentyût.

Törlés

F kétszer a B billentyût a lejátszás alatt.

DTMF jelzések

Lehetõség van arra, hogy DTMF jelzéseket küldjön a beszélgetés során. Ezt leggyakrabban hangpostánál,
személykeresésnél és számítógépes banki szolgáltatások esetében használják.

DTMF jelzés küldése telefonbeszélgetés során

F a számokat (0-tól 9-ig, # és *)

Szünet tárcsázása

A szünet használatával lehetõsége nyílik arra, hogy automatikusan küldje el a DTMF jelzéseket.
1 F a telefonszámot
2 F a 0 billentyût és tartsa lenyomva a "P" betü megjelenéséig
3 F a DTMF számokat a szünet után
Ha több szünetre van szükség, ismételje meg a 2. lépést
4 F a D billentyût

Ha a hívás sikeres, a készülék elküldi a DTMF jelzéseket 3 másodpercenként, illetve amikor a D billentyût
lenyomja.

+01234P5

Menu