Panasonic GD52 User Manual [ru]
Руководство по эксплуатации EB-GD52
Цифровой сотовый телефон
Перед тем, как начать пользоваться этим устройством,
пожалуйста, прочтите полностью данное руководство.
Краткий справочник
Данное краткое справочное руководство рассчитано на то, чтобы дать
возможность пользователю мгновенно использовать большинство основных
характеристик данного телефона без необходимости просматривать
дополнительные детали, которые включены в данное руководство.
Включение/выключение
питания
Нажать и удерживать E
Ввод личного
идентификационного кода
(PIN)
Использовать малую клавиатуру
для ввода PIN-кода,
предоставленного вашим
поставщиком услуг, затем
нажать B
Осуществление вызова
Использовать малую клавиатуру
для ввода кода региона и
номера телефона, затем нажать
D
Устранение ошибки
Нажать один раз C, чтобы
стереть предыдущий символ
Нажать и удерживать C, чтобы
удалить все введенные символы
Повторный набор
набранного последним
номера
Нажать DD
Завершение звонка
Нажать E для завершения
звонка
Ответ на звонок
Нажать любую клавишу, за
исключением E èëè g
Регулировка уровня
громкости в наушнике
Нажать e во время звонка
Вызовы служб экстренной
помощи
Нажать 112 D
Международные звонки
Нажать и удерживать 0,
использовать e для
произведения выбора уместного
кода страны, затем нажать B
Добавление записи из
записной книжки в SIM
Ввести номер телефона и
нажать A. Нажать B, ввести
имя и нажать дважды B
Набор записи из
телефонной книги SIM
Нажать A, затем использовать
e для выбора нужного номера,
нажать D
Какой у меня номер?
Нажать B25,
отобразится номер вашего
телефона (в зависимости от
SIM)
Установка защиты
клавиатуры
Нажать три раза B, и клавиши
заблокируются с целью
предотвращения их случайного
нажатия
Отключение защиты
клавиатуры
Нажать дважды B, когда
показано Освоб. (Освободить)
для снятия защиты клавиатуры
Оглавление
Подготовка к работе ..............................1
Установка SIM-карты ...........................1
Установка батареи ............................2
Зарядка батареи .............................2
Ознакомление с вашим телефоном ...................4
Основной режим ................................7
Включение/выключение телефона ...................7
Осуществление вызова .........................7
Автоматический повторный набор ...................8
Завершение звонка............................8
Ответ на звонок..............................8
Регулировка уровня громкости в наушнике ...............9
Блокировка телефона ..........................9
Использование PIN-кода ........................10
Установка вибрационного оповещения о вызове ...........10
Установка громкости звонка и звукового сопровождения клавиш . . 11
Записная книжка ................................12
Сохранение номера...........................12
Просмотр записной книжки .......................13
Вызов номера ..............................13
Редактирование вводимых данных записной книжки.........14
Группировка записей записной книжки.................14
Персональный вызов ..........................15
Телефонные номера «горячих клавиш» ................16
Номера служебного набора ......................16
Просмотр записной книжки .......................16
Мои номера ...............................17
Внесение личного элемента в телефон ..................18
Добавление приветствия при запуске телефона ...........18
Отображение анимаций ........................18
Изменение тонального сигнала вызова абонента ..........18
Отключение всех тональных сигналов.................19
Выбор типа вибрационного оповещения о вызове ..........19
Изменение языка ............................19
Восстановление установок по умолчанию телефона.........20
Защита телефона ...............................21
Использование защиты клавиатуры ..................21
Смена секретных кодов.........................21
Ограничение вызовов..........................22
Приложения ..................................24
×àñû ...................................24
Калькулятор ...............................26
Конвертер валют ............................26
Краткие текстовые сообщения .......................28
Настройка телефона для кратких текстовых сообщений.......28
Отправка текстового сообщения ....................28
Получение текстовых сообщений ...................29
Варианты работы с сообщениями ...................29
Использование заранее определенных сообщений .........29
Управление списками сообщений ...................30
Параметры сообщения .........................31
Трансляция ...............................31
Информация о звонке.............................33
Последние номера ...........................33
Длительность звонка ..........................34
Стоимость звонка ............................34
Идентификация вызова.........................35
Усовершенствованный режим........................36
Переадресация звонка .........................36
Удержание вызовов и ожидание звонка ................36
Передача вызова ............................37
Вызовы в режиме конференц-связи ..................38
Смена сети ...............................39
Дополнительные характеристики ......................40
Настольный громкоговорящий телефон................40
Тоновые сигналы DTMF ........................40
Блокнот .................................41
Характеристики, касающиеся факультативных устройств ......41
Ввод текста ...................................42
Структура меню ................................44
Поиск и устранение проблем ........................45
Важные сообщения об ошибках ....................47
Важная информация .............................49
Меры предосторожности ........................49
Уход и техническое обслуживание .....................51
Словарь терминов...............................52
Спецификации .................................54
Подготовка к работе
Подготовка к работе
Благодарим вас за приобретение этого цифрового сотового телефона
Panasonic. Данный телефон предназначен для работы в стандарте GSM900 и
GSM1800 сети глобальной системы мобильных коммуникаций (Global System
for Mobile Communications). Перед пользованием устройством убедитесь, что
батарея полностью заряжена.
Перед началом эксплуатации данного телефона, пожалуйста, прочитайте
раздел «Важная информация» - см. Страницу 49.
В данном руководстве по эксплуатации подробно описано использование
оборудования, содержащегося в базовом комплекте. Некоторые услуги,
подробно представленные здесь, зависят от сети сотовой связи или могут
предоставляться только по подписке. Некоторые функциональные
возможности зависят от SIM-карты. За более подробной информацией
обращайтесь к вашему поставщику услуг.
Установка SIM-карты
SIM-карта вставляется с обратной
стороны телефона под батареей
Сначала снимите крышку батареи
путем подталкивания крышки вниз см. «Снятие батареи».
Поместите SIM-карту в углубление с
задней стороны телефона (1),
убеждаясь в том, что скошенный
уголок размещается в правом
верхнем углу. Задвигайте SIM-карту
влево (2), прилагая небольшое давление до тех пор, пока она не разместится
под выступами, и пока зажим крепления SIM-карты не защелкивается в
положении (3).
Извлечение SIM-карты
Убедитесь, что зажим крепления
SIM-карты прижат(1) и,придерживая
его вниз, продвиньте SIM-карту
вправо (2). Как только SIM-карта
вышла из-под выступов, она может
быть приподнята и вытащена из
углубления.
1
Подготовка к работе
Установка батареи
Установите полностью заряженную
батарею. Если батарея заряжена не
полностью, тогда ее необходимо
зарядить â соответствии с
описанным в разделе «Зарядка
батареи».
Сначала снимите крышку батареи
путем нажатия в указанном месте и
продвижения крышки вниз (1).
Убедитесь, ÷òî блокирующее
устройство батареи находится
слева, затем вставьте верхнюю
часть батареи (наклейка в самом
верху) в углубление для батареи (2).
Поместите основание батареи в
телефон и протолкните скользящий механизм вправо, блокируя батарею (3).
Повторно установите на место крышку батареи, продвигая вверх до тех пор,
пока она не защелкивается в положении (4).
Снятие батареи
Сначала снимите крышку батареи
путем нажатия в указанном месте и
плавного проталкивания крышки
вниз (1).
Протолкните скользящий механизм
влево дляосвобождениябатареи (2).
Теперь батарею можно снять с
телефона (3).
Зарядка батареи
Подключение
адаптера
переменного тока
Батарея должна быть подключена к
телефону до подключения адаптера
переменного òîêà. Вставьте
штепсель адаптера переменного
тока в основание телефона (1).
2
Подготовка к работе
Примечание: НЕ прилагайте усилий к разъему, так как это может
повредить телефон и/или адаптер переменного тока.
Подключите адаптер переменного тока к электропитанию от сетипеременного
тока (2). Загорится индикатор и зарядка начнется.
Работа индикатора уровня зарядки батареи
Во время зарядки Зарядка завершена
Телефон включен KH
Телефон выключен K Индикатор выключен
По завершении зарядки отключите адаптер переменного тока.
Отключение адаптера переменного тока
Отсоедините адаптер переменного
тока от электропитания от сети
переменного тока (1).
Сдавите вместе две кнопки на
штепселе адаптера переменного
тока (2) и, продолжая оказывать
давление, вытащите штепсель из
основания телефона (3).
Предупреждение о низком уровне заряда
батареи
При низком уровне заряда батареи раздается
предупреждающий сигнал и появляется мигающее
сообщение Разряжается батарея ! «LOW
BATTERY». Если это происходит во время разговора,
немедленно прекратите звонок. Вскоре после подачи
предупреждающего сигнала питание будет автоматически отключено.
Зарядите батарею полностью, либо замените ее на полностью заряженную.
3
Подготовка к работе
Ознакомление с вашим телефоном
Расположение органов управления
Антенна
Индикатор
входящего
звонка/зарядки
Дисплей
Головной телефон/гнездо
микрофона
Внешний разъем
Наушник
123
456
789
*0#
AB
PC
DE
Микрофон
g Клавиша курсора - нажатие вверх/вниз/влево/вправо
прокручивает позиции в основной зоне дисплея. Нажатие
влево/вправо прокручивает позиции в области вариантов дисплея
B Клавиша выбора – выбирает вариант в области вариантов
дисплея
A доступ к записной книжке èëè переключение типов
символов
P предоставление моментального доступа к одному номеру телефона
(Персональный вызов)
D выполнение вызова или повторный вызов набранных
последними номеров телефонов
C удаление последней введенной цифры, удаление всех цифр при
нажатии и удержании клавиши или возврат к предыдущему дисплею
E завершение звонка èëè включение/выключение
телефона при нажатии и удержании клавиши
Цифровые клавишиот 0 äî 9,* è #- клавиша #
включает и выключает вибрационное оповещение о вызове
Система меню
Система меню предоставляетсредства доступако всемфункциям, которыене
имеют своих назначенных кнопок на малой клавиатуре.
Функции меню могут выбираться, используясочетание клавиши курсора
g è клавиши выбора ìåíþ B.
Во время звонка доступен ограниченный вариант меню.
4
Подготовка к работе
Оперативные клавиши
В дополнение, после того, как вы ознакомились с компоновкой меню, вы
можете пользоваться малой клавиатурой для ввода номера меню для
быстрого вызова требуемой функции. Например, нажатие Bдля входа в
меню, а затем 52приведет вас напрямую в меню изменения тонального
сигнала звонка. Примеры в данных инструкциях используют оперативные
клавиши для получения доступа к релевантным функциям или к субменю, в
которых размещаются иные функции.
Пиктограммы дисплея
Пиктограммы
состояния
Информационная
область
Подсказка по перемещению
Вследствие некоторых операцийдисплей автоматическиочистится после трех
секунд или после нажатия любой клавиши.
Основная область
дисплея
Область
вариантов
дисплея
Пиктограммы состояния
Пиктограммы состояния отображаются в соответствии с текущими
активированными функциями. Пиктограммы антенны, сигнала и батареи
всегда отображаются, когда телефонный аппарат с микротелефонной трубкой
включен и подключен к сети.
Y загорается, если вы зарегистрированы в иной, чем ваша домашняя,
сети сотовой связи - роуминг
t загорается, если разрешена переадресация звонков
] загорается, если установлен режим вибрационного
оповещения о вызове
[ загорается, если отключены все тональные сигналы èëè
громкость звонка
N мигает, если сохраняется не прочтенное сообщение, èëè
горит, когда область хранения сообщений полна
O загорается, если включена блокировка телефона
S указывает, что можно произвести вызов служб
экстренной помощи
T указывает силупринимаемогосигнала: \ - слабыйсигнал, T
- сильный сигнал
5
Подготовка к работе
H указывает уровень заряда батареи:H - полныйзаряд, G
(мигает) - низкий уровень заряда
Информационная область
Эта область используется для указания текущего меню верхнего уровня,
номера субменю, режима ввода текста, источника записной книжки, номера
ячейки записной книжки или пиктограммы установки будильника, в
зависимости от текущего операционного режима.
? указывает, что будильник установлен
> указывает, что источникомтекущей записи записной книжки является
Мобильная телефонная книга
< указывает, что источникомтекущей записизаписной книжки является
телефонная книга SIM
Подсказка по перемещению
p Эта область указывает доступные направления нажатия клавиши
курсора в соответствии с текущим операционным режимом.
Область вариантов дисплея
Область вариантов дисплея отображает варианты, которые можно выбрать
нажатием клавиши выбора (B).
6
Основной режим
Основной режим
Включение/выключение телефона
Для включения или выключения телефона
Нажать и удерживать E, чтобы включить питание
На дисплее появится анимация приветствия, а затем
телефон перейдет в нерабочий режим.
Нажать иудерживатьE,чтобывыключить питание
Осуществление вызова
Убедитесь, что телефон включен; на дисплее
отображается логотип оператора сети; и указатель силы
сигнала показывает, что зона уверенного приема сети
доступна в текущей зоне
1 Ввести код региона и номер телефона
2 НажатьD
Международный набор
Используя код автоматического международного доступа («+»), вы сможете
набирать международные номера без необходимости знать код выхода на
международную линию.
Если международный номер известен, он может быть введен обычным
образом перед вводом кода региона и номера телефона.
1 Нажать и удерживать 0 до появления «+»
2 Нажать e для перемещения по сокращенным
международным номерам и нажать B для выбора
требуемого кода
3 Ввести код региона и номер телефона
4 Нажать D
Примечание: Во многих странах кодрегиона включает начальный «0». В
большинстве случаев, при наборе международного номера его следует
пропускать. Если у вас возникают проблемы с международным набором,
обратитесь к вашему поставщику услуг сотовой связи.
Вызовы служб экстренной помощи
Для вызова служб экстренной помощи на дисплее должен быть представлен
символ антенны (S).
Ввести 112 D или нажать B, когда в области вариантов
дисплея появится SOS
7
Основной режим
Автоматический повторный набор
После неудачной попытки вызова телефон может
запросить у вас, желаете ли вы произвести
автоматический повторный набор номера.
Нажать B, когда в области вариантов дисплея
появится Îê. На дисплее пойдет обратный отсчет
времени в секундах до следующего повторного набора.
Чтобы оставитьповторныйнабор, нажмитеB,когда в областивариантов
дисплея появится «Cancel» - Отмена, или нажмите C.
При соединении вызова подается звуковой сигнал
Если неоднократные попытки повторного вызова неудачны, вы не сможете
автоматически набрать номер повторно. В этом случае вы должны набрать
номер вручную.
Завершение звонка
Нажать E
Ответ на звонок
Для получения вызова телефон должен быть включен и на дисплее должен
отображаться указатель силы сигнала.
Нажать любую клавишу, за исключением E èëè g
Нажать E, чтобы отказаться от звонка
Если вы не ответилина вызов или отклонили вызов, на дисплееотображается
число звонков, не получивших ответ.
Нажать любую клавишу для очистки дисплея
Идентификация звонящего абонента
Эта характеристика позволяетвам определять входящие
звонки и либо принимать их, либо отказываться от них.
На дисплее отображается номер телефона звонящего
абонента и его имя, если оно сохранено в записной
книжке.
Примечание: Характеристика идентификации звонящего абонента
может быть не всегда доступна.
8
Основной режим
Регулировка уровня громкости в
наушнике
Уровень громкости может быть отрегулирован во время
разговора:
Нажать a для уменьшения уровня громкости
Нажать b для увеличения уровня громкости
Регулировка уровня громкости в применении к
персональному громкоговорящему факультативному оборудованию
производится аналогично.
Блокировка телефона
Включенная блокировка телефона позволяет вам ограничить его
использование только ответами на входящие звонки и вызовами служб
экстренной помощи. Заводская настройкакодаблокировки телефона «0000».
1 Â нерабочем режиме нажать B81, чтобы
войти в меню «PhoneLock» - «Блокировка тел.
» (Блокировка телефона)
2 Нажать B
3 Ввести четырехзначный код и нажать B
Телефон будет блокирован и на дисплее появится пиктограмма блокировки
(O).
Снятие блокировки телефона
Для возобновления нормального функционирования, введите ваш код
блокировки и нажмите B. Пиктограмма блокировки исчезнет с дисплея. Тем
не менее, если вы отключите телефон, а затем включите его снова, система
опять запросит увас код блокировкителефона. После ввода корректного кода
на дисплее появится Îê. Нажмите B.
Отключение функции блокировки телефона
1 В нерабочем режиме нажать B8, чтобы войти в меню «Security» -
«авторизация».
Нажать fдопоявлениявобласти вариантовдисплея«Disable»-Убрать
2
3 Нажать B
4 Ввести код блокировки и нажать B
9
Основной режим
Использование PIN-кода
PIN-код (Personal Identification Number - персональный идентификационный
номер) защищает вашу SIM-карту от несанкционированного использования.
При разрешенной проверке PIN-кода, при каждом включении телефона
система запрашивает PIN-код.
Код PIN2 управляет защитой памяти фиксированного набора и счетчика
стоимости звонка
Включение/отключение проверки PIN-кода
1 В нерабочем режиме нажать B83, чтобы войти в меню кода
«PIN»
2 Нажать B для включения/отключения проверки PIN-кода
3 Ввести номер PIN B
Установка вибрационного
оповещения о вызове
Если включено вибрационное оповещение о вызове, при поступлении вызова
телефон начнет вибрировать. Включение вибрационного оповещения о
вызове отключает громкость звонка. Однако, если громкость звонка
регулируется после включения вибрационного оповещения о вызове, при
получении звонкателефонстанетивибрировать, иподаватьзвуковойсигнал.
 нерабочем режиме:
Нажать и удерживать # для включения и
выключения режима. При включении телефон
производит короткую вибрацию.
10
Основной режим
Установка громкости звонка и
звукового сопровождения клавиш
Изменение как уровня громкости звонка, так и звукового сопровождения
клавиш производится аналогично. Если вы увеличиваете уровень громкости
звонка выше максимального, устанавливается возрастающий тональный
сигнал звонка. Если вы отключаете звонок, на дисплее отображается
пиктограмма бесшумного режима ([).
1 Â нерабочем режиме нажать B52, чтобы войти в меню
«Tones» - Тоны (Тональные сигналы)
2 Использовать e для выбора «Ring Volume» - Громк. звонка
(Громкость звонка) или «Key Volume» - Громкость клав. (Громкость
клавиш) и нажать B
3 Использовать e для установки уровня громкости и нажать B
11
Записная книжка
Записная книжка
Номера телефонов могут сохраняться в двух местах. Вы можете хранить их в
телефонной книге SIM-карты(поэтому, количествоячеек, длина имени и число
номеров телефонов зависят от SIM-карты). Другим вариантом является
сохранение номеров телефонов в Мобильной телефонной книге. В этом
случае номера телефонов не стираются при смене SIM-карты.
Мобильная телефонная книга имеет преимущество в том, что вы можете
группировать вместе ваши записи записной книжки.
Сохранение номера
Для сохранения номера в телефонной книге
SIM-карты
1 Â нерабочем режиме ввести номер телефона и
нажать A
2 Нажать B для выбора «SIM Phonebook» -«SIM тел.
книга» (Телефонная книга SIM-карты)
3 Ввести имя - см. «Ввод текста», страница, 42 и
нажать a
4 Подтвердить номер телефона и нажать B
5 Ввести номер ячейки и нажать B
Вы можете не вводить номер ячейки, тогда запись размещается в следующей
свободной ячейке. Просто нажмите B, когда в области вариантов дисплея
отображается «Any» - Любой.
Для сохранения номера в Мобильной
телефонной книге
1 Â нерабочем режиме ввести номер телефона и нажать A
2 Использовать a для выбора «Mobile Phonebook» - «Мобил. тел. кн.»
(Мобильная телефонная книга) и нажать B
3 Ввести имя - см. «Ввод текста», страница 42, и нажать a
4 Подтвердить номер телефона и нажать B
5 Использовать e для выбора той группы, куда поместить запись - см.
«Grouping Phonebook Entries» - (Группировка записей записной книги),
страница 14, и нажать B
6 Ввести номер ячейки и нажать B
Вы можете не вводить номер ячейки, тогда запись размещается в следующей
свободной ячейке. Просто нажмите B, когда в области вариантов дисплея
отображается «Any» - Любой.
12
Записная книжка
Защита от перезаписи
Если ячейка занята, система запрашивает у вас подтвердить ваше желание
перезаписать текущую информацию.
Нажать B для перезаписи выбранной ячейки
Нажать C для выбора другого номера ячейки
Просмотр записной книжки
Вы можете производить поиск в записной книге или по имени, или по ячейке.
Установкой поумолчанию для просмотразаписнойкниги являетсяпросмотрпо
имени. При просмотре по имени нажатие клавиши с буквой переместит вас к
первой записи, начинающейся с той буквы.
1 Â нерабочем режиме нажать B2, чтобы войти в меню
«Phonebook» - Записная книжка
2 Использовать f для переключения между режимами отображения
данных «Names» - Имена è «Loc'ns» - Место (Адрес ячейки) и нажать
B
3 Использовать e для выбора той записной книжки, которую вы хотите
просмотреть, и нажать B
Вызов номера
 нерабочем режиме:
1 Нажать A
2 Использовать e для просмотра записной книжки
После выбора номера телефона или имени вы можете произвести ряд
действий. Для набора выбранного номера нажмите D.
Примечание: При последующих нажатиях клавиши A о умолчанию
используется та записная книжка, которую вы просматривали в прошлый
раз. Для смены значения по умолчанию используйте меню записной книжки,
чтобы выбрать определенную телефонную книгу.
Ускоренный набор номера, сохраненного в
телефонной книге SIM-карты
1 Ввести номер ячейки - начальные нули могут быть пропущены
2 Нажать #
3 Нажать D
13
Записная книжка
Редактирование вводимых данных
записной книжки
Вы можете просматривать, представлять, вызывать, редактировать, удалять
или создавать запись в записной книжке. Для доступак любойиз этихфункций
выполняйте аналогичную процедуру. При отображенном номере телефона
или имени:
Использовать f для перемещения по «Detail» - Деталь, «View» -
1
смотр. (Смотреть), «Recall» - Вывод, «Edit» - Правка, «Delete» -
Удал. (Удалить) или «Create» - Создать
2 Нажать B для выбора варианта
Деталь
Отображает каждыйэлемент выбраннойзаписи записнойкнижки.Используйте
e для показа следующего/предыдущего элемента записи. Каждый элемент
может редактироваться - используйте f до появления в области вариантов
дисплея «Edit» - Правка, затем нажмите B.
Представление
Отображает индивидуальное имя и номер телефона в списке имен.
Вызов
Отображает номертелефона,позволяявамлибо изменитьего,либонабрать.
Редактирование
Отображает запись,позволяя вамвносить изменения,как требуется. Нажмите
B, чтобы сохранить любые изменения.
Удаление
Стирает запись в записной книжке.
Создание
Создает новую запись в записной книжке.
Группировка записей записной
книжки
Способность группировать вместе записи записной книжки является
дополнительной функцией Мобильной телефонной книги.
14
Loading...