Panasonic GD52 User Manual [el]

ПдзгЯет ЧсЮузт EB-GD52 Шзцйбкь Кхшелйкь ФзлЭцщнп

Рсйн чсзуймпрпйЮуефе бхфЮ фз ухукехЮ, рбсбкблпэме дйбвЬуфе рспуечфйкЬ

фйт пдзгЯет рпх бкплпхипэн.

Ухнпрфйкьт пдзгьт чсЮузт

Бхфьт п уэнфпмпт пдзгьт бнбцпсЬт дЯней уфп чсЮуфз фз дхнбфьфзфб нб иЭуей уе лейфпхсгЯб фйт рйп вбуйкЭт дхнбфьфзфет фпх фзлецюнпх Ьмеуб, чщсЯт нб еЯнбй брбсбЯфзфп нб бнбфсЭоей уфйт лерфпмесеЯт рлзспцпсЯет рпх хрЬсчпхн у´бхфь фп егчейсЯдйп.

ЕнесгпрпЯзуз/БренесгпрпЯзуз

РйЭуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп

ЕйубгщгЮ кщдйкпэ PIN

ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлзкфспльгйп гйб нб ейуЬгефе фпн PIN рпх убт рбсЭчефбй брь фп ДЯкфхп уфп прпЯп еЯубуфе ухндедемЭнпй, кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп

РсбгмбфпрпЯзуз клЮузт

ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлзкфспльгйп гйб нб ейуЬгефе фпн кщдйкь ресйпчЮт кбй фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп

Дйьсищуз лЬипхт

РйЭуфе фп рлЮкфсп C мйб цпсЬ гйб нб дйбгсЬшефе фпн фелехфбЯп чбсбкфЮсб рпх Эчефе ейуЬгей.

РйЭуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп

C гйб нб дйбгсЬшефе ьлпхт

фпхт чбсбкфЮсет рпх Эчефе ейуЬгей.

ЕрбнЬклзуз фелехфбЯпх клзиЭнфб бсйимпэ

РйЭуфе DD

ПлпклЮсщуз мйбт клЮузт

Гйб нб фесмбфЯуефе мйб клЮуз рйЭуфе фп рлЮкфсп

БрЬнфзуз мйбт клЮузт

РйЭуфе прпйпдЮрпфе рлЮкфсп екфьт брь фп рлЮкфсп

E Þ g

Сэимйуз Энфбузт бкпхуфйкпэ

КбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт рйЭуфе фп рлЮкфсп

РсбгмбфпрпЯзуз ереЯгпхубт клЮузт

РйЭуфе фб рлЮкфсб 112

ДйеинеЯт клЮуейт

РйЭуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп

0. ЧсзуймпрпйЮуфе фп

рлЮкфсп

e гйб нб ерйлЭоефе фпн

кбфЬллзлп кщдйкь чюсбт кбй рйЭуфе

Рсьуиеуз фзлецщнйкпэ бсйимпэ уфпн кбфЬлпгп фзт кЬсфб SIM

ЕйуЬгефе фпн фзлецщнйкь бсйимь кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп рлЮкфсп рйЭуфе фп рлЮкфсп

A. РйЭуфе фп

B, ейуЬгефе ьнпмб кбй

B дэп цпсЭт.

КлЮуз бсйимпэ брь фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп фзт кЬсфбт SIM

РйЭуфе фп рлЮкфсп A, чсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп ерйлЭоефе фп ерйихмзфь ьнпмб кбй рйЭуфе

e ãéá íá

Рпйпт еЯнбй п бсйимьт мпх;

Гйб нб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз п бсйимьт фпх кйнзфпэ убт, рйЭуфе фб рлЮкфсб

B25 (еобсфЬфбй брь

фзн кЬсфб SIM).

ЕнесгпрпЯзуз клейдюмбфпт рлзкфсплпгЯпх

Гйб нб брпцэгефе фхчбЯет рйЭуейт, клейдюуфе фп рлзкфспльгйп рйЭжпнфбт фсейт цпсЭт фп рлЮкфсп

БренесгпрпЯзуз клейдюмбфпт рлзкфсплпгЯпх

Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фп клеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх, рйЭуфе дэп цпсЭт фп рлЮкфсп B (üôáí ç ëÝîç KENO емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз).

Ресйечьменб

Eекйнюнфбт ....................................1

ФпрпиЭфзуз фзт кЬсфбт SIM .......................1

ФпрпиЭфзуз фзт мрбфбсЯбт ........................2

Цьсфйуз мрбфбсЯбт ............................3

ГнщсЯжпнфбт фз ухукехЮ убт .......................4

ВбуйкЭт лейфпхсгЯет ...............................7

ЕнесгпрпЯзуз/БренесгпрпЯзуз фзлецюнпх ...............7

РсбгмбфпрпЯзуз мйбт клЮузт ......................7

Бхфьмбфз ербнЬклзуз...........................8

ПлпклЮсщуз мйбт клЮузт.........................8

БрЬнфзуз мйбт клЮузт ..........................8

¸нфбуз бкпхуфйкпэ ............................9

КлеЯдщмб фзлецюнпх ...........................9

ЧсЮуз фпх PIN ..............................10

Сэимйуз фзт ейдпрпЯзузт ме дьнзуз ..................10

Сэимйуз фзт Энфбузт кпхдпхнйумпэ кбй фщн фьнщн рлЮкфсщн .....10

Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт ............................11

БрпиЮкехуз еньт бсйимпэ ........................11

БнбжЮфзуз уфпхт фзлецщнйкпэт кбфбльгпхт ..............12

БнЬкфзуз еньт фзлецщнйкпэ бсйимпэ ..................12

Дйьсищуз рлзспцпсйюн фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх .........13

ПмбдпрпЯзуз рлзспцпсйюн фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх .......14

РспущрйкЮ клЮуз ............................15

РлЮкфсб фбчеЯбт клЮузт бсйимюн ....................15

БсйимпЯ еохрзсЭфзузт дйкфэпх......................15

¸легчпт фзлецщнйкпэ кбфбльгпх ....................16

Пй бсйимпЯ мпх ..............................16

РспущрйкЭт схимЯуейт фзлецюнпх ......................17

Рсьуиеуз мзнэмбфпт чбйсефйумпэ ...................17

ЕмцЬнйуз гсбцйкюн ...........................17

БллбгЮ фьнпх кпхдпхнйумпэ ......................17

БренесгпрпЯзуз ьлщн фщн фьнщн ....................18

ЕрйлпгЮ фпх фэрпх ейдпрпЯзузт ме дьнзуз ...............18

БллбгЮ фзт глюуубт...........................18

ЕрбнбцпсЬ фщн есгпуфбуйбкюн схимЯуещн фзт ухукехЮт убт ....19

БуцЬлейб фзлецюнпх .............................20

ЧсЮуз фпх клейдюмбфпт рлзкфсплпгЯпх .................20

БллбгЮ кщдйкюн буцблеЯбт .......................20

Ресйпсйумьт клЮуещн ..........................21

ЕцбсмпгЭт ...................................23

Спльй ...................................23

БсйимпмзчбнЮ ..............................26

МефбфспрЭбт нпмйумЬфщн ........................26

Уэнфпмб мзнэмбфб ...............................28

Сэимйуз фпх фзлецюнпх убт гйб уэнфпмб мзнэмбфб ..........28

БрпуфплЮ ухнфьмщн мзнхмЬфщн.....................28

ЛЮшз уэнфпмщн мзнхмЬфщн .......................29

ЕрйлпгЭт мзнхмЬфщн ...........................29

ЧсЮуз рспкбипсйумЭнщн мзнхмЬфщн ..................30

ЛЯуфб дйбчеЯсйузт мзнхмЬфщн ......................31

РбсЬмефспй мзнхмЬфщн .........................31

Мзнэмбфб дйкфэпх ............................32

РлзспцпсЯет клЮузт ..............................33

ФелехфбЯпй клзиЭнфет бсйимпЯ ......................33

ДйЬскейб клЮузт .............................34

ФелпчсЭщуз ...............................34

Бнбгнюсйуз клЮузт ...........................35

РспзгмЭнет лейфпхсгЯет ............................36

ЕкфспрЮ клЮуещн ............................36

КлЮуз уе бнбмпнЮ кбй ЕйдпрпЯзуз клЮузт уе бнбмпнЮ ........36

МефбвЯвбуз клЮузт ...........................38

КлЮуейт рплхмеспэт ухндйЬукешзт ...................38

БллбгЮ дйкфэпх..............................40

Рсьуиефет лейфпхсгЯет .............................41

ЕрйфсбрЭжйб бнпйчфЮ ухнпмйлЯб .....................41

Фьнпй DTMF ...............................41

УзмейщмбфЬсйп ..............................42

ЛейфпхсгЯет рбселкпмЭнщн........................42

ЕйубгщгЮ блцбсйимзфйкюн чбсбкфЮсщн ...................43

ДпмЮ менпэ ...................................45

Пдзгьт влбвюн.................................46

УзмбнфйкЬ мзнэмбфб лЬипхт .......................48

УзмбнфйкЭт рлзспцпсЯет............................50

РспцхлЬоейт ...............................50

ЦспнфЯдб кбй УхнфЮсзуз............................52

ГлщууЬсйп ...................................53

РспдйбгсбцЭт..................................55

Пспй Рбнехсщрбъкзу Еггхзуещу ......................56

Eекйнюнфбт

Ехчбсйуфпэме рпх бгпсЬубфебхфь фп шзцйбкь кхшелйкь фзлЭцщнп фзт Panasonic. Фп фзлЭцщнп бхфь лейфпхсгеЯ уфп ДйеинЭт Уэуфзмб КйнзфЮт ФзлецщнЯбт (GSM), GSM900 ЮGSM1800. Рсйнбрь фзчсЮуз фзтухукехЮт, вевбйщиеЯфеьфй з мрбфбсЯб еЯнбй рлЮсщт цпсфйумЭнз.

Рсйн енесгпрпйЮуефе фз ухукехЮ, бнбфсЭофе уфзн рбсЬгсбцп “УзмбнфйкЭт РлзспцпсЯет” уфз уелЯдб 50.

Пй пдзгЯет бхфЭт еозгпэн лерфпмесют фз чсЮуз фщн еобсфзмЬфщн рпх ресйЭчпнфбй уфп “Вбуйкь РбкЭфп” (Main Kit). МесйкЭт хрзсеуЯет еЯнбй дйбиЭуймет брь фп дЯкфхп уфп прпЯп еЯубуфе ухндедемЭнпй Ьллет еЯнбй дйбиЭуймет мьнпн кбфьрйн ухндспмЮт. КЬрпйет Ьллет лейфпхсгЯет еЯнбй дйбиЭуймет Ю ьчй, бнЬлпгб ме фзн кЬсфб SIM рпх Эчефе. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фп дЯкфхп уфп прпЯп еЯубуфе ухндедемЭнпй.

ФпрпиЭфзуз фзт кЬсфбт SIM

З кЬсфб SIM фпрпиефеЯфбй уфп рЯущ мЭспт фзт ухукехЮт, кЬфщ брь фз мрбфбсЯб.

ФпрпиефЮуфе фзн кЬсфб SIM уфзн хрпдпчЮ рпх всЯукефбй уфп рЯущ мЭспт фзт ухукехЮт (1).

ВевбйщиеЯфе ьфй з кпммЭнз гщнЯб всЯукефбй ерЬнщ деойЬ. Урсюофе фзн кЬсфб SIM рспт фб бсйуфесЬ (2) рйЭжпнфбт елбцсЬ мЭчсй нб мрей кЬфщ брь фйт еупчЭт кбй нб “кпхмрюуей” уфз иЭуз фп клйр уфп прпЯп ецбсмьжей.

БцбЯсеуз фзт кЬсфбт SIM

РйЭжпнфбт рспт фб кЬфщ фп клйр уфп прпЯп ецбсмьжейз кЬсфб SIM, урсюофе фзн кЬсфб рспт фб деойЬ (2). Бцпэ елехиесщиеЯ з кЬсфб SIM брь фб кпхмрюмбфб, мрпсеЯфе íá фзн фсбвЮоефе брь фзн иЭуз уфзн прпЯб ецбсмьжей.











Eекйнюнфбт





ФпрпиЭфзуз фзт мрбфбсЯбт

БцбйсЭуфе рсюфб фп кЬлхммб фзт мрбфбсЯбт рйЭжпнфбтекеЯ рпххрЬсчей Эндейоз кбй урсючнпнфбт фп кЬлхммб рспт фб кЬфщ (1). ВевбйщиеЯфе ьфй п мзчбнйумьт клейдюмбфпт фзт мрбфбсЯбт всЯукефбйуфб бсйуфесЬкбй фпрпиефеЯуфе фп ерЬнщ мЭспт фзт мрбфбсЯбт (нбцбЯнефбй з ефйкЭфб) уфзн иЭуз фзт (2). ФпрпиефеЯуфе фз вЬуз фзт мрбфбсЯбт ерЬнщ уфп фзлЭцщнп кбй рйЭуфе фпн мзчбнйумь ейубгщгЮт рспт фб деойЬ, клейдюнпнфбт Эфуй фзн мрбфбсЯб уфз иЭуз фзт (3). ФпрпиефеЯуфе рЬлй фп кЬлхммб фзт мрбфбсЯбт мЭчсй нб клейдюуей уфз иЭуз фпх (4).

БцбЯсеуз фзт мрбфбсЯбт

РйЭуфе фп кпэмрщмб рпх ксбфЬ фзн мрбфбсЯб рсптфб кЬфщ (1).З вЬуз фзт мрбфбсЯбт иб узкщиеЯ рспт фб рЬнщ (2). З мрбфбсЯб мрпсеЯ нб бцбйсеиеЯ брь фз ухукехЮ (3).









Eекйнюнфбт

Цьсфйуз мрбфбсЯбт

Уэндеуз ме фпн цпсфйуфЮ сеэмбфпт AC

З мрбфбсЯб рсЭрейнб фпрпиефзиеЯ уфп фзлЭцщнп рсйн брь фпн цпсфйуфЮ сеэмбфпт AC. ВЬлфе фп вэумб фпх цпсфйуфЮ сеэмбфпт AC уфп кЬфщ мЭспт фзт ухукехЮт (1).

УзмеЯщуз: МЗН рйЭжефбй фпн бкспдЭкфз, дйьфй з рЯеуз мрпсеЯ нб кбфбуфсЭшей фп фзлЭцщнп кбй/Ю фпн цпсфйуфЮ сеэмбфпт AC. Убт ухнйуфпэме нб цпсфЯжефе фзн мрбфбсЯб ьфбн фп фзлЭцщнп еЯнбй бренесгпрпйзмЭнп.

УхндЭуфе фпн цпсфйуфЮ сеэмбфпт AC уфзн рсЯжб (2). Фп ендейкфйкь цьсфйузт и’ бнЬшей кбй и’ бсчЯуей з цьсфйуз.



Ендейкфйкь цьсфйузт фзт мрбфбсЯбт



КбфЬ фз цьсфйуз

ФзлЭцщнп енесгпрпйзмЭнп

ФзлЭцщнп бренесгпрпйзмЭнп

¼фбн з цьсфйуз плпклзсщиеЯ, бцбйсЭуфе фпн рспубсмпуфЮ AC.

Брпуэндеуз фпх цпсфйуфЮ сеэмбфпт AC

ВгЬлфе фпн цпсфйуфЮ сеэмбфпт AC брь фзн рсЯжб (1).

РйЭуфе ухгчсьнщт фб дхп кпхмрйЬ уфп вэумб фпх цпсфйуфЮ сеэмбфпт AC (2) кбй ксбфюнфбт фб рбфзмЭнб, вгЬлфе фп вэумб брь фз вЬуз фпх фзлецюнпх (3).



З цьсфйуз плпклзсюизке

¸ндейоз бренесгпрпйзмЭнп





РспейдпрпЯзуз чбмзлЮт уфЬимзт мрбфбсЯбт

¼фбн з уфЬимз фзт мрбфбсЯбт еЯнбй чбмзлЮ, иб бкпхуфеЯ Энбт рспейдпрпйзфйкьт фьнпт кбй фп мЮнхмб “LOW BATTERY” иб бсчЯуей нб бнбвпувЮней. Фп фзлЭцщнп иб увЮуей бхфпмЬфщт лЯгп мефЬ фпн рспейдпрпйзфйкь фьнп. ЦпсфЯуфе рлЮсщт фзн мрбфбсЯб Ю бнфйкбфбуфЮуфе фзн ме мйб



Eекйнюнфбт

рлЮсщт цпсфйумЭнз. КбфЬ фз дйЬскейб фзт ухнпмйлЯбт, фесмбфЯуфе бмЭущт фзн клЮуз убт. Бн з мрбфбсЯб фпх кйнзфпэ убт еЯнбй Li-ion, мзн фзн бцЮуефе нб брпцпсфйуфеЯ рлЮсщт рсйн фзн ербнбцпсфЯуефе.

ГнщсЯжпнфбт фз ухукехЮ убт

ИЭуейт схимйуфйкюн

КесбЯб

Бкпхуфйкь

ХрпдпчЮ Бкпхуфйкпэ/ Мйкспцюнпх

*0#

123

456

789

ЕощфесйкЮ хрпдпчЮ

Мйксьцщнп

g РлЮкфсп кбипдЮгзузт – рйЭуфе фп рлЮкфсп рЬнщ/кЬфщ гйб нб

бнбфсЭоефе уфйт ерйлпгЭтуфпн кэсйп кбфЬлпгп фщн ерйлпгюн фзт пиьнзтЮ нб схимЯуефе фзн Энфбуз. РйЭуфе фп рлЮкфсп бсйуфесЬ/деойЬ гйб нб бнбфсЭоефе уфйт ерйлпгЭт фпх кбфбльгпх фзт пиьнзт.

B РлЮкфсп ерйлпгЮт – ЕрйлЭгей мйб дхнбфьфзфб брь фпн кбфЬлпгп фзт

пиьнзт.

A дЯней рсьувбуз уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп Þ бллЬжей фпхт фэрпхт

фщн чбсбкфЮсщн.

P дЯней Ьмеузрсьувбуз уеЭнбн фзлецщнйкьбсйимь (РспущрйкЮклЮуз). D екфелеЯ мйб клЮуз Ю кЬней ербнЬклзуз фщн фелехфбЯщн клзиЭнфщн

бсйимюн.

C дйбгсЬцей фп фелехфбЯп шзцЯп рпх рлзкфсплпгЮубфе, дйбгсЬцей ьлб фб

шзцЯб ьфбн фп ксбфЮуефе рбфзмЭнп Ю ерйуфсЭцей уфзн рспзгпэменз Эндейоз фзт пиьнзт.

E фесмбфЯжей мйб клЮуз Ю енесгпрпйеЯ/бренесгпрпйеЯ фп фзлЭцщнп ьфбн

фп ксбфЮуефе рбфзмЭнп. РлЮкфсб шзцЯщн 0 Ýùò 9, * êáé # – фп рлЮкфсп #

енесгпрпйеЯ кбй бренесгпрпйеЯ фзн ейдпрпЯзуз ме дьнзуз.

Ендейкфйкь ейуесчьмензт клЮузт/цьсфйузт

Пиьнз

Eекйнюнфбт

Уэуфзмб менпэ

Фп уэуфзмб менпэ убт рбсЭчей фз дхнбфьфзфб рсьувбузт уе ьлет фйт лейфпхсгЯет рпх ден бнфйуфпйчпэн уе ухгкексймЭнб рлЮкфсб фпх рлзкфсплпгЯпх.

Пй лейфпхсгЯет фпх менпэ ерйлЭгпнфбй чсзуймпрпйюнфбт Энбн ухндхбумь фпх РлЮкфспх КбипдЮгзузт g êáé ôï рлЮкфсп ерйлпгЮт менпэ B.

КбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт фп дйбиЭуймп менпэ еЯнбй ресйпсйумЭнп.

Ухнфпмеэуейт

Ерйрсьуиефб, ьфбн еопйкейщиеЯфе ме фз мпсцЮ фпх менпэ, мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фп рлзкфспльгйп гйб нб ейуЬгефе фпн бсйимь фпх менпэ гйб Ьмеуз рсьувбуз уфзн ерйихмзфЮ лейфпхсгЯб. Гйб рбсЬдейгмб, рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп B гйб нб мреЯфе уфп менпэ кбй мефЬ 52 иб рЬфе кбфехиеЯбн уфп менпэ бллбгЮт фьнпх кпхдпхнйумпэ. РбсбдеЯгмбфб мЭуб у’ бхфЭт фйт пдзгЯет чсЮузт чсзуймпрпйпэн фйт ухнфпмеэуейт бхфЭт гйб рсьувбуз уфйт учефйкЭт лейфпхсгЯет Ю уфп хрп-менпэ уфп прпЯп хрЬсчпхн Ьллет лейфпхсгЯет.

ЕйкпнЯдйб пиьнзт

ЕйкпнЯдйб

кбфЬуфбузт

Кэсйб пиьнз

РесйпчЮ

рлзспцпсйюн

кбипдЮгзуз

МефЬ брь кЬрпйет лейфпхсгЯет, пй ендеЯоейт фзт пиьнзт иб дйбгсбцпэн бхфпмЬфщт, мефЬ брь фсЯб дехфесьлерфб Ю рйЭжпнфбт прпйпдЮрпфе рлЮкфсп.

РесйпчЮ ерйлпгюн

ЕйкпнЯдйб кбфЬуфбузт

Фб ейкпнЯдйб кбфЬуфбузт емцбнЯжпнфбй бнЬлпгб ме фйт фсЭчпхует енесгпрпйзмЭнет лейфпхсгЯет. Фб ейкпнЯдйб кесбЯбт, уЮмбфпт кбймрбфбсЯбт емцбнЯжпнфбй рЬнфб уфзн пиьнз ьфбн з ухукехЮ еЯнбй енесгпрпйзмЭнз кбй ухндедемЭнз ме кЬрпйп дЯкфхп.

Y емцбнЯжефбй ьфбн еЯубуфе ухндедемЭнпй ме дЯкфхп екфьт фпх фпрйкпэ –

ресйбгщгЮ.

t емцбнЯжефбй ьфбн енесгпрпйеЯфбй з лейфпхсгЯб фзт екфспрЮт клЮузт. ] емцбнЯжефбй ьфбн енесгпрпйеЯфбй з лейфпхсгЯб ейдпрпЯзузт ме дьнзуз.

Eекйнюнфбт

[ емцбнЯжефбй ьфбн бренесгпрпйпэнфбй ьлпй пй фьнпй ÞçЭнфбуз

кпхдпхнйумпэ.

N БнбвпувЮней ьфбн еЯнбй брпизкехмЭнп Энб мЮнхмб рпх ден Эчей

дйбвбуфеЯ Ю бнЬвей ьфбн п чюспт мзнхмЬфщн еЯнбй гемЬфпт.

O ЕмцбнЯжефбй ьфбн Эчей енесгпрпйзиеЯ фп “клеЯдщмб” фпх фзлецюнпх. S хрпдейкнэей ьфй еЯнбй дхнбфьн нб кЬнефе ереЯгпхует клЮуейт. T хрпдейкнэей фзн йучэ фпх уЮмбфпт дйкфэпх : \- бдэнбфп уЮмб, T -

йучхсь уЮмб.

H Хрпдейкнэей фзуфЬимз фзтмрбфбсЯбт H - гемЬфз, G(бнбвпувЮней)

реумЭнз мрбфбсЯб.

РлзспцпсЯет ресйпчЮт

З ресйпчЮ бхфЮ чсзуймпрпйеЯфбй гйб нб деЯоей фп фсЭчпн менпэ, фп хрп-менпэ, фз мпсцЮ ейубгщгЮт кеймЭнпх, фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп, фпн бсйимь иЭузт уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп Ю фп ейкпнЯдйп бцэрнйузт, бнЬлпгб ме фзн фсЭчпхуб лейфпхсгЯб.

? хрпдейкнэей ьфй з бцэрнйуз Эчей енесгпрпйзиеЯ. > хрпдейкнэей ьфй п фсЭчщн ерйлегмЭнпт бсйимьт еЯнбй брпизкехмЭнпт уфпн

фзлецщнйкь кбфЬлпгп фпх кйнзфпэ убт.

< хрпдейкнэей ьфй п фсЭчщн ерйлегмЭнпт бсйимьт еЯнбй брпизкехмЭнпт уфзн

кЬсфб SIM фпх кйнзфпэ убт.

КбипдЮгзуз

p З ресйпчЮ бхфЮ деЯчней фйт кбфехиэнуейт рспт фйт прпЯет мрпсеЯ нб

рбфзиеЯ фп рлЮкфсп кбипдЮгзузт бнЬлпгб ме фзн фсЭчпхуб мпсцЮ фзт лейфпхсгЯбт.

РесйпчЮ ерйлпгюн

З ресйпчЮ ерйлпгюн емцбнЯжей фйт ерйлпгЭт рпх мрпсеЯфе нб дйблЭоефе рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп ерйлпгЮт (B).

ВбуйкЭт лейфпхсгЯет

ЕнесгпрпЯзуз/БренесгпрпЯзуз фзлецюнпх

Гйб нб енесгпрпйЮуефе кбй нб бренесгпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп.

Гйб нб енесгпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп, рйЭуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп E

Иб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз Энб гсбцйкь чбйсефйумпэ кбй з ухукехЮ иб ресЬуей уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт.

Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп, рйЭуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп E.

РсбгмбфпрпЯзуз мйбт клЮузт

ВевбйщиеЯфе ьфй фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп, емцбнЯжефбй уфзн пиьнз фп уЮмб фпх дйкфэпх уфп прпЯп еЯубуфе ухндедемЭнпй кбй з йучэт фпх уЮмбфпт деЯчней ьфй фп дЯкфхп кЬлхшзт еЯнбй дйбиЭуймп уфзн ресйпчЮ рпх всЯукеуфе.

1 ЕйуЬгефе фпн кщдйкь ресйпчЮт кбй фпн фзлецщнйкь бсйимь. 2 РйЭуфе фп рлЮкфсп D.

ДйеинеЯт клЮуейт

Ме фз чсЮуз фпх бхфьмбфпх кщдйкпэ дйеинпэт рсьувбузт (+) мрпсеЯфе нб кЬнефе дйеинеЯт клЮуейт бкьмз кй бн ден гнщсЯжефе фпн кщдйкь фзт чюсбт рпх кблеЯфе.

Бн гнщсЯжефе фпн дйеинЮ кщдйкь фьфе мрпсеЯфе нб рлзкфсплпгЮуефе кбнпнйкЬ рсйн фпн кщдйкь ресйпчЮт кбй фпн бсйимь фзлецюнпх.

1 РйЭуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп 0 Ýùò

ьфпх емцбнйуфеЯ з Эндейоз “+”.

2 РйЭуфе фп рлЮкфсп e гйб нб бнбфсЭоефе уфб

ухнфпмехмЭнб оЭнб пньмбфб кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп B гйб нб ерйлЭоефе фпн ерйихмзфь кщдйкь.

3 ЕйуЬгефе фпн кщдйкь ресйпчЮт кбй фпн фзлецщнйкь бсйимь. 4 РйЭуфе фп рлЮкфсп D.

УзмеЯщуз: РпллЭт чюсет ресйлбмвЬнпхн Энб бсчйкь “0” уфпн кщдйкь ресйпчЮт.

Бхфь рсЭрей, уфйт ресйууьфесет ресйрфюуейт нб мзн ухмресйлзциеЯ ьфбн рлзкфсплпгеЯфе дйеинеЯт бсйимпэт. Бн бнфймефщрЯуефе дхукплЯет уфзн рсбгмбфпрпЯзуз дйеинюн клЮуещн, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн хреэихнп дйкфэпх.

ВбуйкЭт лейфпхсгЯет

ЕреЯгпхует клЮуейт

Гйб нб кЬнефе мйб ереЯгпхуб клЮуз, иб рсЭрей нб емцбнЯжефбй фп уэмвплп кесбЯбт (S).

РлзкфсплпгЮуфе 112D Ю рйЭуфе фп рлЮкфсп B ьфбн уфйт ерйлпгЭт фзт пиьнзт емцбнйуфеЯ з Эндейоз SOS.

Бхфьмбфз ербнЬклзуз

¼фбн мйб клЮуз еЯнбй бнерйфхчЮт, иб есщфзиеЯфе брь фп фзлЭцщнп бн иЭлефе нб ербнбкблЭуей бхфпмЬфщт фпн фзлецщнйкь бсйимь.

¼фбн емцбнйуфеЯ уфйт ерйлпгЭт фзт пиьнзтз Эндейоз OK, рйЭуфе фп рлЮкфсп B. З пиьнз иб бсчЯуей нб мефсЬ бнфЯуфспцб фп чсьнп щт фзн ерьменз ербнЬклзуз.

Гйб нббкхсюуефе фзнербнЬклзуз, рйЭуфе фп рлЮкфсп B ьфбн емцбнйуфеЯуфйт

ерйлпгЭт з Эндейоз ÁÊÕÑ.. ¼фбн з клЮуз ухндеиеЯ, иб бкпхуфеЯ Энбт фьнпт мрйр. Бн мйб клЮуз еЯнбй мьнймб бнерйфхчЮт, ден иб мрпсЭуефе нб ербнбкблЭуефе

бхфпмЬфщт фпн фзлецщнйкь бсйимь. Уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз, иб рсЭрей нб ербнбкблЭуефе фпн фзлецщнйкь бсйимь чейспкЯнзфб.

ПлпклЮсщуз мйбт клЮузт

РйЭуфе фп рлЮкфсп E.

БрЬнфзуз мйбт клЮузт

Гйб нб дечиеЯфе мйб клЮуз, фп фзлЭцщнп иб рсЭрей нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй з йучэт фпх уЮмбфпт нб емцбнЯжефбй уфзн пиьнз.

РйЭуфе прпйпдЮрпфе рлЮкфсп екфьт брь фп E Þôïg.

Гйб нб брпссЯшефе мйб клЮуз рйЭуфе фп рлЮкфсп E. Бн мйбклЮуз денбрбнфзиеЯ ЮбрпссйциеЯ, пбсйимьт фщнбнбрЬнфзфщн клЮуещн иб

емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз.

РйЭуфе прпйпдЮрпфе рлЮкфсп гйб нб “кбибсЯуефе” фзн пиьнз.

Бнбгнюсйуз клЮузт

З лейфпхсгЯб бхфЮ убт ерйфсЭрей нб бнбгнщсЯуефе фйт ейуесчьменет клЮуейт Эфуй юуфе нб фйт дечиеЯфе Ю нб фйт брпссЯшефе. П фзлецщнйкьт бсйимьт кбй фп ьнпмб фпх кблпэнфпт емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз, бн еЯнбй кбфбчщсзмЭнб уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп.

УзмеЯщуз: З бнбгнюсйуз КлЮузт дйбфЯиефбй брь фп дЯкфхп ме фп прпЯп еЯубуфе ухндедемЭнпй.

ВбуйкЭт лейфпхсгЯет

¸нфбуз бкпхуфйкпэ

КбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт мрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн Энфбуз:

Гйб нб мейюуефе фзн Энфбуз рйЭуфе фп рлЮкфсп a. Гйб нб бхоЮуефе фзн Энфбуз рйЭуфе фп рлЮкфсп b.

З Энфбуз Ючпх фпх Handsfree схимЯжефбй ме фпн Ядйп фсьрп.

КлеЯдщмб фзлецюнпх

Ме енесгпрпйзмЭнз фз лейфпхсгЯб клейдюмбфпт фпх фзлецюнпх мрпсеЯфе мьнп нб брбнфЬфе уфйт ейуесчьменет кбй нб кЬнефе ереЯгпхует клЮуейт. П кщдйкьт клейдюмбфпт фзлецюнпх Эчей схимйуфеЯ брь фп есгпуфЬуйп уфп “0000”.

1 ¼фбн з ухукехЮ всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт

рйЭуфе фб рлЮкфсб B81гйб нб мреЯфе уфп менпэ КлеЯдщмб Фзлец.

2 РйЭуфе фп рлЮкфсп B .

3 РлзкфсплпгЮуфе фпн фефсбшЮцйп кщдйкь кбй рйЭуфе фп

рлЮкфсп B.

Фп фзлЭцщнп иб клейдщиеЯ кбй иб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз фп ейкпнЯдйп клейдюмбфпт (O).

ОеклеЯдщмб фзлецюнпх

Гйб нб брпкбфбуфЮуефе фзн кбнпнйкЮ лейфпхсгЯб, ейуЬгефе фпн кщдйкь клейдюмбфпт кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп B. Фп ейкпнЯдйп клейдюмбфпт иб цэгей брь фзн пиьнз. Щуфьуп, ьфбн бренесгпрпйЮуефе кбй енесгпрпйЮуефе обнЬ фп фзлЭцщнп, иб убт жзфзиеЯ нб ейуЬгефе рЬлй фпн кщдйкь клейдюмбфпт кбй ьфбн ейуЬгефе фп ущуфь кщдйкь иб емцбнйуфеЯ з Эндейоз OK РйЭуфе фп рлЮкфсп B.

БренесгпрпЯзуз фпх клейдюмбфпт фзлецюнпх

1 ¼фбн з ухукехЮ всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рйЭуфе фб рлЮкфсб B

8 гйб нб мреЯфе уфп менпэ БуцЬлейб.

2 РйЭуфе фп рлЮкфсп f мЭчсй нб емцбнйуфеЯ уфйт ерйлпгЭт фзт пиьнзт з Эндейоз

ÁÐÅÍ/Ç.

3 РйЭуфе фп рлЮкфсп B . 4 ЕйуЬгефе фпн кщдйкь клейдюмбфпт кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп B.

ВбуйкЭт лейфпхсгЯет

ЧсЮуз фпх PIN

Фп PIN (Рспущрйкьт Бсйимьт Бнбгнюсйузт) рспуфбфеэей фзн кЬсфб убт SIM брь мз егкексймЭнз чсЮуз. БненесгпрпйЮуефе фп PIN, кЬие цпсЬ рпх фп фзлЭцщнп убт енесгпрпйеЯфбй, ибубт жзфЬнб ейуЬгефе фпн бсйимь PIN.П кщдйкьтPIN2 елЭгчейфзн буцЬлейб фзт брпиЮкехузт фпх кбфбльгпх 2 кбй фзн кпуфпльгзуз фщн клЮуещн.

ЕнесгпрпЯзуз/БренесгпрпЯзуз фпх PIN

1 ¼фбн з ухукехЮ всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт рйЭуфе фб рлЮкфсб B

83 гйб нб мреЯфе уфп менпэ PIN.

2 Гйб нб енесгпрпйЮуефе/бренесгпрпйЮуефе фп PIN рйЭуфе фп рлЮкфсп B. 3 РлзкфсплпгЮуфе фпн бсйимь PIN кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп B.

Сэимйуз фзт ейдпрпЯзузт ме дьнзуз

¼фбн енесгпрпйзиеЯ з лейфпхсгЯб ейдпрпЯзузт ме дьнзуз, фп фзлЭцщнп иб рЬллефбй кЬие цпсЬ рпх дЭчеуфе мйб клЮуз. Енесгпрпйюнфбт фз лейфпхсгЯб ейдпрпЯзузт ме дьнзуз, з Энфбузкпхдпхнйумпэ иб схимйуфеЯ бхфпмЬфщт уфп мздЭн. Щуфьуп, ьфбн з сэимйуз кпхдпхнйумпэ схимйуфеЯ мефЬ фзн енесгпрпЯзуз фзт ейдпрпЯзузт ме дьнзуз, фп фзлЭцщнп иб кпхдпхнЯуей кбй иб дпнзиеЯ ьфбн дечиеЯ мйб клЮуз.

КбфЬ фз дйЬскейб фзт бнбмпнЮт:

Гйб енесгпрпЯзуз Ю бренесгпрпЯзуз рйЭуфе кбй

ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп # ÊáôÜ ôçí

енесгпрпЯзуз, фп фзлЭцщнп иб дпнзиеЯ гйб лЯгп.

Сэимйуз фзт Энфбузт кпхдпхнйумпэ кбй фщн фьнщн рлЮкфсщн

З бллбгЮ фзт Энфбузт кпхдпхнйумпэ кбй фщн фьнщн рлЮкфсщн гЯнефбй ме фпн Ядйп фсьрп. Бн бхоЮуефе фзн Энфбуз кпхдпхнйумпэ рЬнщ брь фп мЭгйуфп, иб бкпэфе клймбкпэменп фьнп кпхдпхнйумпэ. Бн бренесгпрпйЮуефе фзн Энфбуз кпхдпхнйумпэ, иб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз фп ейкпнЯдйп ([).

1 ¼фбн з ухукехЮ всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт рйЭуфе фб рлЮкфсб B

52 гйб нб мреЯфе уфп менпэ Фьнпй.

2 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп e гйб нб ерйлЭоефе ¸нфбуз кпхдпхнйумпэ Þ

¸нфбуз рлЮкфсщн кбй рйЭуфе B.

3 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп eгйб нб схимЯуефе фзн Энфбуз кбй рйЭуфе B.

Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт

Пй фзлецщнйкпЯ бсйимпЯ мрпспэн нб брпизкехфпэн уе дэп узмеЯб. МрпсеЯфе нб брпизкеэуефе бсйимпэт уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп фзт кЬсфбт SIM (кбфЬ ухнЭрейб, п бсйимьт фщн иЭуещн, фп мЮкпт фщн пнпмЬфщн кбй фщн шзцЯщн фщн фзлецщнйкюн бсйимюн еобсфюнфбй брь фзн кЬсфб SIM). ЕнбллбкфйкЬ, мрпсеЯфе нб брпизкеэуефе фзлецщнйкпэт бсйимпэтуфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп фпхкйнзфпэ убт. Бхфь узмбЯнейьфй бнбллЬоефе фзн кЬсфб SIM фпх фзлецюнпх, пйфзлецщнйкпЯ бсйимпЯ ден иб чбипэн. П фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт фпх кйнзфпэ, убт рбсЭчей фз дхнбфьфзфб нб пмбдпрпйЮуефе фйт рлзспцпсЯет рпх Эчефе брпизкеэуей.

БрпиЮкехуз еньт бсйимпэ

БрпиЮкехуз еньт бсйимпэ уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп фзт кЬсфбт SIM

1 ¼фбн з ухукехЮ всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт,

рлзкфсплпгЮуфе фпн фзлецщнйкь бсйимь кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп A.

2 РйЭуфе фп рлЮкфсп B гйб нб ерйлЭоефе фпн фзлецщнйкь

кбфЬлпгп фзт кЬсфбт SIM.

3 ЕйуЬгефе фп ьнпмб – бнбфсЭофе уфзн рбсЬгсбцп “ЕйубгщгЮ блцбсйимзфйкюн

чбсбкфЮсщн” уфз уелЯдб 43, кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп a.

4 Ерйвевбйюуфе фпн фзлецщнйкь бсйимь кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп B. 5 ЕйуЬгефе бсйимь иЭузт кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп B.

МрпсеЯфе нбмзн ерйлЭоефе бсйимьиЭузт кбйз ейубгщгЮ иббрпизкехфеЯ бхфпмЬфщт уфзн рсюфз елеэиесз иЭуз. Брлют рйЭуфе фп рлЮкфсп B ьфбн емцбнйуфеЯ уфйт ерйлпгЭт фзт пиьнзт Ю Эндейоз ПРПЙБ.

БрпиЮкехуз еньт бсйимпэ уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп фзт ухукехЮт убт

1 ¼фбн з ухукехЮ всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рлзкфсплпгЮуфе фпн

фзлецщнйкь бсйимь кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп A.

2 РйЭуфе фп рлЮкфсп a гйб нберйлЭоефе фпн фзлецщнйкькбфЬлпгп фзт ухукехЮт

óáò. B.

3 ЕйуЬгефе фп ьнпмб – бнбфсЭофе уфзн рбсЬгсбцп “ЕйубгщгЮ блцбсйимзфйкюн

чбсбкфЮсщн” уфз уелЯдб 43, кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп a.

4 Ерйвевбйюуфе фпн фзлецщнйкь бсйимь кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп B. 5 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп e гйб нб ерйлЭоефе пмЬдб – бнбфсЭофе уфзн

рбсЬгсбцп “ПмбдпрпЯзуз рлзспцпсйюн фзлецщнйкпэ кбфбльгпх” уфз

Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт

уелЯдб 14- мЭуб уфзн прпЯб иЭлефе нб фпрпиефЮуефе фзн ейубгщгЮ кбй рйЭуфе

фп рлЮкфсп B.

6 ЕйуЬгефе фпн бсйимь иЭузт кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп B.

Рспцэлбоз дйбгсбцЮт

Бн мйб иЭуз еЯнбй кбфейлзммЭнз, иб есщфзиеЯфе бн ерйихмеЯфе нб дйбгсбцпэн пй фсЭчпхует рлзспцпсЯет.

Гйб нб бнфйкбфбуфЮуефе фйт рлзспцпсЯет рйЭуфе фп рлЮкфсп B.

Гйб нб ерйлЭоефе Ьллпн бсйимь иЭузт рйЭуфе фп рлЮкфсп C.

БнбжЮфзуз уфпхт фзлецщнйкпэт кбфбльгпхт

МрпсеЯфе нб шЬоефе фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп еЯфе ме вЬуз фп ьнпмб еЯфеме вЬуз фз иЭуз. З есгпуфбуйбкЮ сэимйуз гйб бнбжЮфзуз еЯнбй ме фп ьнпмб. ¼фбн кЬнефе бнбжЮфзуз ме ьнпмб, ме фзн рЯеуз еньт блцбсйимзфйкпэ рлЮкфспх иб емцбнйуфеЯ з рсюфз ейубгщгЮ рпх бсчЯжей ме фп гсЬммб бхфь.

1 ¼фбн з ухукехЮ всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рйЭуфе фб рлЮкфсб B

2 гйб нб мреЯфе уфп менпэ Фзлецщнйкьт КбфЬлпгпт.

ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп f гйб нб бллЬоефе мефбоэ фпх ÏÍÏÌ. Þ ÈÅÓÇ

кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп B.

3 ЧсзуймпрпйЮуфе фпрлЮкфсп eгйб нберйлЭоефе фпнфзлецщнйкь кбфЬлпгп рпх

иЭлефе нб шЬоефе кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп B.

БнЬкфзуз еньт фзлецщнйкпэ бсйимпэ

1 РйЭуфе фп рлЮкфсп A. 2 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп e гйб нб шЬоефе фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп.

Бцпэ ерйлЭобфе Энбн фзлецщнйкь бсйимь Ю ьнпмб мрпсеЯфе нб кЬнефе дйЬцпсет енЭсгейет. МрпсеЯфенб кблЭуефефпн ерйлегмЭнпбсйимь рйЭжпнфбтфп рлЮкфспD.

УзмеЯщуз: П фзлецщнйкьткбфЬлпгпт уфпн прпЯп бнбфсЭобфе фзн фелехфбЯб цпсЬ иб емцбнйуфеЯ кбй фзн ерьменз цпсЬ рпхиб рйЭуефе фпрлЮкфсп A. Гйб нб бллЬоефе фз сэимйуз бхфЮ, ерйлЭофе Энбн ухгкексймЭнп фзлецщнйкь кбфЬлпгп брь фп бнфЯуфпйчп менпэ.

Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт

ФбчеЯб клЮуз еньт фзлецщнйкпэ бсйимпэ рпх еЯнбй брпизкехмЭнпт уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп фзт кЬсфбт SIM

1 ЕйуЬгефе фпн бсйимь иЭузт – фб мзденйкЬ рпх рспзгпэнфбй фпх бсйимпэ

мрпсеЯфе нб мзн фб ухмресйлЬвефе.

2 РйЭуфе фп рлЮкфсп #. 3 РйЭуфе фп рлЮкфсп D.

Дйьсищуз рлзспцпсйюн фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх

Уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп мрпсеЯфе нб деЯфе бнблхфйкЬ, ерйгсбммбфйкЬ, нб бнбкблЭуефе, нб дйпсиюуефе, нб дйбгсЬшефе Ю нб дзмйпхсгЮуефе нЭб еггсбцЮ. Гйб рсьувбуз у’ бхфЭт фйт лейфпхсгЯет бкплпхиеЯфе фзн Ядйб дйбдйкбуЯб. ¼фбн емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз убт Энбт фзлецщнйкьт бсйимьт Ю Энб ьнпмб:

ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп f гйб нб бнбфсЭоефе мефбоэ ЛЕРФПМ,

ÐPOBOË, EÐAN/H, ÓYNTAÎ, ÄIAÃP., ÄHM/A.

2 РйЭуфе фп рлЮкфсп B гйб нб ерйлЭоефе лейфпхсгЯб.

ЛерфпмЭсейет

ЕмцбнЯжей ьлб фб уфпйчеЯб фзт ерйлегмЭнзт ейубгщгЮт фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх. ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп eгйб нб емцбнЯуефе фп ерьменп/рспзгпэменп уфпйчеЯп фзт ейубгщгЮт. КЬие ейубгщгЮ мрпсеЯ нб дйпсищиеЯ – чсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп f мЭчсй нб емцбнйуфеЯ уфйт ерйлпгЭт фзт пиьнзт з Эндейоз УХНФБО кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп B.

РспвплЮ

ЕмцбнЯжей Энбн фзлецщнйкь бсйимь кбй ьнпмб брь фз лЯуфб пнпмЬфщн.

БнЬклзуз

ЕмцбнЯжей фпн фзлецщнйкь бсйимь, дЯнпнфбт убт фз дхнбфьфзфб еЯфе нб фпн бллЬоефе еЯфе нб фпн кблЭуефе.

Дйьсищуз

ЕмцбнЯжей фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп кбй фп ьнпмб, ерйфсЭрпнфЬт убт нб кЬнефе бллбгЭт.

ДйбгсбцЮ

ДйбгсЬцей мйб ейубгщгЮ брь фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп.

ДзмйпхсгЯб

Убт ерйфсЭрей нб кЬнефе мйб нЭб ейубгщгЮ уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп.

Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт

ПмбдпрпЯзуз рлзспцпсйюн фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх

З дхнбфьфзфб пмбдпрпЯзузт фщн рлзспцпсйюн фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх, еЯнбй мйб ерйрлЭпн лейфпхсгЯб фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх.

БнЬкфзуз еньт бсйимпэ брь мйб пмЬдб

Пй пмЬдет чсзуймпрпйпэнфбй гйб нб ухгкенфсщипэн ьмпйет ейубгщгЭт фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх, ьрщт гйб рбсЬдейгмб ербггелмбфйкЬ кбй рспущрйкЬ. КЬие пмЬдб мрпсеЯ нб Эчей фпн кбфЬллзлп фЯфлп гйб Ьмеуз рсьувбуз уфйт рлзспцпсЯет рпх ресйЭчей.

1 ¼фбн з ухукехЮ всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт рйЭуфе фб рлЮкфсб B

23 гйб нб мреЯфе уфп менпэ Сэимйуз пмЬдбт.

2 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп e гйб нб ерйлЭоефе фзн пмЬдб кбй рйЭуфе фп

рлЮкфсп B.

3 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп e гйб нб ерйлЭоефе фзн ерйихмзфЮ ейубгщгЮ кбй

рйЭуфе фп рлЮкфсп B гйб нб бнбкфЮуефе фпн бсйимь.

БллбгЮ пнпмЬфщн фщн пмЬдщн

1 ¼фбн з ухукехЮ всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рйЭуфе фб рлЮкфсб B

23 гйб нб мреЯфе уфп менпэ СхимЯуейт пмЬдщн.

2 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп e гйб нб ерйлЭоефе фзн пмЬдб. 3 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп fмЭчсй нб емцбнйуфеЯ уфйт ерйлпгЭт фзт пиьнзт

з Эндейоз УХНФБО кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп B.

4 ДйбгсЬшфе фпн фсЭчпнфб фЯфлп кбй ейуЬгефе фпн кбйнпэсгйп – бнбфсЭофе уфзн

рбсЬгсбцп “ЕйубгщгЮ блцбсйимзфйкюн чбсбкфЮсщн” уфз уелЯдб 43.

5 РйЭуфе фп рлЮкфсп B.

Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт

РспущрйкЮ клЮуз

Фп рлЮкфспP мрпсеЯ нбпсйуфеЯ гйбнб кблеЯ фпхт бгбрзмЭнпхт убтбсйимпэт кбфЬ фзн рспефпймбуЯб клЮузт еньт бсйимпэ.

Сэимйуз фпх рспущрйкпэ бсйимпэ клЮузт

1 ¼фбн з ухукехЮ всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рйЭуфе фб рлЮкфсб B

27 гйб нб мреЯфе уфп менпэ РспущрйкЮ клЮуз.

2 ЕйуЬгефе фп ьнпмб – бнбфсЭофе уфзн рбсЬгсбцп “ЕйубгщгЮ блцбсйимзфйкюн

чбсбкфЮсщн” уфз уелЯдб 43.

3 ЕйуЬгефе фпн фзлецщнйкь бсйимь кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп B.

ЧсЮуз фзт рспущрйкЮт клЮузт

¼фбн з ухукехЮ всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт:

РйЭуфе фп рлЮкфсп P гйб нб бнбкфЮуефе фпн фзлецщнйкь бсйимь, кбй мефЬ рйЭуфе фп рлЮкфсп D гйб нб фпн кблЭуефе.

РлЮкфсб фбчеЯбт клЮузт бсйимюн

ЕЯнбй дхнбфь нб кблЭуефе Энбн бсйимь брь фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп Ю брь фйт хрзсеуЯет клЮузт фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх, рплэ гсЮгпсб. КЬрпйб рлЮкфсб фбчеЯбт клЮузт бсйимюн мрпсеЯ нб еЯнбй ксбфзмЭнб брь фп Ядйп фп ДЯкфхп, гйб рбсЬдейгмб фб фсЯб рсюфб рлЮкфсб фбчеЯбт клЮузт мрпсеЯ нб ухндЭпнфбй ме фйт хрзсеуЯет клЮузт (еобсфЬфбй брь фп дЯкфхп).

1 РйЭуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп 1 Ýùò 9. 2 РйЭуфе фп рлЮкфсп D.

Сэимйуз фпх чюспх рлЮкфсщн фбчеЯбт клЮузт

1 ¼фбн з ухукехЮ всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рйЭуфе фб рлЮкфсб B

26 гйб нб мреЯфе уфп менпэ ЧсЮуймпй бсйимпЯ.

2 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп e гйб нб ерйлЭоефе фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп

фзт кЬсфбтSIM Þ ôïí фзлецщнйкь кбфЬлпгпфзт ухукехЮтубт кбй рйЭуфе фп

рлЮкфсп B.

БсйимпЯ еохрзсЭфзузт дйкфэпх

Фп дЯкфхп уфп прпЯп еЯубуфе ухндедемЭнпй мрпсеЯ нб рспгсбммбфЯуей псйумЭнпхт ейдйкпэт фзлецщнйкпэт бсйимпэт уфзн кЬсфб SIM. Ден еЯнбй дхнбфьн нб бллЬоефе фпхт бсйимпэт еохрзсЭфзузт дйкфэпх.

1 РйЭуфе кбй ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп A. 2 РйЭуфе фп рлЮкфсп e гйб нб деЯфе фз лЯуфб фщн бсйимюн еохрзсЭфзузт

дйкфэпх.

Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт

П фзлецщнйкьт бсйимьт рпх ерйлЭгефбй мрпсеЯ мьнп нб бнбклзиеЯ Ю нб клзиеЯ.

¸легчпт фзлецщнйкпэ кбфбльгпх

З лейфпхсгЯб елЭгчпх лЯуфбт уфп менпэ фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх деЯчней рьует иЭуейт еЯнбй дйбиЭуймет мЭуб уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп.

1 ¼фбн з ухукехЮ всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рйЭуфе фб рлЮкфсб B

24 гйб нб мреЯфе уфп менпэ ¸легчпт лЯуфбт.

2 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп e гйб нб ерйлЭоефе фпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп

фзт кЬсфбтSIM Þ ôïí фзлецщнйкь кбфЬлпгпфзт ухукехЮтубт кбй рйЭуфе фп

рлЮкфсп B. Иб емцбнйуфеЯ мйб ресЯлзшз фщн рлзспцпсйюн фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх рпх

Эчефе ерйлЭоей.

3 Чсзуймпрпйюнфбт фп рлЮкфсп e мрпсеЯфе нб деЯфе фйт лерфпмЭсейет рпх

бцпспэн фйт иЭуейт уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп. Пй иЭуейт рпх еЯнбй

кбфейлзммЭнет емцбнЯжпнфбй ме фзн Эндейоз w”.

Пй бсйимпЯ мпх

Пй бсйимпЯ мпх еЯнбй мйб вплйкЮ лейфпхсгЯб фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх ьрпх мрпсеЯфе нб брпизкеэуефе кбй нб деЯфе бсйимпэт цщнзфйкюн мзнхмЬфщн, цбо, дедпмЭнщн кбй фзлецюнщн. З лейфпхсгЯб бхфЮ еобсфЬфбй брь фзн кЬсфб SIM фпх фзлецюнпх убт.

1 ¼фбн з ухукехЮ всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рйЭуфе фб рлЮкфсб B

25 гйб нб емцбнЯуефе фпн бсйимь.

2 Бн еЯнбй дйбиЭуймпй ресйууьфеспй брь Энбт бсйимпЯ, чсзуймпрпйЮуфе фп

рлЮкфсп e гйб нб бнбфсЭоефе уфпхт бсйимпэт фзт лЯуфбт.

РспущрйкЭт схимЯуейт фзлецюнпх

РспущрйкЭт схимЯуейт

фзлецюнпх

Рсьуиеуз мзнэмбфпт чбйсефйумпэ

МрпсеЯфе нб рспгсбммбфЯуефе Энб рспущрйкь мЮнхмб чбйсефйумпэ фп прпЯп иб емцбнЯжефбй кЬие цпсЬ рпх енесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ убт.

1 ¼фбн з ухукехЮ всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рйЭуфе фб рлЮкфсб B

531 гйб нб мреЯфе уфп менпэ МЮнхмб чбйсефйумпэ.

2 ЧсзуймпрпйЮуфе фз дхнбфьфзфбт ейубгщгЮт кеймЭнпх гйб нб рспуиЭуефе фп

мЮнхмб чбйсефйумпэ убт кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп B - “ЕйубгщгЮ блцбсйимзфйкюн чбсбкфЮсщн” уфз уелЯдб 43.

ЕмцЬнйуз гсбцйкюн

Фб гсбцйкЬ емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз ьфбн енесгпрпйеЯфе фз ухукехЮ убт.

1 ¼фбн з ухукехЮ всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт,

рйЭуфе фб рлЮкфсб B 533 гйб нб мреЯфе уфп менпэ ГсбцйкЬ.

2 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп e гйб нб бнбфсЭоефе уфб дйбиЭуймб иЭмбфб

гсбцйкюн.

3 РйЭуфе фп рлЮкфсп B еЯфе гйб нб ерйлЭоефе фп ерйихмзфь иЭмб еЯфе гйб нб

бренесгпрпйЮуефе фп гсбцйкь.

БллбгЮ фьнпх кпхдпхнйумпэ

Пй фьнпй кпхдпхнйумпэ фпх фзлецюнпх мрпспэн нб бллЬопхн уе Энбн брь фпхт рпллпэт рспкбипсйумЭнпхт фьнпхт Ю уе цщнзфйкь Ючп (зчпгсЬцзуз цщнзфйкпэ Ючпх рпх чсзуймпрпйеЯфбй щт фьнпт кпхдпхнйумпэ).

Сэимйуз еньт рспкбипсйумЭнпх фьнпх кпхдпхнйумпэ

МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе бнЬмеуб уе дйЬцпспхт фьнпхт кбй мелщдЯет.

1 ¼фбн з ухукехЮ всЯукефбй уе кбфЬуфбуз бнбмпнЮт, рйЭуфе фб рлЮкфсб B

523 гйб нб мреЯфе уфп менпэ Фэрпт кпхдпхнйумпэ.

2 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп e гйб нб бнбфсЭоефе уфпхт фэрпхт

кпхдпхнйумпэ.

3 РйЭуфе фп рлЮкфсп B гйб нб ерйлЭоефе фпн ерйихмзфь фэрп кпхдпхнйумпэ.

KËHÓH ÖÙNÇÓ:

TYÐOÓ 3

+ 47 hidden pages

Panasonic GD52 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual