A készülék használata elõtt kérjük olvassa el figyelmesen a használati
utasítást.
Rövid használati útmutató
Ez a Rövidútmutató megismerteti afelhasználót a telefonlegfontosabb jellemzõivel
anélkül, hogy ki kellene keresni a kézikönyvben ismertetett részleteket.
Be- és kikapcsolás
Nyomja le és tartsa lenyomva a
E-t.
Adja meg a PIN kódot
A billentyûzeten adja meg a
szolgáltatója által megadott PIN-t,
majd nyomja le a B-t.
Telefonáljon
A billentyûzeten adja meg a körzeti
elõhívó számot, és a
telefonszámot, majd nyomja le a
D-t.
Hibajavítás
Nyomja le a C-t egyszer, hogy
törölje az elõzõ karaktert
Nyomja le és tartsa lenyomva a
C-t, hogy eltávolítsa a bevitt
karaktereket
Az utolsó szám újrahívása
Nyomja le a DD-t
A hívás vége
Nyomja le a E-t, hogy befejezze
a hívást
Hívás fogadása
Nyomja meg bármelyik billentyût,
kivéve a E-t, vagy a g-t
A hangerõ szabályozása
Nyomja le a e-t hívás közben
Segélyhívás
Nyomja le a 112 D-t
Nemzetközi hívás
Nyomja le és tartsa lenyomva a
0, használja a e-t a
megfelelõ ország hívószám
kiválasztására, majd nyomja le a
B-t
Új név felvétele a SIM
kártyára
Adja meg a telefonszámot és
nyomja le a A-t. Nyomja le a B,
adja meg a nevet és nyomja le a
B-t kétszer
Hívja fel a SIM kártyára felvitt
számot
Nyomja le a A-t, majd használja
a e a kívánt szám
kiválasztására, majd nyomja le a
D-t.
Mi az én számom ?
Nyomja le a B25-t és az
Ön telefonjának száma megjelenik
a kijelzõn (SIM függõ)
Billentyûzet védelem
Nyomja le a B-t háromszor és a
billentyûk védve lesznek a véletlen
megnyomástól
Köszönjük, hogy Panasonic digitális mobiltelefont vásárolt. Ez a telefon a Globális
Mobil Kommunikációs Rendszerben (GSM) - GSM900 vagy GSM1800 - mûködik.
Használatba vétel elõtt az akkumulátor teljesen feltöltött legyen.
A telefon üzemeltetése elõtt olvassa el a "Fontos információ" c. részt - lásd az 45
oldalon.
Ez a használati utasítás részletesen ismerteti a csomagban lévõ készülék
használatát. Az itt ismertetett szolgáltatások némelyike hálózat függõ, vagy csak
elõfizetéses alapon vehetõ igénybe. Egyes funkciók SIM függõek. Ha részletesebb
tájékoztatásra van szüksége, forduljon a szolgáltatóhoz.
A SIM behelyezése.
A SIM-et a telefon hátoldalán az
akkumulátor alá kell betenni.
Elõször vegye le az akkumulátor
fedelét, a fedelet lefelé nyomva - lásd
"Az akkumulátor eltávolítása"-t.
Tegye be a SIM kártyát a telefon
hátoldalán lévõ mélyedésbe (1),
ügyelve arra, hogy a levágott sarka
jobbra felfelé nézzen. Csúsztassa be a
SIM kártyát balra (2), enyhe nyomást
gyakorolva, amíg afülek alá nemkerül, és aSIM szorító fül be nem kattan ahelyére
(3).
A SIM kártya eltávolítása.
Ügyeljen arra, hogy a SIM-et tartó
szorító fül lenyomva legyen (1) és
lenyomott állapotban csúsztassa a SIM
kártyát jobbra (2). A SIM-et akkor lehet
kivenni a mélyedésbõl, ha már kihúztuk
a fülek alól.
1
Az elsõ lépések
Az akkumulátor behelyezése.
Teljesenfeltöltöttakkumulátort
helyezzen be. Ha az akkumulátor nincs
teljesen feltöltve, akkor fel kell tölteni
"Az akkumulátor töltése" c. részben
foglaltak szerint.
Elõbb vegye le az akkumulátor fedelét a
jelzett helyen történõ lenyomással,
majd csúsztassa a fedelet lefelé (1).
Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor
záró mechanizmusa balralegyen, majd
helyezze be az akkumulátor tetejét
(címkével felfelé) az akkumulátor
számára biztosított nyílásba (2). Tegye
be az akkumulátor alját a telefonba és a
csúszó mechanizmust tolja jobbra, hogy rögzítse a helyén az akkumulátort (3).
Tegye vissza az akkumulátor fedelét, nyomja felfelé, amíg be nem kattan a helyére
(4).
Az akkumulátor eltávolítása.
Elõbb vegye le az akkumulátor fedelét a
jelzett helyen történõ lenyomással,
majd csúsztassa a fedelet lefelé (1).
Nyomja balra a csúszó mechanizmust,
hogy kiengedje az akkumulátort (2). Az
akkumulátor most eltávolítható a
telefonból (3).
Az akkumulátor töltése.
AC adapter csatlakoztatása.
Az akkumulátort az AC adapter
csatlakoztatása elõtt kell a telefonba
behelyezni. Az AC adapter csatlakozó
dugóját csatlakoztassa a telefon
aljához (1).
Megjegyzés:NEerõltessea
csatlakozást, mivel ez károsíthatja a telefont és/vagy az AC adaptert.
2
Az elsõ lépések
Csatlakoztassa az AC adaptert a hálózathoz (2). A jelzõlámpa ég és indul a töltés.
Az akkumulátor szintjelzõjének mûködése.
Töltés közbenA töltés kész
A telefon bekapcsolvaKH
A jelzõlámpa
kikapcsolva
A telefon kikapcsolvaK
A töltés befejezése után távolítsa el az AC adaptert.
Az AC adapter lekapcsolása
Kapcsolja le az AC adaptert a
hálózatról (1).
Nyomja össze az AC adapter
dugaszának két gombját(2) és nyomás
alatt húzza ki a dugót a telefon
aljából (3).
Figyelmeztetés arra, hogy lemerül az akkumulátor
Ha az akkumulátor lemerülõben van, figyelmeztetõ
hangjelzés hallható ésvillogó NINCS TÖLTÉSüzenet jelenik
meg a kijelzõn. Ha ez beszélgetés közben történik, azonnal
fejezze be a telefonálást. A táplálás a figyelmeztetõ jelzés
után hamarosan automatikusan kikapcsolódik. Teljesen
töltse fel az akkumulátort, vagy cserélje ki feltöltöttre.
3
Az elsõ lépések
Ismerkedés a telefonnal
A kezelõ szervek helye
Antenna
Fejhallgató
A bejövõ hívások
jelzése/Töltés jelzõ
Fejhallgató/Mikrofon
csatlakozó aljzat
*0#
AB
PC
DE
123
456
789
Kijelzés
Külsõ csatlakozó
Mikrofon
gNavigációs billentyû - a fel/le/bal/jobb funkcióval átlapozzuk a kijelzõ fõ
területén látható opciókat. A bal/jobb lenyomásával átlapozzuk a kijelzõn,
az opciós mezõben található lehetõségeket.
BKiválaszt billentyû - kiválaszt egy opciót a kijelzõ opcionális területén.
Ahozzáférés a Telefonkönyv-höz vagy átkapcsolja a karakter típusokat
Pközvetlen hozzáférés egy telefonszámhoz (Gyorshívás)
Dfelhívja vagy újra hívja a nemrégiben hívott telefonszámokat
Ctörli az utoljára bevitt számot, törli az összes számot, ha lenyomja illetve
ha lenyomva tartja, vagy visszavisz a kijelzõ elõzõ állapotába
Ebefejezi a hívást vagy be-, illetve kikapcsolja a telefont, ha lenyomja
illetve ha lenyomva tartja
Számbillentyûk 0- 9,*és #-a# billentyû be- és
kikapcsolja a vibrációs jelzõt
A menü rendszer
A menü rendszer lehetõséget nyújt minden olyan funkció elérésére, amelyhez
nincsenek kijelölt gombok a billentyûzeten.
A menü funkciók a következõk kombinációjának kiválasztásával érhetõk el:
Navigációs gomb g a menü Kiválaszt gomb B.
Hívás közben a menü csak korlátozottan érhetõ el.
Gyorsbillentyû
Ha már ismeri a menü felépítését, a billentyûzeten megadhatja annak a
menüpontnak a számát, amellyelgyorsan elérheti a kívántfunkciót. Például nyomja
4
Az elsõ lépések
le a B-t, hogy belépjen a menübe, majd a 52 közvetlenül a csengõhang
módosítását szolgáló menüpontba viszi. A jelen utasításban adott példák a
gyorsbillentyûket a megfelelõ funkciók elérésére vagy olyan almenübe való
belépésre használják, ahol más funkciók találhatók.
Ikonok kijelzése
Állapotjelzõ ikonok
Információs terület
Navigáció gomb
Bizonyos mûveletek után a kijelzés automatikusan törlõdik három másodperc
elteltével vagy bármelyik billentyû lenyomására.
Kijelzési terület
Opciós mezõ
Állapotjelzõ ikonok
Az állapotjelzõ ikonok az éppen aktivált funkció szerint kerülnek kijelzésre. Az
Antenna, a Jel és az Akkumulátor ikonok mindig kijelzésre kerülnek, ha a kézi
beszélõ be van kapcsolva és csatlakoztatva van a hálózathoz.
Yakkor ég, ha nem hazai hálózatba jelentkezett be - roaming
takkor ég, amikor a hívás átirányítás be van kapcsolva
]akkor ég, ha a vibrációs jelzõ be van kapcsolva
[akkor ég, ha a minden hangvagya csengetéshangerõki vankapcsolva
Nvillog, ha olvasatlan üzenet van tárolva, vagy folyamatos fénnyel ég, ha
az üzenet memóriája megtelt
Ofolyamatos fénnyel ég, ha a telefon zár be van kapcsolva
Sjelzi, hogy segélyhívás lehetséges
Tjelzi a térerõsséget:: \ - gyenge, T - erõs
Hjelzi azakkumulátorszintjét: H-feltöltött, G(villog)- lemerülõben
Információs terület
Ez aterület azaktuális felsõszintûmenü, azalmenü száma,a szövegbeviteli mód, a
telefonkönyv forrás, a telefonkönyv lokáció szám, vagy az ébresztõóra ikon
kijelzésére szolgál az aktuális üzemeltetési módtól függõen.
5
Az elsõ lépések
?jelzi, hogy az ébresztõóra be van állítva
>jelzi, hogy az éppen kiválasztott szám forrása a Mobil telefonkönyv
<jelzi, hogy az éppen kiválasztott szám forrása a SIM telefonkönyv
Navigáció gomb
pEz a terület az elérhetõ irányokat jelzi, ahol a Navigáció gomb
lenyomható az aktuális üzemmód szerint.
Opciós mezõ
Az Opciós mezõ azokat az opciókat jelzi ki, amelyek kiválaszthatók a Kiválaszt
billentyû (B) segítségével.
6
Alapvetõ mûveletek
Alapvetõ mûveletek
A telefon be- és kikapcsolása
A telefon be- vagy kikapcsolásához
Nyomja le és tartsa lenyomva a E-t a telefon
bekapcsolásához
Egy animáltüdvözletjelenik meg,majda telefonátmegyÜres
módba.
Nyomja le és tartsa lenyomva a E-t, hogy kikapcsolja a telefont
Hívás kezdeményezés
Ügyeljen arra, hogy a telefon be legyen kapcsolva, a
hálózatkezelõ logója látható legyen a kijelzõn, és a
térerõsség mérõje jelezze, hogy a hálózati lefedettség
biztosított az adott területen.
1 Adja meg a körzeti elõhívó számot és a telefonszámot
2 Nyomja le a D-t
Nemzetközi hívás
Az automatikus nemzetközi elõhívó szám (+) segítségével nemzetközi számokat
hívhat anélkül, hogy tudná a nemzetközi kódot.
Ha anemzetközi szám ismert, akkor megadhatjaa normálmódon, sutána adjameg
a körzeti elõhívó számot és a telefonszámot.
1 Nyomja le és tartsa lenyomva a 0-t, amíg a + meg
nem jelenik a kijelzõn
2 Nyomja le a e-t, hogyvégiglapozza a rövidített ország
neveket és nyomja le a B-t a szükséges kód
kiválasztásához
3 Adja meg a körzeti elõhívó számot és a telefonszámot
4 Nyomja le a D-t
Megjegyzés:Sok országban "0"-val indul a körzeti elõhívó szám. Ezt a legtöbb
esetben el kell hagyni a nemzetközi számok hívásakor. Ha nehézséget okoz a
nemzetközi hívás, lépjen kapcsolatba a szolgáltatójával.
Segélyhívások
A segélyhívásnál az antenna szimbólumnak (S) meg kell jelennie.
Nyomja le a 112 D-t, vagy nyomja le a B-t, amikor az SOS
megjelenik az opciós mezõben
7
Alapvetõ mûveletek
Automatikus újrahívás
Ha a hívás sikertelen, a telefon megkérdezi, akarja-e
automatikusan újrahívni a számot.
Nyomja le a B-t, amikor OK megjelenik a kijelzõn az
opciós mezõben, és a kijelzés számlálja a
másodperceket a következõ újrahívásig.
Az újrahívásleállításához nyomjale aB-t, amikorTöröl jelenikmeg akijelzõn
az opciós mezõben, vagy nyomja le a C-t.
Amikor a hívás célba ért, csipogó hang hallatszik.
Ha a hívás többször is sikertelen, Ön nem fogja tudni automatikusan újrahívni a
telefonszámot. Ez esetben kézzel kell újrahívni a számot.
A hívás befejezése
Nyomja le a E-t
Hívás fogadása
Hívás fogadásáhoza telefontbe kellkapcsolni, ésa térerõsségnekmeg kelljelennie
a kijelzõn.
Nyomja meg bármelyik billentyût, kivéve a E, vagy a g
Nyomja le a E-t a hívás elutasítására
Ha egyhívást nem fogad, vagy elutasít,a nemfogadott hívásokszáma megjelenika
kijelzõn.
Nyomja meg bármelyik billentyût, hogy letörölje a kijelzõt.
Hívó azonosítás
Ez a szolgáltatás lehetõvé teszi a beérkezõ hívások
azonosítását, és azokfogadását vagy elutasítását. Akijelzõn
látható a hívó telefonszáma és a neve is, ha tárolva van a
Telefonkönyvben.
Megjegyzés: A hívó azonosító nem mindig elérhetõ.
A hallgató hangerejének szabályozása
Hívás közben szabályozható a hangerõ szint:
Nyomja le a a-t a hangerõ csökkentésére
Nyomja le a b-t a hangerõ növelésére
A Mikrofon-fülhallgató készlet hangerõ szabályozása
ugyanígy történik.
8
Alapvetõ mûveletek
A telefon lezárása
Ha a telefon le van zárva, akkor csak beérkezõ hívásokat lehet fogadni és csak
segélyhívásokat lehet kezdeményezni. A telefon zárkódja gyárilag "0000"-ra van
beállítva.
1 Az Üres módból nyomja le a B81-t, hogy
belépjen a Telefonzár menübe
2 Nyomja le a B-t.
3 Adja meg a négy számjegyû kódot és nyomja meg a
B-t
A telefon le van zárva és a lezárási ikon (O) megjelenik a kijelzõn.
A telefon zárjának feloldása
A normál mûködés visszaállításához adja meg az Ön Zárási kódját és nyomja le a
B-t. A lezárás ikon eltûnik a kijelzõrõl. Ha kikapcsolta és újra bekapcsolta a
telefont, ismét meg kell adnia a Zárási kódot, és amikor bevitte a megfelelõ kódot,
akkor Ok jelenik meg a kijelzõn. Nyomja le a B-t.
A Telefonzár kikapcsolása
1 Az Üres módból nyomja le a B8-t, hogy belépjen a Biztonság menübe
2
Nyomja le a f-t, amíg Tilt Kikapcsol meg nem jelenik a kijelzõn az opciós
mezõben
3 Nyomja le a B-t.
4 Adja meg a Zárási kódot és nyomja le a B-t
A PIN használata
A PIN (Személyi Azonosító Szám) védi az Ön SIM kártyáját az illetéktelen
használattól. Ha a PIN be van kapcsolva, akkor a telefon minden egyes
bekapcsoláskor kéri a PIN megadását.
A PIN2a biztonságotellenõrzi azösszes Tárcsázotthívószám tárolásaés ahívások
számlázása esetén.
A PIN be-, illetve kikapcsolása
1 Az Üres módból nyomja le a B83-t, hogy belépjen a PIN menübe.
2 Nyomja le a B-t a PIN be-, illetve kikapcsolására
3 Adja meg a PIN számot B
9
Alapvetõ mûveletek
A Vibrációs jelzõ beállítása
Ha a vibrációs jelzõ be van kapcsolva, a telefon vibrálni fog hívás fogadásakor. A
vibrációs jelzõ bekapcsolása elnémítja a csengetési hangerõt. Ha azonban a
csengetési hangerõtbeállítjaa vibrációsjelzõbekapcsolása után,atelefon csengeni
és vibrálni fog hívás fogadásakor.
Üres módból:
Nyomja le és tartsa lenyomva a #-t a be- vagy
kikapcsoláshoz. Bekapcsoláskor a telefon röviden
vibrál.
A Csengetés és Billentyû hangerõ
beállítása
A csengetési hangerõ és a billentyû hangerõ módosítása ugynúgy történik. Ha a
maximum fölé növeli a csengetési hangerõt, akkor ez erõsödõ csengõ hangot fog
beállítani. Ha kikapcsolja a csengetési hangerõt, a némítást jelzõ ikon ([) jelenik
meg a kijelzõn.
1 Az Üres módból nyomja le a B52-t, hogy belépjen a Tone menübe
2 Használja a e-t, hogy kiválassza a Csengetési hangerõt vagy Billentyû
hangerõt és nyomja le a B-t
3 Használja a e-t a hangerõ szint beállítására és nyomja le a B-t
10
Telefonkönyv
Telefonkönyv
A telefonszámok két helyen tárolhatók. Számokat tárolhat a SIM Telefonkönyvben
(a helyek száma, a név hossza és a telefonszámok mennyisége ezért SIM függõ).
Vagy pedig a Mobil Telefonkönyvben tárolhatja a telefonszámokat, ez azt jelenti,
hogy ha kicseréli a SIM kártyát, a telefonban tárolt számok nem vesznek el.
A Mobil Telefonkönyvnek az az elõnye, hogy a telefonkönyvbe bevitt adatokat
csoportosíthatja.
Tároljon egy számot
Egy számnak a SIM Telefonkönyvben való tárolásához
1 Az Üres módból adja meg a telefonszámot és nyomjale
a A-t
2 Nyomja le a B-t, hogy kiválassza a SIM
Telefonkönyvet
3 Adja meg a nevet - lásd a "Szöveg bevitele" c. részt az
39 oldalon, és nyomja le a a-t
4 Hagyja jóvá a telefonszámot és nyomja le a B-t
5 Adja meg a lokáció számot és nyomja le a B-t
Azt is választhatja, hogy nem adja meg a lokáció számot, s akkor a bevitt adat a
következõ elérhetõ helyre kerül. Egyszerûen nyomja le a B-t, amikor Auto jelenik
meg az opciós mezõben.
Egy számnak a Mobil Telefonkönyvben való tárolásához
1 Az Üres módból adja meg a telefonszámot és nyomja le a A-t
2 Használja a a-t a Mobil Telefonkönyv kiválasztásához és nyomja le a B-t
3 Adja meg a nevet - lásda "Szövegbevitele" c. résztaz 39oldalon, ésnyomja le
a a-t
4 Hagyja jóvá a telefonszámot és nyomja le a B-t
5 Használja a e-t a csoport kiválasztására - lásd "A telefonkönyvbe bevitt
adatok csoportosítása" c. részt az 13 oldalon -, amelybe a bevitt adatokat
helyezi, és nyomja le a B-t
6 Adja meg a lokáció számot és nyomja le a B-t
Azt is választhatja, hogy nem adja meg a lokáció számot, s akkor a bevitt adat a
következõ elérhetõ helyre kerül. Egyszerûen nyomja le a B-t, amikor Auto jelenik
meg az opciós mezõben.
11
Telefonkönyv
A védelem felülírása
Ha egylokáció foglalt,Önnekmeg kellerõsítenie, hogyfelül kívánja-eírniaz aktuális
információt.
Nyomja le a B-t, hogy felülírja a kiválasztott lokációt
Nyomja le a C-t, hogy másik lokáció számot válasszon ki
A telefonkönyv böngészése
A telefonkönyvbennévvagy helyszerint lehet keresni.Az alapértelmezettbeállítása
név szerinti böngészés. A név szerinti böngészéskor az adott betû billentyû
lenyomásával az ilyen betûvel kezdõdõ elsõ adathoz jutunk.
1 Az Üres módból nyomja le a B2-t, hogy belépjen a Telefonkönyv
menübe
Használja a f-t a Nevek vagy Hely kijelzési mód közötti átkapcsoláshoz és
2
nyomja le a B-t
3 Használja a e-t, hogy kiválassza a Telefonkönyvet, melyben böngészni
kíván, és nyomja le a B-t
Egy szám kikeresése
Üres módból:
1 Nyomja le a A-t
2 Használja a e-t, hogy végigböngéssze a Telefonkönyvet
Ha már kiválasztotta a telefonszámot vagy a nevet, számos mûveletet végezhet. A
kiválasztott szám hívásához nyomja le a D-t.
Megjegyzés: Az utoljáramegtekintett Telefonkönyv leszaz alapértelmezett, amikor
legközelebb lenyomja a A-t. Az alapértelmezés megváltoztatásához használja a
Telefonkönyv menüt az adott telefonkönyv kiválasztásához.
A SIM Telefonkönyvben tárolt szám gyorshívása
1 Adja meg a lokáció számot - az elõl lévõ nullákat el lehet hagyni
2 Nyomja le a #-t
3 Nyomja le a D-t
12
Telefonkönyv
A Telefonkönyvbe bevitt adatok szerkesztése
A Telefonkönyvben a következõ mûveletek végezhetõk: Részletek, Nézet,
Újrahívás, Szerkesztés,Törlés vagyLétrehozás. Efunkciók eléréséhezugyanazt az
eljárást kell követni. Kijelzett telefonszámmal vagy névvel:
Használja a f-t, hogy átlapozza a Részl., Átnéz, Elohív, Javít, Töröl vagy
1
Új funkciókat
2 Nyomja le a B-t az opció kiválasztására
Részletek
Kijelzi a Telefonkönyv kiválasztott adatának minden elemét. Használja a e-t az
adat következõ/elõzõ elemének kijelzésére.Minden elem szerkeszthetõ -használja
a f-t, amíg a Javít meg nem jelenik a kijelzõ opciós mezejében és nyomja le a
B-t .
Nézet
Kijelzi az egyes neveket és telefonszámokat a nevek listáján.
Újrahívás
Kijelzi a telefonszámot, lehetõséget nyújtva a módosítására vagy a hívására.
A telefonkönyvbe bevitt adatok csoportosíthatósága a Mobil Telefonkönyv
különleges funkciója.
Szám kikeresése a csoportból
A csoportokat a Telefonkönyvbe bevitt adat típusok, pl. az üzleti és a személyes
hívószámok egybegyûjtésére használjuk. Minden csoport megfelelõen címezhetõ
az adott csoportba tartozó adatok gyors elérése céljából.
1 Az Üres módból nyomja le a B23-t, hogy belépjen a Csoport
beállítása menübe
2 Használja a e-t, hogy kiválassza a csoportot és nyomja le a B-t
13
Loading...
+ 39 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.