Page 1
Használati utasítás EB-GD52
Digitális mobiltelefon
A készülék használata elõtt kérjük olvassa el figyelmesen a használati
utasítást.
Page 2
Rövid használati útmutató
Ez a Rövidútmutató megismerteti afelhasználót a telefonlegfontosabb jellemzõivel
anélkül, hogy ki kellene keresni a kézikönyvben ismertetett részleteket.
Be- és kikapcsolás
Nyomja le és tartsa lenyomva a
E-t.
Adja meg a PIN kódot
A billentyûzeten adja meg a
szolgáltatója által megadott PIN-t,
majd nyomja le a B-t.
Telefonáljon
A billentyûzeten adja meg a körzeti
elõhívó számot, és a
telefonszámot, majd nyomja le a
D-t.
Hibajavítás
Nyomja le a C-t egyszer, hogy
törölje az elõzõ karaktert
Nyomja le és tartsa lenyomva a
C-t, hogy eltávolítsa a bevitt
karaktereket
Az utolsó szám újrahívása
Nyomja le a DD-t
A hívás vége
Nyomja le a E-t, hogy befejezze
a hívást
Hívás fogadása
Nyomja meg bármelyik billentyût,
kivéve a E-t, vagy a g-t
A hangerõ szabályozása
Nyomja le a e-t hívás közben
Segélyhívás
Nyomja le a 112 D-t
Nemzetközi hívás
Nyomja le és tartsa lenyomva a
0, használja a e-t a
megfelelõ ország hívószám
kiválasztására, majd nyomja le a
B-t
Új név felvétele a SIM
kártyára
Adja meg a telefonszámot és
nyomja le a A-t. Nyomja le a B,
adja meg a nevet és nyomja le a
B-t kétszer
Hívja fel a SIM kártyára felvitt
számot
Nyomja le a A-t, majd használja
a e a kívánt szám
kiválasztására, majd nyomja le a
D-t.
Mi az én számom ?
Nyomja le a B25-t és az
Ön telefonjának száma megjelenik
a kijelzõn (SIM függõ)
Billentyûzet védelem
Nyomja le a B-t háromszor és a
billentyûk védve lesznek a véletlen
megnyomástól
A billentyûzet védelem
kikapcsolása
Nyomja le a B-t kétszer, (amikor
Szabad látható a kijelzõn), hogy
megszüntesse a billentyûzet
védelmet
Page 3
Tartalomjegyzék
Az elsõ lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
A SIM behelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Az akkumulátor behelyezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Az akkumulátor töltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ismerkedés a telefonnal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Alapvetõ mûveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
A telefon be- és kikapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Hívás kezdeményezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Automatikus újrahívás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
A hívás befejezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Hívás fogadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
A hallgató hangerejének szabályozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
A telefon lezárása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
A PIN használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
A Vibrációs jelzõ beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
A Csengetés és Billentyû hangerõ beállítása . . . . . . . . . . . . . . 10
Telefonkönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tároljon egy számot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
A telefonkönyv böngészése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Egy szám kikeresése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
A Telefonkönyvbe bevitt adatok szerkesztése . . . . . . . . . . . . . . 13
A Telefonkönyvbe bevitt adatok csoportosítása . . . . . . . . . . . . . 13
Személyhívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Közvetlenül hívható telefonszámok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Szervizhívó számok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
A Telefonkönyv vizsgálata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Saját számok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Egyedi beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Induló üdvözlés felvétele. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Az animációk kijelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
A csengetési hang módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Minden hang kikapcsolása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
A vibrációs jelzõ típusának kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
A Nyelv módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
A Telefon Alapértelmezett Beállításainak visszaállítása . . . . . . . . . 17
Telefon biztonság. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
A Billentyûzet Védelem használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
A biztonsági kódok módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Híváskorlátozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Alkalmazások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Óra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Számológép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Árfolyam átszámító. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Rövid szöveges üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
A telefon beállítása szöveges üzenetekhez . . . . . . . . . . . . . . . 24
Szöveges üzenet küldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Page 4
Szöveges üzenetek vétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Üzenet opciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Elõre megadott üzenetek használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Az Üzenet listák kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Üzenet paraméterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Mobil adás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Hívási adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Utóbbi számok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Hívás idõtartama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Hívás díj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Hívás azonosítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Összetettebb mûveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Hívás átirányítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Hívás tartás és Hívás várakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Hívás átadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Konferenciahívások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Átállás új hálózatra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
További jellemzõk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Kihangosító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
DTMF kódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Jegyzettömb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
A tartozékok jellemzõi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Szöveg bevitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Menü struktúra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Hibakeresés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Fontos hibaüzenetek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Fontos információ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Biztonsági szempontok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Gondozás és karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Kifejezések gyûjteménye. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Specifikációk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Megjegyzések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Page 5
Az elsõ lépések
Az elsõ lépések
Köszönjük, hogy Panasonic digitális mobiltelefont vásárolt. Ez a telefon a Globális
Mobil Kommunikációs Rendszerben (GSM) - GSM900 vagy GSM1800 - mûködik.
Használatba vétel elõtt az akkumulátor teljesen feltöltött legyen.
A telefon üzemeltetése elõtt olvassa el a "Fontos információ" c. részt - lásd az 45
oldalon.
Ez a használati utasítás részletesen ismerteti a csomagban lévõ készülék
használatát. Az itt ismertetett szolgáltatások némelyike hálózat függõ, vagy csak
elõfizetéses alapon vehetõ igénybe. Egyes funkciók SIM függõek. Ha részletesebb
tájékoztatásra van szüksége, forduljon a szolgáltatóhoz.
A SIM behelyezése.
A SIM-et a telefon hátoldalán az
akkumulátor alá kell betenni.
Elõször vegye le az akkumulátor
fedelét, a fedelet lefelé nyomva - lásd
"Az akkumulátor eltávolítása"-t.
Tegye be a SIM kártyát a telefon
hátoldalán lévõ mélyedésbe (1),
ügyelve arra, hogy a levágott sarka
jobbra felfelé nézzen. Csúsztassa be a
SIM kártyát balra (2), enyhe nyomást
gyakorolva, amíg afülek alá nemkerül, és aSIM szorító fül be nem kattan ahelyére
(3).
A SIM kártya eltávolítása.
Ügyeljen arra, hogy a SIM-et tartó
szorító fül lenyomva legyen (1) és
lenyomott állapotban csúsztassa a SIM
kártyát jobbra (2). A SIM-et akkor lehet
kivenni a mélyedésbõl, ha már kihúztuk
a fülek alól.
1
Page 6
Az elsõ lépések
Az akkumulátor behelyezése.
Teljesen feltöltött akkumulátort
helyezzen be. Ha az akkumulátor nincs
teljesen feltöltve, akkor fel kell tölteni
"Az akkumulátor töltése" c. részben
foglaltak szerint.
Elõbb vegye le az akkumulátor fedelét a
jelzett helyen történõ lenyomással,
majd csúsztassa a fedelet lefelé (1).
Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor
záró mechanizmusa balralegyen, majd
helyezze be az akkumulátor tetejét
(címkével felfelé) az akkumulátor
számára biztosított nyílásba (2). Tegye
be az akkumulátor alját a telefonba és a
csúszó mechanizmust tolja jobbra, hogy rögzítse a helyén az akkumulátort (3).
Tegye vissza az akkumulátor fedelét, nyomja felfelé, amíg be nem kattan a helyére
(4).
Az akkumulátor eltávolítása.
Elõbb vegye le az akkumulátor fedelét a
jelzett helyen történõ lenyomással,
majd csúsztassa a fedelet lefelé (1).
Nyomja balra a csúszó mechanizmust,
hogy kiengedje az akkumulátort (2). Az
akkumulátor most eltávolítható a
telefonból (3).
Az akkumulátor töltése.
AC adapter csatlakoztatása.
Az akkumulátort az AC adapter
csatlakoztatása elõtt kell a telefonba
behelyezni. Az AC adapter csatlakozó
dugóját csatlakoztassa a telefon
aljához (1).
Megjegyzés: NE erõltesse a
csatlakozást, mivel ez károsíthatja a telefont és/vagy az AC adaptert.
2
Page 7
Az elsõ lépések
Csatlakoztassa az AC adaptert a hálózathoz (2). A jelzõlámpa ég és indul a töltés.
Az akkumulátor szintjelzõjének mûködése.
Töltés közben A töltés kész
A telefon bekapcsolva KH
A jelzõlámpa
kikapcsolva
A telefon kikapcsolva K
A töltés befejezése után távolítsa el az AC adaptert.
Az AC adapter lekapcsolása
Kapcsolja le az AC adaptert a
hálózatról (1).
Nyomja össze az AC adapter
dugaszának két gombját(2) és nyomás
alatt húzza ki a dugót a telefon
aljából (3).
Figyelmeztetés arra, hogy lemerül az akkumulátor
Ha az akkumulátor lemerülõben van, figyelmeztetõ
hangjelzés hallható ésvillogó NINCS TÖLTÉSüzenet jelenik
meg a kijelzõn. Ha ez beszélgetés közben történik, azonnal
fejezze be a telefonálást. A táplálás a figyelmeztetõ jelzés
után hamarosan automatikusan kikapcsolódik. Teljesen
töltse fel az akkumulátort, vagy cserélje ki feltöltöttre.
3
Page 8
Az elsõ lépések
Ismerkedés a telefonnal
A kezelõ szervek helye
Antenna
Fejhallgató
A bejövõ hívások
jelzése/Töltés jelzõ
Fejhallgató/Mikrofon
csatlakozó aljzat
*0#
AB
PC
DE
123
456
789
Kijelzés
Külsõ csatlakozó
Mikrofon
g Navigációs billentyû - a fel/le/bal/jobb funkcióval átlapozzuk a kijelzõ fõ
területén látható opciókat. A bal/jobb lenyomásával átlapozzuk a kijelzõn,
az opciós mezõben található lehetõségeket.
B Kiválaszt billentyû - kiválaszt egy opciót a kijelzõ opcionális területén.
A hozzáférés a Telefonkönyv-höz vagy átkapcsolja a karakter típusokat
P közvetlen hozzáférés egy telefonszámhoz (Gyorshívás)
D felhívja vagy újra hívja a nemrégiben hívott telefonszámokat
C törli az utoljára bevitt számot, törli az összes számot, ha lenyomja illetve
ha lenyomva tartja, vagy visszavisz a kijelzõ elõzõ állapotába
E befejezi a hívást vagy be-, illetve kikapcsolja a telefont, ha lenyomja
illetve ha lenyomva tartja
Számbillentyûk 0- 9,*és #-a# billentyû be- és
kikapcsolja a vibrációs jelzõt
A menü rendszer
A menü rendszer lehetõséget nyújt minden olyan funkció elérésére, amelyhez
nincsenek kijelölt gombok a billentyûzeten.
A menü funkciók a következõk kombinációjának kiválasztásával érhetõk el:
Navigációs gomb g a menü Kiválaszt gomb B.
Hívás közben a menü csak korlátozottan érhetõ el.
Gyorsbillentyû
Ha már ismeri a menü felépítését, a billentyûzeten megadhatja annak a
menüpontnak a számát, amellyelgyorsan elérheti a kívántfunkciót. Például nyomja
4
Page 9
Az elsõ lépések
le a B-t, hogy belépjen a menübe, majd a 52 közvetlenül a csengõhang
módosítását szolgáló menüpontba viszi. A jelen utasításban adott példák a
gyorsbillentyûket a megfelelõ funkciók elérésére vagy olyan almenübe való
belépésre használják, ahol más funkciók találhatók.
Ikonok kijelzése
Állapotjelzõ ikonok
Információs terület
Navigáció gomb
Bizonyos mûveletek után a kijelzés automatikusan törlõdik három másodperc
elteltével vagy bármelyik billentyû lenyomására.
Kijelzési terület
Opciós mezõ
Állapotjelzõ ikonok
Az állapotjelzõ ikonok az éppen aktivált funkció szerint kerülnek kijelzésre. Az
Antenna, a Jel és az Akkumulátor ikonok mindig kijelzésre kerülnek, ha a kézi
beszélõ be van kapcsolva és csatlakoztatva van a hálózathoz.
Y akkor ég, ha nem hazai hálózatba jelentkezett be - roaming
t akkor ég, amikor a hívás átirányítás be van kapcsolva
] akkor ég, ha a vibrációs jelzõ be van kapcsolva
[ akkor ég, ha a minden hangvagya csengetéshangerõki vankapcsolva
N villog, ha olvasatlan üzenet van tárolva, vagy folyamatos fénnyel ég, ha
az üzenet memóriája megtelt
O folyamatos fénnyel ég, ha a telefon zár be van kapcsolva
S jelzi, hogy segélyhívás lehetséges
T jelzi a térerõsséget:: \ - gyenge, T - erõs
H jelzi azakkumulátorszintjét: H-feltöltött, G(villog)- lemerülõben
Információs terület
Ez aterület azaktuális felsõszintûmenü, azalmenü száma,a szövegbeviteli mód, a
telefonkönyv forrás, a telefonkönyv lokáció szám, vagy az ébresztõóra ikon
kijelzésére szolgál az aktuális üzemeltetési módtól függõen.
5
Page 10
Az elsõ lépések
? jelzi, hogy az ébresztõóra be van állítva
> jelzi, hogy az éppen kiválasztott szám forrása a Mobil telefonkönyv
< jelzi, hogy az éppen kiválasztott szám forrása a SIM telefonkönyv
Navigáció gomb
p Ez a terület az elérhetõ irányokat jelzi, ahol a Navigáció gomb
lenyomható az aktuális üzemmód szerint.
Opciós mezõ
Az Opciós mezõ azokat az opciókat jelzi ki, amelyek kiválaszthatók a Kiválaszt
billentyû (B) segítségével.
6
Page 11
Alapvetõ mûveletek
Alapvetõ mûveletek
A telefon be- és kikapcsolása
A telefon be- vagy kikapcsolásához
Nyomja le és tartsa lenyomva a E-t a telefon
bekapcsolásához
Egy animáltüdvözletjelenik meg,majda telefonátmegyÜres
módba.
Nyomja le és tartsa lenyomva a E-t, hogy kikapcsolja a telefont
Hívás kezdeményezés
Ügyeljen arra, hogy a telefon be legyen kapcsolva, a
hálózatkezelõ logója látható legyen a kijelzõn, és a
térerõsség mérõje jelezze, hogy a hálózati lefedettség
biztosított az adott területen.
1 Adja meg a körzeti elõhívó számot és a telefonszámot
2 Nyomja le a D-t
Nemzetközi hívás
Az automatikus nemzetközi elõhívó szám (+) segítségével nemzetközi számokat
hívhat anélkül, hogy tudná a nemzetközi kódot.
Ha anemzetközi szám ismert, akkor megadhatjaa normálmódon, sutána adjameg
a körzeti elõhívó számot és a telefonszámot.
1 Nyomja le és tartsa lenyomva a 0-t, amíg a + meg
nem jelenik a kijelzõn
2 Nyomja le a e-t, hogyvégiglapozza a rövidített ország
neveket és nyomja le a B-t a szükséges kód
kiválasztásához
3 Adja meg a körzeti elõhívó számot és a telefonszámot
4 Nyomja le a D-t
Megjegyzés:Sok országban "0"-val indul a körzeti elõhívó szám. Ezt a legtöbb
esetben el kell hagyni a nemzetközi számok hívásakor. Ha nehézséget okoz a
nemzetközi hívás, lépjen kapcsolatba a szolgáltatójával.
Segélyhívások
A segélyhívásnál az antenna szimbólumnak (S) meg kell jelennie.
Nyomja le a 112 D-t, vagy nyomja le a B-t, amikor az SOS
megjelenik az opciós mezõben
7
Page 12
Alapvetõ mûveletek
Automatikus újrahívás
Ha a hívás sikertelen, a telefon megkérdezi, akarja-e
automatikusan újrahívni a számot.
Nyomja le a B-t, amikor OK megjelenik a kijelzõn az
opciós mezõben, és a kijelzés számlálja a
másodperceket a következõ újrahívásig.
Az újrahívásleállításához nyomjale aB-t, amikorTöröl jelenikmeg akijelzõn
az opciós mezõben, vagy nyomja le a C-t.
Amikor a hívás célba ért, csipogó hang hallatszik.
Ha a hívás többször is sikertelen, Ön nem fogja tudni automatikusan újrahívni a
telefonszámot. Ez esetben kézzel kell újrahívni a számot.
A hívás befejezése
Nyomja le a E-t
Hívás fogadása
Hívás fogadásáhoza telefontbe kellkapcsolni, ésa térerõsségnekmeg kelljelennie
a kijelzõn.
Nyomja meg bármelyik billentyût, kivéve a E, vagy a g
Nyomja le a E-t a hívás elutasítására
Ha egyhívást nem fogad, vagy elutasít,a nemfogadott hívásokszáma megjelenika
kijelzõn.
Nyomja meg bármelyik billentyût, hogy letörölje a kijelzõt.
Hívó azonosítás
Ez a szolgáltatás lehetõvé teszi a beérkezõ hívások
azonosítását, és azokfogadását vagy elutasítását. Akijelzõn
látható a hívó telefonszáma és a neve is, ha tárolva van a
Telefonkönyvben.
Megjegyzés: A hívó azonosító nem mindig elérhetõ.
A hallgató hangerejének szabályozása
Hívás közben szabályozható a hangerõ szint:
Nyomja le a a-t a hangerõ csökkentésére
Nyomja le a b-t a hangerõ növelésére
A Mikrofon-fülhallgató készlet hangerõ szabályozása
ugyanígy történik.
8
Page 13
Alapvetõ mûveletek
A telefon lezárása
Ha a telefon le van zárva, akkor csak beérkezõ hívásokat lehet fogadni és csak
segélyhívásokat lehet kezdeményezni. A telefon zárkódja gyárilag "0000"-ra van
beállítva.
1 Az Üres módból nyomja le a B81-t, hogy
belépjen a Telefonzár menübe
2 Nyomja le a B-t.
3 Adja meg a négy számjegyû kódot és nyomja meg a
B-t
A telefon le van zárva és a lezárási ikon (O) megjelenik a kijelzõn.
A telefon zárjának feloldása
A normál mûködés visszaállításához adja meg az Ön Zárási kódját és nyomja le a
B-t. A lezárás ikon eltûnik a kijelzõrõl. Ha kikapcsolta és újra bekapcsolta a
telefont, ismét meg kell adnia a Zárási kódot, és amikor bevitte a megfelelõ kódot,
akkor Ok jelenik meg a kijelzõn. Nyomja le a B-t.
A Telefonzár kikapcsolása
1 Az Üres módból nyomja le a B8-t, hogy belépjen a Biztonság menübe
2
Nyomja le a f-t, amíg Tilt Kikapcsol meg nem jelenik a kijelzõn az opciós
mezõben
3 Nyomja le a B-t.
4 Adja meg a Zárási kódot és nyomja le a B-t
A PIN használata
A PIN (Személyi Azonosító Szám) védi az Ön SIM kártyáját az illetéktelen
használattól. Ha a PIN be van kapcsolva, akkor a telefon minden egyes
bekapcsoláskor kéri a PIN megadását.
A PIN2a biztonságotellenõrzi azösszes Tárcsázotthívószám tárolásaés ahívások
számlázása esetén.
A PIN be-, illetve kikapcsolása
1 Az Üres módból nyomja le a B83-t, hogy belépjen a PIN menübe.
2 Nyomja le a B-t a PIN be-, illetve kikapcsolására
3 Adja meg a PIN számot B
9
Page 14
Alapvetõ mûveletek
A Vibrációs jelzõ beállítása
Ha a vibrációs jelzõ be van kapcsolva, a telefon vibrálni fog hívás fogadásakor. A
vibrációs jelzõ bekapcsolása elnémítja a csengetési hangerõt. Ha azonban a
csengetési hangerõtbeállítjaa vibrációsjelzõbekapcsolása után,atelefon csengeni
és vibrálni fog hívás fogadásakor.
Üres módból:
Nyomja le és tartsa lenyomva a #-t a be- vagy
kikapcsoláshoz. Bekapcsoláskor a telefon röviden
vibrál.
A Csengetés és Billentyû hangerõ
beállítása
A csengetési hangerõ és a billentyû hangerõ módosítása ugynúgy történik. Ha a
maximum fölé növeli a csengetési hangerõt, akkor ez erõsödõ csengõ hangot fog
beállítani. Ha kikapcsolja a csengetési hangerõt, a némítást jelzõ ikon ([) jelenik
meg a kijelzõn.
1 Az Üres módból nyomja le a B52-t, hogy belépjen a Tone menübe
2 Használja a e-t, hogy kiválassza a Csengetési hangerõt vagy Billentyû
hangerõt és nyomja le a B-t
3 Használja a e-t a hangerõ szint beállítására és nyomja le a B-t
10
Page 15
Telefonkönyv
Telefonkönyv
A telefonszámok két helyen tárolhatók. Számokat tárolhat a SIM Telefonkönyvben
(a helyek száma, a név hossza és a telefonszámok mennyisége ezért SIM függõ).
Vagy pedig a Mobil Telefonkönyvben tárolhatja a telefonszámokat, ez azt jelenti,
hogy ha kicseréli a SIM kártyát, a telefonban tárolt számok nem vesznek el.
A Mobil Telefonkönyvnek az az elõnye, hogy a telefonkönyvbe bevitt adatokat
csoportosíthatja.
Tároljon egy számot
Egy számnak a SIM Telefonkönyvben való tárolásához
1 Az Üres módból adja meg a telefonszámot és nyomjale
a A-t
2 Nyomja le a B-t, hogy kiválassza a SIM
Telefonkönyvet
3 Adja meg a nevet - lásd a "Szöveg bevitele" c. részt az
39 oldalon, és nyomja le a a-t
4 Hagyja jóvá a telefonszámot és nyomja le a B-t
5 Adja meg a lokáció számot és nyomja le a B-t
Azt is választhatja, hogy nem adja meg a lokáció számot, s akkor a bevitt adat a
következõ elérhetõ helyre kerül. Egyszerûen nyomja le a B-t, amikor Auto jelenik
meg az opciós mezõben.
Egy számnak a Mobil Telefonkönyvben való tárolásához
1 Az Üres módból adja meg a telefonszámot és nyomja le a A-t
2 Használja a a-t a Mobil Telefonkönyv kiválasztásához és nyomja le a B-t
3 Adja meg a nevet - lásda "Szövegbevitele" c. résztaz 39oldalon, ésnyomja le
a a-t
4 Hagyja jóvá a telefonszámot és nyomja le a B-t
5 Használja a e-t a csoport kiválasztására - lásd "A telefonkönyvbe bevitt
adatok csoportosítása" c. részt az 13 oldalon -, amelybe a bevitt adatokat
helyezi, és nyomja le a B-t
6 Adja meg a lokáció számot és nyomja le a B-t
Azt is választhatja, hogy nem adja meg a lokáció számot, s akkor a bevitt adat a
következõ elérhetõ helyre kerül. Egyszerûen nyomja le a B-t, amikor Auto jelenik
meg az opciós mezõben.
11
Page 16
Telefonkönyv
A védelem felülírása
Ha egylokáció foglalt,Önnekmeg kellerõsítenie, hogyfelül kívánja-eírniaz aktuális
információt.
Nyomja le a B-t, hogy felülírja a kiválasztott lokációt
Nyomja le a C-t, hogy másik lokáció számot válasszon ki
A telefonkönyv böngészése
A telefonkönyvbennévvagy helyszerint lehet keresni.Az alapértelmezettbeállítása
név szerinti böngészés. A név szerinti böngészéskor az adott betû billentyû
lenyomásával az ilyen betûvel kezdõdõ elsõ adathoz jutunk.
1 Az Üres módból nyomja le a B2-t, hogy belépjen a Telefonkönyv
menübe
Használja a f-t a Nevek vagy Hely kijelzési mód közötti átkapcsoláshoz és
2
nyomja le a B-t
3 Használja a e-t, hogy kiválassza a Telefonkönyvet, melyben böngészni
kíván, és nyomja le a B-t
Egy szám kikeresése
Üres módból:
1 Nyomja le a A-t
2 Használja a e-t, hogy végigböngéssze a Telefonkönyvet
Ha már kiválasztotta a telefonszámot vagy a nevet, számos mûveletet végezhet. A
kiválasztott szám hívásához nyomja le a D-t.
Megjegyzés: Az utoljáramegtekintett Telefonkönyv leszaz alapértelmezett, amikor
legközelebb lenyomja a A-t. Az alapértelmezés megváltoztatásához használja a
Telefonkönyv menüt az adott telefonkönyv kiválasztásához.
A SIM Telefonkönyvben tárolt szám gyorshívása
1 Adja meg a lokáció számot - az elõl lévõ nullákat el lehet hagyni
2 Nyomja le a #-t
3 Nyomja le a D-t
12
Page 17
Telefonkönyv
A Telefonkönyvbe bevitt adatok szerkesztése
A Telefonkönyvben a következõ mûveletek végezhetõk: Részletek, Nézet,
Újrahívás, Szerkesztés,Törlés vagyLétrehozás. Efunkciók eléréséhezugyanazt az
eljárást kell követni. Kijelzett telefonszámmal vagy névvel:
Használja a f-t, hogy átlapozza a Részl., Átnéz, Elohív, Javít, Töröl vagy
1
Új funkciókat
2 Nyomja le a B-t az opció kiválasztására
Részletek
Kijelzi a Telefonkönyv kiválasztott adatának minden elemét. Használja a e-t az
adat következõ/elõzõ elemének kijelzésére.Minden elem szerkeszthetõ -használja
a f-t, amíg a Javít meg nem jelenik a kijelzõ opciós mezejében és nyomja le a
B-t .
Nézet
Kijelzi az egyes neveket és telefonszámokat a nevek listáján.
Újrahívás
Kijelzi a telefonszámot, lehetõséget nyújtva a módosítására vagy a hívására.
Szerkesztés
Kijelzi abevitt adatot, lehetõvé téve aszükséges módosításokat.Nyomja lea B-ta
módosítások elmentésére.
Törlés
Törli az adatot a Telefonkönyvbõl.
Létrehozás
Új adatot hoz létre a Telefonkönyvben
A Telefonkönyvbe bevitt adatok csoportosítása
A telefonkönyvbe bevitt adatok csoportosíthatósága a Mobil Telefonkönyv
különleges funkciója.
Szám kikeresése a csoportból
A csoportokat a Telefonkönyvbe bevitt adat típusok, pl. az üzleti és a személyes
hívószámok egybegyûjtésére használjuk. Minden csoport megfelelõen címezhetõ
az adott csoportba tartozó adatok gyors elérése céljából.
1 Az Üres módból nyomja le a B23-t, hogy belépjen a Csoport
beállítása menübe
2 Használja a e-t, hogy kiválassza a csoportot és nyomja le a B-t
13
Page 18
Telefonkönyv
3 Használja a e-t, hogy kiválassza a szükséges adatot, és nyomja le a B-t,
hogy újra hívja a számot.
A csoport nevek újra címezése
1 Az Üres módból nyomja le a B23-t, hogy belépjen a Csoport
beállítása menübe
2 Használja a e-t a csoport kiválasztására
Használja af-t, amíga Javítmeg nemjelenik akijelzõ opciósmezejében, és
3
nyomja le a B-t
4 Törölje az aktuális címet és adjameg újra - lásda "Szöveg bevitele" c.részt az
39 oldalon
5 Nyomja le a B-t.
Személyhívás
A P billentyû kijelölhetõ a kedvenc telefonszám újrahívására
híváskezdeményezéskor
A személyhívó szám beállítása
1 Az Üres módból nyomja le a B27-t, hogy belépjen a Személyhívó
menübe
2 Adja meg a nevet - lásda "Szövegbevitele" c. résztaz 39oldalon, ésnyomja le
a a-t
3 Adja meg a telefonszámot és nyomja le a B-t
A Személyhívó használata
Üres módból:
Nyomja le a P-t, hogy újra hívja a számot, majd nyomja le a D-t hívás
kezdeményezésére
Közvetlenül hívható telefonszámok
A Telefonkönyvbõl, vagy a Telefonkönyv Szervizhívás részébõl igen gyorsan lehet
telefonszámokat hívni. Egyes közvetlenül hívható számokat a szolgáltató
fenntarthat a maga számára, pl. az elsõ három közvetlen hívószám a
szervizhíváshoz kapcsolható (hálózatfüggõ).
1 Nyomja le és tartsa lenyomva a Számbillentyût 1- 9
2 Nyomja le a D-t
A Közvetlen hívási forrás beállítása
1 Az Üres módbólnyomja le aB26-t, hogybelépjen a Közvetlen hívás
menübe
14
Page 19
Telefonkönyv
2 Használja a e-t, hogy kiválassza a SIM Telefonkönyv-et vagy a Mobil
Telefonkönyv-et és nyomja le a B-t
Szervizhívó számok
A szolgáltatója beprogramozhat az Ön SIM kártyájára egyes speciális
telefonszámokat (hálózatfüggõ). A szervizhívó számokat módosítani nem lehet.
1 Nyomja le és tartsa lenyomva a A-t
2 Nyomja le a e-t, hogy átböngéssze a telefonszámok Szervizhívó listáját
Csak a kijelölt telefonszámot lehet újrahívni vagy felhívni.
A Telefonkönyv vizsgálata
A Telefonkönyv menüben a Vizsgálat funkció mutatja, hogy hány hely van a
Telefonkönyvben.
1 Az Üres módból nyomja le a B24-t, hogy belépjen a Vizsgálat
menübe
2 Használja a e-t, hogy kiválassza a SIM Telefonkönyv-et vagy a Mobil
Telefonkönyv-et és nyomja le a B-t
A kiválasztott Telefonkönyv összesített képe megjelenik a kijelzõn.
3 Használja a e-t, hogy részletes képet kapjon a Telefonkönyvben lévõ
helyekrõl. A foglalt helyeket "w"jelzi.
Saját számok
Saját számok a Telefonkönyv kényelmes része, ahol a beszéd, a fax és az
adatátviteli számok tárolhatók és megtekinthetõk. Ez a funkció SIM függõ.
1 Az Üres módból nyomja le a B25-t, hogy kijelezze a számot
2 Ha több szám is elérhetõ, akkor használja a e-t a kilistázott számok
áttekintésére
15
Page 20
Egyedi beállítások
Egyedi beállítások
Induló üdvözlés felvétele
Személyre szóló üdvözlés programozható be a telefon bekapcsolásakor.
1 Az Üres módból nyomja le a B 531-t, hogy belépjen a Üdvözlés
menübe
2 A szöveg beviteli lehetõség segítségével adja meg az üdvözlõ szöveget, és
nyomja le a B-t - lásd a "Szöveg bevitele" c. részben az 39 oldalon
Az animációk kijelzése
Az animációkmegjeleníthetõk,ha atelefonbe vankapcsolva.
1 Az Üres módból nyomja le a B 533-t, hogy
belépjen a Animáció menübe
2 Használja a e-t, hogy áttekintse a lehetséges
animációs témákat
3 Nyomja le a B-t, hogy kiválassza a kívánt témát, vagy kikapcsolja az
animációt
A csengetési hang módosítása
A telefon csengetési hangja az elõre beállított hangok valamelyikére vagy
hangfelvételre módosítható (ez csengetésként használt hangfelvétel).
Az elõre megadott csengetési hang beállítása
Különféle hangokból és dallamokból válogathat.
1 Az Üres módból nyomja le a B 523-t, hogy
belépjen a Csengetési típus menübe
2 Használja a e-t a csengetési típusok áttekintésére.
3 Nyomja le a B-t a kívánt csengetési hang kiválasztására.
16
Page 21
Egyedi beállítások
Csengetéshez hangfelvétel
1 Az Üres módból nyomja le a B 524-t, hogy belépjen a
Csengetéshez hang menübe
2 Nyomja le a 1-t és beszéljen a mikrofonba, hogy felvegye a hangját. A
felvétel 5 másodperc után automatikusan leáll, vagy korábban is, ha a B-t
lenyomja.
3 Visszajátszáshoz nyomja le a 2-t.
Minden hang kikapcsolása
1 Az Üres módból nyomja le a B 521-t, hogy belépjen a Minden
hang menübe
2 Nyomja le a B-t, hogy kikapcsoljon minden hangot, és ekkor az elnémítást
jelzõ ikon ([) megjelenik a kijelzõn.
Ismételje meg az eljárást, hogy minden hangot bekapcsoljon.
A vibrációs jelzõ típusának kiválasztása
A vibrációs jelzési lehetõség beállítható folyamatos vagy szakaszos vibrálásra.
1 Az Üres módból nyomjale aB54-t, hogy belépjena Vibrációsjelzés
menübe
2 Használja ae-t, hogykiválasszaa kívántvibrációtípust ésnyomjale aB-t
A Nyelv módosítása
Módosítani lehet a nyelvet, amit a telefon vagy az üzenetek kijelzésére és/vagy a
szövegek bevitelére alkalmaz.
1 Az Üres módból nyomja le a B51-t, hogy belépjen a Nyelv menübe
2 Használja a e-t, hogy kiválassza a Kijelzési Nyelv vagy Szótár (szöveg
bevitel) nyelvet, amelyre át kíván állni, és nyomja le a B-t
3 Használja a e-t, hogy kiválassza a kívánt nyelvet, és nyomja le a B-t
A Telefon Alapértelmezett Beállításainak
visszaállítása
Minden egyedi beállítás visszaállítható a gyárilag beállított alapértelmezett értékre,
kivéve a Telefon zár kódját és a Nyelvet.
1 Az Üres módból nyomjale aB57-t, hogy belépjena Alapértelmezett
menübe
2 Nyomja le a B-t, hogy visszaállítsa az alapértelmezett beállításokat
17
Page 22
Telefon biztonság
Telefon biztonság
A telefonnak számos olyan biztonsági jellemzõje van, amely véd az illetéktelen
használattól és lehetõvé teszi bizonyos jellemzõk korlátozott használatát - lásd "A
PIN használata" c. részt az 9 oldalon. Célszerû megjegyezni a saját biztonsági
kódokat. Hale kelljegyezniea biztonságikódjait, soseírjale úgy,hogy aztbárki más
felismerhesse. Ha elfelejti a kódját, kérje el a márkakereskedõtõl a Telefon zár
kódját, vagy kérje el a szolgáltatótól a PIN-t és a PIN2-t.
A Billentyûzet Védelem használata
A Billentyûzet Védelem funkció arra szolgál, hogy védje
bármelyik billentyût a véletlen lenyomástól, pl. a telefon
szállítása közben.
Az Üres módból nyomja le a B-t háromszor, hogy
bekapcsolja a Billentyûzet Védelmet
Amikor hívás érkezik, a Billentyûzet Védelem ideiglenesen kikapcsolódik, ezzel
lehetõséget nyújt bármelyik billentyû lenyomására a hívás fogadása céljából.
Segélyhívások is kezdeményezhetõk.
A Billentyûzet Védelem kikapcsolása
Ha Szabad látható az opcionális területen, nyomja le a B-t kétszer
A biztonsági kódok módosítása
1 Az Üres módból nyomja le a B8-t, hogy belépjen a Biztonság menübe
2 Használja a e-t, hogy kiválassza a Telefon zár, PIN-t vagy PIN2-t
3
Használja a f-t, amíga Vált meg nem jelenika kijelzõ opciós mezejében,és
nyomja le a B-t
4 Adja meg az aktuális kódot és nyomja le a B-t
5 Adja meg az új kódot és nyomja le a B-t
6 Ellenõrizze az új kódot és nyomja le a B-t
Híváskorlátozás
Hívásletiltás
A Hívásletiltás funkciót bizonyos kimenõ és/vagy bejövõ hívások korlátozására
használunk. A Hívásletiltást a szolgáltató által megadott biztonsági jelszóval
szabályozzuk. A Hívásletiltás állapotának aktualizálásakor vagy ellenõrzésekor a
telefonnal be kell jelentkezni a hálózatba. Más hívásletiltási korlátozásokat
használunk a beszédhez, a faxhoz és az adatátvitelhez. A híváskorlátozás
bármilyen kombinációja beállítható.
18
Page 23
Telefon biztonság
1 Az Üres módból nyomja le a B82-t, hogy belépjen a Hívásletiltás
menübe
2 Használja a e-t, hogy kiválassza a Beszéd letiltás-t, Fax letiltás-t vagy
Adatátvitel letiltás-t és nyomja le a B-t
3 Használja a e-ta kívánt hívásletiltásszintjének kiválasztásáraés nyomjale a
B-t
4 Adja meg a hívásletiltási jelszót és nyomja le a B-t
Letiltott tárcsázás
A Letiltott tárcsázás funkció lehetõvé teszi a SIM kártyán elõre programozott
összes telefonszám e telefonkészüléken történõ tárcsázásának letiltását. E funkció
használatához a PIN2 szükséges.
Az Üres módból nyomja le a B86-t és nyomja le a B-t, hogy
bekapcsolja a Letiltott tárcsázás-t, adja meg a PIN2-t és nyomja le a B-t
Tárcsázott telefonszám
A Tárcsázott telefonszám lista a Telefonkönyv része, de fokozott biztonsággal. Ha
ez a jellemzõ Tárcsázott telefonszám be van kapcsolva, csak a Tárcsázott
telefonszám listán lévõ számok hívhatók.
Ha a Tárcsázott telefonszám be vankapcsolva, minden kézzel hívott telefonszám
feleljen meg a Tárcsázott telefonszám listán lévõ valamely telefonszámnak.
Egy telefonszámnak a Tárcsázott telefonszám listán történõ tárolásához,
szerkesztéséhez vagy törléséhez be kell kapcsolni a Tárcsázott telefonszám
funkciót. Ha a Tárcsázott telefonszám be van kapcsolva, minden telefonszám
kiegészíthetõ, szerkeszthetõ vagy törölhetõ a szokásos módon, de Önnek meg kell
adnia a PIN2-t.
"Csillag" számok
A csillag vagy helyettesítõ karakter a telefonszámban tárolható szóköz. A "csillag"
számokat a telefonszám tárcsázása elõtt kell bevinni. A Tárcsázott telefonszám
funkcióval együtthasználva ahívásokat példáulegy adottterületre lehetkorlátozni a
körzetszám tárolásával, és ismételt híváskor emlékeztetõt lehet hozzátenni. A
"csillag" számok a tárolt telefonszámban bárhol lehetnek.
1 Nyomja le és tartsa lenyomva a 0-t amíg a _ meg
nem jelenik a kijelzõn, hogy megadja a csillag karaktert
2 Ha a telefonszámot újra hívja, egy számbillentyû
lenyomása "csillag" karaktert ad.
19
Page 24
Alkalmazások
Alkalmazások
Óra
A telefonban van óra dátum/idõ funkcióval, ébresztõóra, valamintbe- és kikapcsoló
gomb.
A hazai idõ elsõ beállítása
1 Az Üres módból nyomja le a B 411B-et,
hogy belépjen a Óra beállítása menübe, és nyomja le a
B-t
2 Adja meg a dátum adatokat nap/hónap/év formában, és
nyomja le a B-t
3 Adja meg az adatokat a 24 órás óra beállításához és nyomja le a B-t
Az Óra formátum beállítása
1 Az Üres módból nyomja le a B 412-et, hogy belépjen a Óra
formátum menübe
2 Nyomja le a e-t, hogy áttekintse a különbözõ óra és/vagy dátum
formátumokat
3 Nyomja le a B-t, hogy kiválassza a kívánt órakijelzési típust
Az Idõ/Dátum módosítása
1 Az Üres módból nyomja le a B 411-et, hogy belépjen a Az óra
beállítása menübe
2 Nyomja le és tartsa lenyomva a C-t, hogy törölje az aktuális dátumot
3 Adja meg a számadatokat nap/hónap/év formátumban
4 Nyomja le a B-t a dátum elfogadására
5 Nyomja le és tartsa lenyomva a C-t, hogy törölje az aktuális idõt
6 Adja meg a számadatokat 24 órás órát alkalmazva, és nyomja le a B-t
Az Ébresztés beállítása
Ha az óra még nincs beállítva, a készülék figyelmezteti Önt erre az ébresztés
beállítása elõtt.
Négy különféle ébresztés van, ezek mindegyike egymástól függetlenül állítható be.
1 Az Üres módból nyomjale a B 413-t, hogy
belépjen azÉbresztés beállításamenübe, ésnyomja le
a B-t
2 Használja a e-t a beállítandó ébresztés
kiválasztására, és nyomja le a B-t
3 Adja meg a számadatokat az idõhöz és nyomja le a B-t
20
Page 25
Alkalmazások
4 Használja a e-t az ébresztés frekvencia kiválasztására és nyomja le a B-t
5 Használja a e-t a csengetési típus kiválasztására és nyomja le a B-t
Ha már az ébresztés be van állítva, ? jelenik meg a kijelzõ információs területén,
amikor a telefon Üres módban van.
Az Ébresztés elnémítása
Amikor az idõ a beállított idõponthoz érkezik, felhangzik az ébresztés és a kijelzõn
ébresztési üzenet villog. Az ébresztés30 másodpercigtart. Ha az ébresztésre hívás
közben kerül sor, ez aktiválja a vibrációs jelzõt.
Az ébresztés leállításához:
Nyomja le bármelyik billentyût
Az Ébresztés kikapcsolása
1 Az Üres módból nyomja le a B 413-t, hogy belépjen a Ébresztés
beállítása menübe, és nyomja le a B-t
2 Használja a e-t a kikapcsolandó ébresztés kiválasztására, és nyomja le a
B-t kétszer
3 Használja a e-tamíg aKikapcsolva meg nemjelenik akijelzõn, ésnyomja le
a B-t
Kikapcsolás után ugyanezen eljárással tudjuk újra bekapcsolni az ébresztést.
21
Page 26
Alkalmazások
Az Ébresztési idõ beállítása
1 Az Üres módból nyomja le a B 413-t, hogy belépjen a Ébresztés
beállítása menübe, és nyomja le a B-t
2 Használja ae-t abeállítandóébresztés kiválasztásához,ésnyomja leaB-t
3 Nyomja le és tartsa lenyomva a C-t, hogy törölje az aktuális ébresztési idõt
4 Adja meg a számadatokat az idõhöz és nyomja le a B-t
5 Nyomja le a e-t, hogy kiválassza az ébresztési frekvenciát, és nyomja le a
B-t
6 Használja a e-t a csengetési típus kiválasztására és nyomja le a B-t
A Be- és kikapcsolási idõ beállítása
A Be- és kikapcsolási jellemzõvel beállíthatja a telefonkészülékét úgy, hogy adott
idõben automatikusan be-, vagy kikapcsoljon. Az automatikus be- és kikapcsolás
beállítási eljárása hasonló az órán az idõ beállításához. Az idõ beállításához vagy
módosításához a Bekapcsolási idõ vagy Kikapcsolási idõ-t kell kiválasztani az
Óra funkció menüben.
Figyelmeztetés: Ügyeljen arra, hogy a Bekapcsolás funkció beállítása neütközzön
semmilyen szabályba, azaz a készülék ne kapcsolódjon be automatikusan
repülõgépen vagy egészségügyi intézményben, stb. - lásd a "Fontos információ" c.
részt az 50 oldalon.
Számológép
A négy funkciós zsebszámológép lehetõvé teszi egyszerû számítások elvégzését
(összeadás/kivonás/szorzás és osztás).
1 Az Üres módból nyomja le a B42-t, hogy belépjen a Számológép
menübe
2 Adjon meg egy számot (maximum 10 számjegy) és ez megjelenik az alsó
sorban.
3 Használja a g-t az elvégezni kívánt számtani mûvelet
kiválasztására (b-t szorzáshoz, c-t összeadáshoz,
a-t osztáshoz, d-t kivonáshoz)
4 Adjon meg egy számot (maximum 10 számjegy) és ez
megjelenik a kijelzõn a mûveleti jel mellett
5 Ha g-t használ egy másik számtani mûvelet kiválasztására, a készülék
elvégzi a számítást és az eredményt a felsõ sorban jelzi ki
Nyomja le a B-t a számítás elvégzésére, amikor = megjelenik az opciós
6
mezejében
Megjegyzés: Nyomjaleés tartsalenyomvaa 1-t,hogykitegye atizedesvesszõt.
22
Page 27
Alkalmazások
Árfolyam átszámító
Az Árfolyam átszámító lehetõvé teszi az árfolyam átszámítását hazai valutára és
vissza a megadott átszámítási árfolyammal.
Az Üres módból nyomja le a B43-t, hogy belépjen a Árfolyam
menübe
Az induló átszámítási árfolyam megadása
1 Nyomja le a B-t.
2 Adja meg az ország kódot a hazai valutához (maximum
3 karakter) és nyomja le a B-t
3 Adja meg az ország kódot a külföldi valutához
(maximum 3 karakter) és nyomja le a B-t
4 Adja meg a valuta átszámítási árfolyamot és nyomja le a B -t
Megjegyzés: Nyomjaleés tartsalenyomvaa 1-t,hogykitegye atizedesvesszõt.
Érték átszámítása
1 Ellenõrizze az átszámítási árfolyamot, megfelel-e a kívántnak, és nyomja le a
B-t
2 Adja meg az átszámítandó értéket, és nyomja le a B-t
Az ország kódot és a valuta árfolyamot a telefon a megadás után tárolja. Amikor
legközelebb használja az átszámítót, addig lehet szerkeszteni az átváltási
árfolyamokat és az ország kódokat, amíg a kijelzõn a Valuta/Árfolyam látható.
Használja a f-t, amíg a Javít meg nem jelenik a kijelzõ opciós mezejében, és
nyomja le a B-t
A Valuta átszámítás cseréje
Ha elfogadta az átszámítási árfolyamot, és már készen áll arra, hogy megadja az
átszámítandó értéket, kicserélheti az árfolyamokat, hogy külföldi valutáról hazai
valutára számítsa át.
Használja f-t, amíg a Csere nem látható a kijelzõ opciós mezejében, és
1
nyomja le a B-t
2 Adja meg az átszámítási értéket és nyomja le a B-t
23
Page 28
Rövid szöveges üzenetek
Rövid szöveges üzenetek
Ön kaphat, kijelezhet, szerkeszthet és/vagy küldhet rövid szöveges üzeneteket,
maximum 160 karaktert, ugyanazon hálózat vagy roaming megállapodással
rendelkezõ bármely más hálózat mobil telefonjaira.
A telefon beállítása szöveges üzenetekhez
Üzenet küldése elõtt az Üzenet Központ számát kell bevinni a Paraméterekbe (az
Ön szolgáltatója megadja az Üzenet Központ számát).
Az Üzenet Központ száma elõre programozható az Ön SIM kártyáján.
Az Üzenet Központ számának beállítása
1 Az Üres módból nyomja le a B 363-et, hogy belépjen az Üzenet
Központ menübe és nyomja le a B-t
2 Adja meg az üzenet központ számát nemzetközi hívási formában - lásd a
"Nemzetközi hívás" c. részt az 7 oldalon.
Szöveges üzenet küldése
1 Az Üres módból nyomja le a B33-et, hogy
belépjen a Létrehozás menübe és nyomja le a B-t
2 Adja meg az üzenetet (maximum 160 karakter) - lásd a
"Szöveg bevitele" c. részt az 39 oldalon és nyomja le a
B-t
A készülék megkérdezi, el akarja-e küldeni az üzenetet, ha nem akarja elküldeni,
nyomja le a C-t, s az üzenet tárolásra kerül.
3 Nyomja le a B-t,és adja mega hívott telefonszámát (vagy hívjaelõ a számot
a Telefonkönyvbõl) -lásd a "Szám kikeresése" c. részt a12 oldalon, ésnyomja
le a B-t
4 Nyomja le a B-t.
5 A készülék megkérdezheti, hogy kér-e értesítõt a kézbesítésrõl, ha akarja,
nyomja le aB-t. Ha nem akarja, nyomjon f-t, amíga Nem megnem jelenik
a kijelzõ opciós mezejében, majd nyomjon B-t
A küldés megerõsítésére vonatkozó alapértelmezett beállítás be-, illetve
kikapcsolható a Jelentés paraméterrel a Rövid üzenet menüben.
6 Használja a e-t a dallam típus kiválasztására, ha szükséges, és nyomja le a
B-t
24
Page 29
Rövid szöveges üzenetek
Szöveges üzenetek vétele
Ha Rövid szövegesüzenetet küldenek azÖn telefonjára, az üzenet jelzõ(N) villog
a kijelzõn, hangjelzéssel vagy vibrációval együtt. Ez azt jelzi, hogy új üzenet
érkezett.
Ha Olvasjelenikmeg akijelzõopciós mezejében,nyomja le a
B-t az üzenet elolvasására. Használja a g-t, hogy
áttekintse az üzenetet és megállapítsa, ki az üzenet küldõje.
Megjegyzés: Ha az üzenet jelzõ folyamatosan jelez (nem
villog), ez azt mutatja, hogy az üzenet terület tele van, és
Önnek ki kell törölnie a régi üzeneteket, hogy ez után új üzeneteket fogadhasson.
Üzenet opciók
Válasz üzenetre
Ha Ön üzenetet kapott, és elolvasta, esetleg válaszolni kíván a küldõnek. Ez az
alapértelmezett beállítás az opciós mezõben, és a B lenyomása lehetõvé teszi
válasz üzenet létrehozását.
Üzenet törlése
Üzenet olvasása közben használja a f-t, amíg a Töröl meg nem jelenik a kijelzõ
opciós mezejében. Nyomja le a B-t kétszer,hogy törölje az üzenetet.Az üzenetek
automatikus törlésénekbekapcsolásához -lásd az"Üzenet paraméterek"c. résztaz
27 oldalon.
Üzenet szerkesztése
Üzenet olvasása közben használja a f-t, amíg a Javít meg nem jelenik a kijelzõ
opciós mezejében. Nyomja le a B-t és végezze el a módosításokat. A B
lenyomásával szerkesztett üzenetet küldhet - lásd a "Rövid szöveges üzenet
küldése" c. részt az 24 oldalon. Nyomja le a C-t, ha nem akarja elküldeni az
üzenetet, és az tárolva lesz a Küldõ lista menüben.
25
Page 30
Rövid szöveges üzenetek
Elõre megadott üzenetek használata
Elõre megadott üzeneteket azonnal el lehet küldeni, vagy azokat alapul lehet venni
hosszabb üzenethez és megfelelõen szerkeszteni lehet.
1 Az Üres módból nyomja le a B33-et, hogy belépjen a Létrehozás
menübe
2 Használja a e-t a használni kívánt elõre megadott üzenet kijelölésére, és
nyomja le a B-t
3 Használja a g-t, hogy áttekintse az üzenetet és kiegészítse bármi további
szöveggel - lásd a "Szöveg bevitele" c. részt az 39 oldalon
Ha befejezte, az üzenet elküldhetõ - lásd a "Szöveges üzenet elküldése" c. részt a
24 oldalon.
Fix Üzenet
A Fix Üzenet létrehozása
Fix üzenetet lehet létrehozni, amely ugyanúgy használható,mint bármely más elõre
megadott üzenet.
Az Üres módból nyomja le a B34-et. Szükség szerint szerkessze az
üzenetet, és nyomja le a B-et.
A Fix Üzenet kiválasztása
Az Üres módból nyomja le a B33-at
A fix üzenet az elõre megadott üzenetek listájának tetején jelenik meg a kijelzõn.
Használja a a-t, amíg a s prompt meg nem jelenik az üzenet mellett, és
nyomja le a B-t.
Az Elõre Megadott Üzenet Nyelvének módosítása
Az elõre megadott üzenet kiemelésével:
Használja af-t, hogykiválasszaa Nyelv-etaz opciósmezõben,és nyomjale
1
a B-t
2 Használja a e-t a nyelv kiválasztására, és nyomja le a B-t
Használja a f-t, amíg a Kivál. meg nem jelenik a kijelzõ opciós mezejében,
3
és nyomja le a B-t kétszer, hogy elküldje az üzenetet
26
Page 31
Rövid szöveges üzenetek
Az Üzenet listák kezelése
Minden - küldött vagy fogadott - üzenet a SIM kártyán van tárolva törlésig. A tárolt
üzenet kiválasztása lehetõvé teszi a megválaszolását, szerkesztését vagy törlését.
Vételi lista
A kapott üzenetek a Vételi lista menüben lesznek tárolva. A villogó olvasatlan
üzenetet jelez.
Az üzenet olvasása közben a küldõ adatai az üzenet elküldési idejét és az üzenet
központ számát jelzõ szöveg alatt láthatók. A B lenyomása lehetõvé teszi az
üzenet megválaszolását.
Küldõ lista
Az üzenet elküldése vagy szerkesztése után az üzenet a Küldõ listá-n tárolódik.
Vizsgálat
A Vizsgálat lehetõvé teszi az üzenet terület használatának ellenõrzését.
Üzenet paraméterek
Az Üres módból nyomja le a B36-et, hogy belépjen a Paraméterek
menübe Az alábbi paraméterek állíthatók be:
Automatikus törlés
Ha be van állítva, automatikusan törli az üzeneteket:
Olvasottat felülír - felülírja a legrégebbi elolvasott üzenetet
Bármit felülír - felülírja a legrégebbi üzenetet, még akkor is, ha az nem olvasott.
Élettartam
Az az idõtartam, amíg azüzenetet az Üzenet Központ tárolja. A kézbesítési kísérlet
addig ismétlõdik, amíg az üzenet kézbesítésre nem kerül, vagy le nem telik az
Élettartam.
Üzenet Központ
Lehetõvé teszi az Üzenet Központ telefonszámának szerkesztését - lásd "A telefon
beállítása rövid szöveges üzenetekhez" c. részt a 24 oldalon.
Jelentés
Ha az Ön üzenetét kézbesítették, kap egy visszaigazolást, ha a Jelentés be van
állítva Igen-re.
Protokoll
Az Üzenet Központ átalakíthatja az üzenetet a kiválasztott protokoll által megadott
formátumra.
27
Page 32
Rövid szöveges üzenetek
Mobil adás
A mobiladásolyan általánosinformáció,amit ahálózatkezelõküld azÖn telefonjára.
Az információ olyan témákat tartalmazhat, mint a helyi forgalmi jelentések, idõjárás
jelentés, stb.
Az adás témáinak beállítása
Önnek elõre meg kell adnia, hogy milyen témákat kíván fogadni a telefonján.
1 Az Üres módból nyomja le a B 373-et, hogy belépjen a Témák
menübe
Ha Beszúr jelenik meg a kijelzõ opciós mezejében, nyomja le a B -t
2
3 Használja a e-t, hogy áttekintse az elérhetõ témákat, és nyomja le a B-t,
hogy beszúrja az aktuálisan kijelzett témát az adást fogadó listájára
Az adás be- és kikapcsolása
1 Az Üres módból nyomja le a B 371-et, hogy belépjen a Vétel
menübe
2 Nyomja le a B-t.
Bekapcsolás után ugyanazon eljárással lehet kikapcsolni az adást.
Üzenet lista
Ez tárolja az utoljára vett adás üzeneteit. Az üzenetek innen törölhetõk.
Nyelv
A Nyelv,amelyenaz adásüzeneteikijelzésre kerülnek,módosítható(hálózatfüggõ).
28
Page 33
Hívási adatok
Hívási adatok
Utóbbi számok
Az utoljáratárcsázotttelefonszámok tárolhatókaUtoljára tárcsázottszámok-ban.
Ha van Hívásazonosító, a hívó telefonszáma tárolva lesz, megválaszolt hívás
esetén a Megválaszolt és megválaszolatlan hívás esetén a Megválaszolatlan
listán.
Ha nincs Hívásazonosító, attól még a hívások tárolva lesznek, a hozzájuk tartozó
dátum és idõadatokkal együtt.
Ha a tároló tele van, a következõ telefonszám felülírja a legrégebbit.
1 Nyomja le a D-t
2 Használja a e-t, hogy kiválassza az Utoljára tárcsázott,aMegválaszolt
vagy a Megválaszolatlan menüpontot, és nyomja le a B-t
3 Használja a e-t, hogy kiválassza az újra hívni kívánt
telefonszámot (vagy nevet), és nyomja le a D-t
Tárcsázás elõttszerkeszthetivagy törölhetiatelefonszámot
- lásd "A telefonkönyv adatok szerkesztése" c. részt az 12
oldalon.
Ha a Telefonkönyvben tárolni kívánja a kiválasztott számot, nyomja le a A-t, amíg
a szám meg nem jelenik a kijelzõn - lásd "A szám tárolása" c. részt az 11 oldalon.
Az Utoljára Tárcsázott Szám hívása
Az Utoljára hívott telefonszám újrahívásához nyomja le a DD-t
Visszatérés Megválaszolatlan Híváshoz
Ha a kijelzõazt mutatja, hogyÖnhöz hívások érkeztek,de még nemválaszolta meg
azokat.
1 Nyomja le a B-t.
2 Az utolsó hívó telefonszáma megjelenik a kijelzõn, ha be van kapcsolva.
3 Nyomja le a e-t, hogy kiválassza a tárcsázni kívánt telefonszámot
4 Nyomja le a D-t
29
Page 34
Hívási adatok
Hívás idõtartama
1 Az Üres módból nyomja le a B6-t, hogy belépjen a Szervizhívás
menübe
2 Használja a e-t,hogy kiválassza azalábbiakban ismertetettfunkciók egyikét,
és nyomja le a B-t
Az Utolsó hívásfunkció kijelzi Üres módbanaz utolsó hívás,vagy hívás közben az
aktuális hívás idõtartamátés díját, haez lehetséges. Azidõ jelzése: óra(0-99), perc
(0-59), másodperc (0-59) - HH:MM:SS.
A Minden hívás funkció kijelzi a beérkezõ és kimenõ hívások összesített
idõtartamát és díját, ha ez lehetséges. A zárkód vagy a PIN2 szükséges az
idõkapcsoló és a hívás díj alapértelmezett beállításához.
Hívás díj
A hívások költségének szabályozása céljából a telefon beállítható úgy, hogy egy
véges számra korlátozza a használatot.
Az Egységár beállítása
Elõször az egységre jutó árat kell megadni. Ez az a költség, amit a Szolgáltató
számít fel egységnyi hívási idõért.
1 Az Üres módból nyomja le a B 662-t, hogy belépjen a Egységár
menübe
2 Nyomja le a B-t, hogy szerkessze az értékeket
Most meg kell adni az Ön PIN2-jét.
3 Adja meg a valuta egységet (maximum három karakter) és nyomja le a B-t
4 Adja meg az árat és nyomja le a B-t
A maximális egységszint beállítása
1 Az Üres módból nyomja le a B 663-t, hogy belépjen a Maximális
költség menübe
2 Nyomja le a B-t, hogy szerkessze az értékeket
Most meg kell adni az Ön PIN2-jét.
3 Adja meg a maximálisan megengedett értéket (egység számot) és a kijelzõn
megjelenik a megfelelõ költség.
4 Nyomja le a B-t elfogadáshoz
Megjegyzés: Egy egység idõtartama a nap során, a csúcsidõtõl függõen változhat.
Ezért ennekmegfelelõen kell számítania hívásdíját.A hívásidíj információ azonban
esetleg nem tükrözi pontosan az Ön Szolgáltatója által felszámított tarifákat.
30
Page 35
Hívási adatok
A Figyelmeztetési szint beállítása
Beállítható egy figyelmeztetés, amely felhívja a figyelmet a maximális költség
elérésére.
1 Az Üres módból nyomja le a B 664-t, hogy belépjen a
Figyelmeztetés menübe
2 Nyomja le a B-t, hogy szerkessze az értéket
3 Adja meg az értéket (egységekben), amikor szeretné hallani a figyelmeztetést,
és nyomja le a B-t
Hívás azonosítás
A Szervizhívás menüben a Hívó ID-je és Megtagadási IDfunkciók lehetõvé teszik
annak ellenõrzését, hogy a Hívó azonosítója ki lett-e küldve, illetve megérkezett-e.
Megjegyzés: Azállapotellenõrzésekor atelefonnalbe kelljelentkeznia hálózatba.
31
Page 36
Összetettebb mûveletek
Összetettebb mûveletek
Hívás átirányítás
A beszéd, fax hívásokat és az adatátvitelt különbözõ körülmények esetén át lehet
irányítani más számokra. Például Önnek szüksége lehet arra, hogy a
beszédhívásokat átirányítsa Hangpostára abban az esetben, ha a telefont
kikapcsolja.
1 Az Üres módból nyomja le a B7-t, hogy belépjen a Hívás átirányítás
menübe
2 Használja a e-t a hívás átirányítás típusának kiválasztására, és nyomja le a
B-t
3 Használja a e-t a hívás átirányítás kezdeményezési körülmények
kiválasztására, és nyomja le a B-t
4 Adja meg az átirányítandó telefonszámot és nyomja le a B-t
Ha be van kapcsolva az átirányítás, akkor az átirányítási ikon (t) megjelenik a
kijelzõn.
A Hívás átirányítás állapotának aktualizálásakor vagy ellenõrzésekor a telefonnal
be kell jelentkezni a hálózatba.
Hívás tartás és Hívás várakoztatás
Hívás tartás/folytatás
1 Nyomja le a B-t, amikor a Tart megjelenik a kijelzõ opciós mezejében
2
Nyomja le a B-t, amikor a Folyt. megjelenik a kijelzõ opciós mezejében
Második hívás kezdeményezése
1 Adja meg a telefonszámot (vagy hívja elõ a Telefonkönyvbõl - lásd "A szám
kikeresése" c. részt az 12 oldalon)
2 Nyomja le a D-t
Az elsõ hívás tartásban marad.
A második hívás fogadása
A második hívás akkor fogadható, ha a Hívás várakoztatás be van kapcsolva.Ez a
Szervizhívás menübõl biztosítható. Nem lehet egyszerre több fax vagy adatátviteli
hívást kezdeményezni. Minden beszédhívást be kell fejezni fax vagy adatátviteli
hívás kezdeményezése vagy fogadása elõtt.
Második hívás fogadása
Nyomja le a B-t, amikor a Fogad megjelenik a kijelzõ opciós mezejében
Az aktuális hívás tartásban marad.
32
Page 37
Összetettebb mûveletek
Második hívás elutasítása
1 Nyomja le a f-t, hogy kijelezze az Elvet-t az opciós mezõben
2 Nyomja le a B-t.
Az aktuális hívás befejezése és második hívás fogadása
1 Nyomja le a E-t a hívás várakoztatásával
2 Nyomja meg bármelyik billentyût, kivéve a E, vagy a g
Mûködés két hívás közben
Átváltás a hívások között
A ! prompt jelzi az aktuális hívást
Nyomja le a B-t, amikor a Csere megjelenik a kijelzõ opciós mezejében
Az aktuális hívás befejezése
1 Nyomja le a f-t, hogy kijelezze az Vége-t az opciós mezõben
2 Nyomja le a B-t.
A tartott hívás tartásban marad.
Mindkét hívás befejezése
Nyomja le a E-t
Hívás átadás
Ha Önnek kéthívása van, a Hívásátadás lehetõvé teszi,hogy összekapcsolja a két
felet, ekkor fejezze be a beszélgetést és hagyja, hogy a két fél egymással beszéljen.
Ha Önnek két hívása van:
Nyomja le a f-t, hogy kijelezze az Átir.-t az opciós mezõben
1
2 Nyomja le a B-t.
A két hívás összekapcsolódik és az Ön hívása befejezõdik.
Megjegyzés: A hívás átadás nem alkalmazható Konferencia módban.
33
Page 38
Összetettebb mûveletek
Konferenciahívások
A Konferenciahívás 3-5 személy egyidejû beszélgetését teszi lehetõvé. A
Konferenciahívás és az egyéb hívás között ugyanúgy lehet átváltani, mint két külön
hívás esetén.
A Konferenciahívás bekapcsolása
Ha két hívás van bekapcsolva (egyik aktív, a másik tartásban):
Nyomja le a f-t, hogy kijelezze az Összev-t az opciós mezõben
1
2 Nyomja le a B-t.
A Konferenciahívás be van kapcsolva, mind a hárman tudnak egymással beszélni.
Csatlakozás Konferenciahíváshoz
Ön bekapcsolódhat Konferenciahívásba (legfeljebb öten). Akár hívás
kezdeményezéssel, akár beérkezõ hívás fogadásával. Ahívás Konferenciahívásba
egyesíthetõ.
Megjegyzés: Hívás kezdeményezésekor vagy beérkezõ hívás fogadásakor a
Konferenciahívás tartásbakerül. AKonferenciahívásban ahívók tartásbanis tudnak
beszélni egymással.
A Konferenciahívás megosztása
Bármelyik személy leválasztható a Konferenciahívásról és törölhetõ a
csatlakozásból. Ez lehetõvé teszi a magánbeszélgetést a Konferenciahívásban
résztvevõ felek bevonása nélkül.
A Konferenciahívás közben:
Használja a f-t, amíg a Opció meg nem jelenik a kijelzõ opciós mezejében,
1
és nyomja le a B-t
2 Nyomja le a e-t, hogy kiválassza a hívót a Konferencia Kapcsolatban
Nyomja le a f-t, hogy kijelezze az Szétv.-t az opciós mezõben
3
4 Nyomja le a B-t.
A kiválasztott hívó le lesz választva a Konferenciahívásról, és a Konferenciahívás
tartásba kerül (a Konferenciahívásban maradó hívók tovább tudnak beszélgetni).
34
Page 39
Összetettebb mûveletek
A Konferenciahívás befejezése
Bármely személyt ki lehet választania KonferenciaKapcsolatban és be lehet fejezni
vele a beszélgetést,vagy belehet fejezni azegész Konferenciahívást.Ha egy hívás
tartásban van,vagymásik hívásérkezikbe, akkorazegyedi hívásnemfejezhetõ be.
Az Egyedi Összekapcsolás befejezése
Konferenciahívás közben
Nyomja le af-t, hogy kijelezze az Opció-t az opciós mezõben, ésnyomja le
1
a B-t
2 Nyomja le a e-t, hogy kiválassza a hívót a Konferencia Kapcsolatban
Nyomja le a f-t, hogy kijelezze az Vége-t az opciós mezõben
3
4 Nyomja le a B-t.
Konferenciahívás befejezése
A Konferenciahívás közben:
Nyomja le a E-t, hogy egyszerre befejezze az összes hívást
Átállás új hálózatra
Amikor Ön külföldön van, nem csak a saját elõfizetõi hálózatát, hanem más
hálózatot is használhat, ezt nevezik ROAMING-nak (BARANGOLÁS). Elõfordulhat,
hogy az Ön országában a nemzeti jogszabályok nem engedik meg a barangolást.
Az Új hálózat funkciót használja az Ön adott helyén elérhetõ hálózat kézi
kiválasztására.
1 Az Üres módból nyomja le a B91-t, hogy belépjen a Új hálózat
menübe
2 Használja ae-t, hogykiválasszonegyet arendelkezésreálló hálózatokközül,
és nyomja le a B-t
Egy X jelenik meg a kijelzõ információs területén, ha Ön nem tud bejelentkezni a
kiválasztott hálózatba.
Ha a Keresési mód Automatikus-ra van beállítva, a telefon automatikusan újra
kiválaszt egy új hálózatot az optimális hálózati kapcsolat fenntartása céljából. Ha a
Keresési mód Kézi-re van beállítva, a telefon csak a kiválasztott hálózatot
használja. Ha nincs térerõ, másik hálózatot kell kiválasztani.
A Hálózati Listá-thasználjuk, ha aKeresési mód Automatikus-ravan beállítva. Az
Elõnyben Részesített Hálózatok Listáján szereplõ lokáció számok mutatják a
keresési prioritást.
A Beszúrás kiválasztása tárolja az új hálózatot az aktuálisan kijelzett helyen, majd
lefelé haladatovábbi hálózatokra,a Szerkesztés felülírjaa régihálózatotaz újjal,és
a Hozzáad tárolja az új hálózatot a lista végén.
35
Page 40
További jellemzõk
További jellemzõk
Kihangosító
A kihangosítólehetõvé teszi abeszélgetést anélkül,hogya telefontafüléhez kellene
tartani.
Megjegyzés: NE tartsa a telefont a füléhez Kihangosító módban!
Átváltás a Kihangosított és a Kézi hívások között
Kézi hívás során:
Használja a f-t, amíg a H-tel meg nem jelenik a kijelzõ opciós mezejében
1
2 Nyomja le a B-t.
Kézi hívás közben:
Nyomja le a B-t, hogy visszaálljon Kézi mûködésre
Kihangosított hívás fogadása
Nyomja le és tartsa lenyomva a D-t, ez lehetõvé teszi a Kihangosított hívás
fogadását.
36
Page 41
További jellemzõk
DTMF kódok
Beszélgetés közben DTMF kódokat lehet küldeni. Ezeket gyakran használják
hangposta elérésére, személyhívóként és bankügyletek otthonról számítógéppel
történõ intézésére. Például szükséges lehet arra, hogy megadjon egy számot a
hangposta üzenetek lehallgatására. A telefonszám a Telefonkönyvben DTMF
kódokkal tárolható, amilehetõvé teszia szám ismételttárcsázását és a DTMF szám
automatikus elküldését.
DTMF hangok hívás közben
A számok megadása (0-tól 9-ig, # ás *)
Szünet tárcsázása
A szünetek alkalmazása lehetõvé teszi a DTMF kódok automatikus elküldését.
1 A telefonszám megadása
2 Nyomja le és tartsa lenyomva a 0-t, amíg a P meg
nem jelenik a kijelzõn
3 Adja meg aDTMF kódokat aszünet után,azaz adjameg
a számot a hangposta üzenetek eléréséhez.
4 Nyomja le a D-t
Ha a hívás sikeres, a DTMF kódok 3 másodperc után, vagy a D lenyomásakor
kiküldésre kerülnek.
Ha a DTMF kódok kiküldése nem sikerült, akkor a hívott állomás kérheti a kódok
hosszának növelését.
1 Az Üres módból nyomja le a B56-t, hogy belépjen a DTMF Hossz
menübe
2 Használja a e-t a Hosszú beállítására, és nyomja le a B-t
Jegyzettömb
Hívás közben megadhatja azokat a számokat, amelyeket tárcsázni kíván a hívás
befejezése után.
Hívás közben:
1 A telefonszám megadása
2 Amikor a hívás befejezõdött, nyomja le a D-t, hogy hívja ezt a számot
A Telefonkönyvben való tároláshoz nyomjale aA-t, amíga szám ottvan akijelzõn
- lásd "A szám tárolása" c. részt a 11 oldalon.
37
Page 42
További jellemzõk
A tartozékok jellemzõi
Ha az Automatikus fogadás be van kapcsolva, és csatlakoztatva van a
mikrofon-fülhallgató, a hívást billentyû lenyomás nélkül lehet fogadni.
Lásd a megfelelõ tartozék dokumentációjában a részleteket.
38
Page 43
Szöveg bevitel
Szöveg bevitel
A telefon lehetõséget nyújtalfanumerikus karakterek bevitelére a Telefonkönyvbea
részletes adatok megadása céljából, valamint szöveg és e-mail üzenetek
létrehozására, stb. Ez a rész a bevihetõ karaktereket és a fontosabb billentyûket
ismerteti.
Szöveg mód
Key
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*
#
T9
Alternatívák 0+P_
Központozásspace@,.;:!¡?¿()[]{}&%+-/\^~|<>=€£$¥¤§1
abc ABCabc
def DEFdef
ghi GHIghi
jkl JKLjkl
mno MNOmno
pqrs PQRSpqrs
tuv TUVtuv
wxyz WXYZwxyz
Váltó/Zár* * * *
Szóköz # # #
(U)
Normál
®
Görög
(V)
ABG
DEZ
HQI
KLM
NXO
PRS
TUF
CYW
Kiterjesztett
(W)
AÄÅÆBCÇaäåæàbc 2
DEÉFdeéèf 3
GHIghiì 4
JKLjkl 5
MNÑOÖØmnñoöøò 6
PQRSpqrsß 7
TUÜVtuüùv 8
WXYZwxyz 9
Numerikus
(0-9)
*
#
* Nyomja le a *-t egyszer, hogy megadjon egy nagybetût (az ezt követõ
karakterek kisbetûk lesznek). A * kétszeri lenyomása azt eredményezi, mint a
billentyûzet CAPS LOCK funkciója, és az ez után következõ karakterek nagybetûk
lesznek, amíg a * harmadszor le nem lesz nyomva, ekkor visszatér kisbetûre.
T9®Szöveg bevitele
E szövegbeviteli mód alkalmazása jelentõsen csökkenti a lenyomni szükséges
billentyûk számát:
Nyomja meg a billentyût egyszer bármelyik betûhöz, amit ezzel a billentyûvel visz
be. A kívánt betû esetleg nem jelenik meg a kijelzõn. Folytassa a többi billentyû
lenyomását a szó végéig; majd ellenõrizze, hogy a szó helyesen lett-e begépelve,
mielõtt folytatná a következõ szóval.
39
Page 44
Szöveg bevitel
Ha a begépelt betûk kombinációja olyan szót eredményez, amit Ön nem akart,
nyomja le a 0-t többször egymás után, amíg a helyes szó meg nem jelenik a
kijelzõn. Folytassa a következõ szóval.
Ha a kívántszó nincs bennea belsõ szótárban(azaz ez egytulajdonnév vagy ritkán
használt szó), akkor a Normál (U) mód segítségével kell bevinni.
Egyéb szöveg módok
Egyéb szövegbeviteli módok eléréséhez használja a A-t az átlapozáshoz, amíg a
kívánt mód meg nem jelenik a kijelzõ információs területén.
A Normál (U), Görög (V) vagy Kiterjesztett (W) módok alkalmazásakor
bármelyik billentyû gyors egymásutánban történõ lenyomásával a kijelzõn
megjelenik az adott billentyûn elérhetõ következõ karakter (vagy ha a billentyût
lenyomja és lenyomvatartja, át lehet tekinteni az elérhetõ karaktereket).A billentyût
felengedve vagy másik billentyût lenyomva az aktuálisan kijelzett karaktert visszük
be és a kurzor átugrik a következõ pozícióra.
A szöveg szerkesztése
A e lenyomásával egy szövegsorral feljebb vagy lejjebb léphetünk (vagy egy
mezõvel a Telefonkönyvben).A flenyomásával egy karakterrelbalra vagyjobbra
lépünk (vagy az elõzõ vagy a következõ szó elsõ karakterére, ha a T9
szövegbeviteli módot alkalmazzuk). Ha a kurzor egy karakterre ugrott és egy másik
billentyû van lenyomva, ez az új karakter lesz beszúrva közvetlenül a kiválasztott
karakter elé. A C lenyomása törli a kurzortól balra lévõ karaktert, vagy törli az
aktuális sort, ha folyamatosan lenyomva tartjuk.
®
T9®a Tegic Communications Inc. márkavédjegye.
40
Page 45
Menü struktúra
Menü struktúra
Az Üres módból a B lenyomása kijelzi a telefonjellemzõk menüjét. A jellemzõ
kiválasztásához nyomja lea e-túgy, hogy a mutató akívánt jellemzõremutasson,
majd nyomja le a B-t.
Az aktuális menübõlvaló kilépéshezés az elõzõszintre való visszatéréshez nyomja
le a C-t. A menüstruktúrából való teljes kilépéshez nyomja le éstartsa lenyomva a
C-t, vagy a E-t (kivéve hívás közben).
1 Billentyûzár
2 Telefonkönyv
3 Üzenetek
4 Alkalmazások
5 Beállítások
6 Szolgálatok
7 Átirányítás
8 Biztonság
9 Hálózatok
Keresés
Üj bejegzes
Csoport beáll.
Foglaltság
Sajat Sz
ámok
Gyorshívás
Személyhívás
Óra funkciók
Számológép
Pénznem átváltó
Nyelv
Hangok
Kijelzõ beáll.
Vibrációs jelzõ
Auto. válasz
DTMF hossz
Beállítások
Telefonzár
Hívás tiltás
PIN
PIN2
Fix hívások
Hívás tiltás
Órát beállít
Óra formátuma
Csengetési idõ
Bekapcs. idõ
Kikapcs. Idõ
Kijelzés nyelve
Szótár nyelve
Üdvözlés
Kontraszt
Animáció
Beszédhívások
Faxhívások
Adat
Össz. törlés
Státus
Beszéd
Fax tiltás
Adat tiltás
Össz. törlés
Státus
Jelszó
Fogadott
Küldött
Új üzenet
Fix üzenet
Foglaltság
Paraméterek
Hírek
Összes hang
Cseng. hangerõ
Csengetés típus
Hang felvétel
Bill. hangerõ
Figyelm. hang
Utolsó hívás
Összes hívás
Várakoztatás
Számkijelzés
Számküldés
Hívásköltség
Hitelkeret
Egységár
Költséghatár
Tartalék
Új hálózat
Keresési mód
Hálózatlista
41
Page 46
Hibakeresés
Hibakeresés
Ha bármilyen probléma adódik, forduljon a márkakereskedõhöz.
Probléma Ok Teendõ
A telefon nem
kapcsolódik be
Új akkumulátor
esetében nagyon
rövid az élettartam
Rövid élettartam
régi akkumulátor
esetében
A töltésjelzõ lámpa
nem világít, és a
telefon nem
kapcsolható be
töltés közben
Rövid élettartam
Ni-MH akkumulátor
esetén
Az alkalmazott
hálózat és az
akkumulátor állapota
befolyásolhatja az
élettartamot
Az akkumulátor
erõsen használt
Ha az akkumulátor
teljesen ki van sütve,
a telefonnak egy kis
idõ kell, amíg a
jelzõlámpa kigyullad
Az akkumulátor
élettartamát
befolyásolja a nem
megfelelõ töltés, ez
minden Ni-MH
akkumulátorra
jellemzõ
Ellenõrizze, hogy az akkumulátor
teljesen fel van-e töltve és
helyesen van-e csatlakoztatva a
telefonhoz
Cserélje ki újra
Hagyja az akkumulátort feltöltõdni
néhány percig, amíg a jelzõlámpa
fel nem gyullad, és akkor próbálja
meg bekapcsolni
A maximális teljesítmény
fenntartása céljából mindig csak
addig használja az akkumulátort,
amíg meg nem jelenik a Nincs
Töltés üzenet, s akkor teljesen
töltsük újra az akkumulátort.
Az akkumulátor újraélesztéséhez a
telefont addig használjuk, amíg
meg nem jelenik a Nincs Töltés
üzenet, s akkor háromszor teljesen
töltsük újra. Ha azonban az
akkumulátor élettartama még így is
rövid, akkor ki kell cserélni.
Cseréljük ki újjal.
42
Page 47
Nem lehet hívást
kezdeményezni
Nem lehet hívást
kezdeményezni a
Fix Tárcsázás
tárolójából
Hívásokat nem
lehet fogadni
Segélyhívást nem
lehet
kezdeményezni
A telefonszámokat
nem lehet kikeresni
a Telefonkönyvbõl
Specifikációk
A telefon le van tiltva Szüntessük meg a letiltást
A kimenõ hívások
vannak letiltva
A telefon nincs
regisztrálva a
hálózatban
A telefon nincs
bekapcsolva
A bejövõ hívások le
vannak tiltva
A telefon nincs
regisztrálva a
hálózatban
Ön olyan területen
van, ahol nincs GSM
lefedettség
A telefon le van tiltva Szüntessük meg a letiltást
A telefonszám le lett
tiltva
Kapcsolja ki a kimenõ hívás
letiltását, vagy a letiltott tárcsázást.
Menjünk vele olyan területre, ahol
van lefedettség, és a hálózatba
való bejelentkezés után
üzemeltessük a készüléket.
Ellenõrizze a SIM támogatást a Fix
Tárcsázáshoz
Ellenõrizze, hogy a Fix Tárcsázás
be van-e kapcsolva.
Ellenõrizze, hogy a telefonszám
tárolva van-e a Fix Tárcsázásban
Kapcsolja be a telefont
Kapcsolja ki a bejövõ hívások
letiltását
Menjünk vele olyan területre, ahol
van lefedettség, és a hálózatba
való bejelentkezés után
üzemeltessük a készüléket.
Ellenõrizze, hogy az S antenna jel
megjelenik-e a kijelzõn - menjen
olyan területre, ahol van
lefedettség, és akkor üzemeltesse
a készüléket, ha az antenna jel
látható a kijelzõn
Kapcsolja ki a letiltást
Fontos hibaüzenetek
Ezek a legfontosabb hibaüzenetek, amelyek megjelenhetnek a kijelzõn:
Tiltott körzet A kiválasztott területen a barangolás nem megengedett
Hálózat törlése A kiválasztott hálózattal a barangolás nem megengedett
43
Page 48
Specifikációk
VÉDELEM HIBA
SIM LEZÁRVA /
Hívja a szolgáltatót
SIM HIBA
Érvénytelen SIM
A funkció nem
elérhetõ
PIN2 érvénytelen
Elutasított
üzenetek tára
megtelt
Telefonszám túl
hosszú (MAX: 20)
Figyelem! A tár
megtelt! Folytatja?
AZONOSÍTÁS
HIBA
Hibás LEZÁRÓ
KÓD
Hibás PIN / PIN2 /
PUK / PUK2
Újrahívó lista
megtelt
A hálózat jogosultsági hibát érzékelt, mert az Ön SIM
kártyája nincs regisztrálva ebben a hálózatban -forduljon a
Szolgáltatóhoz
A SIM zárolva van, mert a PIN/PIN2 zárkioldó billentyûk
(PUK/PUK2) egyike tízszer helytelenül lett megadva forduljon a Szolgáltatóhoz
A telefon SIM problémát érzékelt - kapcsolja ki a telefont,
majd kapcsolja újra be; ha az üzenet még mindig látható a
kijelzõn, forduljon a Szolgáltatóhoz
A SIM ellenõrzés során a SIM-en egy vagy több hibát
észlelt - forduljon a Szolgáltatóhoz
A kiválasztott jellemzõt a SIM vagy nem támogatja, vagy
nem elérhetõ az adott elõfizetéssel - forduljon a
Szolgáltatóhoz
A PIN2 folyamatosan zárolva van, mert tízszer rossz
PUK2 lett megadva, a PIN2-vel vezérelhetõ szolgáltatások
nem érhetõk el - forduljon a Szolgáltatóhoz
Az üzenet fogadva lett, de az üzenet tároló tele van - az
üzenet fogadásához töröljön ki néhányat az aktuálisan
tárolt üzenetek közül, vagy állítsa az üzeneteket
Automatikus Törlésre
A Telefonkönyvben tárolandó szerkesztett vagy újonnan
létrehozott szám túl hosszú a SIM számára
Az üzenet terület tele van. Az Ön üzenete addig nem lesz
tárolva, amíg a jelenleg tárolt üzenetek közül valamit nem
töröl
A telefon zárkód módosításakor az új kód ellenõrzése
helytelen - próbálja meg újra módosítani a zárkódot helyes
ellenõrzéssel
A zárkód ki- vagy bekapcsolása nem sikerült a zárkód
helytelen megadása miatt - ismét adja meg a zárkódot
A megadott kód helytelen - adja meg újra helyesen a
kódot
A sikertelenül tárcsázott számok újrahívási listája tele van
- kapcsolja ki a telefont, majd újra kapcsolja be
44
Page 49
Fontos információ
Fontos információ
Biztonsági szempontok
A következõ információt figyelmesen olvassa el, mivel ez részletesen ismerteti a
telefon mind az Ön, mind a környezete számára biztonságos üzemeltetését és a
mobiltelefonok használatára vonatkozó jogszabályi követelményeket.
A készüléket csak a jóváhagyott töltõvel, azaz a készülékkel együtt
szállított AC adapterrel (EB-CAD52xx*) szabad feltölteni.
Bármi másnak a használata veszélyes lehet és a garancia
elvesztésével jár.A jóváhagyotttöltõ használatamellett biztosíthatóaz
optimális teljesítmény és elkerülhetõ a készülék károsodása. Ügyeljen
arra, hogy az AC adapter feszültsége megfeleljen a hálózati
feszültségnek külföldi utazás során.
Töltéshez ajánlott további készülékek: egyenáramú adapter
(EB-CDD92) és autós kihangosító készlet (EB-HFD52Z).
* Ahol xx a konkrét AC adapter régiót jelzi, pl. CN, EU, HK, TW, UK.
Kapcsolja ki a mobiltelefonját repülõgépen! Repülõgépen a
mobiltelefonok használata veszélyeztetheti a repülõgép mûködését,
károsíthatja a mobil hálózatot és törvénytelen lehet. Ezen utasítás be
nem tartása oda vezethet, hogy felfüggesztik vagy megtagadják a
szabálysértõtõl a mobiltelefon szolgáltatást, vagy peres eljárást
indítanak ellene, vagy bekövetkezhet mindkettõ.
Ne használja a készüléket üzemanyagtöltõ állomáson! Tartsa be a
rádiófrekvenciás berendezések üzemanyag lerakatok, vegyiüzemek
vagy olyan létesítmények területén való használatára vonatkozó
korlátozásokat, ahol robbantási munkálatok folynak! Soha ne tegye ki
az akkumulátort szélsõséges hõmérséklet hatásának (60oC felett)
vagy ne töltse az akkumulátort az ajánlottnál hosszabb ideig!
Jármûve felett mindig maximális kontrollt kell biztosítania! Ne tartsa
kézben a telefont vezetés közben; elõbb keressen egy biztonságos
helyet, ahol leállhat! Ne beszéljen a kihangosító mikrofonjába, ez
elvonja a figyelmét a vezetésrõl! Mindig ismerkedjen meg alaposan
annak az országnak a mobiltelefon használati korlátozásaival, ahol
vezet, és ezeket mindig tartsa be!
Ügyelni kell a telefon használatára az olyan személyi gyógyászati
segédeszközök közelében, mint a szívritmus szabályozók és a
hallókészülékek!
45
Page 50
Fontos információ
A leghatékonyabb használat érdekében tartsa a telefont mindig úgy,
mint bármely más normál telefonkészüléket! Az antennát úgy tartsa,
hogy használat közben a válla fölé mutasson! Csak a készülékhez
mellékelt vagy jóváhagyott csereantennát használja! A nem
engedélyezett antennák, módosítások vagy hozzácsatolt részek
károsíthatják a telefont és sérthetik a vonatkozó elõírásokat. A nem
jóváhagyott antenna, módosítás vagy csatolt rész alkalmazása a
garancia elveszítéséhez vezethet - ez nem befolyásolja az Ön
törvényes jogait.
E Panasonic mobiltelefon tervezése, gyártása és bevizsgálása
megfelel az RF útmutatókban foglalt alábbi specifikációknak:
CENELEC Európai Elõszabvány ENV50166-2-2 ANSI C95.1-1992
(USA, Ázsia és a Csendes-óceáni térség)
AS 2772.1 (Int) - 1998 (Ausztrália)
46
Page 51
Gondozás és karbantartás
Gondozás és karbantartás
Bármelyik billentyû lenyomása hangjelzést ad. A billentyûk lenyomása
közben ne tartsa a telefont közel a füléhez!
A szélsõséges hõmérsékletek ideiglenesen befolyásolhatják a telefon
mûködését. Ez normális jelenség, nem hiba.
Ne módosítsa, illetve ne szerelje szét a készüléket! Nincsenek benne a
felhasználó kezelését igénylõ részek.
Ne tegye ki a készüléket túl erõs vibrációnak vagy ütésnek!
Ügyeljen rá, hogy folyadékne kerüljön bele! Ha a készülék nedves lesz,
haladéktalanul áramtalanítsa és forduljon a márkakereskedõhöz!
Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény vagy nedvesség, por vagy
nagy meleg hatásának!
Tartsa távolakészüléktõl azolyanfém alkatrészeket,amelyekvéletlenül
érintkezhetnek a kivezetésekkel!
Mindig jól szellõztethetõ helyiségben töltse fel az akkumulátort, ne
közvetlen napfénynek kitett helyen, s a hõmérséklet +5°C és +35°C
között legyen! Az akkumulátort nem lehet újratölteni, ha a hõmérséklet
kívül esik ezen a tartományon.
Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor újratöltése ne haladja meg az
ajánlott idõt!
Ne égesse el vagy nedobja kiaz akkumulátort közönségesszemétként!
Az akkumulátort a helyi jogszabályoknak megfelelõen kell eltávolítani,
és lehetõleg újra kell hasznosítani.
A csomagoló anyagok vagy a régi készülék eltávolításakor a helyi
hatóságoktól kérjen tájékoztatást az újrahasznosításról!
47
Page 52
Kifejezések gyûjteménye
Kifejezések gyûjteménye
DTMF kódok
GSM
Ország Az az ország, ahol az Ön hazai hálózata mûködik.
Hazai hálózat Az a GSM hálózat, ahol az Ön elõfizetõi adatait tárolják.
Hálózat
operátor
Jelszó
PIN
PIN2
PUK/PUK2
Regisztráció
Barangolás
Szolgáltató
SIM
A Dual Tone Multi-Frequency kódok lehetõvé teszik a
kommunikációt a számítógépesített telefonrendszerekkel,
hangposta fiókokkal, stb.
Global System for Mobile Communications (Mobil
Kommunikációk Globális Rendszere). Az Ön telefonja által
alkalmazott fejlett digitális technológia neve.
A GSM hálózat mûködéséért felelõs szervezet.
A Hívástiltás ellenõrzéséhez használt jelszó. Amit az Ön
Szolgáltatója ad meg.
A SIM biztonsághoz használt személyi azonosító szám.
Amit az Ön Szolgáltatója ad meg. Ha a PIN-t háromszor
helytelenül adják meg, a PIN zárolva lesz.
A Fix Tárcsázás tárolása és a hívás díj megállapítása
ellenõrzéséhez használt személyi azonosító szám. Amit az
Ön Szolgáltatója ad meg. Ha a PIN2 háromszor helytelenül
van megadva, a PIN2 zárolva lesz.
PIN/PIN2 zárkioldó billentyû. A PIN/PIN2 zárolásának
kioldására szolgál. Amit az Ön Szolgáltatója ad meg. Ha a
PUK/PUK2 tízszer helytelenül van megadva, a PUK/PUK2
zárolva lesz.
A GSM hálózathoz való csatlakozás. Ezt az Ön telefonja
rendszerint automatikusan végzi.
Az a képesség, hogy a telefonját a hazai hálózaton kívüli
egyéb hálózatokban is használhatja.
A GSM hálózathoz való hozzáférés biztosításáért felelõs
szervezet
Elõfizetõ Azonosító Modul. Egy kis intelligens kártya,
amely tárolja az egyedi elõfizetõi és a felhasználó által
bevitt információt, ilyen pl. a Telefonkönyv és a Rövid
Üzenetek. Amit az Ön Szolgáltatója ad meg.
48
Page 53
Specifikációk
Specifikációk
Telefon
Típus
Hõmérséklet tartomány
Töltés
Tárolás
Akkumulátor - a telefonhoz csatlakoztatva
Súly 99 g
Magasság
x Szélesség x Mélység
Tápfeszültség 3.6 V egyenáram, 600 mAh Ni-MH
Készenléti idõ - Üres mód (h)
Beszélgetési idõ (h)
Töltési idõ (perc) 150
Megjegyzés: A töltésiidõ hosszabb, haa telefon be van kapcsolva. Az akkumulátor
élettartamát befolyásolja az alkalmazott hálózat és az akkumulátor állapota
GSM900 4. Osztály
GSM1800 1. Osztály
+5°C - +35°C
-20°C - +60°C
Akkumulátor (S)
118.0 x 40.6 x 21.7mm
Max. 150
3
49
Page 54
Megjegyzések
Megjegyzések
50
Page 55
A Sorozatszám a telefon külsõ oldalán található az akkumulátor alatt. Késõbbi
felhasználás érdekében célszerû feljegyezni a vásárlással kapcsolatos alábbi
adatokat.
Az alkatrész száma
Sorozatszám
A márkakereskedõ neve
A vásárlás dátuma
BULL CP8 SZABADALOM
(c) Matsushita Communication Industrial UK Limited 2000
Az e dokumentumba foglalt információk külön értesítés nélkül változhatnak. Ezen
utasítások nem másolhatók, semmilyen formában vagy eszközzel nem adhatók át
a Matsushita Communication Industrial UK Limited kifejezett engedélye nélkül.
Page 56
Készült az Egyesült Királyságban.
7LB856A
www.mcuk.panasonic.co.uk 00.290
Loading...