Panasonic GD30 User Manual [nl]
Gebruiksaanwijzing EB-GD30
Digitale cellulaire Hoofdpakket
telefoon
Lees deze instructies s.v.p. zorgvuldig door voordat u de
apparatuur gebruikt.
Het serienummer staat op de buitenkant van de telefoon, onder
de batterij. Noteer de gegevens van uw aankoop in
onderstaande tabel zodat u deze altijd bij de hand hebt.
Onderdeel nummer
Serienummer
Naam van de
leverancier
Aankoopdatum
Gedrukt in het Verenigd Koninkrijk
www.mcuk.panasonic.co.uk 000117
Inhoud
Inleiding ..........................1
Gebruikte symbolen ...................1
Gebruik van de handleiding ...............1
Veiligheid .........................3
Voor het gebruik .....................4
De SIM plaatsen/verwijderen ..............4
De batterij plaatsen/verwijderen .............5
De batterij opladen ....................6
Batterijspanning laag...................6
Bedieningselementen ..................7
Display ..........................8
Basisfuncties .......................9
Stroom aan/uit ......................9
Telefoneren .......................9
Automatisch herhalen..................10
Een gesprek beëindigen ................10
Een gesprek beantwoorden ..............10
Volumeregeling .....................11
Trilalarm ........................12
Toetsenblokkering ...................12
Klok ...........................13
Beveiliging van de telefoon ...............16
Toestel blokkeren ....................16
PIN...........................17
Beveiligingscodes wijzigen ...............17
Overige functies .....................18
DTMF-tonen ......................18
Belprofiel ........................18
Wachtstand en wisselgesprek .............19
Doorverbinden .....................20
Telefonisch vergaderen.................21
Basisfuncties telefoonboek ...............23
Een nummer opslaan ..................23
Telefoonboeken bekijken op naam of plaats ......24
Een nummer ophalen ..................24
Vermeldingen in het telefoonboek bewerken ......25
Telefoonnummers kiezen met sneltoets ........26
Telefoonboek - extra voorzieningen ..........27
Notitieblok........................27
Recente nummers ...................27
Vaste nummers .....................28
Servicenummers ....................29
Korte tekstberichten...................30
De telefoon instellen voor korte tekstberichten .....30
Een kort tekstbericht versturen .............31
Voorgeprogrammeerde berichten gebruiken ......31
Korte tekstberichten ontvangen.............32
Netwerkberichten ....................33
Alfanumerieke invoer ..................34
Menustructuren .....................35
Toetsenblokkering ...................35
Telefoonboek ......................35
Berichten ........................36
Applicaties .......................37
Persoonlijke instellingen ................37
Gespreksservice ....................38
Doorschakelen .....................40
Beveiliging .......................40
Netwerk .........................41
Onderhoud ........................42
Termenlijst ........................43
Probleemoplossing ...................45
Belangrijke foutmeldingen ...............48
Specificaties .......................49
EU/EEA Wide Guarantee ................50
Aantekeningen ......................58
Inleiding
Inleiding
Dank u voor het aanschaffen van deze Panasonic GD30
digitale cellulaire telefoon. Deze telefoon is ontworpen voor
gebruik op het Global System for Mobile Communications
(GSM) netwerk, GSM900 of GSM1800.
Deze gebruiksaanwijzing beschrijft hoe de in deze hoofdkit
geleverde apparatuur wordt gebruikt.
Bepaalde diensten zijn afhankelijk van het netwerk waarop
u bent geabonneerd en zijn wellicht alleen beschikbaar als
u zich op deze diensten abonneert. Bepaalde functies zijn
SIM-afhankelijk. Neem voor meer informatie contact op met uw
service provider.
Gebruikte symbolen
F geeft aan dat u de volgende toets(en) moet indrukken.
,Text- geeft aan dat de tekst op de display knippert.
geeft aan dat de betreffende informatie een Sneltip is.
Gebruik van de handleiding
Deze handleiding is onderverdeeld in verschillende
hoofdstukken waarin de vele functies van deze telefoon worden
besproken. Hieronder vindt u een korte samenvatting van elk
hoofdstuk, zodat u de benodigde informatie snel kunt vinden.
Voor het gebruik: In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de
batterij en de SIM-kaart in de telefoon plaatst. Voorts worden de
bedieningselementen en het display van de telefoon besproken.
Basisfuncties: In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe
u gesprekken tot stand brengt en beantwoordt, het volume van
de telefoon wijzigt en hoe u Trilalarm, Toetsenblokkering,
Klok/Alarm.
Beveiliging van de telefoon: In dit hoofdstuk wordt
beschreven hoe u de beveiligingsfuncties Toestel blokkeren en
PIN gebruikt en hoe u de beveiligingscodes kunt veranderen.
1
Inleiding
Overige functies: In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u de
DTMF-tonen verstuurt, Belprofielen aanmaakt en de functies
Wisselgesprek, Doorschakelen en Telefonisch vergaderen
gebruikt.
Basisfuncties telefoonboek: In dit hoofdstuk worden de
basisfuncties van het telefoonboek beschreven: nummers
invoeren, opslaan, oproepen en opzoeken. Daarnaast worden
de extra voorzieningen van het telefoonboek besproken.
Telefoonboek - extra voorzieningen: In dit hoofdstuk wordt de
werking beschreven van notitieblok, herhalen recentelijk
gekozen nummers en hoe de nummers beschikbaar met Vaste
nummers kunnen worden beperkt.
Korte tekstberichten: In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u
de telefoon kunt instellen voor ontvangst en verzending van
korte tekstberichten en ontvangst van Cellulaire
netwerkberichten.
Alfanumerieke invoer: In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe
u toegang krijgt tot alternatieve tekens op het toetsenblok.
Menustructuren: In dit hoofdstuk worden de functies
beschreven die kunnen worden opgeroepen vanuit het
telefoonmenu.
In de overige hoofdstukken vindt u informatie over het
onderhoud van uw telefoon, een verklarende woordenlijst van
termen die in deze handleiding worden gebruikt, informatie over
probleemoplossing en foutberichten en technische specificaties
van de telefoon.
2
Veiligheid
Veiligheid
Deze telefoon moet worden gevoed met de
ingebouwde oplader of de bureaulader EB-CRD30
via de wisselstroomadapter EB-CAD70V. Indien voor
de telefoon een andere voeding wordt gebruikt,
vervalt de goedkeuring voor dit toestel. Bovendien
kan het gebruik van een andere voeding gevaarlijk
zijn. Voor optimale prestaties en om te voorkomen
dat de telefoon wordt beschadigd, alleen
goedgekeurde accessoires gebruiken.
U dient de cellulaire telefoon uit te schakelen
wanneer u zich in een vliegtuig bevindt. Het gebruik
van een cellulaire telefoon in een vliegtuig kan de
werking van het vliegtuig in gevaar brengen, het
cellulaire netwerk verstoren en is verboden bij de
wet. Als u zich niet aan dit voorschrift houdt, kunt
u als abonnee worden geschorst of geweigerd en/of
kunnen er gerechtelijke stappen tegen u worden
ondernomen.
Gebruik de telefoon niet bij een benzinestation.
U moet zich houden aan voorschriften betreffende
het gebruik van radio-apparatuur bij brandstofdepots,
chemische installaties of in de buurt van
werkzaamheden waarbij springstoffen worden
gebruikt. Stel de batterij nooit aan extreme
temperaturen (hoger dan 60°C) bloot en laad de
batterij nooit langer op dan de aanbevolen duur.
U MOET te allen tijde goede controle houden over
uw auto. Gebruik tijdens het autorijden geen telefoon
of microfoon die u in de hand moet houden. Breng
uw auto altijd eerst op een veilige plaats tot stilstand
voordat u de telefoon gebruikt. Gebruik de handsfree
microfoon niet als hierdoor uw aandacht van het
verkeer wordt afgeleid. Zorg dat u goed op de hoogte
bent van de beperkingen met betrekking tot het
gebruik van een cellulaire telefoon in het land waarin
u rijdt en zorg dat u deze te allen tijde naleeft.
Wees voorzichtig met het gebruik van de telefoon in
de buurt van medische hulpmiddelen zoals
pacemakers en gehoorapparaten.
3
Voor het gebruik
Voor het gebruik
De SIM plaatsen/verwijderen
De SIM wordt in een houder aan de achterzijde van de telefoon
onder de batterij geplaatst.
De SIM plaatsen
1
3
De SIM verwijderen
Voer de hierboven getoonde handelingen in omgekeerde
volgorde uit om de SIM te verwijderen.
4
Voor het gebruik
De batterij plaatsen/verwijderen
Gebruik een volledig opgeladen batterij. Wanneer de batterij
niet volledig is opgeladen, moet u deze opladen zoals
beschreven in "Batterij opladen".
De batterij plaatsen
De batterij verwijderen
5
Voor het gebruik
De batterij opladen
De batterij moet op de telefoon zijn aangesloten voordat u de
wisselstroomadapter aansluit.
OPMERKING: Forceer de connector NIET aangezien u hierdoor de
telefoon en/of de wisselstroomadapter kunt beschadigen.
Verwijder de wisselstroomadapter wanneer de batterij volledig
is opgeladen.
Voor een lange levensduur en optimale prestaties van Ni-MH
batterijen moet u de batterij altijd gebruiken tot de
waarschuwing BATTERIJ LEEG wordt gegeven en vervolgens
de batterij volledig opladen.
2
1
c
4
G
2
H
I
A
7
B
C
P
Q
5
R
S
J
3
K
L
D
*
8
E
F
T
6
U
V
M
0
N
O
+
9
W
X
Y
Z
1
Werking van de batterij-indicator
Tijdens het opladen Opladen voltooid
Telefoon aan KH
Telefoon uit K Indicator uit
3
1
c
4
G
2
H
I
A
7
B
C
P
Q
5
R
S
J
3
K
L
D
*
8
4
E
F
T
6
U
V
M
0
N
O
+
9
W
X
Y
Z
4
5
Batterijspanning laag
Wanneer de batterijspanning laag is, hoort u
een waarschuwingstoon en knippert het bericht
BATTERIJ LEEG op het display. Na de
waarschuwingstoon wordt de telefoon
automatisch uitgeschakeld. Laad de batterij
volledig op of vervang deze met een volledig opgeladen batterij.
Indien u tijdens een gesprek de waarschuwingstoon hoort, moet
u het gesprek onmiddellijk beëindigen.
6
BATTERIJ
LEEG
Bedieningselementen
Voor het gebruik
Antenne
Indicator
inkomend/laden
Luidspreker
c
1
2
A
BC
4
G
3
H
I
D
Externe
connector
EF
5
JK
L
7
PQ
6
R
S
M
N
O
8
TU
V
9
*
W
X
YZ
0
+
Display
Microfoon
g Navigatietoets – Gebruik de pijltoetsen omhoog/omlaag
om door de opties in het hoofdgebied van het display te
stappen. Gebruik de pijltoetsen links/rechts om door de
opties in het keuzegedeelte van het display te stappen.
B Selectietoets – Hiermee selecteert u een optie in het
keuzegedeelte van het display.
A Hiermee krijgt u toegang tot het telefoonboek of kunt
u schakelen tussen verschillende soorten tekens.
D Hiermee kiest u een nummer of herhaalt u recent
gebelde nummers.
C Hiermee wist u het laatst ingevoerde cijfer of alle cijfers
wanneer u de toets ingedrukt houdt of keert u terug naar
het vorige scherm.
E Hiermee wordt een gesprek beëindigd of de telefoon
aan- of uitgezet wanneer u de toets ingedrukt houdt.
Cijfertoetsen 0 t/m 9, * en # – met de toets # zet u het
trilalarm aan en uit.
7
Voor het gebruik
Display
Indicator
Telefoon/SIM
telefoonboek
Locatie eld - geeft
menunummer,
locatienummer,
alfamodus of
alarmteken aan ?.
Na het gebruik van bepaalde functies wordt het display na drie
seconden of na gebruik van een willekeurige toets gewist.
Panasonic
57
>
Navigatieprompt - e schuift door het
hoofdveld van het display, f schuift door
opties rechts onder in het display.
Menu
Hoofdgebied
Keuzeveld – geeft
de opties weer
die met toets
kunnen worden
geselecteerd.
B
Y licht op als u op een ander netwerk dan het
thuisnetwerk bent geregistreerd - roaming
t licht op wanneer doorschakeling is ingeschakeld.
] licht op wanneer het trilalarm is ingeschakeld
[ licht op wanneer alle tonen of beltoonvolume zijn
uitgeschakeld.
N knippert wanneer een ongelezen bericht is
opgeslagen of licht op wanneer het
berichtengeheugen vol is.
O licht op wanneer de blokkeerfunctie is ingeschakeld
S geeft aan dat het mogelijk is om alarmnummers te
kiezen.
T geeft de ontvangen signaalsterkte aan - \ zwak
signaal,
T sterk signaal
H geeft de batterijcapaciteit aan - H vol, L leeg
> geeft aan dat de bron van het geselecteerde nummer
het Mobiele telefoonboek is.
< geeft aan dat de bron van het geselecteerde nummber
het SIM Telefoonboek is
? indien weergegeven in het locatieveld: geeft aan dat het
alarm is ingesteld
p geeft aan dat de navigatietoets (g) kan worden
gebruikt.
8
Basisfuncties
Basisfuncties
Stroom aan/uit
De telefoon aan- of uitzetten.
FEen houd deze toets ingedrukt om de
telefoon aan te zetten.
Op het display wordt een welkomstbericht
weergegeven.
FEen houd deze toets
ingedrukt om de telefoon uit te
zetten.
Telefoneren
Zorg dat de telefoon aan staat en de signaalsterkte-indicator op
het display wordt weergegeven.
1 F het kengetal en telefoonnummer.
2 FD
Internationale nummers kiezen
Met de automatische internationale toegangscode "+" kunt
u internationale nummers kiezen zonder dat u de internationale
toegangscode hoeft te weten.
1 F0en houd deze toets ingedrukt tot op
het display een "+" wordt weergegeven.
2 F het landnummer of druk op e om door
de afgekorte landnamen te
stappen.
3 F het kengetal en het
telefoonnummer.
4 FD
OPMERKING: In veel landen begint het kengetal met een "0". In de
meeste gevallen moet deze nul bij het kiezen van internationale
telefoonnummers worden weggelaten. Neem contact op met uw
Service provider indien u problemen ondervindt met telefoneren
naar het buitenland.
Panasonic
00:01
Tel.Gesprek
Wacht
Land:
UK
OK
9
Basisfuncties
Alarmnummers
U kunt alleen een alarmnummer kiezen wanneer het
antennesymbool (S) zichtbaar is.
F112Dof druk op B wanneer "SOS" in het
keuzegebied van het display wordt weergegeven.
Automatisch herhalen
Indien het niet lukt een verbinding tot stand te brengen, vraagt
de telefoon of u het telefoonnummer nogmaals automatisch wilt
kiezen.
FBwanneer "OK" wordt weergegeven in
het keuzeveld.
Automatisch herhalen telt af op het display tot de
volgende poging.
U kunt de herhaalfunctie stoppen
door op B te drukken wanneer in
het keuzeveld "Ophef" staat
vermeld.
Autom.Herh.
00:32
Ophef
Als na herhaalde pogingen de verbinding nog steeds niet tot
stand is gekomen, is het niet meer mogelijk het telefoonnummer
automatisch te herhalen. In dat geval moet u het
telefoonnummer zelf opnieuw kiezen.
Een gesprek beëindigen
FE
Een gesprek beantwoorden
Om een gesprek te ontvangen moet de telefoon aan staan en
de signaalsterkte-indicator op het display worden weergegeven.
F op een willekeurige toets, behalve op E
of g.
FEals u het gesprek
niet wilt beantwoorden.
Als u een gesprek niet
beantwoordt, wordt het aantal
niet-beantwoorde gesprekken op
het display weergegeven.
F op een willekeurige toets om het display
te wissen.
Inkomend
Accep
10
Basisfuncties
Nummerweergave
Met deze functie kunt u het nummer van een
binnenkomend gesprek zien en dit gesprek
accepteren of weigeren. Het telefoonnummer
van de beller wordt op de display
weergegeven. Indien de naam van de beller in
het telefoonboek is opgeslagen, wordt deze eveneens
weergegeven.
OPMERKING: In bepaalde gevallen is Nummerweergave niet
beschikbaar.
Ter ug
+01234567
Accep
Volumeregeling
Volume hoorn
De telefoon beschikt over vier verschillende
volume-instellingen.
Tijdens een gesprek:
Faom het volume te
verlagen.
Fbom het volume te
verhogen.
Volume beltoon en toetsen
Het volume van de beltoon en de toetsen kunt u op dezelfde
manier wijzigen. Wanneer u het volume van de beltoon hoger
instelt dan het maximum volume, dan wordt een steeds harder
wordende beltoon ingesteld. Als u de beltoon uitschakelt, wordt
het pictogram voor stil alarm ([) weergegeven.
Wanneer "Menu" wordt weergegeven in het optiegebied van het
display:
1 FBen e om "Pers. Inst." te selecteren.
2 FBen e om "Tonen" te selecteren.
3 FBen e om "Belvolume" of "Toets volume"
selecteren.
4 FB
5 Gebruik e om het volume in te stellen.
6 FB
00:05
Hoorn-
Volume
11
Basisfuncties
Trilalarm
Als u het trilalarm hebt ingeschakeld, trilt de
telefoon wanneer er een gesprek binnenkomt. Als
u het trilalarm inschakelt, wordt de beltoon
uitgeschakeld. Hebt u echter het belvolume
aangepast nadat u het trilalarm hebt ingeschakeld,
dan belt en trilt de telefoon wanneer er een
gesprek binnenkomt.
In standby-stand:
F#en houd ingedrukt
om het trilalarm aan- of uit te
zetten. Zodra u het trilalarm
hebt ingeschakeld, trilt de
telefoon heel even.
Toetsenblokkering
Met Toetsenblokkering voorkomt u dat u per ongeluk toetsen
ingedrukt, bijvoorbeeld wanneer u de telefoon in uw binnenzak
of tas meeneemt.
Als "Menu" wordt weergegeven in het keuzeveld van het
display:
FBom Toetsenblokkering in te schakelen.
Wanneer er een gesprek binnenkomt, wordt Toetsenblokkering
tijdelijk uitgeschakeld zodat u een willekeurige toets kunt
indrukken om het gesprek te beantwoorden. Het is mogelijk
alarmnummers te kiezen Toetsenblokkering is ingeschakeld.
Toetsenblokkering uitschakelen
F twee keer op B wanneer "Vrij"
wordt weergegeven in het keuzeveld
van het display.
GSM 001
Toets geblok
Vrij
12
Basisfuncties
Klok
Deze telefoon is uitgerust met een klok met datum/tijd, een
alarm- en een aan/uit-functie.
De klok voor het eerst instellen
Wanneer "Menu" wordt weergegeven in het keuzeveld van het
display:
1 FBen e om "Applicaties" te selecteren.
2 FBen e om "Klokfunctie" te selecteren.
3 FBen e om "Klok instellen" te selecteren.
4 FB
5 F voer de cijfers voor de datum in als
dag/maand/jaar
6 FB
7 F voor de cijfers voor de
tijd in - 24-uurs klok
8 FB
Indeling klok instellen
1 FBen e om “Applicaties” te selecteren
2 FBen e om “Klokfunctie” te selecteren
3 FBen e om “Indeling klok” te selecteren
4 FB
5 Feom de indeling van de klok en/of datum te
selecteren
6 FB
Het alarm instellen
OPMERKING: Als u de klok nog niet hebt ingesteld, wordt
u gevraagd dit eerst te doen alvorens het alarm in te stellen.
Wanneer "Menu" wordt weergegeven in het keuzeveld van het
display:
1 FBen e om "Applicaties" te selecteren.
2 FBen e om "Klokfunctie" te selecteren.
3 FBen e om "Alarm instellen" aan te wijzen.
4 FB
Tijd:
HH:MM
0-9
13
Basisfuncties
5 F en voer de cijfers voor de tijd in.
6 FB
7 Feom de frequentie van het alarm te selecteren.
8 FB
Nadat het alarm is ingesteld, wordt ?
weergegeven wanneer de telefoon in
standby-modus staat.
Alarm
Elke Dag
OK
Het alarm zachter zetten
Het alarm gaat op de ingestelde tijd af en op het display
knippert een alarmbericht. Het alarm duurt 30 seconden. Als de
voor het alarm ingestelde tijdstip zich tijdens een gesprek
aandient, wordt het trilalarm geactiveerd.
U schakelt het alarm als volgt uit:
F een willekeurige toets.
Het alarm uitschakelen
Selecteer “Alarm instellen” om het alarm uit te schakelen
1 FBtwee keer
2 Feom “Uitgeschakeld” te selecteren
3 FB
Tijd alarm wijzigen
Wanneer “Menu” wordt weergegeven in het optiegebied van het
display:
1 FBen e om “Applicaties” te selecteren
2 FBen e om “Klokfunctie” te selecteren
3 FBen e om “Klok instellen” of “Alarm instellen” te
selecteren
4 FB
5 FCvier keer
6 F voer de cijfers voor de tijd in
7 FB
8 Feom de frequentie van het alarm te selecteren.
9 FB
14
Basisfuncties
De tijd voor Telefoon aan/uit instellen
Met de functie Telefoon aan/uit kunt u de telefoon zodanig
instellen dat deze op een bepaald tijdstip automatisch wordt
aan- of uitgezet. De procedure voor het automatisch instellen
van Telefoon aan/uit is vergelijkbaar met die voor het instellen
van het alarm. De procedure voor het wijzigen van het tijdstip
van Telefoon aan/uit is eveneens vergelijkbaar met de
procedure voor wijziging van het tijdstip van het alarm. Voor
beide procedures moet u ofwel “Tijd telefoon aan” of “Tijd
telefoon uit” in het menu “Klokfunctie” selecteren.
15
Beveiliging van de telefoon
Beveiliging van de telefoon
De telefoon is voorzien van een aantal beveiligingsfuncties om
te voorkomen dat er ongeoorloofd gebruik wordt gemaakt van
de telefoon. Met deze beveiligingsfuncties kunt u bovendien de
toegang tot bepaalde functies beperken.
Het is raadzaam uw beveiligingscodes uit het hoofd te leren. Als
u uw beveiligingscodes ergens wilt noteren, doe dat dan op een
manier dat deze codes niet door iemand anders kunnen worden
herkend. Als u de codes bent vergeten, neem dan contact op
met uw leverancier voor de slotcode or uw service provider voor
PIN en PIN2.
Toestel blokkeren
Als Toestel blokkeren is ingeschakeld, kunt u alleen
binnenkomende gesprekken beantwoorden en alarmnummers
kiezen. De fabrieksinstelling voor Toestel blokkeren is "0000".
Wanneer "Menu" wordt weergegeven in het keuzeveld van het
display:
1 FBen e om "Beveiliging" te selecteren.
2 FBtwee keer om Toestel blokkeren in te schakelen.
3 Voer de 4-cijferige code in en druk op B.
De telefoon is nu geblokkeerd en het
slotpictogram (O) wordt op het display
weergegeven.
Het toestel deblokkeren
Voer uw slotcode in en druk op B om de normale werking te
herstellen. Het slotpictogram wordt niet meer op het display
weergegeven. Als u de telefoon uitzet en direct weer aanzet,
wordt u verzocht de slotcode opnieuw in te voeren.
Toestel blokkeren uitschakelen
Wanneer "Menu" wordt weergegeven in het keuzeveld van het
display:
1 FBen e om "Beveiliging" te selecteren.
2 FBen e om "Tstl. Blokk." te selecteren.
3 Fftot "Uitschakelen" wordt weergegeven in het
keuzeveld van het display.
O
Tstl. Blokk.
Aan
16
Loading...