Panasonic GD30 User Manual [el]

ПдзгЯет ЧсЮузт EB-GD30 Шзцйбкь Кхшелйкь Кэсйб ухукехЮ ФзлЭцщнп

Рсйн чсзуймпрпйЮуефе бхфЮ фз ухукехЮ, рбсбкблпэме

дйбвЬуфе рспуекфйкЬ фйт пдзгЯет чсЮузт рпх бкплпхипэн.

П бсйимьт уейсЬт фзт ухукехЮт всЯукефбй уфп еущфесйкь мЭспт фпх фзлецюнпх, кЬфщ брь фз мрбфбсЯб. Убт ухнйуфпэме нб ухмрлзсюуефе фб рбсбкЬфщ уфпйчеЯб, Эфуй юуфе нб мрпсеЯфе нб фб всеЯфе еэкплб.

Фэрпт ухукехЮт

Бсйимьт уейсЬт

¼нпмб рспмзиехфЮ

ЗмеспмзнЯб бгпсЬт

Екфхрюизке уфз Всефбнйб www.mcuk.panasonic.co.uk 000117

Ресйечьменб

ЕйубгщгЮ .........................1

Чсзуймпрпйпэменб уэмвплб ..............1

ЧсЮуз бхфпэ фпх егчейсйдЯпх ..............1

РспцхлЬоейт .......................3

Оекйнюнфбт ........................4

ФпрпиЭфзуз/БцбЯсеуз фзт кЬсфбт SIM .........4

ФпрпиЭфзуз/БцбЯсеуз фзт мрбфбсЯбт .........5

Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт .................6

РспейдпрпЯзуз чбмзлЮт уфЬимзт мрбфбсЯбт ......6

ИЭуейт схимйуфйкюн ...................7

ЕндеЯоейт пиьнзт.....................8

ВбуйкЭт лейфпхсгЯет ...................9

ЕнесгпрпЯзуз/БренесгпрпЯзуз ............9

Рщт иб фзлецщнЮуефе..................9

Бхфьмбфз ербнЬклзуз .................10

Рщт иб плпклзсюуефе мйб клЮуз ...........10

Рщт иб брбнфЮуефе уе мЯб клЮуз ...........11

Сэимйуз енфЬуещн ...................11

ЕйдпрпЯзуз ме дьнзуз .................12

КлеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх ...............13

Спльй фзлецюнпх....................13

БуцЬлейб фзлецюнпх..................16

КлеЯдщмб фзлецюнпх .................16

PIN...........................17

БллбгЮ фщн кщдйкюн буцблеЯбт ............17

РспзгмЭнет ЛейфпхсгЯет ................18

Фьнпй DTMF ......................18

ДйбцпсефйкпЯ фсьрпй ейдпрпЯзузт ...........18

КлЮуз уе бнбмпнЮ / ЕйдпрпЯзуз клЮузт уе бнбмпнЮ . 19

МефбвЯвбуз клЮузт ..................20

КлЮуейт рплхмеспэт ухндйЬукешзт ..........21

Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт ................23

БрпиЮкехуз еньт бсйимпэ...............23

БнбжЮфзуз уфпхт фзлецщнйкпэт кбфбльгпхт ме ьнпмб Ю

èÝóç ..........................24

БнЬкфзуз еньт фзлецщнйкпэ бсйимпэ .........25

Дйьсищуз уфпйчеЯщн Фзлецщнйкпэ Кбфбльгпх ....25

РлЮкфсб фбчеЯбт клЮузт бсйимюн ...........26

РспзгмЭнпт фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт .........27

УзмейщмбфЬсйп .....................27

ФелехфбЯпй клзиЭнфет бсйимпЯ..............27

Рсьуиефпт фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт ..........28

БсйимпЯ еохрзсЭфзузт дйкфэпх.............29

Уэнфпмб мзнэмбфб ...................30

Сэимйуз фпх фзлецюнпх убт гйб уэнфпмб мзнэмбфб ...30

БрпуфплЮ уэнфпмщн мзнхмЬфщн ...........30

ЧсЮуз фщн рспкбипсйумЭнщн мзнхмЬфщн .......31

ЛЮшз уэнфпмщн мзнхмЬфщн ..............32

Мзнэмбфб дйкфэпх ...................32

ЕйубгщгЮ блцбсйимзфйкюн чбсбкфЮсщн .......34

ЛейфпхсгЯет менпэ....................36

КлЭйдщмб рлзкфсплпгЯпх ...............36

Фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт ................36

Мзнэмбфб .......................37

ЕцбсмпгЭт .......................38

РбсЬмефспй.......................38

ХрзсеуЯет клЮуещн ..................40

ЕкфспрЮ клЮузт ....................41

БуцЬлейб ........................41

ДЯкфхп .........................42

ЦспнфЯдб кбй УхнфЮсзуз ................44

ГлщууЬсйп .......................45

Пдзгьт влбвюн .....................47

УзмбнфйкЬ Мзнэмбфб ЛЬипхт .............50

ЧбсбкфзсйуфйкЬ Фзлецюнпх ..............51

Пспй Рбнехсщрбъкзу Еггхзуещу ..........52

Узмейюуейт........................60

ЕйубгщгЮ

Ехчбсйуфпэме рпх бгпсЬубфе фп шзцйбкь, кхшелйкь фзлЭцщнп Panasonic GD30. Фп фзлЭцщнп бхфь лейфпхсгеЯ уфп ДйеинЭт Уэуфзмб КйнзфЮт ЕрйкпйнщнЯбт GSM, GSM900, Ю GSM1800. Пй бкьлпхиет пдзгЯет деЯчнпхн лерфпмесют рют нб чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ рпх иб всеЯфе уфз ухукехбуЯб.

МесйкЭт хрзсеуЯет еЯнбй дйбиЭуймет брь фп дЯкфхп уфп прпЯп еЯуфе ухндедемЭнпй Ьллет еЯнбй дйбиЭуймет мьнп кбфьрйн ухндспмЮт. КЬрпйет Ьллет лейфпхсгЯет еЯнбй дйбиЭуймет Ю ьчй, бнЬлпгб ме фзн кЬсфб SIM рпх Эчефе.

Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет ерйкпйнщнЮуфе ме фп дЯкфхп уфп прпЯп еЯуфе ухндедемЭнпй.

Чсзуймпрпйпэменб уэмвплб

F Дзлюней ьфй рсЭрей нб рбфЮуефе фб бкьлпхиб рлЮкфсб. ,Text-Дзлюней ьфй фп кеЯменп фзт пиьнзт иб бнбвпувЮней.

ДеЯчней ьфй з ухгкексймЭнз рлзспцпсЯб еЯнбй мйб ухмвпхлЮ.

ЧсЮуз бхфпэ фпх егчейсйдЯпх

Фп егчейсЯдйп еЯнбй чщсйумЭнп уе кецЬлбйб, гйб нб убт оенбгЮуей ехкпльфесб уфйт рпллЭт лейфпхсгЯет бхфпэ фпх фзлецюнпх. Уфз ухнЭчейб, иб всеЯфе мйб уэнфпмз ресЯлзшз рпх еозгеЯ кЬие кецЬлбйп, юуфе нб убт впзиЮуей нб всеЯфе фйт рлзспцпсЯет рпх чсейЬжеуфе.

Оекйнюнфбт: ЛерфпмЭсейет гйб фзн фпрпиЭфзуз фзт мрбфбсЯбт, фзн ейубгщгЮ фзт кЬсфбт SIM, фб рлЮкфсб кбй фзн пиьнз фпх фзлецюнпх.

ВбуйкЭт ЛейфпхсгЯет: ЛерфпмЭсейет гйб фп рют нб кЬнефе кбй нб дЭчеуфе клЮуейт, нб бллЬжефе фзн Энфбуз фпх Ючпх,нб чсзуймпрпйеЯфе фз дьнзуз бнфЯ гйб фпн Ючп кпхдпхнйумпэ, нб кЬнефе чсЮуз фзт рспуфбуЯбт фпх рлзкфсплпгЯпх, фпх сплпгйпэ, фзт бцэрнйузт (alarm).

БуцЬлейб фпх фзлецюнпх: ЛерфпмЭсейет гйб фп клеЯдщмб фпх фзлецюнпх кбй фб чбсбкфзсйуфйкЬ буцблеЯбт фпх PIN, кбиют кбй гйб фзн бллбгЮ кщдйкюн буцблеЯбт.

ЕйубгщгЮ

РспзгмЭнет ЛейфпхсгЯет: ЛерфпмЭсейет гйб фз чсЮуз фзн

брпуфплЮ фьнщн DTMF, гйб фзн бнфйуфпйчЯб кблпэнфщн ме дйЬксйфпхт кпхдпхнйумпэт, фз чсЮуз фзт клЮузт уе бнбмпнЮ, фзт ейдпрпЯзузт клЮузт уе бнбмпнЮ кбй фзт клЮузт уе рпллпэт рбсблЮрфет фбхфьчспнб.

ВбуйкЬ уфпйчеЯб фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх: ЛерфпмЭсейет гйб фп рют иб дзмйпхсгЮуефе, брпизкеэуефе, бнбкфЮуефе кбй иб всеЯфе Энбн фзлецщнйкь бсйимь уфпн кбфЬлпгп, кбиют кбй гйб фйт рйп рспзгмЭнет лейфпхсгЯет фпх фзлецщнйкпэ кбфбльгпх.

РспзгмЭнпт фзлецщнйкьт кбфЬлпгпт: ЛерфпмЭсейет гйб фз лейфпхсгЯб фпх УзмейщмбфЬсйпх, фщн ФелехфбЯщн КлзиЭнфщн Бсйимюн кбй фпх Ресйпсйумпэ Бсйимюн рпх еЯнбй дйбиЭуймб уфпн КбфЬлпгп 2.

Уэнфпмб мзнэмбфб: ЛерфпмЭсейет гйб фп рют иб схимЯуефе фп фзлЭцщнп убт нб лбмвЬней кбй нб уфЭлней уэнфпмб мзнэмбфб кбй рют нб лбмвЬней клЮуейт брь рпллпэт рбсблЮрфет.

ЕйубгщгЮ блцбсйимзфйкюн чбсбкфЮсщн: ЛерфпмЭсейет гйб фп рют иб Эчефе рсьувбуз, ме фп рлзкфспльгйп, уфпхт дйЬцпспхт енбллбкфйкпэт чбсбкфЮсет.

ЛейфпхсгЯет фпх менпэ: ЛерфпмЭсейет гйб фйт лейфпхсгЯет уфйт прпЯет Эчефе рсьувбуз брь фп менпэ фпх фзлецюнпх.

Фб хрьлпйрб кецЬлбйб убт дЯнпхн лерфпмЭсейет гйб фп рют нб цспнфЯжефе фз ухукехЮ убт, мйб лЯуфб ме фзн псплпгЯб рпх чсзуймпрпйеЯфбй уе бхфь фп егчейсЯдйп, пдзгь влбвюн, мзнэмбфб лЬипхт кбй фйт рспдйбгсбцЭт фпх фзлецюнпх.

РспцхлЬоейт

З ухукехЮ бхфЮ иб рсЭрей нб фспцпдпфеЯфбй мьнп брь фпн енущмбфщмЭнп цпсфйуфЮ Ю фпн дйрль цпсфйуфЮ (EB-CRD30) мЭущ фпх рспубсмпуфЮ AC (EB-CAD70V). З чсЮуз прпйпхдЮрпфе Ьллпх фспцпдпфйкпэ, бкхсюней фзн Эгксйуз рпх Эчей лЬвей бхфЮ з ухукехЮ кбй еЯнбй ерйкЯндхнз. РсЭрей рЬнфб нб чсзуймпрпйеЯфе егкексймЭнб рбселкьменб, гйб нб дйбфзсеЯфе фз мЭгйуфз брьдпуз фпх фзлецюнпх убт кбй нб брпцеэгефе фйт жзмйЭт.

БренесгпрпйЮуфе фп кхшелйкь убт фзлЭцщнп, ьфбн фбойдеэефе ме беспрлЬнп. З чсЮуз кхшелйкюн фзлецюнщн мЭуб уе беспрлЬнп мрпсеЯ нб брпвеЯ ерйкЯндхнз гйб фз лейфпхсгЯб ухуфзмЬфщн фпх беспукЬцпхт, нб дйбфбсЬоей фп кхшелйкьдЯкфхп кбй нб чбсбкфзсйуфеЯ рбсЬнпмз. З мз фЮсзуз бхфЮт фзт пдзгЯбт, мрпсеЯ нб пдзгЮуей уфзн бнбуфплЮ Ю фзн Ьснзуз рбспчЮт кхшелйкюн фзлецщнйкюн хрзсеуйюн уфпн рбсбвЬфз, уфзн рпйнйкЮ фпх дЯщоз Ю кбй уфб дэп.

Убт ухмвпхлеэпхме нб мз чсзуймпрпйеЯфе фп фзлЭцщнп убт уе уфбимпэт бнецпдйбумпэ кбхуЯмщн. Убт хренихмЯжпхме фзн бнЬгкз уфенЮт рбсбкплпэизузт фщн ресйпсйумюн рпх бцпспэн уфз чсЮуз буэсмбфпх еопрлйумпэ уе ресйпчЭт брпизкюн венжЯнзт, чзмйкюн егкбфбуфЬуещн Ю редЯщн ьрпх гЯнпнфбй бнбфйнЬоейт. Мзн бцЮнефе фзн мрбфбсЯб екфеиеймЭнз уе хшзлЭт иесмпксбуЯет (рЬнщ брь 60 вбимпэт КелуЯпх) кбй рпфЭ мзн фз цпсфЯжефе гйб ресйууьфесп чсьнп брь ьуп ухнйуфЬфбй.

РСЕРЕЙ рЬнфб нб Эчефе фпн рлЮсз Элегчп фпх бхфпкйнЮфпх убт. Мзн ксбфЬфе кйнзфь фп фзлЭцщнп Ю фп мйксьцщнп ьфбн пдзгеЯфе. Уфбимеэуфе рсюфб уе Энб буцблЭт узмеЯп. Мз мйлЬфе ме бнпйчфЮ ухнпмйлЯб Ю брь мйксьцщнп, бн бхфь рськейфе нб фсбвЮоей фзн рспупчЮ убт брь фп дсьмп. МЬиефе рлЮсщт ьлпхт фпхт ресйпсйумпэт чсЮузт кхшелйкюн фзлецюнщн рпх йучэпхн уфз чюсб рпх всЯукеуфе кбй ецбсмьжефЭ фпхт рЬнфб.

РсЭрей нб дЯнефбй йдйбЯфесз рспупчЮ уфз чсЮуз фпх фзлецюнпх убт ьфбн еЯуфе кпнфЬ уе рспущрйкЭт йбфсйкЭт ухукехЭт, ьрщт фб бкпхуфйкЬ вбсзкпАбт, кбй Ьфпмб ме взмбфпдьфет.

Оекйнюнфбт

ФпрпиЭфзуз/БцбЯсеуз фзт кЬсфбт SIM

З кЬсфб SIM ецбсмьжей уе мЯб хрпдпчЮ, уфп рЯущ мЭспт фпх фзлецюнпх, кЬфщ брь фзн мрбфбсЯб.

ФпрпиЭфзуз фзт кЬсфбт SIM

БцбЯсеуз фзт кЬсфбт SIM

Гйб нб бцбйсЭуефе фзн кЬсфб SIM, бкплпхиЮуфе бнфйуфсьцщт фб рбсбрЬнщ вЮмбфб.

Оекйнюнфбт

ФпрпиЭфзуз/БцбЯсеуз фзт мрбфбсЯбт

ФпрпиефЮуфе фзн рлЮсщт цпсфйумЭнз мрбфбсЯб. Бн з мрбфбсЯб ден еЯнбй рлЮсщт цпсфйумЭнз,рсЭрей нб цпсфйуфеЯ, ьрщт ресйгсЬцефбй уфз "Цьсфйуз мрбфбсЯбт".

ФпрпиЭфзуз фзт мрбфбсЯбт

БцбЯсеуз фзт мрбфбсЯбт

Оекйнюнфбт

Цьсфйуз фзт мрбфбсЯбт

З мрбфбсЯб рсЭрей нб фпрпиефзиеЯ уфп фзлЭцщнп рсйн брь фпн рспубсмпуфЮ AC.

УЗМЕЙЩУЗ: МЗН рйЭжефе фпн бкспдЭкфз, дйьфй з рЯеуз мрпсеЯ нб кбфбуфсЭшей фп фзлЭцщнп кбй/Ю фпн рспубсмпуфЮ AC.

¼фбн з цьсфйуз плпклзсщиеЯ, бцбйсЭуфе фпн рспубсмпуфЮ AC. Гйб нб дйбфзсЮуефе фз мЭгйуфз брьдпуз фзт мрбфбсЯбт Ni-MH,

нб фз чсзуймпрпйеЯфе рЬнфб Эщт ьфпх емцбнйуфеЯ фп мЮнхмб "РЕУМЕНЗ МРБФБСЙБ" кбй мефЬ нб фз цпсфЯжефе рлЮсщт.

H I

C P Q

R S

K L

N O

X Y Z

C P Q

R S

N O

X Y Z

ДйЬгсбммб уэндеузт фзт ухукехЮт гйб цьсфйуз

КбфЬ фз цьсфйуз З цьсфйуз плпклзсюизке

ФзлЭцщнп енесгпрпйзмЭнп KH ФзлЭцщнп бренесгпрпйзмЭнп K ¸ндейоз бренесгпрпйзмЭнп

РспейдпрпЯзуз чбмзлЮт уфЬимзт мрбфбсЯбт

¼фбн з уфЬимз фзт мрбфбсЯбт еЯнбй чбмзлЮ, иб бкпхуфеЯ Энбт Рспейдпрпйзфйкьт фьнпт кбй фп мЮнхмб "РЕУМЕНЗ МРБФБСЙБ" иб бсчЯуей нб бнбвпувЮней. Фп фзлЭцщнп иб увЮуей бхфпмЬфщт, лЯгп мефЬ фпн рспейдпрпйзфйкь фьнп. ЦпсфЯуфе рлЮсщт фзн мрбфбсЯб Ю бнфйкбфбуфЮуфе фзн ме мЯб рлЮсщт цпсфйумЭнз.

КбфЬ фз дйЬскейб фзт ухнпмйлЯбт, фесмбфЯуфе бмЭущт фзн клЮуз убт.

РЕУМЕНЗ

МРБФБСЙБ

Оекйнюнфбт

ИЭуейт схимйуфйкюн

Ендейкфйкь

КесбЯб

Бкпхуфйкь

ABC

GHI

DEF

JKL

ЕощфесйкЮ

хрпдпчЮ

PQRS

MNO

TUV

WXYZ

Мйксьцщнп

g РлЮкфсп кбипдЮгзузт – РйЭуфе фп рлЮкфсп

рЬнщ/кЬфщ, гйб нб бнбфсЭоефе уфйт ерйлпгЭт уфпн кэсйп кбфЬлпгп фщн ерйлпгюн фзт пиьнзт Ю нб схимЯуефе фзн Энфбуз. РйЭуфе фп рлЮкфсп бсйуфесЬ/деойЬ, гйб нб бнбфсЭоефе уфйт ерйлпгЭт фпх кбфбльгпх фзт пиьнзт.

B РлЮкфсп ерйлпгЮт – ерйлЭгей мйб дхнбфьфзфб брь фпн

кбфЬлпгп фзт пиьнзт.

A дЯней рсьувбуз уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп Ю бллЬжей

фпхт фэрпхт фщн чбсбкфЮсщн.

D екфелеЯ мйб клЮуз Ю кЬней ербнЬклзуз фщн фелехфбЯщн

клзиЭнфщн бсйимюн.

C дйбгсЬцей фп фелехфбЯп шзцЯп рпх рлзкфсплпгЮубфе,

дйбгсЬцей ьлб фб шзцЯб ьфбн фп ксбфЮуефе рбфзмЭнп Ю ерйуфсЭцей уфзн рспзгпэменз Эндейоз фзт пиьнзт.

E фесмбфЯжей мйб клЮуз Ю енесгпрпйеЯ/ бренесгпрпйеЯ

фп фзлЭцщнп,ьфбн фп ксбфЮуефе рбфзмЭнп. РлЮкфсб шзцЯщн 0Эщт9,*кбй#-ФпрлЮкфсп #

енесгпрпйеЯ кбй бренесгпрпйеЯ фзн ейдпрпЯзуз ме дьнзуз

ейуесчьмензт

клЮузт/Цьсфйузт

ЕндеЯоейт пиьнзт

Оекйнюнфбт

ЕндеЯоейт пиьнзт

¸ндейоз фзлецщнйкпэ кбфбльгпх ухукехЮт/кЬсфбт SIM.

РесйпчЮ иЭузт хрпдейкнэей фпн бсйимь фпх менпэ, фпн бсйимь иЭузт, фз мпсцЮ фщн блцбсйимзфйкюн чбсбкфЮсщн Ю фп уэмвплп бцэрнйузт .?

Panasonic

КбипдЮгзуз - фп рлЮкфсп кбипдзгеЯ уфйт ерйлпгЭт фзт вбуйкЮт пиьнзт, фп бнбфсЭчей уфйт ерйлпгЭт, уфп кЬфщ деоЯ мЭсптфзт пиьнзт.

МефЬ брь кЬрпйет лейфпхсгЯет, пй ендеЯоейт фзт пиьнзт иб дйбгсбцпэн бхфпмЬфщт, мефЬ брь фсЯб дехфесьлерфб Ю рйЭжпнфбт прпйпдЮрпфе рлЮкфсп.

Y емцбнЯжефбй ьфбн еЯуфе ухндедемЭнпй ме дЯкфхп екфьт фпх

фпрйкпэ - "ресйбгщгЮ".

t емцбнЯжефбй ьфбн енесгпрпйеЯфбй з лейфпхсгЯб фзт екфспрЮт

клЮузт.

] емцбнЯжефбй ьфбн енесгпрпйеЯфбй з лейфпхсгЯб ейдпрпЯзузт

ме дьнзуз.

[ емцбнЯжефбй ьфбн бренесгпрпйпэнфбй ьлпй пй фьнпй Ю з

Энфбуз кпхдпхнйумпэ.

N бнбвпувЮней ьфбн Энб брпизкехмЭнп Энб мЮнхмб рпх ден

Эчей дйбвбуфеЯ Ю бнЬвей ьфбн п чюспт мзнхмЬфщн еЯнбй гемЬфпт.

O емцбнЯжефбй ьфбн Эчей енесгпрпйзиеЯ фп "клеЯдщмб" фпх

фзлецюнпх.

S хрпдейкнэей ьфй еЯнбй дхнбфьн нб кЬнефе ереЯгпхует

клЮуейт.

T хрпдейкнэей фзн йучэ фпх уЮмбфпт дйкфэпх - \

бдэнбфп уЮмб, Tйучхсь уЮмб.

H хрпдейкнэей фз уфЬимз фзт мрбфбсЯбт - H гемЬфз, L

реумЭнз мрбфбсЯб.

> хрпдейкнэей ьфй п фсЭчщн ерйлегмЭнпт бсйимьт еЯнбй

брпизкехмЭнпт уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп фпх кйнзфпэ убт.

< хрпдейкнэей ьфй п фсЭчщн ерйлегмЭнпт бсйимьт еЯнбй

брпизкехмЭнпт уфзн кЬсфб SIM фпх кйнзфпэ убт.

? бн емцбнйуфеЯ уфзн ресйпчЮ иЭузт, хрпдейкнэей ьфй з

бцэрнйуз Эчей енесгпрпйзиеЯ.

p хрпдейкнэей ьфй мрпсеЯ нб рйеуфеЯ фп РлЮкфсп

КбипдЮгзузт (

g).

Кэсйб пиьнз

РесйпчЮ ерйлпгюн – деЯчней фйт ерйлпгЭт рпх мрпспэн нб гЯнпхн, рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп .B

ВбуйкЭт лейфпхсгЯет

ЕнесгпрпЯзуз/БренесгпрпЯзуз

Гйб нб енесгпрпйЮуефе кбй нб бренесгпрпйЮуефе фп фзлЭцщнп

FEкбй ксбфЮуфе фп рбфзмЭнп, гйб нб

енесгпрпйЮуефе фз ухукехЮ.

Иб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз Энб мЮнхмб чбйсефйумпэ.

FEкбй ксбфЮуфе фп

рбфзмЭнп, гйб нб бренесгпрпйЮуефе фз ухукехЮ.

Рщт иб фзлецщнЮуефе

ВевбйщиеЯфе ьфй фп фзлЭцщнп еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй з йучэт фпх уЮмбфпт емцбнЯжефбй уфзн пиьнз.

1 F дюуфе фпн кщдйкь фзт ресйпчЮт кбй фпн

фзлецщнйкь бсйимь.

2 FD.

ДйеинеЯт клЮуейт

Чсзуймпрпйюнфбт фпн ДйеинЮ Кщдйкь Бхфьмбфзт Рсьувбузт "+" иб мрпсЭуефе нб кблЭуефе бсйимпэт уфп еощфесйкь чщсЯт нб чсейЬжефбй нб гнщсЯжефе фпн кщдйкь фзт чюсбт.

1 F0кбй ксбфЮуфе фп рбфзмЭнп Эщт ьфпх

емцбнйуфеЯ з Эндейоз "+"

2 F фпн кщдйкь фзт чюсбт Ю e ãéá íá

бнбфсЭоефе уфб ухнфпмехмЭнб оЭнб пньмбфб.

3 F кщдйкь ресйпчЮт кбй

фзлецщнйкь бсйимь.

4 FD.

Panasonic

00:01

КЛЗУЗ ЦЩНЗУ

ANAM/H

×ÙÑÁ:

ВбуйкЭт лейфпхсгЯет

УЗМЕЙЩУЗ: РпллЭт чюсет ресйлбмвЬнпхн Энб бсчйкь "0" уфпн

кщдйкь ресйпчЮт. Бхфь рсЭрей, уфйт ресйууьфесет ресйрфюуейт нб мзн ухмресйлзциеЯ ьфбн рлзкфсплпгеЯфе дйеинеЯт бсйимпэт. Бн бнфймефщрЯжефе дхукплЯет уфзн рсбгмбфпрпЯзуз дйеинюн клЮуещн, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн хреэихнп дйкфэпх.

ЕреЯгпхует клЮуейт

Гйб нб кЬнефе мйб ереЯгпхуб клЮуз, рсЭрей нб емцбнЯжефбй фп

уэмвплп кесбЯбт (S).

F112DЮ рйЭуфе B ьфбн уфйт ерйлпгЭт фзт

пиьнзт емцбнйуфеЯ з Эндейоз "SOS".

Бхфьмбфз ербнЬклзуз

¼фбн мйб клЮуз еЯнбй бнерйфхчЮт, иб есщфзиеЯфе брь фп фзлЭцщнп бн иЭлефе нб ербнбкблЭуей бхфпмЬфщт фпн фзлецщнйкь бсйимь.

FBьфбн емцбнйуфеЯ уфйт ерйлпгЭт фзт

пиьнзт з Эндейоз "OK".

З бхфьмбфз ербнЬклзуз иб бсчЯуей нб мефсЬ чсьнп ют фзн ерьменз клЮуз.

Гйб нб бкхсюуефе фзн ербнЬклзуз, рйЭуфе фп рлЮкфсп,

B ьфбн емцбнйуфеЯ уфйт ерйлпгЭт з

Эндейоз «БКХСЩУЗ».

Бн мйб клЮуз еЯнбй мьнймб бнерйфхчЮт, ден иб мрпсЭуефе нб ербнбкблЭуфе бхфпмЬфщт фпн фзлецщнйкь бсйимь. Уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз, рсЭрей нб ербнбкблЭуфе фпн фзлецщнйкь бсйимь чейспкЯнзфб.

ЕРБНБКЛЗУЗ

00:32

AKYP.

Рщт иб плпклзсюуефе мйб клЮуз

FE.

ВбуйкЭт лейфпхсгЯет

Рщт иб брбнфЮуефе уе мЯб клЮуз

Гйб нб дечиеЯфе мйб клЮуз, фп фзлЭцщнп рсЭрей нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнп кбй з йучэт фпх уЮмбфпт кбй емцбнЯжефбй уфзн пиьнз.

F прпйпдЮрпфе рлЮкфсп екфьт брь фп E Þôïg.

FEгйб нб брпссЯшефе

ЕЙУЕСЧПМЕНЗ

мЯб клЮуз.

Бн ден брбнфзиеЯ мйб клЮуз,

ДЕКФП

п бсйимьт фщн бнбрЬнфзфщн клЮуещн иб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз.

F прпйпдЮрпфе рлЮкфсп гйб "кбибсЯуефе"

фзн пиьнз.

Бнбгнюсйуз клЮузт

З лейфпхсгЯб бхфЮ убт ерйфсЭрей нб бнбгнщсЯжефе фйт ейуесчьменет клЮуейт юпфе нб фйт дечиеЯфе Ю нб фйт брпссЯшефе. П фзлецщнйкьт бсйимьт кбй фп ьнпмб фпх кблпэнфпт емцбнЯжпнфбй уфзн пиьнз, бн еЯнбй кбфбчщсзмЭнб уфпн фзлецщнйкь кбфЬлпгп.

УЗМЕЙЩУЗ: З лейфпхсгЯб бнЬгнщсйузт клЮузт ден еЯнбй рЬнфб дйбиЭуймз

ФПРЙКП ДЙКФХП

+01234567

ДЕКФП

Сэимйуз енфЬуещн

¸нфбуз бкпхуфйкпэ

ЕЯнбй дйбиЭуймб фЭууесб ерЯредб сэимйузт енфЬуещт.

КбфЬ фз дйЬскейб мйбт клЮузт:

Faгйб нб мейюуефе фзн

Энфбуз.

Fbгйб нб бхоЮуефе фзн

Энфбуз.

00:05

ЕНФБУЗ

БКПХУФЙКПХ

ВбуйкЭт лейфпхсгЯет

¸нфбуз кпхдпхнйумпэ кбй рлЮкфсщн

З бллЬгЮ фзт Энфбузт фпх кпхдпхнйумпэ кбй фщн рлЮкфсщн гЯнефбй ме фпн Ядйп фсьрп. Бн бхоЮуефе фзн Энфбуз кпхдпхнйумпэ рЬнщ брь фп мЭгйуфп, иб бкпэфе клймбкпэменп фьнп кпхдпхнйумпэ. Бн бренесгпрпйЮуефе фзн Энфбуз

кпхдпхнйумпэ, фп ейкпнЯдйп ([) иб емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз.

¼фбн з Эндейоз "Менпэ" емцбнйуфеЯ уфйт ерйлпгЭт фзт пиьнзт:

1 FBêáé e гйб нб ерйлЭоефе "РбсЬмефспй". 2 FBêáé e гйб нб ерйлЭоефе "Фьнпй". 3 FBêáé e гйб нб ерйлЭоефе "¸нфбуз кпхдпхнйумпэ"

Ю фзн "¸нфбуз рлЮкфсщн".

4 FB. 5 ЧсзуймпрпйЮуфе фп рлЮкфсп, e гйб схимЯуефе фзн Энфбуз. 6 FB.

ЕйдпрпЯзуз ме дьнзуз

¼фбн енесгпрпйзиеЯ з лейфпхсгЯб ейдпрпЯзузт ме дьнзуз, фп фзлЭцщнп иб рЬллефбй кЬие цпсЬ рпх дЭчеуфе мйб клЮуз. Енесгпрпйюнфбт фз лейфпхсгЯб ейдпрпЯзузт ме дьнзуз, з Энфбуз фпх кпхдпхнйумпэ иб схимйуфеЯ бхфпмЬфщт уфп мздЭн. Щуфьуп, ьфбн з сэимйуз кпхдпхнйумпэ схимйуфеЯ мефЬ фзн енесгпрпЯзуз фзт ейдпрпЯзузт ме дьнзуз, фп фзлЭцщнп иб кпхдпхнЯуей кбй иб дпнзиеЯ ьфбн дечиеЯ мйб клЮуз.

КбфЬ фз дйЬскейб фзт бнбмпнЮт:

F#кбй ксбфЮуфе фп

рбфзмЭнп гйб енесгпрпЯзуз Ю бренесгпрпЯзуз. КбфЬ фзн енесгпрпЯзуз,фп фзлЭцщнп иб дпнзиеЯ гйб лЯгп.

ВбуйкЭт лейфпхсгЯет

КлеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх

Фп клеЯдщмб рлзкфсплпгЯпх иб брпфсЭшей фз фхчбЯб рЯеуз прпйпхдЮрпфе рлЮкфспх рч. кбфЬ фз мефбцпсЬ фпх фзлецюнпх.

¼фбн з Эндейоз "Менпэ" емцбнйуфеЯ уфйт ерйлпгЭт фзт пиьнзт:

FBфсейт цпсЭт, гйб нб енесгпрпйЮуефе фп клеЯдщмб

фпх рлзкфсплпгЯпх.

¼фбн дЭчеуфе мйб клЮуз, фп клеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх бренесгпрпйеЯфбй рспущсйнЬ, ерйфсЭрпнфбт убт нб рйЭуефе прпйпдЮрпфе рлЮкфсп гйб нб брбнфЮуефе фзн клЮуз. КлЮуейт ереЯгпхубт бнЬгкзт мрпспэн нб гЯнпхн, бнЬ рЬуб уфйгмЮ.

ОеклеЯдщмб фпх рлзкфсплпгЯпх

FBдэп цпсЭт ьфбн з Эндейоз

"ЕЛЕХИЕСП" емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз.

GSM 001

БУЦ.РЛЗКФС.OK

KENO

Спльй фзлецюнпх

Фп фзлЭцщнп бхфь Эчей енущмбфщмЭнп спльй ме змеспмзнЯб/юсб, бцэрнйуз кбй лейфпхсгЯб енесгпрпЯзузт / бренесгпрпЯзузт.

БсчйкЮ сэимйуз фпх фзлецюнпх

¼фбн з Эндейоз "Менпэ" емцбнйуфеЯ уфйт ерйлпгЭт фзт пиьнзт:

1 FBêáé e гйб нб ерйлЭоефе "ЕцбсмпгЭт". 2 FBêáé e гйб нб ерйлЭоефе "ЛейфпхсгЯб

Сплпгйпэ".

3 FBêáé e гйб нб ерйлЭоефе "Сэимйуз

Бцэрнйузт".

4 FB. 5 F ейуЬгефе фб шзцЯб гйб фзн змеспмзнЯб уфз

мпсцЮ змЭсб/мЮнбт/Эфпт.

6 FB. 7 F ейуЬгефе фб шзцЯб гйб фзн

юсб, чсзуймпрпйюнфбт спльй 24 щсюн.

8 FB.

ÙÑÁ:

HH:MM

0-9

ВбуйкЭт лейфпхсгЯет

Сэимйуз фзт мпсцЮт фпх сплпгйпэ

1 FBêáé e гйб нб ерйлЭоефе “ЕцбсмпгЭт”. 2 FBêáé e гйб нб ерйлЭоефе “ЛейфпхсгЯб Сплпгйпэ”. 3 FBêáé e гйб нб ерйлЭоефе “МпсцЮ Сплпгйпэ”. 4 FB. 5 Feгйб нб ерйлЭоефе фз мпсцЮ фпх сплпгйпэ кбй/Ю фзт

змеспмзнЯбт.

6 FB.

Сэимйуз фзт бцэрнйузт

УЗМЕЙЩУЗ: Бн ден Эчефе Юдз схимЯуей фп спльй, иб убт жзфзиеЯ нб

фп кЬнефе, рсйн брь фз сэимйузфзт бцэрнйузт.

¼фбн з Эндейоз "Менпэ" емцбнйуфеЯ уфйт ерйлпгЭт фзт пиьнзт:

1 FBêáé e кбй гйб нб ерйлЭоефе "ЕцбсмпгЭт". 2 FBêáé e гйб нб ерйлЭоефе "ЛейфпхсгЯб сплпгйпэ". 3 FBêáé e гйб нб ерйлЭоефе “Сэимйуз бцэрнйузт”. 4 FB. 5 F ейуЬгефе фб шзцЯб гйб фзн юсб. 6 FB. 7 Feйб нб ерйлЭоефе фз ухчньфзфб фзт бцэрнйузт. 8 FB.

¼фбн з бцэрнйуз енесгпрпйзиеЯ кбй фп фзлЭцщнп всЯукефбй уе кбфЬуфбуз

бнбмпнЮт, иб емцбнйуфеЯ фп уэмвплп ?.

УЯгбуз фзт бцэрнйузт

¼фбн циЬуей з юсб рпх псЯубфе, иб бкпэуефе фп кпхдпэнйумб кбй уфзн пиьнз иб бнбвпувЮней з Эндейоз Бцэрнйуз. П Ючпт иб ухнечйуфеЯ ерЯ 30 дехфесьлерфб. Бн з юсб фзт бцэрнйузт ухмрЭуей ме клЮуз, бнфЯ гйб Ючп, иб ейдпрпйзиеЯфе ме дьнзуз.

Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фзн бцэрнйуз

F прпйпдЮрпфе рлЮкфсп.

БЦ РНЙУЗ:

КБИЗМЕСЙНБ

ВбуйкЭт лейфпхсгЯет

БренесгпрпЯзуз фзт бцэрнйузт

Гйб нб бренесгпрпйЮуефе фзн бцэрнйуз ерйлЭофе “Сэимйуз Бцэрнйузт”.

1 FBдэп цпсЭт. 2 Feьфбн з Эндейоз “БренесгпрпЯзуз”. 3 FB.

Сэимйуз фзт юсбт бцэрнйузт

¼фбн з Эндейоз “Менпэ” емцбнйуфеЯ уфйт ерйлпгЭт фзт пиьнзт:

1 FBêáé e гйб нб ерйлЭоефе “ЕцбсмпгЭт”. 2 FBêáé e гйб нб ерйлЭоефе “ЛейфпхсгЯб Сплпгйпэ”. 3 FBêáé e гйб нб ерйлЭоефе “Сэимйуз Сплпгйпэ”

Ю “Сэимйуз Бцэрнйузт”.

4 FB. 5 FCфЭууесйт цпсЭт. 6 F ейуЬгефе фб шзцЯб гйб фзн юсб. 7 FB. 8 Feгйб нб ерйлЭоефе фз ухчньфзфб фзт бцэрнйузт. 9 FB.

Сэимйуз юсбт гйб ЕнесгпрпЯзуз/БренесгпрпЯзуз

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фп фзлЭцщнп убт юуфе нб енесгпрпйеЯфбй кбй нб бренесгпрпйеЯфбй бхфпмЬфщт, чсзуймпрпйюнфбт фз лейфпхсгЯб ЕнесгпрпЯзузт/ БренесгпрпЯзузт. З дйбдйкбуЯб сэимйузт фзт бхфьмбфзт енесгпрпЯзузт/бренесгпрпЯзузт еЯнбй рбсьмпйб ме фз дйбдйкбуЯб сэимйузт фзт бцэрнйузт. З сэимйуз фзт юсбт енесгпрпЯзузт/бренесгпрпЯзузт еЯнбй, ерЯузт, рбсьмпйб ме фз сэимйуз фзт юсбт бцэрнйузт. ЕЯфе гйб фз дйбдйкбуЯб сэимйузт еЯфе гйб фз сэимйуз фзт юсбт, рсЭрей нб ерйлЭоефе “Щсб ЕнесгпрпЯзузт” Ю “¿сб БренесгпрпЯзузт” уфп менпэ “ЛейфпхсгЯет Сплпгйпэ”.

БуцЬлейб фзлецюнпх

ХрЬсчпхн дйЬцпсет лейфпхсгЯет буцблеЯбт бхфпэ фпх фзлецюнпх, рпх фп рспуфбфеэпхн брь мз егкексймЭнз чсЮуз, кбй убт ерйфсЭрпхн нб брбгпсеэуефе фзн рсьувбуз уе ухгкексймЭнет лейфпхсгЯет фпх.

Убт ухуфЮнпхме нб брпуфзиЯуефе фпхт кщдйкпэт буцблеЯбт убт. Бн чсейЬжефбй нб фпхт узмейюуефе кЬрпх, мзн фпхт гсЬцефе рпфЭ ме фЭфпйп фсьрп рпх нб мрпспэн нб бнбгнщуипэн брь кЬрпйп Ьллп Ьфпмп. Бн фпхт оечЬуефе, ерйкпйнщнЮуфе ме фпн рспмзиехфЮ убт гйб фпн кщдйкь клейдюмбфпт Ю ме фп дЯкфхп уфп прпЯп еЯубуфе ухндедемЭнпй, гйб фпхт кщдйкпэт PIN кбй PIN2.

КлеЯдщмб фзлецюнпх

Ме енесгпрпйзмЭнз фз лейфпхсгЯб клейдюмбфпт фпх фзлецюнпх, мрпсеЯфе мьнп нб брбнфЬфе уфйт ейуесчьменет кбй нб кЬнефе ереЯгпхует клЮуейт. П кщдйкьт клейдюмбфпт фзлецюнпх Эчей схимйуфеЯ брь фп есгпуфЬуйп уфп "0000".

¼фбн з Эндейоз менпэ емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз"

1 FBêáé e гйб нб ерйлЭоефе "БуцЬлейб". 2 FBдэп цпсЭт, гйб нб енесгпрпйЮуефе фп клеЯдщмб фпх

фзлецюнпх.

3 ейуЬгефе фпн 4шЮцйп кщдйкь кбй рйЭуфе фп

рлЮкфсп B.

Фп фзлЭцщнп иб клейдщиеЯ кбй иб емцбнйуфеЯ фп

ейкпнЯдйп клейдюмбфпт (O) уфзн пиьнз.

ОеклеЯдщмб фзлецюнпх

Гйб нб брпкбфбуфЮуефе фзн кбнпнйкЮ лейфпхсгЯб, ейуЬгефе фпн

кщдйкь клеЯдщмбфпт кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп B. Фп ейкпнЯдйп

клейдюмбфпт иб цэгей брь фзн пиьнз. Щуфьуп, ьфбн бренесгпрпйЮуефе кбй енесгпрпйЮуефе обнЬ фп фзлЭцщнп, иб убт жзфзиеЯ нб ейуЬгефе рЬлй фпн кщдйкь клейдюмбфпт.

БренесгпрпЯзуз фпх клейдюмбфпт фзлецюнпх

¼фбн з Эндейоз менпэ емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз"

1 FBêáé e гйб нб ерйлЭоефе "БуцЬлейб". 2 FBêáé e, гйб нб ерйлЭоефе "КлеЯдщмб фзлецюнпх".

КЛЕЙДЩМБ ФЗЛЕЦ

ЕНЕСГПРПЙЗИЗКЕ

БуцЬлейб фзлецюнпх

3 FfЭщт ьфпх емцбнйуфеЯ з Эндейоз "БренесгпрпЯзуз"

уфйт ерйлпгЭт фзт пиьнзт.

4 FB. 5 ЕйуЬгефе фпн кщдйкь клейдюмбфпт кбй рйЭуфе фп рлЮкфсп B.

Фп PIN (Рспущрйкьт Бсйимьт Бнбгнюсйузт) рспуфбфеэей фзн кЬсфб убт SIM брь мз егкексймЭнз чсЮуз. Бн енесгпрпйЮуефе фп PIN, кЬие цпсЬ рпх фп фзлЭцщнп убт енесгпрпйеЯфбй, иб убт жзфЬ нб ейуЬгефе фпн бсйимь PIN. Мьлйт фпн ейуЬгефе ущуфЬ, иб мрпсЭуефе нб чсзуймрпйЮуефе фп фзлЭцщнп убт. ¼рщт кбй ме фп клеЯдщмб фпх фзлецюнпх, мрпсеЯфе нб бллЬоефе фпн бсйимь PIN прпйбдЮрпфеуфйгмЮ.

П кщдйкьт PIN2 елЭгчей фзн буцЬлейб фзт БрпиЮкехузт фпх кбфбльгпх 2 кбй фзн кпуфпльгзуз фщн клЮуещн.

ЕнесгпрпЯзуз/БренесгпрпЯзуз фпх PIN

¼фбн з Эндейоз менпэ емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз:

1 FBêáé e, гйб нб ерйлЭоефе "БуцЬлейб". 2 FBêáé e, гйб нб ерйлЭоефе "PIN". 3 FBгйб нб енесгпрпйЮуефе/бренесгпрпйЮуефе фп PIN. 4 F фпн бсйимь PIN, B.

БллбгЮ фщн кщдйкюн буцблеЯбт

¼фбн з Эндейоз менпэ емцбнйуфеЯ уфзн пиьнз:

1 FBêáé e, гйб нб ерйлЭоефе "БуцЬлейб". 2 FBêáé e, гйб нб ерйлЭоефе "КлеЯдщмб фзлецюнпх"

Þ "PIN".

3 FfЭщт ьфпх емцбнйуфеЯ з Эндейоз

"БллбгЮ" уфзн пиьнз.

4 FBейуЬгефе фпн фсЭчпнфб кщдйкь. 5 FBейуЬгефе фпн кбйнпэсгйп кщдйкь. 6 FBерйвевбйюуфе фпн кбйнпэсгйп кщдйкь. 7 FB.

KËEIÄÙÌÁ THËÅÖ.

ÖPAÃH KËHÓÅÙÍ

AËËAÃH

+ 47 hidden pages