Panasonic GD30 User Manual [da]

Betjeningsvejledning EB-GD30
Digital Mobiltelefon GSM-Telefon

Læs venligst vejledningen omhyggeligt igennem, før

betjeningen af dette udstyr

Løbenummeret befinder sig uden på telefonen under batteriet. Vi
anbefaler at du noterer følgende detaljer her til registrering af dit
køb.

Art. Nummer

Løbenummer

Forhandler

Købsdato

Trykt i Storbritannien
www.mcuk.panasonic.co.uk 000117

Indhold

Indledning .........................1

Anvendte symboler. ................... 1

Brug af denne vejledning ................ 1

Sikkerhed .........................3

Sådan begynder du ....................4

Isætning/Udtagning af SIM-kortet ............ 4

Isætning/Udtagning af batteriet ............. 5

Opladning af batteri ................... 6

Advarsel om lav batteristand .............. 6

Kontroltasters placering ................. 7

Display.......................... 8

Grundlæggende betjening ................9

Tænd og sluk ...................... 9

Opkald fra telefonen ................... 9

Automatisk genopkald ................. 10

Afslut opkald ...................... 10

Modtagelse af opkald ................. 10

Regulering af lydstyrke ................. 11

Vibrationsringning ................... 12

Tastaturlås ....................... 12

Telefon-ur ....................... 12

Telefonsikkerhed ....................15

Telefonlås ....................... 15

PIN........................... 16

Ændring af sikkerhedskoder .............. 16

Avanceret betjening ...................17

DTMF Toner ...................... 17

Opkaldsprofil ...................... 17

Hold opkald og Banke på ............... 18

Omstilling af opkald .................. 19

Flerpersonsopkald ................... 19

Almindelig brug af Telefonbogen............22

Gem et nummer .................... 22

Bladre gennem telefonbøgerne efter navn eller plads . 23

Fremhentning af et telefonnummer .......... 23

Redigering af Telefonbogsindtastninger ........ 24

Hotkey Telefonnumre ................. 24

Ekstra Telefonbogsfaciliteter ..............25

Memoblok ....................... 25

Nyligt opkaldte numre ................. 25

Fastnummer ...................... 26

Service numre ..................... 27

Korte Tekstbeskeder (SMS) ...............28

Indstilling af telefonen til korte tekstbeskeder ....... 28

Afsending af en kort tekstbesked ........... 28

Benyttelse af foruddefinerede beskeder ........ 29

Modtagelse af korte tekstbeskeder .......... 29

Celle Broadcasts .................... 30

Alfa Indtastning .....................31

Menustruktur.......................32

Tastaturlås ....................... 32

Telefonbog ....................... 32

Beskeder ........................ 33

Funktioner ....................... 34

Brugertilpasning .................... 34

Opkaldsinfo ...................... 35

Omstilling........................ 36

Sikkerhed ....................... 36

Netværk ........................ 37

Pasning og vedligeholdelse ..............38

Andre oplysninger ....................39

Fejlfinding ........................41

Vigtige fejl meddelelser .................44

Specifikationer ......................45

Garanti gældende for EU- og EFTA landende .....46

Bemærkninger ......................53

Indledning

Indledning

Tak fordi du har købt denne Panasonic GD30 digitale
mobiltelefon. Denne telefon er designet til at operere på det
globale system for mobilkommunikation (GSM), GSM900 eller
GSM1800. (DUAL BAND)

I denne vejledning gennemgås betjeningen af telefonens
funktioner.

Visse servicefunktioner er afhængige af netværket og fås
muligvis kun på abonnementsbasis. Visse funktioner er
afhængige af SIM-kort. For yderligere oplysninger kontakt din
serviceleverandør.

Anvendte symboler.

F Viser at der skal trykkes på følgende tast(er).
,Text-Viser at display teksten vil blinke.

Viser at oplysningen er er HurtigtTip

Brug af denne vejledning

Denne vejledning er udformet i sektioner, som fører dig gennem
telefonens mange funktioner. Nedenfor gives en kort
beskrivelse af hver sektion for at hjælpe dig med at finde de
oplysninger, du har brug for.

Sådan begynder du: Beskriver hvordan batteriet sættes i, og
hvordan SIM-kortet sættes i, introducerer tastaturet og viser
telefonen.

Grundlæggende betjening: Beskriver hvordan man foretager
og modtager opkald, regulerer lydstyrken, anvender
vibrationsringning og tastaturlås, ur og alarm.

Telefonsikkerhed: Beskriver hvordan man bruger telefonlås og
PIN sikkerhedsfaciliteten, og hvordan man ændrer
sikkerhedskoder.

Avanceret betjening: Beskriver hvordan man sender DTMF
toner, skaber opkaldsprofiler, bruger Banke på, Omstilling af
opkald og Flerpersonsopkald.

1

Indledning

Almindelig brug af telefonbogen: Beskriver hvordan man

opretter, gemmer, henter et nummer og bladrer i telefonbogen,
samt mere avancerede telefonbogsfaciliteter.

Ekstra Telefonbogsfaciliteter: beskriver detaljeret hvordan
man bruger Memoblok, genopkalder Sidste Kald og begrænser
antallet af tilgængelige numre ved hjælp af Fastnummer.

Korte tekstbeskeder: Beskriver hvordan man indstiller sin
telefon til at modtage og sende Korte tekstbeskeder og
modtage Broadcast-meddelelser.

Alfa indtastning: Beskriver hvordan man får adgang til
alternative tegn ved hjælp af tastaturet.

Menustruktur: Beskriver de faciliteter man kan få adgang til fra
telefonmenuen.

De sidste sektioner beskriver hvordan man passer og
vedligeholder sin telefon, giver en liste over specialudtryk
anvendt i denne vejledning; der er en fejlfindings- og
fejlmeddelelsessektion samt telefonspecifikationer.

2

Sikkerhed

Sikkerhed

Dette udstyr er beregnet til brug med strømforsyning
fra den medfølgende oplader samt dobbeltopladeren
(ekstra tilbehør) (EB-CRD30) eller 12 V cigarlader
(ekstra tilbehør) (EB-CAD70V). Ved brug på anden
vis bortfalder apparatets godkendelse, ligesom det
kan være farligt. Brug af godkendt tilbehør tilrådes
for at sikre bedst mulig funktion og undgå at
telefonen beskadiges.

Sluk for mobiltelefonen under ophold i fly. Brug af
mobiltelefon i fly kan være til fare for
flyvesikkerheden, kan forstyrre mobilnettet og kan
også være ulovligt. Overtrædelse af dette forbud kan
medføre annullering af den pågældendes
mobiltelefonabonnement, retsforfølgelse eller begge
dele.

Det frarådes at bruge udstyret på tankstationer.
Endvidere er der begrænsninger for brugen af
radioudstyr på brændstofdepoter, kemiske anlæg
eller på steder hvor der foregår sprængning. Udsæt
aldrig batteriet for ekstreme temperaturer ( >60°C)
eller oplad det meget længere end anbefalet.

Du SKAL altid have fuldt herredømme over dit
køretøj. Brug ikke en håndholdt telefon eller mikrofon
under kørslen. Find først et sikkert sted at standse.
Lad være med at tale i en håndfri mikrofon, hvis du
derved bliver distraheret under kørslen. Sæt dig altid
grundigt ind i reglerne for brug af mobiltelefon i det
land du befinder dig i, og overhold dem altid.

Udvis forsigtighed ved brug af telefonen i umiddelbar
nærhed af personligt hjælpeudstyr, som f.eks.
pacemakere og høreapparater.

3

Sådan begynder du

Sådan begynder du

Isætning/Udtagning af SIM-kortet

SIM-kortet anbringes i en holder bagpå telefonen under
batteriet.

Anbringelse af SIM-kort

1

3

Udtagelse af SIM-kort

Ved udtagning af SIM-kortet følges ovennævnte vejledning
i omvendt rækkefølge.

4

Sådan begynder du

Isætning/Udtagning af batteriet

Sæt et fuldt opladet batteri i telefonen. Hvis batteriet ikke er
fuldt opladet skal det oplades som beskrevet under "Opladning
af batteri".

Isætning af batteriet

Udtagning af batteriet

5

Sådan begynder du

Opladning af batteri

Batteriet skal være sat i telefonen inden lysnetadapteren
tilsluttes.

BEMÆRK: UNDGÅ at bruge for mange kræfter ved håndtering af
stikket, da du ellers risikerer at beskadige telefonen og/eller
adapteren.

Når opladningen er afsluttet, skal lysnetadapteren frakobles.
For at opretholde fuld ydnyttelse af batteriets kapacitet bruges

telefonen indtil Batterialarm fremkommer og derefter oplades
batteriet igen fuldt.

2

1

c

4

G

2

H

I

A

7

B

C
P
Q

5

R

S

J

3

K

L

D

*

8

E

F

T

6

U

V

M

0

N
O

+

9

W

X
Y

Z

1

3

1

c

4

G

2

H

I

A

7

B

C
P
Q

5

R
S

J

3

K

L

D

*

8

4

E

F

T

6

U

V

M

0

N
O

+

9

W

X
Y

Z

4

5

Batteriindikatorens funktion

Under opladning Opladning afsluttet

Telefon tændt KH
Telefon slukket K Indikator slukket

Advarsel om lav batteristand

Når batterispændingen bliver lav lyder en
advarselstone, og beskeden BATTERIALARM
blinker. Kort tid efter advarselstonen afbrydes
strømmen automatisk. Batteriet skal nu oplades
helt eller udskiftes med et der er fuldt opladet.

Under en samtale skal opkaldet afsluttes med det samme.

Batteri-

alarm

6

Sådan begynder du

Kontroltasters placering

Indkommende

Antenne

Ørestykke

c

1

2

A

B

C

4

G

3

H

I

D

EF

5

JK

L

7

P

Q

6

R

Ekstern

tilslutning

S

M

N

O

8

TU

V

9

*

W

X

YZ

0

+

Mikrofon

g Navigeringstast – ved at trykke op/ned bladrer man

gennem valgmulighederi hovedmenuen eller justerer
lydstyrken. Ved at trykke til venstre/til højre bladrer man
gennem valgmulighederi displayets optionsområde.

B Valgtast – vælger en option i displayets optionsområde
A giver adgang til telefonbogen eller skifter tegntyper
D foretager et opkald eller genopkalder nyligt opkaldte

numre

C sletter det sidst indtastede ciffer, sletter alle cifre når

tasten holdes inde eller vender tilbage til det forrige
displaybillede

E afslutter et opkald eller tænder / slukker for

telefonen, når tasten holdes inde.
Taltaster 0til9,*og#–#tasten tænder og slukker for

vibreringsringning

opkald/

opladningsindikator

Display

7

Sådan begynder du

Display

Telefon/SIM
telefonbogs­indikator

Plads - angiver
menu nummer,
pladsnummer,
alfa funktion eller

alarmtegn ?.

Efter visse funktioner slettes teksten på displayet automatisk
efter 3 sekunder eller når der trykkes på en vilkårlig tast.

Panasonic

57

>

Navigationsmarkør e bladrer gennem
displayets hovedområde, f bladrer gennem
optionerne forneden til højre på displayet.

Menu

Hoveddisplayområde

Optionsområde –
viser optioner som

kan vælges
tasten

med B

Y lyser når du er registreret på et andet net end dit

hjemmenet - roaming

t lyser når omstilling er slået til
] lyser når vibrationsringning er slået til
[ lyser når alle toner eller ringestyrke er slået fra
N blinker når en besked ikke er blevet læst eller lyser

når beskedlageret er fuldt

O lyser når telefonlås er slået til
S viser at der kan foretages nødopkald
T angiver styrken af modtagne - \ svagt signal,

T stærkt signal

H indikerer batterispændingen H fuldt opladet,

lav batteristand

> angiver at kilden til det valgte nummer er

Mobiltelefonbogen

< angiver at kilden til det valgte nummer er SIM

Telefonbogen

? vist på Plads angiver at alarmen er slået til.

L

p indikerer at navigationstasten (g) kan betjenes.

8

Grundlæggende betjening

Grundlæggende betjening

Tænd og sluk

Sådan tændes og slukkes der for telefonen.

FEog hold den inde for at tænde for
telefonen.

Der vises en hilsen på displayet.

FEog hold den inde for

Panasonic

at slukke for telefonen

Opkald fra telefonen

Sørg for at der er tændt for telefonen og at signalstyrkemåleren
vises på displayet.

1 F område- og lokalt telefonnummer
2 FD

Internationale opkald

Ved at bruge den automatiske internationale adgangskode "+"
vil du være i stand til at dreje internationale numre uden først at
skulle finde frem til koden for den internationale central.

1 F0og hold den inde indtil der

fremkommer et "+"

2 F landekode eller e for at bladre gennem

de forkortede internationale
navne

3 F område- og

lokaltelefonnummer

4 FD

BEMÆRK: Mange lande har et "0" som første ciffer

i områdenummeret. I de fleste tilfælde skal dette udelades ved
internationale opkald. Hvis du har problemer med at foretage
internationale opkald, bedes du kontakte din serviceleverandør.

00:01

Tale-opkald

Hold

Land:

UK

OK

9

Grundlæggende betjening

Nødopkald

For at foretage et nødopkald skal antennesymbolet (S) være
tilstede.

F112Deller tryk B når "SOS" vises
i displayets optionsområde.

Automatisk genopkald

Når et udgående opkald ikke opnår forbindelse spørger
telefonen om du ønsker at genopkalde nummeret automatisk

FBnår "OK" vises i displayets
optionsområde

Auto genopkald vil nedtælle displayet til næste
genopkald.

For at stoppe genopkald tryk B når
“Annul.” vises
i optionsområdet.

Auto genkald

00:32

Annul.

Hvis der efter gentagne opkaldsforsøg stadig ikke opnås
forbindelse kan man ikke kalde nummeret automatisk længere.
I så tilfælde må du kalde det manuelt.

Afslut opkald

FE

Modtagelse af opkald

For at modtage et opkald skal der være tændt for telefonen og
signalstyrkemåleren skal vises på displayet.

F på en vilkårlig tast undtagen E eller g
FEfor at afvise opkaldet

Hvis et opkald ikke besvares vises
antallet af ubesvarede opkald.

F på en vilkårlig tast for at
nulstille displayet

Opkald

Accept

10

Grundlæggende betjening

Identifikation af indkommende opkald

Denne facilitet gør det muligt at identificere
indkommende opkald og enten acceptere eller
afvise dem. Det kaldende telefonnummer, og
navn, hvis det er gemt i Telefonbogen, vises
i displayet.

BEMÆRK: Opkaldsidentifikation er ikke altid mulig.

Hjem

+01234567

Accept

Regulering af lydstyrke

Håndholdt lydstyrke

Der findes fire lydstyrkeniveauer.
Under et opkald:

Fafor at dæmpe
lydstyrken

Fbfor at øge lydstyrken

Ringe- og tastelyd

Ringe- og tastelyden kan reguleres på samme måde. Ved at
sætte ringestyrkeniveauet højere end maksimum vælges der en
gradvist stigende ringetone. Hvis man slår ringestyrken fra,
vises indikator ikonen tavs ([).

Når "Menu" vises i displayets optionsområde:

1 FBog e for at pege på "Brugertilpas"
2 FBog e for at pege på "Toner"
3 FBog e for at pege på "Ringestyrke" eller

"Tastestyrke"

4 FB
5 Brug e for at regulere styrken
6 FBfor OK.

00:05

Højttaler-

Lydstyrke

11

Grundlæggende betjening

Vibrationsringning

Når vibrationsringning er slået til vil telefonen
vibrere når der modtages et opkald. Når funktionen
vælges, slås ringelyden fra. Hvis ringestyrken
imidlertid justeres efter at vibrationsringning er
valgt, ringer og vibrerer telefonen når et opkald
modtages.

I standby:

F#og hold den inde for
at slå den til eller fra. Når den
er slået til vibrerer telefonen et øjeblik.

Tastaturlås

Tastaturlås forhindrer tasterne i at blive trykket ved en
fejltagelse, f.eks. når telefonen bæres.

Når "Menu" vises i displayets optionsområde:

FBtre gange for at slå Tastaturlås til

Når et opkald modtages vil tastaturlås midlertidigt blive sat ud af
funktion, således at du kan trykke på en vilkårlig tast for at
besvare opkaldet. Nødopkald er stadig mulige

Slå Tastaturlås fra

FBto gange når "Frigør" vises
i displayets optionsområde.

GSM 001

Taster låst

Frigør

Telefon-ur

Denne telefon er forsynet med et ur med dato/tid, alarm og slå
til/fra facilitet.

Uret sættes

Når "Menu" vises i displayets optionsområde:

1 FBog e for at pege på "Funktioner"
2 FBog e for at pege på "Urfunktion"
3 FBog e for at pege på "Indstil dato/ur"
4 FB
5 F indtast datocifrene i formatet dag/måned/år

12

Grundlæggende betjening

6 FB
7 F indtast tidscifre for et 24 timers ur
8 FB

Sæt Ur format

1 FBog e for at pege på "Funktioner"
2 FBog e for at pege på "Urfunktion "
3 FBog e for at pege på "Vis dato/tid'"
4 FB
5 Fefor at vælge ur og/eller datoformat
6 FB

Alarmen sættes

BEMÆRK: Hvis uret ikke allerede er stillet bliver

du bedt om at gøre det før alarmen sættes.

Når "Menu" vises i displayets optionsområde:

1 FBog e for at pege på "Funktioner"
2 FBog e for at pege på "Urfunktion"
3 FBog e for at pege på "Indstil alarm"
4 FB
5 F og indtast tidscifrene
6 FB
7 Fetil at vælge alarmfrekvens
8 FB

Når alarmen er sat vises ? når telefonen er i
standby mode.

Alarmen dæmpes

Når den indstillede tid nås lyder alarmen og displayet blinker
med en alarmbesked. Alarmen lyder i 30 sekunder. Hvis
alarmen går igang under et opkald, aktiverer den en
vibrationsringning.

Alarmen slås fra:

F på en vilkårlig tast

Tijd:

HH:MM

0-9

Alarm:

Elke Dag

OK

13

Grundlæggende betjening

Alarmen slås fra

For at slå alarmen fra peges på "Indstil alarm"

1 FBto gange
2 Fefor at pege på "Slået fra"
3 FB

Justering af Alarm Tid

Når "Menu" vises i displayets optionsområde:

1 FBog e for at pege på “Funktioner”
2 FBog e for at pege på "Urfunktion"
3 FBog e for at pege på "Indstil Ur" eller "Indstil Alarm"

alt efter ønske

4 FB
5 FCfire gange
6 F indtast tidscifrene
7 FB
8 Fetil at vælge alarmfrekvens
9 FB

Sæt tid for Tænd/Sluk

Du kan indstille din telefon til at tænde og slukke sig selv
automatisk til et bestemt tidspunkt ved hjælp af Tænd/Sluk
funktionen. Den automatiske Tænd/Sluk funktion sættes på
samme måde som alarmen. Justering af Tænd/Sluk tiden
foregår også på samme måde som for alarmen. For enten at
sætte eller justere tiden skal du vælge "Automatisk tændtid"
eller "Automatisk sluktid" i "Urfunktions"-menuen.

14