Panasonic GD30 User Manual [hu]

Használati utasítás EB-GD30 Digitális mobil telefon Alapkészlet

A telefonkészülék használata elõtt kérjük olvassa el

figyelmesen a használati utasítást.

A gyári szám a telefon külsõ oldalán az akkumulátor alatt található. Célszerû feljegyezni az alábbi adatokat a vásárlás igazolásaként.

Típusszám

Gyári szám

Forgalmazó cég

A vásárlás dátuma

A készülék Magyarországon

- aGSM (DCS)1800-as hálózathiányában -

jelenleg csak a GSM 900-as rendszerben használható.

A használati utasítást az Egyesült Királyságban nyomtatták www.mcuk.panasonic.co.uk 000117

Tartalomjegyzék

Bevezetés .........................1

Felhasznált szimbólumok ................1

Ezen utasítás használata ................1

Fontos biztonsági információ ..............3

Használatba vétel elõtt ..................4

A SIM kártya behelyezése és kivétele ..........4

Az akkumulátor behelyezése és kivétele ........5

Az akkumulátor feltöltése ................6

Figyelmeztetés az akkumulátor lemerülésére........6

A kezelõ eszközök elhelyezkedése ...........7

Kijelzõ ..........................8

Alapfunkciók .......................9

Be- és kikapcsolás ....................9

Hívás kezdeményezése .................9

Automatikus hívásismétlés ...............10

Hívás befejezése ....................10

Hívás fogadása .....................10

A hangerõ beállítása ..................11

Vibrációs hívásjelzés ..................12

Billentyûzet védelem ..................12

A telefon órája .....................13

Biztonsági funkciók ...................16

Telefon zárókód.....................16

PIN...........................17

A biztonsági kódok módosítása.............17

További funkciók ....................18

DTMF jelzések .....................18

Hívásjelzési profil ....................18

Hívás tartása/Várakozó hívás .............19

Hívásátadás ......................20

Konferencia hívások ..................20

Telefonkönyv.......................23

Telefonszám tárolása ..................23

Keresés a telefonkönyvben név vagy memóriarekesz

szerint..........................24

Telefonszám elõhívása .................24

Telefonkönyv adatok szerkesztése ...........25

Közvetlen hívószámok .................25

További telefonkönyv funkciók ............26

Jegyzettömb ......................26

Utoljára bevitt számok .................26

Fix számok hívása ...................27

A Szervizhívás telefonszámai .............28

Rövid szöveges üzenetek ................29

A telefon beállítása rövid szöveges üzenetekhez ...29

Rövid szöveges üzenet küldése ............29

Elõre megadott üzenetek használata ..........30

Rövid szöveges üzenetek fogadása ..........31

Tájékoztató üzenetek ..................31

Karakterek bevitele ...................33

A Menü felépítése ....................34

A billentyûzet védelme .................34

Telefonkönyv ......................34

Üzenetek ........................35

Alkalmazások ......................36

Egyedi beállítások ...................36

Szolgálatok .......................37

Átirányítás .......................38

Biztonság ........................39

Hálózat .........................39

Gondozás és karbantartás ...............41

A kifejezések magyarázata ...............42

Hibaelhárítás .......................44

Fontos hibaüzenetek ..................47

Mûszaki adatok .....................48

Megjegyzések ......................49

Bevezetés

Köszönjük, hogy Panasonic GD30 digitális rádiótelefont vásárolt. Ezt a mobil telefont a GSM (Global System for Mobile Communicatons), GSM900 vagy GSM1800 rendszereken belüli használatra tervezték.

Ez a használati utasítás részletesen tartalmazza mindazt, ami az alapkészletben lévõ telefon mûködéséhez szükséges.

Egyes szolgáltatások hálózathoz kötöttek, vagy csak elõfizetéses alapon érhetõk el. Egyes funkciók SIM-hez kötöttek. További információ érdekében keresse meg a szolgáltatóját.

Felhasznált szimbólumok

F azt mutatja, hogy melyik billentyû(ke)t kell megnyomni. ,Text-azt mutatja, hogy a kijelzett szöveg villog.

azt mutatja, hogy az információ egy Gyors tipp.

Ezen utasítás használata

A használati utasítás részekre van osztva a mobil telefon funkcióinak ismertetése céljából. Az alábbiakban röviden vázoljuk az egyes részek tartalmát, hogy Ön könnyen megtalálhassa a szükséges információt.

A használat megkezdése elõtt: Ez a rész ismerteti, hogyan tegye be az akkumulátort, a SIM kártyát, valamint ismerteti a telefon kezelõ eszközeit és kijelzõjét.

Alapfunkciók: Részletesen ismerteti a hívások kezdeményezését és fogadását, a telefon hangerejének módosítását, a vibrációs hívásjelzõ, a billentyûzet védelem és az óra/ ébresztõóra használatát.

Biztonság: Részletesen ismerteti, hogyan használhatja a telefon lezárókódjait és a PIN biztonsági jellemzõket, valamint hogyan változtathatja a biztonsági kódokat.

Bevezetés

További funkciók: Részletesen ismerteti, hogyan küldjön

DTMF jelzéseket, hogy állítsa be a hívásjelzõket, a hívástartást, a hívásvárakoztatást, a hívásátadást és a konferencia beszélgetést.

Telefonkönyv alapfunkciók: Részletesen ismerteti, hogyan írjon be, tároljon, keressen vissza egy telefonszámot a telefonkönyvben, valamint ismerteti a további telefonkönyv funkciókat.

Rövid szöveges üzenetek: Részletesen ismerteti, hogyan állítsa be a telefonkészüléket rövid szöveges üzenetek fogadására és küldésére, valamint tájékoztató üzenetek fogadására.

Részletesebb telefonkönyv: Részletesen ismerteti a Jegyzettömb, az utolsó szám visszahívása mûködését és a gyors/közvetlen hívó segítségével hívható számok körét.

A menü felépítése: Részletesen ismerteti a telefonmenübõl elérhetõ szolgáltatásokat.

Karakterek bevitele: Részletesen ismerteti, hogyan tudja a különféle karaktereket beírni a billentyûzet segítségével.

A többi rész azt ismerteti, hogyan gondozza telefonkészülékét, felsorolja a jelen utasításban alkalmazott szakkifejezéseket, a hibaelhárítást módjait és a hibaüzeneteket valamint a telefon mûszaki adatait.

Fontos biztonsági információk

Ezt a készüléket csak a beépített töltõrõl, illetve a kettõs töltõrõl (EB-CRD30) a hálózati adapteren (EB-CAD70V) keresztül szabad tölteni. Bármilyen más tápforrás használata esetén a rádiótelefonhoz járó mindenfajta engedély hatályát veszti, sõt a készülék használata veszélyes is lehet. Csak gyárilag jóváhagyott tartozékokat használjon, ezzel biztosíthatja a készülék optimális mûködését és elkerülheti a károsodását.

Repülõgépen való utazáskor a rádiótelefont kapcsolja ki. A mobil telefon repülõgépen történõ használata veszélyeztetheti a repülõgép vezérlõrendszerének mûködését, megzavarhatja a cellás hálózatot és törvényellenes is lehet. Az utasítás figyelmen kívül hagyása a mobil telefonszolgáltatások felfüggesztését vagy megtagadását, jogi eljárások kezdeményezését vagy mindkettõt vonhatja maga után.

Az üzemanyagtöltõ állomásokon kapcsolja ki a készüléket. A készülék használóinak nem szabad megfeledkezniük arról, hogy a rádió berendezéseknek üzemanyagok tárolására és forgalmazására használt területeken, vegyi üzemekben, vagy robbantásos mûveletek helyszínén történõ használatát rendelkezések korlátozhatják, amelyeknek betartása kötelezõ. Soha ne tegye ki az akkumulátort szélsõséges hõmérsékleti hatásnak (60 -°C-t meghaladó hõmérsékletnek), illetve ne töltse az akkumulátort az elõírtnál sokkal hosszabb ideig.

A jármûvet mindig teljes figyelemmel KELL vezetnie. Jármûvezetés közben ne használja a kézi telefont vagy a mikrofont. Keressen elõbb egy megfelelõ helyet a leállásra. Ne beszéljen a hangostelefon mikrofonjába, mert az elvonja a figyelmét az útról. Ismerje mindig pontosan, hogy milyen szabályozások érvényesek a mobil telefonokra abban az országban, ahol vezet, és ezeket minden esetben tartsa be.

Körültekintõnek kell lenni a mobil telefon használatakor a személyi orvosi berendezések közelében, ilyenek pl. a szívritmus-szabályozók, illetve a hallókészülékek.

Használatba vétel elõtt

A SIM kártya behelyezése és kivétele

A SIM kártya a készülék hátsó oldalán, az akkumulátor alatt lévõ tartóba illeszkedik.

A SIM kártya behelyezése

A SIM kártya kivétele

A SIM kártya kivételéhez kövesse a fenti lépéseket, fordított sorrendben.

Használatba vétel elõtt

Az akkumulátor behelyezése és kivétele

Teljesen feltöltött akkumulátort használjon a készülékhez. Ha az akkumulátor nincs teljesen feltöltve, akkor “Az akkumulátor feltöltése” c. részben ismertetett módon kell feltölteni.

Az akkumulátor behelyezése

Az akkumulátor eltávolítása

Használatba vétel elõtt

Az akkumulátor feltöltése

Az akkumulátort a hálózati adapter elõtt csatlakoztassa a telefonhoz.

FIGYELMEZTETÉS: NE erõltesse a csatlakozót, mivel megsérülhet a telefon és/vagy a hálózati adapter.

A töltés befejezése után távolítsa el a hálózati adaptert. Az Ni-MH akkumulátor maximális teljesítményének fenntartása

céljából a készüléket használja mindig a figyelmeztetõ jelzésig, majd teljesen töltse fel az akkumulátort.

C P Q

R S

N O

X Y

Az akkumulátor szintjelzõjének mûködése

Töltés közben A töltés kész

Telefon bekapcsolva K H KH

C P Q

R S

N O

X Y

Telefon kikapcsolva K K Nincs kijelzés

Figyelmeztetés az akkumulátor lemerülésére

Amikor az akkumulátor már kezd lemerülni, figyelmeztetõ hangjelzés utal erre, és villogni kezd az AKKUMULÁTOR LEMERÜLT üzenet. A figyelmeztetõ hangjelzés után nem sokkal az áramellátás automatikusan megszûnik. Teljesen töltse fel az akkumulátort, vagy cserélje ki egy teljesen feltöltöttre.

Ha hívás közben kapja a figyelmeztetést, azonnal fejezze be a beszélgetést.

AKKUMULÁTOR

LEMERÜLT

Használatba vétel elõtt

A kezelõ eszközök elhelyezkedése

Antenna

Beérkezõ hívást/ akkumulátor töltést jelzõ lámpa

Hallgató

ABC

GHI

Külsõ csatlakozó

DEF

JKL

PQRS

MNO

TUV

WXYZ

Kijelzõ

aljzatra

Mikrofon

g Navigáció gomb – A fel/le gomb lenyomásával

a kijelzõ fõ menüjében megjelenõ választási lehetõségek vagy menüpontok között lépegethet, illetve a hangerõt szabályozhatja. A bal/jobb billentyû lenyomásával a kijelzõ opciómezejében megjelenõ választási lehetõségek között lépkedhet

B Választás billentyû – kiválasztja a kijelzõ

opciómezejében megjelenõ választási lehetõséget

A – átnézi a Telefonkönyvet, vagy lépked a karakter

típusok között

D – hívást kezdeményez, vagy újrahívja az utoljára

tárcsázott telefonszámot

C – törli az utoljára bevitt számjegyet, illetve ha

folyamatosan lenyomva tartja, akkor törli az összes számjegyet, illetve visszatér az elõzõ kijelzéshez

E – befejezi a hívást, vagy ki-, illetve bekapcsolja

a telefont, ha folyamatosan lenyomva tartja Számjegy billentyû 0-tól 9-ig, * és#–a#billentyû ki-,

illetve bekapcsolja a vibrációs hívásjelzést

Használatba vétel elõtt

Kijelzõ

Telefon/SIM telefonkönyv mutató

Lokáció mezõ jelzi a menü számát, a memória rekesz számát, a karakterek bevitelének módját, a vészjelzést és az óra

beállítottságát

Néhány mûveletet követõen a kijelzõ három másodperc múlva, vagy bármelyik billentyû lenyomása után azonnal, automatikusan törlõdik.

Panasonic

Navigációs lehetõség - e átnézi a kijelzõ fõ területét,

f átnézi az opciókat a kijelzõ jobb alsó részén.

Y látható, ha bejelentkezett egy nem honos hálózatba -

barangolás

t látható, ha a hívásátirányítás funkció be van kapcsolva ] látható, ha a vibrációs hívásjelzés be van kapcsolva [ látható, ha minden hangjelzés vagy csengõ hang ki

van kapcsolva

N villog, ha a tárolóban elolvasatlan üzenet van, vagy

folyamatosan látható, ha az üzenettar megtelt

O látható, ha a telefonzár be van kapcsolva S jelzi a segélykérõ hívás lehetõségét T jelzi a térerõsséget - \ gyenge jel, T erõs jel H jelzi az akkumulátor feszültségét - H teljesen

feltöltött,

> azt jelzi, hogy az éppen kiválasztott szám forrása

a mobil telefonkönyv

< azt jelzi, hogy az éppen kiválasztott szám forrása a SIM

telefonkönyv

? a lokáció mezõben megjelenve azt jelzi, hogy az

ébresztés be van állítva

alacsony a feszültség

p jelzi, hogy a Navigáció gomb (g) lenyomható.

Fõ kijelzõ

terület

Opciómezõ azokat az opciókat mutatja, amelyek a B billentyû lenyomásával választhatók ki

Alapfunkciók

Be- és kikapcsolás

F a E billentyût és tartsa lenyomva a bekapcsoláshoz

A bejelentkezõ üzenet szövege jelenik meg a kijelzõn.

Alapfunkciók

F a E billentyût és tartsa lenyomva a kikapcsoláshoz.

Panasonic

Hívás kezdeményezése

Gyõzõdjön meg arról, hogy a telefon be van kapcsolva és a térerõsség jelzõ látható a kijelzõn.

1 F a terület kódot és a telefonszámot 2 F a D billentyût

Nemzetközi hívás

Az Automatikus nemzetközi hozzáférési kód “+” segítségével akkor is kezdeményezhet nemzetközi hívásokat, ha nem ismeri az adott ország nemzetközi hívószámát.

1 F0-át és tartsa lenyomva a “+” jel

megjelenéséig

2 F az adott ország kódját, vagy e -vel

nézze át az országnevek nemzetközi rövidítéseit

3 F az illetõ ország

területkódját és a telefonszámot

4 F a D billentyût

MEGJEGYZÉS: Sok országban a területkód “0”-val kezdõdik. Ha

a hívás nemzetközi, ezt a legtöbb esetben ki kell hagyni. A nemzetközi hívással kapcsolatos nehézségek esetén forduljon a szolgáltatóhoz.

00:01

Beszédhívás

Tar t

Ország:

Alapfunkciók

Segélyhívások

Segélykérõ hívást csak akkor lehet kezdeményezni, ha az antenna szimbóluma (S) megjelenik a kijelzõn.

F112D-t vagy nyomja le a B -t, amikor megjelenik az “SOS” felirat a kijelzõ opciómezejében

Automatikus hívásismétlés

Sikertelen hívás esetén a telefon megkérdezi, hogy kívánja-e automatikusan újratárcsázni a hívott számot.

F a B billentyût, amikor az opció mezõben megjelenik az “OK” kijelzés.

Az Automatikus hívásismétléskor az opciómezõben megjelenik a visszaszámlálás a következõ hívásismétlésig.

Az újratárcsázás törléséhez nyomja le a B billentyût, amikor az opciómezõben megjelenik a “Töröl” kijelzés.

Újrahívás

00:32

Töröl

Sorozatosan sikertelen hívásokat nem lehet automatikusan újra tárcsáztatni. Ebben az esetben a telefonszámot manuálisan kell újratárcsáznia.

Hívás befejezése

F a E billentyût

Hívás fogadása

Ahhoz, hogy a hívást fogadni tudja, be kell kapcsolnia a telefont, és meg kell gyõzõdnie arról, hogy van-e térerõsség.

F bármelyik billentyût, kivéve a E -t vagy g -t

F a E billentyût, hogy visszautasítsa a hívást

Ha a hívást nem fogadta, akkor a nem fogadott hívások száma megjelenik a kijelzõn.

F bármelyik billentyût a kijelzõ törlésére

Bejövõ

Fogad

Alapfunkciók

A hívó fél azonosítása

Ez a funkció lehetõvé teszi, hogy a bejövõ hívásokat azonosítsa, mielött fogadja vagy elutasítja. A kijelzõn megjelenik a hívó fél telefonszáma, és ha a telefonszám szerepel a telefonkönyvben, akkor a számhoz hozzárendelt név is megjelenik.

MEGJEGYZÉS: A hívó fél azonosítása funkció nem áll minden esetben rendelkezésre.

Otthon

+01234567

Fogad

A hangerõ beállítása

A hallgató hangerõsség szintje

Négy hangerõsség szint áll rendelkezésre. Hívás közben:

Fa-t a hangerõ csökkentésére

Fb-t a hangerõ növelésére

A csengetés erõssége és a gombnyomást kísérõ hang erõssége

A csengõ hang és a gombnyomást kísérõ hang erõssége ugyanúgy szabályozható. Ha a csengetés erõsségét a maximum fölé növeli, ezzel fokozatosan erõsödõ csengetést érhet el. Ha kikapcsolja a csengetést, a kijelzõn az elnémítást jelzõ ikon ([) jelenik meg.

Amikor a kijelzõ opciómezejében a “Menü” jelenik meg:

1 F a B -t és a e -t, hogy kijelölje a “Beállítások”-at 2 F a B -t és a e -t, hogy kijelölje a “Hangok”-t 3 F a B -t és a e -t, hogy kijelölje a “Cseng. erõ”-t vagy a

"Bill. hangerõ"-ot

4 F a B -t 5 A e -t a hangerõ beállítására használjuk 6 F a B -t

00:05

Hangerõ

Alapfunkciók

Vibrációs hívásjelzés

Ha a telefonkészüléken bekapcsolja a vibrációs hívásjelzést, a telefon rezegni fog, ha hívás érkezik. A vibrációs hívásjelzés bekapcsolása elnémítja a csengetést, de ha a csengetés hangerejét a vibrációs hívásjelzés bekapcsolása után állítja be, akkor a telefon csengetni és rezegni is fog, amikor hívása érkezik.

Készenléti módban:

F a # -t és tartsa lenyomva a ki- vagy bekapcsoláshoz. Bekapcsoláskor a telefon egy rövid ideig rezegni fog.

Billentyûzet védelem

A Billentyûzet védelem a billentyûk véletlen lenyomása ellen pl. a telefon szállítása közben - biztosít védelmet.

Amikor a kijelzõ opciómezejében megjelenik a “Menü”:

F a B -t háromszor, hogy bekapcsolja a Billentyûzet védelmet

Hívás fogadásakor a Billentyûzet védelem ideiglenesen kikapcsolódik, ez lehetõséget nyújt arra, hogy lenyomja bármelyik billentyût a hívás fogadása céljából. Segélyhívások még ilyenkor is kezdeményezhetõk.

A Billentyûzet védelem kikapcsolása

F a B -t kétszer, amikor a opciómezejében megjelenik a “Szabad” felirat.

GSM 001

Bill.lezárva

Szabad

Alapfunkciók

A telefon órája

A telefonban egy dátum/idõ, ébresztõ és táplálás be/kikapcsolás funkcióval rendelkezõ óra van.

Az óra kezdeti beállítása

Amikor a kijelzõ opciómezejében megjelenik a "Menü":

1 F a B -t és a e -t, hogy kijelölje az

“Beállítások”-at

2 F a B -t és a e -t, hogy kijelölje az “óra

beáll”-t

3 F a B -t és a e -t, hogy kijelölje az “óra

beállít”-t

4 F a B -t 5 F adjuk meg a dátum számjegyeit

nap/hónap/év formátumban

6 F a B -t 7 F adjuk meg az idõ

számjegyeit 24 órás rendszerben

8 F a B -t

Az óra formátumának beállítása

1 FBés e az “Beállítások” kijelölésére 2 FBés e az “óra beáll” kijelölésére 3 FBés e az “órakijelz. vált” kijelölésére 4 FB 5 Feaz óra és/vagy dátum formátum kiválasztására 6 FB

Az ébresztõ beállítása

FIGYELMEZTETÉS: Ha az óra még nincs beállítva, az ébresztõ

beállítása elõtt ezt kell beállítania.

Amikor a kijelzõ opciómezejében megjelenik a “Menü”:

1 F a B -t és a e -t, hogy kijelölje az “Beállítások”-at 2 F a B -t és a e -t, hogy kijelölje az “óra beáll”-t 3 F a B -t és a e -t, hogy kijelölje az “Csengetési idõ”-t 4 FB

Idopõnt:

Óra : Perc

0-9

+ 39 hidden pages