Panasonic GD30 User Manual [hu]

Download

Page 1

Használati utasítás EB-GD30 Digitális mobil telefon Alapkészlet

A telefonkészülék használata elõtt kérjük olvassa el

figyelmesen a használati utasítást.

Page 2

A gyári szám a telefon külsõ oldalán az akkumulátor alatt található. Célszerû feljegyezni az alábbi adatokat a vásárlás igazolásaként.

Típusszám

Gyári szám

Forgalmazó cég

A vásárlás dátuma

A készülék Magyarországon

- aGSM (DCS)1800-as hálózathiányában -

jelenleg csak a GSM 900-as rendszerben használható.

A használati utasítást az Egyesült Királyságban nyomtatták www.mcuk.panasonic.co.uk 000117

Page 3

Tartalomjegyzék

Bevezetés .........................1

Felhasznált szimbólumok ................1

Ezen utasítás használata ................1

Fontos biztonsági információ ..............3

Használatba vétel elõtt ..................4

A SIM kártya behelyezése és kivétele ..........4

Az akkumulátor behelyezése és kivétele ........5

Az akkumulátor feltöltése ................6

Figyelmeztetés az akkumulátor lemerülésére........6

A kezelõ eszközök elhelyezkedése ...........7

Kijelzõ ..........................8

Alapfunkciók .......................9

Be- és kikapcsolás ....................9

Hívás kezdeményezése .................9

Automatikus hívásismétlés ...............10

Hívás befejezése ....................10

Hívás fogadása .....................10

A hangerõ beállítása ..................11

Vibrációs hívásjelzés ..................12

Billentyûzet védelem ..................12

A telefon órája .....................13

Biztonsági funkciók ...................16

Telefon zárókód.....................16

PIN...........................17

A biztonsági kódok módosítása.............17

További funkciók ....................18

DTMF jelzések .....................18

Hívásjelzési profil ....................18

Hívás tartása/Várakozó hívás .............19

Hívásátadás ......................20

Konferencia hívások ..................20

Telefonkönyv.......................23

Telefonszám tárolása ..................23

Page 4

Keresés a telefonkönyvben név vagy memóriarekesz

szerint..........................24

Telefonszám elõhívása .................24

Telefonkönyv adatok szerkesztése ...........25

Közvetlen hívószámok .................25

További telefonkönyv funkciók ............26

Jegyzettömb ......................26

Utoljára bevitt számok .................26

Fix számok hívása ...................27

A Szervizhívás telefonszámai .............28

Rövid szöveges üzenetek ................29

A telefon beállítása rövid szöveges üzenetekhez ...29

Rövid szöveges üzenet küldése ............29

Elõre megadott üzenetek használata ..........30

Rövid szöveges üzenetek fogadása ..........31

Tájékoztató üzenetek ..................31

Karakterek bevitele ...................33

A Menü felépítése ....................34

A billentyûzet védelme .................34

Telefonkönyv ......................34

Üzenetek ........................35

Alkalmazások ......................36

Egyedi beállítások ...................36

Szolgálatok .......................37

Átirányítás .......................38

Biztonság ........................39

Hálózat .........................39

Gondozás és karbantartás ...............41

A kifejezések magyarázata ...............42

Hibaelhárítás .......................44

Fontos hibaüzenetek ..................47

Mûszaki adatok .....................48

Megjegyzések ......................49

Page 5

Bevezetés

Köszönjük, hogy Panasonic GD30 digitális rádiótelefont vásárolt. Ezt a mobil telefont a GSM (Global System for Mobile Communicatons), GSM900 vagy GSM1800 rendszereken belüli használatra tervezték.

Ez a használati utasítás részletesen tartalmazza mindazt, ami az alapkészletben lévõ telefon mûködéséhez szükséges.

Egyes szolgáltatások hálózathoz kötöttek, vagy csak elõfizetéses alapon érhetõk el. Egyes funkciók SIM-hez kötöttek. További információ érdekében keresse meg a szolgáltatóját.

Felhasznált szimbólumok

F azt mutatja, hogy melyik billentyû(ke)t kell megnyomni. ,Text-azt mutatja, hogy a kijelzett szöveg villog.

azt mutatja, hogy az információ egy Gyors tipp.

Ezen utasítás használata

A használati utasítás részekre van osztva a mobil telefon funkcióinak ismertetése céljából. Az alábbiakban röviden vázoljuk az egyes részek tartalmát, hogy Ön könnyen megtalálhassa a szükséges információt.

A használat megkezdése elõtt: Ez a rész ismerteti, hogyan tegye be az akkumulátort, a SIM kártyát, valamint ismerteti a telefon kezelõ eszközeit és kijelzõjét.

Alapfunkciók: Részletesen ismerteti a hívások kezdeményezését és fogadását, a telefon hangerejének módosítását, a vibrációs hívásjelzõ, a billentyûzet védelem és az óra/ ébresztõóra használatát.

Biztonság: Részletesen ismerteti, hogyan használhatja a telefon lezárókódjait és a PIN biztonsági jellemzõket, valamint hogyan változtathatja a biztonsági kódokat.

Page 6

Bevezetés

További funkciók: Részletesen ismerteti, hogyan küldjön

DTMF jelzéseket, hogy állítsa be a hívásjelzõket, a hívástartást, a hívásvárakoztatást, a hívásátadást és a konferencia beszélgetést.

Telefonkönyv alapfunkciók: Részletesen ismerteti, hogyan írjon be, tároljon, keressen vissza egy telefonszámot a telefonkönyvben, valamint ismerteti a további telefonkönyv funkciókat.

Rövid szöveges üzenetek: Részletesen ismerteti, hogyan állítsa be a telefonkészüléket rövid szöveges üzenetek fogadására és küldésére, valamint tájékoztató üzenetek fogadására.

Részletesebb telefonkönyv: Részletesen ismerteti a Jegyzettömb, az utolsó szám visszahívása mûködését és a gyors/közvetlen hívó segítségével hívható számok körét.

A menü felépítése: Részletesen ismerteti a telefonmenübõl elérhetõ szolgáltatásokat.

Karakterek bevitele: Részletesen ismerteti, hogyan tudja a különféle karaktereket beírni a billentyûzet segítségével.

A többi rész azt ismerteti, hogyan gondozza telefonkészülékét, felsorolja a jelen utasításban alkalmazott szakkifejezéseket, a hibaelhárítást módjait és a hibaüzeneteket valamint a telefon mûszaki adatait.

Page 7

Fontos biztonsági információk

Ezt a készüléket csak a beépített töltõrõl, illetve a kettõs töltõrõl (EB-CRD30) a hálózati adapteren (EB-CAD70V) keresztül szabad tölteni. Bármilyen más tápforrás használata esetén a rádiótelefonhoz járó mindenfajta engedély hatályát veszti, sõt a készülék használata veszélyes is lehet. Csak gyárilag jóváhagyott tartozékokat használjon, ezzel biztosíthatja a készülék optimális mûködését és elkerülheti a károsodását.

Repülõgépen való utazáskor a rádiótelefont kapcsolja ki. A mobil telefon repülõgépen történõ használata veszélyeztetheti a repülõgép vezérlõrendszerének mûködését, megzavarhatja a cellás hálózatot és törvényellenes is lehet. Az utasítás figyelmen kívül hagyása a mobil telefonszolgáltatások felfüggesztését vagy megtagadását, jogi eljárások kezdeményezését vagy mindkettõt vonhatja maga után.

Az üzemanyagtöltõ állomásokon kapcsolja ki a készüléket. A készülék használóinak nem szabad megfeledkezniük arról, hogy a rádió berendezéseknek üzemanyagok tárolására és forgalmazására használt területeken, vegyi üzemekben, vagy robbantásos mûveletek helyszínén történõ használatát rendelkezések korlátozhatják, amelyeknek betartása kötelezõ. Soha ne tegye ki az akkumulátort szélsõséges hõmérsékleti hatásnak (60 -°C-t meghaladó hõmérsékletnek), illetve ne töltse az akkumulátort az elõírtnál sokkal hosszabb ideig.

A jármûvet mindig teljes figyelemmel KELL vezetnie. Jármûvezetés közben ne használja a kézi telefont vagy a mikrofont. Keressen elõbb egy megfelelõ helyet a leállásra. Ne beszéljen a hangostelefon mikrofonjába, mert az elvonja a figyelmét az útról. Ismerje mindig pontosan, hogy milyen szabályozások érvényesek a mobil telefonokra abban az országban, ahol vezet, és ezeket minden esetben tartsa be.

Körültekintõnek kell lenni a mobil telefon használatakor a személyi orvosi berendezések közelében, ilyenek pl. a szívritmus-szabályozók, illetve a hallókészülékek.

Page 8

Használatba vétel elõtt

A SIM kártya behelyezése és kivétele

A SIM kártya a készülék hátsó oldalán, az akkumulátor alatt lévõ tartóba illeszkedik.

A SIM kártya behelyezése

A SIM kártya kivétele

A SIM kártya kivételéhez kövesse a fenti lépéseket, fordított sorrendben.

Page 9

Használatba vétel elõtt

Az akkumulátor behelyezése és kivétele

Teljesen feltöltött akkumulátort használjon a készülékhez. Ha az akkumulátor nincs teljesen feltöltve, akkor “Az akkumulátor feltöltése” c. részben ismertetett módon kell feltölteni.

Az akkumulátor behelyezése

Az akkumulátor eltávolítása

Page 10

Használatba vétel elõtt

Az akkumulátor feltöltése

Az akkumulátort a hálózati adapter elõtt csatlakoztassa a telefonhoz.

FIGYELMEZTETÉS: NE erõltesse a csatlakozót, mivel megsérülhet a telefon és/vagy a hálózati adapter.

A töltés befejezése után távolítsa el a hálózati adaptert. Az Ni-MH akkumulátor maximális teljesítményének fenntartása

céljából a készüléket használja mindig a figyelmeztetõ jelzésig, majd teljesen töltse fel az akkumulátort.

C P Q

R S

N O

X Y

Az akkumulátor szintjelzõjének mûködése

Töltés közben A töltés kész

Telefon bekapcsolva K H KH

C P Q

R S

N O

X Y

Telefon kikapcsolva K K Nincs kijelzés

Figyelmeztetés az akkumulátor lemerülésére

Amikor az akkumulátor már kezd lemerülni, figyelmeztetõ hangjelzés utal erre, és villogni kezd az AKKUMULÁTOR LEMERÜLT üzenet. A figyelmeztetõ hangjelzés után nem sokkal az áramellátás automatikusan megszûnik. Teljesen töltse fel az akkumulátort, vagy cserélje ki egy teljesen feltöltöttre.

Ha hívás közben kapja a figyelmeztetést, azonnal fejezze be a beszélgetést.

AKKUMULÁTOR

LEMERÜLT

Page 11

Használatba vétel elõtt

A kezelõ eszközök elhelyezkedése

Antenna

Beérkezõ hívást/ akkumulátor töltést jelzõ lámpa

Hallgató

ABC

GHI

Külsõ csatlakozó

DEF

JKL

PQRS

MNO

TUV

WXYZ

Kijelzõ

aljzatra

Mikrofon

g Navigáció gomb – A fel/le gomb lenyomásával

a kijelzõ fõ menüjében megjelenõ választási lehetõségek vagy menüpontok között lépegethet, illetve a hangerõt szabályozhatja. A bal/jobb billentyû lenyomásával a kijelzõ opciómezejében megjelenõ választási lehetõségek között lépkedhet

B Választás billentyû – kiválasztja a kijelzõ

opciómezejében megjelenõ választási lehetõséget

A – átnézi a Telefonkönyvet, vagy lépked a karakter

típusok között

D – hívást kezdeményez, vagy újrahívja az utoljára

tárcsázott telefonszámot

C – törli az utoljára bevitt számjegyet, illetve ha

folyamatosan lenyomva tartja, akkor törli az összes számjegyet, illetve visszatér az elõzõ kijelzéshez

E – befejezi a hívást, vagy ki-, illetve bekapcsolja

a telefont, ha folyamatosan lenyomva tartja Számjegy billentyû 0-tól 9-ig, * és#–a#billentyû ki-,

illetve bekapcsolja a vibrációs hívásjelzést

Page 12

Használatba vétel elõtt

Kijelzõ

Telefon/SIM telefonkönyv mutató

Lokáció mezõ jelzi a menü számát, a memória rekesz számát, a karakterek bevitelének módját, a vészjelzést és az óra

beállítottságát

Néhány mûveletet követõen a kijelzõ három másodperc múlva, vagy bármelyik billentyû lenyomása után azonnal, automatikusan törlõdik.

Panasonic

Navigációs lehetõség - e átnézi a kijelzõ fõ területét,

f átnézi az opciókat a kijelzõ jobb alsó részén.

Y látható, ha bejelentkezett egy nem honos hálózatba -

barangolás

t látható, ha a hívásátirányítás funkció be van kapcsolva ] látható, ha a vibrációs hívásjelzés be van kapcsolva [ látható, ha minden hangjelzés vagy csengõ hang ki

van kapcsolva

N villog, ha a tárolóban elolvasatlan üzenet van, vagy

folyamatosan látható, ha az üzenettar megtelt

O látható, ha a telefonzár be van kapcsolva S jelzi a segélykérõ hívás lehetõségét T jelzi a térerõsséget - \ gyenge jel, T erõs jel H jelzi az akkumulátor feszültségét - H teljesen

feltöltött,

> azt jelzi, hogy az éppen kiválasztott szám forrása

a mobil telefonkönyv

< azt jelzi, hogy az éppen kiválasztott szám forrása a SIM

telefonkönyv

? a lokáció mezõben megjelenve azt jelzi, hogy az

ébresztés be van állítva

alacsony a feszültség

p jelzi, hogy a Navigáció gomb (g) lenyomható.

Fõ kijelzõ

terület

Opciómezõ azokat az opciókat mutatja, amelyek a B billentyû lenyomásával választhatók ki

Page 13

Alapfunkciók

Be- és kikapcsolás

F a E billentyût és tartsa lenyomva a bekapcsoláshoz

A bejelentkezõ üzenet szövege jelenik meg a kijelzõn.

Alapfunkciók

F a E billentyût és tartsa lenyomva a kikapcsoláshoz.

Panasonic

Hívás kezdeményezése

Gyõzõdjön meg arról, hogy a telefon be van kapcsolva és a térerõsség jelzõ látható a kijelzõn.

1 F a terület kódot és a telefonszámot 2 F a D billentyût

Nemzetközi hívás

Az Automatikus nemzetközi hozzáférési kód “+” segítségével akkor is kezdeményezhet nemzetközi hívásokat, ha nem ismeri az adott ország nemzetközi hívószámát.

1 F0-át és tartsa lenyomva a “+” jel

megjelenéséig

2 F az adott ország kódját, vagy e -vel

nézze át az országnevek nemzetközi rövidítéseit

3 F az illetõ ország

területkódját és a telefonszámot

4 F a D billentyût

MEGJEGYZÉS: Sok országban a területkód “0”-val kezdõdik. Ha

a hívás nemzetközi, ezt a legtöbb esetben ki kell hagyni. A nemzetközi hívással kapcsolatos nehézségek esetén forduljon a szolgáltatóhoz.

00:01

Beszédhívás

Tar t

Ország:

Page 14

Alapfunkciók

Segélyhívások

Segélykérõ hívást csak akkor lehet kezdeményezni, ha az antenna szimbóluma (S) megjelenik a kijelzõn.

F112D-t vagy nyomja le a B -t, amikor megjelenik az “SOS” felirat a kijelzõ opciómezejében

Automatikus hívásismétlés

Sikertelen hívás esetén a telefon megkérdezi, hogy kívánja-e automatikusan újratárcsázni a hívott számot.

F a B billentyût, amikor az opció mezõben megjelenik az “OK” kijelzés.

Az Automatikus hívásismétléskor az opciómezõben megjelenik a visszaszámlálás a következõ hívásismétlésig.

Az újratárcsázás törléséhez nyomja le a B billentyût, amikor az opciómezõben megjelenik a “Töröl” kijelzés.

Újrahívás

00:32

Töröl

Sorozatosan sikertelen hívásokat nem lehet automatikusan újra tárcsáztatni. Ebben az esetben a telefonszámot manuálisan kell újratárcsáznia.

Hívás befejezése

F a E billentyût

Hívás fogadása

Ahhoz, hogy a hívást fogadni tudja, be kell kapcsolnia a telefont, és meg kell gyõzõdnie arról, hogy van-e térerõsség.

F bármelyik billentyût, kivéve a E -t vagy g -t

F a E billentyût, hogy visszautasítsa a hívást

Ha a hívást nem fogadta, akkor a nem fogadott hívások száma megjelenik a kijelzõn.

F bármelyik billentyût a kijelzõ törlésére

Bejövõ

Fogad

Page 15

Alapfunkciók

A hívó fél azonosítása

Ez a funkció lehetõvé teszi, hogy a bejövõ hívásokat azonosítsa, mielött fogadja vagy elutasítja. A kijelzõn megjelenik a hívó fél telefonszáma, és ha a telefonszám szerepel a telefonkönyvben, akkor a számhoz hozzárendelt név is megjelenik.

MEGJEGYZÉS: A hívó fél azonosítása funkció nem áll minden esetben rendelkezésre.

Otthon

+01234567

Fogad

A hangerõ beállítása

A hallgató hangerõsség szintje

Négy hangerõsség szint áll rendelkezésre. Hívás közben:

Fa-t a hangerõ csökkentésére

Fb-t a hangerõ növelésére

A csengetés erõssége és a gombnyomást kísérõ hang erõssége

A csengõ hang és a gombnyomást kísérõ hang erõssége ugyanúgy szabályozható. Ha a csengetés erõsségét a maximum fölé növeli, ezzel fokozatosan erõsödõ csengetést érhet el. Ha kikapcsolja a csengetést, a kijelzõn az elnémítást jelzõ ikon ([) jelenik meg.

Amikor a kijelzõ opciómezejében a “Menü” jelenik meg:

1 F a B -t és a e -t, hogy kijelölje a “Beállítások”-at 2 F a B -t és a e -t, hogy kijelölje a “Hangok”-t 3 F a B -t és a e -t, hogy kijelölje a “Cseng. erõ”-t vagy a

"Bill. hangerõ"-ot

4 F a B -t 5 A e -t a hangerõ beállítására használjuk 6 F a B -t

00:05

Hangerõ

Page 16

Alapfunkciók

Vibrációs hívásjelzés

Ha a telefonkészüléken bekapcsolja a vibrációs hívásjelzést, a telefon rezegni fog, ha hívás érkezik. A vibrációs hívásjelzés bekapcsolása elnémítja a csengetést, de ha a csengetés hangerejét a vibrációs hívásjelzés bekapcsolása után állítja be, akkor a telefon csengetni és rezegni is fog, amikor hívása érkezik.

Készenléti módban:

F a # -t és tartsa lenyomva a ki- vagy bekapcsoláshoz. Bekapcsoláskor a telefon egy rövid ideig rezegni fog.

Billentyûzet védelem

A Billentyûzet védelem a billentyûk véletlen lenyomása ellen pl. a telefon szállítása közben - biztosít védelmet.

Amikor a kijelzõ opciómezejében megjelenik a “Menü”:

F a B -t háromszor, hogy bekapcsolja a Billentyûzet védelmet

Hívás fogadásakor a Billentyûzet védelem ideiglenesen kikapcsolódik, ez lehetõséget nyújt arra, hogy lenyomja bármelyik billentyût a hívás fogadása céljából. Segélyhívások még ilyenkor is kezdeményezhetõk.

A Billentyûzet védelem kikapcsolása

F a B -t kétszer, amikor a opciómezejében megjelenik a “Szabad” felirat.

GSM 001

Bill.lezárva

Szabad

Page 17

Alapfunkciók

A telefon órája

A telefonban egy dátum/idõ, ébresztõ és táplálás be/kikapcsolás funkcióval rendelkezõ óra van.

Az óra kezdeti beállítása

Amikor a kijelzõ opciómezejében megjelenik a "Menü":

1 F a B -t és a e -t, hogy kijelölje az

“Beállítások”-at

2 F a B -t és a e -t, hogy kijelölje az “óra

beáll”-t

3 F a B -t és a e -t, hogy kijelölje az “óra

beállít”-t

4 F a B -t 5 F adjuk meg a dátum számjegyeit

nap/hónap/év formátumban

6 F a B -t 7 F adjuk meg az idõ

számjegyeit 24 órás rendszerben

8 F a B -t

Az óra formátumának beállítása

1 FBés e az “Beállítások” kijelölésére 2 FBés e az “óra beáll” kijelölésére 3 FBés e az “órakijelz. vált” kijelölésére 4 FB 5 Feaz óra és/vagy dátum formátum kiválasztására 6 FB

Az ébresztõ beállítása

FIGYELMEZTETÉS: Ha az óra még nincs beállítva, az ébresztõ

beállítása elõtt ezt kell beállítania.

Amikor a kijelzõ opciómezejében megjelenik a “Menü”:

1 F a B -t és a e -t, hogy kijelölje az “Beállítások”-at 2 F a B -t és a e -t, hogy kijelölje az “óra beáll”-t 3 F a B -t és a e -t, hogy kijelölje az “Csengetési idõ”-t 4 FB

Idopõnt:

Óra : Perc

0-9

Page 18

Alapfunkciók

5 F hogy beállíthassa a kívánt idõpontot 6 F a B -t 7 F a e -t az Ébresztõ csengetés

típusának kiválasztására

Csengetési id :

Minden nap

8 F a B -t Ha az ébresztés be van állítva, a ? látszik a kijelzõn, amikor

a telefon készenléti módban van.

Az ébresztés elnémítása

Amikor az idõ elérte a beállított értéket, hangjelzés hallatszik és a kijelzõn ébresztési üzenet villog. Az ébresztés 30 másodpercig hallható. Ha ébresztés hívás közben aktivizálódik, a készülék csengetés helyett vibrációval jelez.

Az ébresztés leállításához:

F bármelyik billentyût, kivéve a E -t

Az ébresztés kikapcsolása

Az ébresztés kikapcsolásához álljunk rá az "Csengetési idõ" menüpontra

1 FBkétszer 2 Fe"Törölve" kijelölése 3 FB

Az óra/ébresztés idejének módosítása

Ha a kijelzõ opció mezejében a "Menü" látható:

1 FBés e az “Beállítások” kijelölésére 2 FBés e az "óra beáll" kijelölésére 3 FBés e az "óra beállít" vagy az "Csengetési idõ"

kijelölésére

4 FB 5 FCnégyszer 6 F adja meg a kért idõpontot 7 FB 8 F a e -t az Ébresztõ csengetési típusának

kiválasztására

9 FB

Page 19

Alapfunkciók

A készülék be/kikapcsolási idejének beállítása

A telefonen beállíthatjuk, hogy egy adott idõpontban automatikusan be- vagy kikapcsolódjon. A be/kikapcsolás beállítási eljárása hasonló az ébresztõ beállításához. A be/kikapcsolás idejének módosítása úgy történik, mint az ébresztõ esetében. Az idõpont beállításához vagy módosításához a "Bekapcs. idõ" vagy a "Kikapcs. idõ" menüpontot kell kiválasztani az “óra beáll. menüben.

Page 20

Biztonsági funkciók

A telefont számos biztonsági szolgáltatás védi az illetéktelen használat ellen, és lehetõséget nyújt bizonyos szolgáltatások használatának korlátozására.

Célszerû megjegyezni a biztonsági kódokat. Ha a biztonsági kódokról feljegyzést készít, sose írja oly módon, hogy ahozz más személy hozzáférhessen. Ha elfelejtette a telefon zárókódot, akkor forduljon a forgalmazóhoz, ha pedig a PIN-t vagy a PIN2-t felejtette el, akkor a szolgáltatóhoz.

Telefon zárókód

A telefon zárókód használata lehetõvé teszi, hogy a telefonnal csak a beérkezõ hívásokat tudja fogadni, illetve csak segélyhívásokat kezdeményezhessen. A telefon zárókódot gyárilag “0000” -ra állítják be.

Amikor a kijelzõ opció mezejében megjelenik a “Menü”:

1 F a B -t és a e -t a “Biztonság” kiválasztására 2 F a B -t kétszer a telefon zárókód bekapcsolására 3 Adjon meg egy négyszámjegyû kódot és

nyomja le a B -t

A telefon le van zárva, és a kijelzõn megjelenik a lezárás ikonja (O)

A telefon zárókódjának feloldása

A normál mûködés visszaállításához adja meg a zárókódot és nyomja le a B -t. A lezárás ikon eltûnik a kijelzõrõl. Amikor azonban a telefont kikapcsolja, majd újra bekapcsolja, a telefon újra kéri a zárókód megadását.

A zárókód teljes kikapcsolása

Amikor a kijelzõ opciómezejében megjelenik a "Menü":

1 F a B -t és a e -t a "Biztonság” kijelölésére 2 F a B -t és a e -t a "Telefonzár" kijelölésére 3 F a f -t, amíg a kijelzõn opciómezejében meg nem

jelenik a “Tilt” felirat

4 FB 5 Adja meg a zárókódot és nyomja le a B -t

Telefonzár

bekapcsolva

Page 21

Biztonsági funkciók

A PIN (Személyi azonosító szám) a SIM kártya biztonságát szolgálja. Ha bekapcsolja a PIN funkciót, akkor a telefon bekapcsolásakor mindig be kell billentyûznie a PIN számot. Ha ezt helyesen megadta, akkor használhatja a telefont. A telefon zárókódhoz hasonlóan a PIN-t is bármikor módosíthatja.

A PIN2 a fix számok memóriájának és a telefonhívások díjszámlálásának a biztonságát szolgálja.

A PIN funkció be- vagy kikapcsolása

Amikor a kijelzõ opciómezejében megjelenik a "Menü":

1 F a B -t és a e -t a "Biztonság" kijelölésére 2 F a B -t és a e -t a "PIN" kijelölésére 3 F a B -t a PIN be- vagy kikapcsolására 4 F a PIN szám a B -t

A biztonsági kódok módosítása

Amikor a kijelzõ opciómezejében megjelenik a "Menü":

1 F a B -t és a e -t a "Biztonság" kijelölésére 2 F a B -t és a e -t a "Telefonzár" vagy "PIN"

kijelölésére

3 F a f -t, amíg a kijelzõ

opciómezejében meg nem jelenik a "Vált" felirat

4 F a B -t, hogy megadja az aktuális

kódot

5 F a B -t, hogy megadja az új kódot 6 F a B -t, hogy ellenõrizze az új kódot 7 F a B -t

Telefonzár

Hívás tiltás

Vált

Page 22

További funkciók

DTMF jelzések

Lehetõség van DTMF jelzések küldésére a beszélgetés során. Ezt általában hangpostánál, személyhívónál és számítógépes banki szolgáltatások esetében használják. Pl. elõfordulhat, hogy olyan kódszámot kell megadni, amivel egy külsõ telefon hangpostáján lévõ beszédüzenet hívható le.

DTMF jelzés küldése telefonbeszélgetés során

F a számokat (0-tól 9-ig, # és *)

Szünet tárcsázása

A szünet használatával automatikusan küldhet DTMF jelzéseket.

1 F a telefonszámot 2 F a 0 -át és tartsa

lenyomva a "P" megjelenéséig

3 F a DTMF számokat

a szünet után, pl. adja meg a hangposta üzeneteket lekérõ számot.

4 F a D -t

Ha a hívás sikeres, a készülék három másodpercenként küldi a DTMF jelzéseket, illetve akkor, amikor a D -t megnyomja.

Megkülönböztetett hívásjelzés

Ez aszolgáltatás maximum öt hívó azonosítását teszi lehetõvé külön csengõhanggal, ami megkönnyíti a hívók megkülönböztetését.

A hívásjelzési profil létrehozása

Amikor a kijelzõ opciómezejében megjelenik a "Menü":

1 F a B -t és a e -t az “Telefonkönyv” kijelölésére 2 F a B -t és a e -t az “Cseng. hangtípus” kijelölésére 3 F a B -t, amikor a kijelzõn megjelenik a “Kiválaszt” 4 F a B -t, amikor a kijelzõn megjelenik a "Beszúr" 5 F -a telefonszámot, vagy hívja elõ a telefonkönyvbõl -

lásd a "Telefonszám elõhívása" c. részt a 24 oldalon

+01234P6

Menü

Page 23

További funkciók

6 FB 7 F a e -t, hogy kiválassza az adott

telefonszámról beérkezõ hívásokhoz használni kívánt csengõ hangot.

8 F a B -t

+0123456

4. típus

Beszúr

Hívás tartása/hívásvárakoztatás hívás

Hívás tartása/Visszatérés a híváshoz

1 F a B -t, amikor az opciómezõben megjelenik a "Tart"

felirat

2 F a B -t, amikor az opciómezõben megjelenik a "Folyt."

felirat

Második telefonhívás kezdeményezése

1 F a telefonszámot, vagy hívja elõ a telefonkönyvbõl -

lásd a "Telefonszám elõhívása" c. részt a 24 oldalon

2 F a D -t Az elsõ hívás tartásba kerül.

Második hívás fogadása

Ha a várakozó hívás funkció be van kapcsolva - lásd a "Szolgálatok" c. részt a 37. oldalon -, akkor lehetõség van egy második hívás fogadására is. Nem lehetséges azonban egynél több fax- vagy adatforgalmi hívást fogadni. Mielõtt fax- vagy adatforgalmi hívást kezdeményezne vagy fogadna, be kell fejezni az összes beszédhívást.

A második hívás fogadása

F a B -t, amikor a kijelzõ opciómezejében megjelenik a "Fogad" üzenet

A jelenlegi hívás tartásba kerül.

A második hívás visszautasítása

1 F a f -et, hogy megjelenjen az "Elvet"

üzenet az opciómezõben

2 F a B -t

Page 24

További funkciók

A jelenlegi hívás befejezése és második hívás fogadása

1 F a E -t a várakozó hívásnál 2 F bármelyik billentyût, kivéve a E-t vagy -t g -t

Két hívás alatti mûveletek

Csere a két hívás között

F a B -t, amikor a kijelzõ opciómezejében megjelenik a "Csere" üzenet

A jelenlegi hívás befejezése

Tartott hívás

Jelenlegi hívás

1 F a f -et, hogy a kijelzõ opciómezejében megjelenjen

a "Vége" üzenet

2 F a B -t A tartott hívás tartásban marad.

Mindkét hívás befejezése

F a E -t

00:34

Otthon

Beszédhívás

Csere

Hívásátadás

Ha két hívással van kapcsolatban, a hívásátadás funkció lehetõvé teszi a két beszélgetõ partner összekapcsolását és azt, hogy kilépjen ebbõl a beszélgetésbõl.

Két hívás esetén: 1 F a f -et, hogy a kijelzõ opciómezejében megjelenjen

az "Átad" üzenet

2 F a B -t A két hívást egymással összekapcsolja és Ön befejezi

beszélgetését.

MEGJEGYZÉS: Két hívásátadás nem alkalmazható konferencia üzemmód közben.

Konferencia hívások

A konferencia hívások azt teszik lehetõvé, hogy egyidejûleg három-öt fõ folytasson beszélgetést. A konferencia hívás és egy másik hívás között ugyanúgy át lehet váltani, mint két külön hívás esetén.

Page 25

További funkciók

A konferencia hívás bekapcsolása

Két, az Ön készülékéhez kapcsolódó hívás esetén (az egyik aktív, a másik tartásban)

1 F a f -et, hogy a kijelzõ opciómezejében megjelenjen

az "Összev." üzenet

2 F a B -t A konferencia hívás bekapcsolásakor mindhárman tudnak

egymással beszélni.

Bekapcsolódás konferencia hívásba

Bekapcsolódhat egy konferencia hívásba (legfeljebb öt fõig), akár egy hívás kezdeményezésével, akár egy beérkezõ hívás fogadásával.

MEGJEGYZÉS: Kimenõ hívás közben vagy hívás fogadásakor a konferenciahívás tartásba kerül. A konferenciahívásban résztvevõk tartás közben is folytathatják egymással a beszélgetést.

A konferencia hívás megosztása

Az egyik felet le lehet választani a konferencia kapcsolatról és így külön lehet vele beszélgetni anélkül, hogy a konferencia kapcsolatban résztvevõ többi fél hallaná.

A konferencia hívás közben: 1 F a f -et, hogy a kijelzõ opciómezejében megjelenjen

az "Opció" üzenet

2 F a B -t 3 F a e -t, hogy kiválassza a hívó felet a konferencia

hívásban

4 F a f -t, hogy a kijelzõ opciómezejében megjelenjen

a "Szétv." üzenet

5 F a B -t A kiválasztott hívót leválasztja a konferencia kapcsolatról, és

a konferencia hívás tartásba kerül (a konferencia hívásban résztvevõ többi fél tovább beszélgethet).

A konferencia hívások befejezése

Kiválaszthat valakit a konferencia kapcsolatból és befejezheti vele a beszélgetést, vagy bonthatja az egész konferencia kapcsolatot.

Page 26

További funkciók

Az egyedi kapcsolat befejezése

A konferencia hívás közben: 1 F a f -t, hogy a kijelzõ opciómezejében megjelenjen

az "Opció" üzenet

2 F a e -t, hogy kiválasszon egy hívót a konferencia

kapcsolatból

3 F a f -t, hogy a kijelzõ opciómezejében megjelenjen

a "Vége" üzenet

4 F a B -t

A konferencia hívás befejezése

A konferencia hívás közben:

F a E -t, hogy egyszerre befejezze az összes hívást

Page 27

Telefonkönyv

A telefonszámokat két helyen tárolhatja. Lehet a SIM telefonkönyvben (ezért a helyek/memóriarekeszek és a telefonszámok száma, valamint a nevek hossza SIM függõ), de tárolhatja a telefonszámokat a mobil telefonkönyvben is, ez azt jelenti, hogy ha cseréli a SIM kártyát, a telefonkészülékben lévõ számok nem vesznek el.

Telefonszám tárolása

1 F a telefonszámot 2 F a A -t 3 F a e -t, hogy kiválassza a telefonkönyvet

(a SIM-et, vagy a mobilt)

4 F a B -t 5 A megadott telefonszám megjelenik a kijelzõn,

szükség esetén szerkesztheti

6 F a B -t, hogy megadja a telefonszámot 7 F adja be a nevet, - lásd a "Karakterek

bevitele" c. részt a 33 oldalon

8 FB 9 F a memóriarekesz számát B 10 FB

Automatikus elhelyezés

A telefonszám automatikusan tárolható az elsõ elérhetõ memória rekeszben. Ez végrehajtható anélkül, hogy megadná a memória rekesz számát.

F a B -t amikor a kijelzõ opciómezejében megjelenik a "Auto" felirat

Felülírás elleni védelem

Ha a memóriarekesz már foglalt, akkor a készülék megkérdezi, hogy akarja-e felülírni az adott információt.

F a B -t a kiválasztott memóriarekesz felülírásához

F a C -t egy másik memóriarekesz kiválasztásához

Hely:

(1-50)

0-9

Felülír?

Otthon

(18)

Auto

Page 28

Telefonkönyv

Keresés a telefonkönyvben név vagy memóriarekesz szerint

A telefonkönyvben név vagy lokáció szerint kereshetünk. A kereséshez az alapértelmezett beállítás a "Nevek". A telefonkönyvben minden adat - SIM és mobil telefonkönyv összerendezve - abc sorrendben lesz kilistázva. Név szerinti kereséskor a betûbillentyût lenyomva az e betûvel kezdõdõ elsõ adatra ugrunk.

Amikor a kijelzõ opciómezejében megjelenik a "Menü":

1 F a B -t és a e -t "Telefonkönyv" kijelölésére 2 F a B -t és a e -t a "Keres" kijelölésére 3 F -t és a f -et a "Nevek" és "Hely" közötti

átkapcsolásra

4 F a B -t 5 F a e -t a kívánt telefonkönyv

kiválasztására

6 F a B -t

Telefonszám elõhívása

Készenléti módban:

1 F a A -t 2 F a e -t a telefonkönyvben való keresésre

Telefonkönyvek

SIM tel.könyv

Mobil tel.könyv

Kivál.

MEGJEGYZÉS: Az utoljára megtekintett telefonkönyv lesz az alapértelmezett telefonkönyv, amikor legközelebb lenyomja a A -t. Az alapértelmezést módosítáni a Telefonkönyv menübe, hogy kiválasszon egy adott telefonkönyvet.

Ha már kiválasztott egy telefonszámot vagy nevet, akkor azzal sok mindent tehet. Felhívhatja a kiválasztott számot a D lenyomásával.

Page 29

Telefonkönyv

Telefonkönyv adatok szerkesztése

Megtekintheti, elõhívhatja, szerkesztheti, törölheti vagy új adatként beviheti a telefonkönyvbe. E jellemzõk eléréséhez ugyanazt az eljárást kell követni. Amikor a kijelzõn megjelenik a telefonszám vagy a név:

1 F a f -et és lépkedjen a "Átnéz", "Elõhív", "Javít",

"Töröl", vagy "új" között

2 F a B -t az opció kiválasztására

Átnéz

Kijelzi az adott telefonszámot és nevet vagy a nevek listáját.

Elõhív

Kijelzi a telefonszámot, lehetõséget nyújt a telefonszám módosítására vagy elõhívására.

Javít

Kijelzi a telefonszámot, lehetõséget nyújt a módosításra, név szerint is.

Töröl

Törli az adatot a telefonkönyvbõl.

Új

Beviszi az új adatot a telefonkönyvbe.

Egy elmentett szám gyorshívása

1 F a memóriarekesz számát - az elsõ helyen álló

nulla számjegy elhagyható

2 F a # -et 3 F a D -t

Közvetlen hívószámok

Lehetõség van arra, hogy a telefonkönyvbõl vagy a telefonkönyv Szervizhívás részébõl igen gyorsan tudjon telefonszámokat felhívni. Egyes közvetlen hívószámokat a Szolgáltató fenntarthat, pl. az elsõ három közvetlen hívószám a telefonkönyv Szervízhívás részéhez kapcsolható c. alatt a 28 oldalon. A közvetlen hívószámok kiválasztását lásd a "Telefonkönyv" c. alatt a 34 oldalon.

1 F az 1 - 9 számot és tartsa lenyomva 2 F a D -t

Page 30

További telefonkönyv funkciók

Jegyzettömb

Hívás közben bevihet számokat, amelyeket a hívás befejezése után akar tárcsázni.

Hívás közben:

1 F a telefonszámot 2 Amikor a hívás befejezõdött, nyomja le a D -t, hogy

felhívja a számot

A Telefonkönyvben való tároláshoz nyomja le a A-t amíg a szám meg nem jelenik a kijelzõn - lásd "Telefonszám tárolása" c. alatt a 23 oldalon.

Utoljára bevitt számok

Az utoljára felhívott telefonszámokat készüléke az "Utolsó hívás" alatt tárolja.

Ha a Hívó azonosítója rendelkezésre áll, készüléke a fogadott hívásnál a hívó telefonszámát a "Fogadott" alatt, a nem fogadott hívásét pedig a "Nem fogadott hívások" alatt tárolja.

Amikor a memória megtelt, a következõ telefonszám felülírja a legrégebbit.

1 F a D -t 2 F a e -t, hogy kijelölje az "Utolsó hívás",

"Fogadott", vagy "Nem fogadott" hívásokat

3 F a B -t 4 F a e -t, hogy kijelölje a tárcsázni kívánt

telefonszámot (vagy nevet)

5 A Telefonkönyvben való tároláshoz nyomja le

a A -t a szám kijelzése közben - lásd "Telefonszám tárolása" c. alatt a 23 oldalon.

6 F a D -t

Szerkesztheti vagy törölheti a telefonszámot a tárcsázás elõtt

-lásd a "Telefonkönyv adatok szerkesztése" cím alatt a 25 oldalon.

Az utoljára tárcsázott szám hívása

Az utoljára hívott telefonszám újratárcsázásához F a DD-t

Page 31

További telefonkönyv funkciók

Visszatérés a nem fogadott híváshoz

Amikor a kijelzõ azt mutatja, hogy hívások érkeztek, de azokat nem fogadta.

1 F a B -t 2 Az utolsó hívó telefonszáma megjelenik a kijelzõn, ha

rendelkezésre áll.

3 F a e -t, hogy kijelölje a tárcsázni kívánt telefonszámot 4 F a D -t

Fix számok hívása

A Fix számok memóriája a Telefonkönyv részét képezi, de egy további biztonsági tényezõvel. Amikor a "Fix hívások" biztonsági funkció be van kapcsolva, csak azokat a telefonszámokat lehet hívni, amelyek a Fix számok hívásának memóriájában találhatók.

Amikor a Fix hívások funkció be van kapcsolva, akkor a manuálisan tárcsázott telefonszámnak meg kell egyeznie a Fix számok hívásának memóriájában lévõ valamelyik telefonszámmal.

Ahhoz, hogy egy telefonszámot felvegyen a Fix számok hívásának memóriájába, vagy az ott lévõ számot szerkessze, illetve törölje, a "Fix hívások" funkciót be kell kapcsolni - lásd a "Biztonság" c. részt a 39 oldalon. Amikor a Fix számok hívásának funkciója be van kapcsolva, minden telefonszámot bevihet a telefonkönyvbe, szerkesztheti, illetve törölheti azokat, mint bármely más esetben, a készülék azonban kérni fogja a PIN2 kódot - lásd a "Biztonsági funkciók" c. részt a 16 oldalon.

“Hamis” számjegyek

A "Hamis" számjegyek azok a szóközök, amelyeket elmenthet a telefonszámban. A "Hamis" számjegyeket ki kell tölteni az adott telefonszámban a tárcsázás elõtt. Így egy hívás egy adott területre korlátozható azzal, hogy egy telefon területkódja elmenthetõ, és a szám behívásakor a hiányzó számsor hozzáadható. A "Hamis" számok bárhol lehetnek a tárolt telefonszámon belül.

1 F a 0 -át és tartsa lenyomva amíg meg nem jelenik

a “_” jel a "Hamis" szám beviteléhez

2 Amikor telefonszámot hív be a memóriából, a "Hamis"

számot egy számbillentyû lenyomásával törölheti.

+0123_45_

Menü

Page 32

További telefonkönyv funkciók

A Szervizhívás telefonszámai

A Szolgáltató több speciális telefonszámot programozhat be a SIM-be. A Szervízhívás számai nem módosíthatók.

1 F a A -t és tartsa lenyomva 2 F a g -t, hogy keressen a telefonszámok Szervízhívás

részében

A megjelölt telefonszámot csak elõhívni, illetve tárcsázni lehet.

Page 33

Rövid szöveges üzenetek

Rövid, legfeljebb 160 karakterbõl álló szöveges üzeneteket fogadhat, jelezhet ki, szerkeszthet és/vagy küldhet az ugyanazon hálózatban, vagy bármely olyan hálózatban lévõ mobil telefonra, amely roaming (barangolás) megállapodással rendelkezik.

A telefon beállítása rövid szöveges üzenetekhez

Üzenet küldése elõtt a Paraméterek számára meg kell adni az Üzenetközpont számát (a Szolgáltató közli az Üzenetközpont számát).

MEGJEGYZÉS: Lehetséges, hogy az Üzenetközpont száma a SIM kártyán elõre be van programozva.

Az Üzenetközpont számának beállítása

Amikor a kijelzõ opciómezejében megjelenik a "Menü":

1 F a B -t és a e -t, az "Üzenetek" kijelölésére 2 F a B -t és a e -t, a "Paraméterek" kijelölésére 3 F a B -t és a e -t, az "Üzenetközpont" kijelölésére 4 FB 5 F a 0 át és tartsa lenyomva a “+” megjelenéséig 6 F az országkódot vagy a e -t, hogy áttekintse

a nemzetközi nevek rövidítéseit - lásd a "Nemzetközi hívás" cím alatt a 9 oldalon.

7 F az Üzenetközpont számát (a körzetszámmal együtt) 8 F a B -t

MEGJEGYZÉS: Ha nem adja meg a nemzetközi elõhívó szám

kódját, nem tud rövid szöveges üzeneteket küldeni sem fogadni.

Rövid szöveges üzenet küldése

Saját üzenetet hozhat létre, vagy elõre megadott üzenetet használhat.

Amikor a kijelzõ opciómezejében megjelenik a "Menü":

1 F a B -t és a e -t, az "Üzenetek" kijelölésére 2 F a B -t és a e -t, a "új üzenet" kijelölésére 3 F a B -t és a e -t, a "<új üzenet>" vagy az elõre

megadott üzenetek kiválasztásához.

Page 34

Rövid szöveges üzenetek

4 F a B -t, hogy megadja az üzenetet (maximálisan 160

karakter) - lásd "A karakterek bevitele" cím alatt a 33 oldalon.

5 F a B -t Kérdést kap, hogy akar-e üzenetet küldeni, ha

Hello _

nem akar, nyomja le a C -t, ekkor az üzenet a memóriába kerül.

ABC

6 FBadjuk meg a célállomás számát

(vagy hívjuk elõ a telefonkönyvbõl) - lásd a "Telefonszám elõhívása"-t a 24. Oldalon

7 FBkétszer 8 Kérdést kaphat, hogy akarja-e a visszaigazolást az üzenet

eljuttatásáról, ha igen, nyomja le a B -t

9 Ha nem, a "Nem" jelzésére használja a f -t, majd nyomja

le a B -t

Elõre megadott üzenetek használata

Amikor a kijelzõ opciómezejében megjelenik a "Menü":

1 F a B -t és a e -t, az "Üzenetek" kijelölésére 2 F a B -t és a e -t, a "új üzenet" kijelölésére 3 F a B -t és a e -t, hogy kijelölje a használni kívánt

elõre meghatározott üzeneteket

4 F kétszer a B -t, hogy elküldje az üzeneteket

Az elõre megadott üzenet nyelvének változtatása

Amikor az elõre megadott üzenet kiemelve jelenik meg:

1 Használja az f -et a "Nyelv" kiválasztására 2 F a B -t és a e -t, a nyelv kiválasztására 3 F a B és f -t a "Kiválaszt" kijelölésére 4 F kétszer a B -t az üzenet elküldésére

Page 35

Rövid szöveges üzenetek

Rövid szöveges üzenetek fogadása

Amikor rövid szöveges üzenet érkezik a telefonjára, az üzenet ikon(N) villog a kijelzõn, készüléke pedig hangjelzést vagy vibrációs hívásjelzést ad. Ez jelzi, hogy új üzenete érkezett.

1új

üzenet

érkezett

Olvas

Ha az üzenetjelzõ folyamatosan látható a kijelzõn, ez arra utal, hogy az üzenet memória megtelt, és törölni kell a régi üzeneteket, hogy új üzeneteket fogadhasson.

Amikor a kijelzõ opciómezejében megjelenik a "Menü":

1 F a B -t és a e -t az "Üzenetek" kijelölésére 2 F a B -t és a e -t a "Fogadott" kijelölésére 3 F a B -t és a e -t az üzenet megtekintésére 4 F a B -t az üzenet elolvasására 5 Az üzenet törlésére, a "Törlés" kiválasztása céljából

használja a f -t

6 FBkétszer

A rövid szöveges üzenet elolvasása

Az üzenet elolvasásához nyomja le a B -t amikor a kijelzõ opciómezejében megjelenik az "Olvas" felirat.

Tájékoztató üzenetek

A tájékoztató üzenetek olyan általános információk, amelyeket a hálózat üzemeltetõ küld a telefonkészülékére. Ez lehet a helyi forgalomra vagy az idõjárásra vonatkozó tájékoztatás is.

A tájékoztató üzenetek témájának kiválasztása

Kiválaszthatja, hogy milyen témájú információkat kíván fogadni a készülékén.

Amikor a kijelzõ opciómezejében megjelenik a "Menü":

1 F a B -t és a e -t az "Üzenetek" kijelölésére 2 F a B -t és a e -t a "Hírek" kijelölésére 3 F a B -t és a e -t a "Témakörök" kijelölésére 4 F a B 5 F a B -t és a e -t a témakör kiválasztására 6 F kétszer a B -t, hogy felvegye a témakört a tájékoztató

üzenetek listájára

Page 36

Rövid szöveges üzenetek

A tájékoztató üzenetek be/kikapcsolása

Amikor a kijelzõ opciómezejében megjelenik a "Menü":

1 F a B -t és a e -t az "Üzenetek" kijelölésére 2 F a B -t és a e -t a "Hírek" kijelölésére 3 F a B -t és a e -t a "Fogadás" kijelölésére 4 F a B -t

Ha már bekapcsolt tájékoztató üzeneteket, ugyanezzel az eljárással ki is kapcsolhatja azokat.

Page 37

Karakterek bevitele

A Karakterek bevitele funkcióval rövid szöveges üzeneteket, az egy egységre esõ tarifa impulzus árát és a bejelentkezõ üzeneteket tudja megadni, illetve alfanumerikus karaktereket tud bevinni a Telefonkönyvbe.

Billentyû

Normál

(U)

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Szóköz“@,.;:!¡?¿()[]{}’&%+-/\^~|<>=£$¥¤§

ABCabc

DEFdef

GHIghi

JKLjkl

MNOmno

PQRSpqrs

TUVtuv

WXYZwxyz

Amikor gyorsan egymás után lenyomunk egy billentyût, akkor a kijelzõn megjelenik az e billentyûvel elérhetõ következõ karakter (vagy ha a billentyût lenyomjuk és lenyomva tartjuk, akkor sorban megmutatja az elérhetõ karaktereket). A billentyû felengedése vagy másik billentyû lenyomása rögzíti az éppen kijelzett karaktert és a kurzor a következõ pozícióba ugrik.

A normál karakterek (U), a számok (X), a görög karakterek (V) és a bõvített karakterek (W) közötti mozgáshoz nyomja meg a A billentyût.

Karakterek bevitelének szerkesztése

A e billentyû lenyomásával egy sorral feljebb, illetve lejjebb léphet. A f billentyû lenyomásával egy karakterrel jobbra, illetve balra léphet. Amikor a kurzor egy karakteren áll, és lenyom egy másik billentyût, akkor ez az új karakter felülírja a régit. A C billentyû lenyomásával törölheti a kurzor bal oldalán elhelyezkedõ karaktert, vagy az egész aktuális sort, ha leny és lenyomva tartja a billentyût.

A bevitt karakter típusa

Görög

(V)

ABG DEZ HQI KLM NXO PRS TUF CYW

AÄÅÆBCÇaäåæàbc

DEÉFdeéèf

GHIghiì

JKLjkl

MNÑOÖØmnñoöøò

PQRSpqrsß

TUÜVtuüùv

WXYZwxyz

Bõvített

(W)

Page 38

A Menü felépítése

Amikor a "Menü" szó a kijelzõ opciómezejében látható, akkor a B billentyû lenyomása elõhívja a telefon szolgáltatások menüjét. Egy adott szolgáltatás kiválasztásához használja a e billentyût úgy, hogy a mutató a kívánt szolgáltatásra mutasson, majd nyomja le a B -t.

A szolgáltatás kiválasztásának gyors módja, ha lenyomja a menünek a kijelzõ bal alsó részében látható számát.

A menübõl való kilépéshez többször egymás után nyomja le a C -t.

Hívás közben korlátozott menü látható.

MEGJEGYZÉS: Minden olyan, szolgáltatás amely nem jelenik meg a megfelelõ menü struktúrával, e használati utasítás korábbi részében már részletesen ismertetésre került.

A billentyûzet védelme

A billentyûzet védelmére vonatkozó utasításokat lásd a 12 oldalon.

Telefonkönyv

Keresés

új üzenet Csengetés típ.

Foglaltság

Nincsenek Szervizhívás Gyorshívás

A Telefonkönyv használatával kapcsolatos általános ismereteket a "Telefonkönyv" c. rész ismerteti a 23 oldalon.

Az ismertetõ mutatja, hány memóriarekesz áll rendelkezésre a Telefonkönyvben. A foglalt memóriarekesz “w” jelöli.

A Saját számok a Telefonkönyv jól használható részét képezi, ahol a telefonszámokat, fax számokat és az adatátviteli telefonszámokat lehet tárolni és megtekinteni.

A Gyorshívás telefonszámok tárolója a Gyorshívás menü segítségével programozható be.

Page 39

A Menü felépítése

Üzenetek

Fogadott

Küldött Új Foglaltság

Paraméterek Hírek

B B

A Telefonkönyv alapvetõ használatát a "Rövid szöveges üzenetek" c. rész ismerteti a 29 oldalon.

A fogadott üzeneteket készüléke a Fogadott listán tárolja. A villogó “•” az elolvasatlan üzeneteket jelöli. Ha már kiválasztotta az üzenetet, elolvashatja, törölheti, szerkesztheti és válaszolhat rá. A visszahívást a kijelzõn megjelenõ "Küldõ" szóval vagy az idézõjelbe tett telefonszám segítségével, a D lenyomásával teheti meg. A A lenyomásával a telefonszámot el is tárolhatja a telefonkönyvben.

Ha egy üzenetet elküldött vagy szerkesztett, akkor készüléke azt a Küldõ listán tárolja. A Megtekint funkció lehetõséget nyújt az üzenet memória ellenõrzésére.

Paraméterek

A Paraméterek üzenet fogadásához vagy küldéséhez szükségesek.

Az Automatikus törlés automatikusan törli az üzeneteket. Amikor kiválasztja az "Olvasott" menüpontot, az új üzenet felülírja a legrégebbi elolvasott üzenetet. Ha a "Fogadott"-at választja ki, az új üzenet még akkor is felülírja a legrégebbi üzenetet, ha azt még nem olvasta el.

Az Érvénysség az az idõtartam, amíg az üzenetét az Üzenetközpontban tárolják. Az üzenetek eljuttatását addig ismétlik, amíg az üzenet célba nem jut, vagy amíg az élettartam le nem telik.

Ha az üzenet célba jutott, visszaigazolást kaphat, ha a Éresítés "Igen"-re van állítva.

Az Üzenetközpont átalakíthatja az üzenetet a Protokoll által megadott formátumra.

Auto.törlés Érvényesség Üzenetközp. Értesítés

Protokoll

Fogadás Üzenet lista

Témakörök Nyelv

Page 40

A Menü felépítése

Tájékoztató üzenetek

Az üzenet lista kijelzi az utoljára kapott tájékoztató üzeneteket. A kijelzés nyelve változtatható.

Alkalmazások

Óra beáll. Menü

Órát beállít

Óra formátuma

Csengetési idõ Bekapcs.idõ Kikapcs.idõ

A “A telefon órája” használati utasítását lásd a 13.

Egyedi beállítások

Beállítások

Nyelv

Hangok

Kijelzõ beáll. Autóban

DTMF hossz

Beállítások

B B

A telefon kijelzõjén megjelenõ üzenetek Nyelve módosítható. A Hangok funkcióval kikapcsolhatja a gombnyomást kísérõ

hangot, a csengetést, valamint a figyelmeztetõ hangjelzéseket (kivéve az akkumulátor lemerülését jelzõ hangot). Ha az Összes hang ki van kapcsolva, a kijelzõn megjelenik az elnémítás ([) ikon.

Eltérõ Csengõ típus használható a beszéd, a fax, az adatátvitel és üzenetek megjelenítése számára. Hatféle hang és 14 dallam közül lehet választani.

A Kijelzõ beállítások menüpont lehetõvé teszi a kijelzõ kontrasztjának és a háttér világítás színének modosítását.

Lehetõség van arra, hogy beprogramozza a készüléken a saját bejelentkezõ szövegét a bekapcsoláskor - lásd a "Karakterek bevitele" c. részt a 33 oldalon.

Összes hang Cseng. erõ

hang

etési hang

Cseng

Bill.hangerõ

Figyelm.hang

Üdvözlés Megvilágítás

Kontraszt

Animáció

Kikapcsol Auto.válasz

Beszédhívások

Fax

Adat

Üzenetek

Page 41

A Menü felépítése

Szolgálatok

Utolsó hívás Össz.hívás Várakoztatás Számkijelzés Számküldés Hívásköltség

Hitelkeret

Tartalék

Egységár Költséghatár

A képi megjelenítés segítségével a megjelent ábra megváltoztatható illetve törölhetõ.

Ha a telefon az autóban felszerelt, külön megrendelhetõ autós készlet tartójában van, akkor a Késleltetõ idõkapcsoló révén a kocsi gyújtásának kikapcsolása után egy adott ideig bekapcsolva marad a telefonkészülék. A beszélgetés még akkor sem szakad meg, ha közben kikapcsolja a kocsi gyújtását. A beszélgetés befejeztével a kikapcsolás késleltetõ idõzítõje bekapcsol. Ha a telefont a megadott késleltetési idõn belül kiveszi az autós készlet tartójából, akkor az idõzítést a készülék törli és a telefon nem fog kikapcsolni.

Ha a hangposta be van kapcsolva és a telefon autós kihangosító készülékkel vagy fülhallgatóval mûködik, a hívást billentyû lenyomása nélkül lehet fogadni.

A szünet tárcsázása közben kiadott DTMF jelzések idõtartamát rövidre vagy hosszúra lehet beállítani.

Az Alapértelmezés visszaállítja az egyedi beállításokat a gyárilag megadott alapértékekre, kivéve a zárókódot és a nyelvet.

Szolgálatok

Az Utolsó hívás kijelzi az utolsó hívás idõtartamát és - ha van rá lehetõség - díját, készenléti módban vagy az aktuális hívás idõtartama alatt. Az idõt a következõk szerint jelzi: órák (0-99), percek (0-59), másodpercek (0-59) - HH:MM:SS.

Az “öszes hívás” funkció kijelzi az összes beérkezõ és kimenõ hívás összegzett idõtartamát és - ha van rá lehetõség - díját. A zárkód vagy a PIN2 az idõkapcsoló beállításához és a díjszámláláshoz szükséges.

A Hívásvárakoztatás lehetõvé teszi az aktuális hívás közben egy második hívás fogadását. A Hívásvárakoztatás állapotát csak akkor lehet ellenõrizni vagy megváltoztatni, amikor a telefon bejelentkezett egy hálózatba.

Page 42

A Menü felépítése

A Számkijelzés lehetõvé teszi a hívó azonosítójának ellenõrzését. A telefonnak be kell jelentkeznie egy hálózatba.

A Számküldés alkalmazása lehetõséget nyújt annak ellenõrzésére, hogy küldött-e hívás azonosító információt a híváskor. A Számküldés ellenõrzésekor a telefonnak be kell jelentkeznie egy hálózatba.

A Hívásköltség a hívás költségének kiszámításához az impulzusok egységárát határozza meg, valamint azt a kiválasztott pénznemet, amelyben a hívás költsége megjelenik a kijelzõn.

A Költséghatár beállítása azt a célt szolgálja, hogy segítségével korlátozza a hívások költségét hosszát egy megadott szintre.

FIGYELMEZTETÉS: Egy egység idõtartama a nap folyamán változhat attól függõen, hogy csúcsidõben, illetve csúcsidõ utáni hívásról van-e szó. A hívás költségét ezért ennek megfelelõen kell kiszámítani. Ennek ellenére az így adott információ nem biztos, hogy pontosan megegyezik az Ön szolgáltatója által felszámolt díjjal.

Átirányítás

Beszéd Fax Adat

Össz.törlés

Státus

Amikor a Hívásátirányítás be van kapcsolva, a kijelzõn megjelenik az átirányítási ikon (t).

Átirányíthatja a beszédhívásokat, a faxokat és az adatátviteli hívásokat különbözõ telefonszámokra, különbözõ körülmények között.

A Hívásátirányítás beállítását csak akkor ellenõrizheti, vagy változtathatja meg, ha a telefon bejelentkezett egy hálózatba.

Page 43

A Menü felépítése

Biztonság

Telefonzár Hívás tiltás

PIN PIN2

Fix hívások Hívás tiltás

Beszéd

Fax Adat

Össz.törlés Státus Jelszó

A biztonsági funkcók leggyakrabban használt eseteit a "Biztonsági funkciók" címû rész ismerteti részletesen - lásd a

16. oldalt. A híváskorlátozás bizonyos kimenõ és/vagy bejövõ hívások

korlátozására szolgál. A híváskorlátozást a szolgáltató által megadott biztonsági jelszó ellenõrzi. A híváskorlátozás állapotának aktualizálásakor vagy ellenõrzésekor a telefonnal be kell jelentkezni a hálózatba. Más híváskorlátozásokat használhatunk hangos beszédhíváshoz, faxhoz és adatátvitelhez.

Ha be van kapcsolva a Fix hívások funkció, csak azokat a telefonszámokat hívhatja, amelyeket korábban elmentett a Telefonkönyv Fix számok hívásának memóriájában - lásd a "Fix számok hívása" c. részt a 27. oldalon. Segélyhívások azonban bármikor kezdeményezhetõk. E funkció használatához a készülék kérni fogja a PIN2 kódot. A híváskorlátozások bármilyen kombinációja beállítható.

A hívás tiltás megakadályozza, hogy a telefonról hívást lehessen kezdeményezni. Ehhez a funkcióhoz PIN2 szükséges.

Hálózat

Hálózatok

Új hálózat Keresési mód Hálózatlista

Ha Ön nem a saját országában tartózkodik, akkor olyan hálózatot is használhat, amelynek nem közvetlen elõfizetõje ezt nevezik BARANGOLÁS-nak. Elõfordulhat, hogy a helyi törvények értelmében a barangolás az Ön országán belül nem megengedett.

Page 44

A Menü felépítése

Az Új hálózat beállítással manuálisan választhatja ki azt a hálózatot, amely az adott tartózkodási helyen rendelkezésére áll.

Ha a Keresési mód "Automatikus" állásba van kapcsolva, a telefon automatikusan kiválaszt egy új hálózatot az optimális hálózati feltételek fenntartása céljából. Ha a Keresési mód "Kézi" kiválasztásra van beállítva, a telefon csak a kiválasztott hálózatot fogja használni és figyelmeztetõ hangjelzést ad, ha megszûnik a lefedettség. Másik hálózatot kell választani.

A Hálózat listát akkor használhatja, ha a Keresési mód "Automatikus"-ra van beállítva. A kiemelt hálózatok listáján a prioritás fokát a hálózathoz rendelt szám jelzi.

A "Beszúr" utasítás kiválasztásával a készülék elmenti az új hálózatot a kijelzõn látható lista pozícióba, és az azután következõ többi hálózatot eggyel lejjebb helyezi el a sorban, a "Javít" funkció felülírja a régi hálózatot az újjal, és a "Ok" tárolja az új hálózatot a lista végén.

Page 45

Gondozás és karbantartás

Bármelyik gomb lenyomása erõs hangot hozhat létre. A gombok lenyomása közben a hallgatót ne tartsa a fúléhez közel.

A szélsõséges hõmérséklet ideiglenesen befolyásolhatja a telefon mûködését. Ez teljesen normális, és nem jelent hibát.

Ne próbálja szétszerelni a készüléket. Nincsenek benne olyan alkatrészek, amelyeket a felhasználó meg tudna javítani.

Ne tegye ki a telefont erõs ütés vagy rázkódás hatásának.

Tartsa szárazon a telefont. Ha mégis folyadék kerülne a készülékbe, azonnal kapcsolja ki és forduljon a forgalmazóhoz.

Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzás hatásának, és ne tárolja nedves, poros, illetve meleg helyen.

Tartsa távol a telefontól azokat a fémtárgyakat, amelyek véletlenül hozzáérhetnek a kivezetésekhez.

Mindig megfelelõ szellõzésû, +5°C és +35°C közötti hõmérsékletû, közvetlen napsugárzástól védett helyen töltse fel az akkumulátort. E hõmérsékleti határokon kívül az akkumulátort feltölteni nem lehet.

Kerülje az akkumulátornak az ajánlott idõtartamnál hosszabb töltését.

Ne égesse el, illetve ne kezelje hagyományos szemétként az akkumulátort. Az akkumulátor leselejtezését a helyi elõírások szerint kell elvégezni, mert újrahasznosításra alkalmas.

Ha bármilyen csomagoló anyagot vagy elhasznált készüléket kidob, keresse meg a helyi hatóságokat és kérjen információt az újrahasznosításról.

Page 46

A kifejezések magyarázata

Dual Tone Multi-Frequency jelzések.

DTMF jelzések

Lehetõséget adnak arra, hogy számítógépes telefonrendszerrel, hangpostával, stb.-vel lépjen kapcsolatba.

GSM

Honos (saját) ország

Honos (saját) hálózat

Hálózat üzemeltetõ

Jelszó

PIN2

PUK/ PUK2

Global System for Mobile Communications. A nevet arról a fejlett digitális technikáról kapta, amelyet a telefonja is használ.

Az az ország, ahol a honos (anyaországbeli) hálózat mûködik.

Az a GSM hálózat, amelynél az elõfizetési adatait rögzítik.

Az a szervezet, amely felelõs a GSM hálózat mûködéséért.

A híváskorlátozás vezérlésére szolgál. A Szolgáltatótól szerezhetõ be.

Personal Identification Number (=személyi azonosító szám), amely a SIM kártya védelmét szolgálja. A Szolgáltatótól szerezhetõ be. Ha a PIN kódot háromszor helytelenül adja be, a PIN blokkolódik.

Personal Identification Number (=személyi azonosító szám), a Fix számok hívása memóriájának és a Díjszámlálásnak a védelmét szolgálja. A Szolgáltatótól szerezhetõ be. Ha a PIN2 kódot háromszor helytelenül adja be, a PIN2 blokkolódik.

A PIN/PIN2 blokkolást megszüntetõ jelszó. A PIN/PIN2 kódok blokkolásának megszüntetésére szolgál. A Szolgáltatótól szerezhetõ be. Ha a PUK/PUK2-t tízszer helytelenül adja be, a PUK/PUK2 blokkolódik.

Page 47

A kifejezések magyarázata

Regisztráció

Barangolás

Szolgáltató

SIM kártya

A GSM hálózatba való bejelentkezés mûvelete. A telefon ezt általában automatikusan hajtja végre.

Az a képesség, hogy a telefont a honos (saját) hálózaton kívüli hálózatban is használni tudja.

Az a szervezet, amely a GSM hálózat elérésének biztosításáért felelõs.

Subscriber Identity Module (=Elõfizetõi azonosító modul). Egy kisméretû kompakt kártya, amely az elõfizetõvel kapcsolatos és a felhasználó által bevitt egyedi információt tartalmazza, mint pl. a Telefonkönyv és a Rövid üzenetek adatai. A kártya a Szolgáltatótól szerezhetõ be.

Page 48

Hibaelhárítás

Ha az alábbi problémák valamelyike tartósan fennáll, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Probléma Ok Megoldás

Ellenõrizze, hogy az

akkumulátor teljesen A telefon nem kapcsol be.

Rendkívül rövid az új akkumulátor mûködési élettartama.

Rendkívül rövid a régi akkumulátor mûködési élettartama.

Rendkívül rövid az Ni-MH akkumulátor élettartama.

Az akkumulátor mûködési élettartamát jelentõsen befolyásolja az adott hálózat és az akkumulátor állapota.

Az akkumulátor elhasználódott.

Az akkumulátor élettartamát befolyásolja a helytelen töltés; ez minden Ni-MH akkumulátorra igaz.

feltöltött állapotban

van-e és megfelelõen

van-e beillesztve

a telefonba.

Cserélje ki egy újra.

A maximális

teljesítmény biztosítása

érdekében a telefont

mindig egészen addig

használja, amíg az

alacsony feszültségre

figyelmeztetõ jelzés

meg nem jelenik, majd

ez után töltse fel

teljesen az

akkumulátort.

Ha azonban az

akkumulátor

élettartama továbbra is

rövid, ez azt jelenti,

hogy elhasználódott.

Ebben az esetben ki

kell cserélni egy újra.

Page 49

A telefont nem lehet bekapcsolni a töltés alatt.

Nem lehet hívást kezdeményezni.

Nem lehet hívást kezdeményezni a Fix hívások memóriájából.

Ha az akkumulátor teljesen lemerült, akkor egy kis idõt vesz igénybe, amíg a mobil telefonba elegendõ energia kerül ahhoz, hogy felismerje, milyen típusú akkumulátort tölt.

A mobil telefon le van zárva.

A kimenõ hívások korlátozva vannak.

A telefon nem jelentkezett be egy hálózatba.

Hibaelhárítás

Mielõtt megpróbálná bekapcsolni a telefont, hagyja pár percig, hogy a telefon töltse az akkumulátort.

Kapcsolja ki a telefonlezáró funkciót (Menü: Biztonság: Telefonzár).

A kimenõ hívások letiltásának, vagy a hívás tiltásnak a kikapcsolása (Menü: Biztonság: Hívás tiltás/Tiltott hívás).

Menjen egy lefedett területre, és hozza mûködésbe a telefont a bejelentkezés után.

Ellenõrizze, hogy a SIM kártyánk támogatja-e a Fix hívások memóriáját.

Ellenõrizze, hogy a Fix hívások memóriája be van-e kapcsolva (Menü: Biztonság: Fix hívások).

Ellenõrizze, hogy a Fix hívások memóriája tartalmazza-e a kért telefonszámot.

Page 50

Hibaelhárítás

Nem lehet hívásokat fogadni.

Nem lehet segélykérõ hívásokat kezdeményezni.

Nem lehet behívni a telefonszámokat a memóriából.

A telefon nincs bekapcsolva.

A bejövõ hívások korlátozva vannak.

A telefon nem jelentkezett be egy hálózatba.

A GSM által nem lefedett területen tartózkodik.

A telefon le van zárva.

A Fix számok hívásának funkciója be van kapcsolva.

Kapcsolja be

a telefont.

Kapcsolja ki a bejövõ

hívásokat korlátozó

funkciót (Menü:

Biztonság: Hívás tiltás).

Menjen egy lefedett

területre, és hozza

mûködésbe a telefont

a bejelentkezés után.

Ellenõrizze, hogy a

antenna szimbólum S

megjelent-e a kijelzõn.

Menjen egy lefedett

területre, és hozza

mûködésbe a telefont,

amikor az antenna

szimbólum megjelenik.

Oldja fel a telefon

lezárását (Menü:

Biztonság: Telefonzár).

Kapcsolja ki a Fix

számok hívásának

funkcióját (Menü:

Biztonság: Fix hívások).

Page 51

Fontos hibaüzenetek

Tiltott körzet

Tiltott hálózat

VÉDELEM HIBA

SIM LEZÁRVA

SIM HIBA

Üzenetek tárolója megtelt

PIN2 érvénytelen

A kiválasztott területen a barangolás nem engedélyezett.

A barangolás a kijelölt hálózaton nem engedélyezett.

A hálózat jogosultsági hibát érzékelt, mert a SIM kártyája nincs regisztrálva az adott hálózatban. Forduljon a Szolgáltatóhoz.

A SIM kártya blokkolva van, mert a PUK kódot tízszer rosszul adta meg. Forduljon a Szolgáltatóhoz.

A telefon hibát érzékelt a SIM-nél. Kapcsolja ki, majd kapcsolja be a telefont. Ha az üzenet nem tûnik el a kijelzõrõl, akkor forduljon a Szolgáltatóhoz.

Üzenet érkezett, de az üzenettár megtelt. Az üzenet fogadásához töröljön néhányat a jelenleg tárolt üzenetek közül, vagy az üzenet funkciót automatikus törlésre kell beállítani (Menü: Üzenetek: Paraméterek: Automatikus törlés).

A PIN2 tartósan blokkolva van, mert tízszer téves PUK2-t adott be. A PIN2-vel vezérelt kiegészítõ szolgáltatások nem vehetõk igénybe. Vegye fel a kapcsolatot a Szolgáltatóval.

Figyelem tár megtelt folytatja?

Újrahívó lista tele

Az üzenetek memóriatára megtelt. A készülék mindaddig nem tudja az üzeneteket elmenteni, amíg a jelenleg tárolt üzenetek közül nem töröl néhányat.

A sikertelen hívások újratárcsázási listája megtelt. Kapcsolja ki, majd ismét kapcsolja be a telefont.

Page 52

Mûszaki adatok

Telefon

Típus

Hõmérséklettartomány Töltéskor

Tároláskor

Akkumulátor – a rádiótelefonhoz csatlakoztatva

Súly 130g 170g

Méretek Magasság x Szélesség x Mélység

Tápfeszültség

Készenléti idõ (óra) Beszélgetési idõ (óra)

Töltési idõ (perc) 100 150

MEGJEGYZÉS: A töltési idõ hosszabb, ha a telefon be van kapcsolva. Az akkumulátor élettartamát az adott hálózat, amelyben a mobil telefont használja, valamint az akkumulátor állapota is befolyásolja.

GSM900 4. osztály GSM1800 1. osztály

+5°C és +35°C között

-20°C és +60°C között

Akkumulátor (S) Akkumulátor (L)

135 x 45 x 20.5mm 135 x 45 x 30mm

3.6V DC, 670mAh Ni-MH

Max. 95

3.6V DC, 1340mAh Ni-MH

Max. 190

BULL CP8 PATENT © Matsushita Communication Industrial UK Limited 1999 A használati utasításban lévõ információ minden elõzetes bejelentés nélkül változhat. Jelen használati utasítást, illetve annak részeit a Matsushita Communication Industrial UK Limited írásos engedélye nélkül reprodukálni vagy bármilyen formában illetve eszközzel átadni tilos.

Page 53

Megjegyzések

Page 54

Megjegyzések

Page 55

Page 56

7LB285B