Panasonic G501, G500 User Manual [it]

Download

Page 1

Istruzioni per l’uso del G500 / G501 telefono cellulare Kit principale digitale

Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio.

Page 2

Page 3

Operazioni preliminari

SOMMARIO

Informazioni di sicurezza ................1

Simboli usati......................1

Inserimento/Rimozione della SIM............2

Inserimento/Rimozione della batteria ..........2

Il telefono

............................3

Operazioni di base Accensione e spegnimento...............5

Per effettuare una chiamata ..............5

Per terminare una chiamata ..............6

Per ricevere una chiamata ...............6

Operazioni avanzatePer regolare il volume .................7

Interruttore della chiamata silenziosa a vibrazione ...7

Richiamo automatico .................7

Pausa .........................8

Trasmissione del tono DTMF durante la conversazione . 8 Messa in attesa di chiamata/Avviso di chiamata B ..8

Voice Memo .....................10

Immissione di caratteri alfanumerici

................11

Memoria Block Notes .....................12

Ultimo Numero ....................12

Chiamate senza risposta B .............12

Elenco Telefonico/Selezioni Fisse ..........13

Page 4

SOMMARIO

Funzioni Contatori .........................16

Blocco delle chiamate B .................17

Trasferimento di chiamata B ...............18

Avviso di chiamata B ...................19

Messaggi B .......................20

Reti ............................23

Personalizzazione .....................24

Sicurezza .........................26

Informazioni sulla batteria

Per ricaricare la batteria ..................28

Cura e manutenzione ...........................29

Ulteriori informazioni

Guida all’individuazione dei guasti .............30

Glossario .........................31

Caratteristiche.......................33

Nota

..............................34

Page 5

Operazioni preliminari

Grazie per l’acquisto del telefono cellulare Panasonic G500 / G501. Questo telefono è adatto per operare nel Sistema Globale delle Comunicazioni Mobili (GSM).

Queste istruzioni d’uso descrivono nel dettaglio l’uso dell’apparecchio contenuto nel kit principale.

Informazioni di sicurezza

Questo apparecchio è stato progettato per essere alimentato tramite il caricabatterie interno incorporato o tramite il caricabatterie duale (EB-CD500) mediante adattatore CA (EB-CR400). Un utilizzo differente annullerà qualsiasi approvazione data all’apparecchio e potrebbe addirittura danneggiarlo.

Spegnere il telefono cellulare in aereo. L’uso dei telefoni cellulari sull’aereo può essere pericoloso per il funzionamento del velivolo, può disturbare la rete cellulare ed essere illegale. La mancata osservanza di questa istruzione può portare alla sospensione o alla negazione dei servizi del telefono cellulare nei confronti del contravventore o ad un’azione legale o ad entrambe.

Si avverte di non usare l’apparecchio presso le stazioni di rifornimento. Si ricorda la necessità di osservare le restrizioni nell’utilizzazione di apparecchi radio in stazioni di servizio, in impianti chimicie nei luoghi in cui si utilizzino esplosivi.

Per poter avere SEMPRE un continuo ed adeguato controllo dell’automobile, non tenete in mano il telefono mentre guidate. Cercare prima un posto sicuro dove fermarsi. Durante l’uso del telefono tramite viva voce non distrarsi dalla guida. NON fermarsi nella corsia d’emergenza in autostrada per rispondere o per fare una chiamata, se non in caso di emergenza. Informarsi completamente sulle restrizioni riguardanti l’uso dei telefoni cellulari in vigore nella nazione in cui si guida e osservarle sempre

Fare attenzione all’uso del telefono in prossimità di apparecchi medici personali, come pacemaker e apparecchi acustici. Evitare il contatto tra l’antenna e il viso (in particolare gli occhi) durante la chiamata. Fare attenzione all’uso del telefono in luoghi affollati.

Simboli usati

Q Questo simbolo richiede che si prema il tasto o i tasti indicati successivamente. B I servizi contrassegnati con questo simbolo sono disponibili se previsti dalla

rete o potrebbero essere forniti con abbonamento. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al gestore di rete.

D La funzione dipende dalla SIM. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al gestore di

rete.

Page 6

Operazioni preliminari

Inserimento/Rimozione della SIM

La SIM è alloggiata in un apposito contenitore sul lato posteriore del telefono, coperto dalla batteria. Evitare di toccare i contatti dorati della SIM

Inserimento della SIM

SIM

Rimozione della SIM

Per rimuovere la SIM, seguire il procedimento inverso a quello sopra illustrato.

Inserimento/Rimozione della batteria

Inserire una batteria completamente carica. Se la batteria non è carica totalmente, deve essere caricata come mostrato nella sezione “Per caricare la batteria”, pag 28.

Per ottenere il massimo livello di efficienza della batteria è necessario utilizzare il telefono fino ad udire il segnale di avvertimento di batteria scarica. A questo punto, effettuare la ricarica completa della batteria.

Spegnere il telefono e voltarlo a faccia in giù.

Inserimento della batteria

Rimozione della batteria

Page 7

Il telefono

La foto del telefono riportata sul manuale si riferisce al modello EB-G500 con antenna estraibile. Il modello EB-G501 è dotato di antenna fissa che non richiede l’estrazione.

Tastiera

Antenna estraibile: Per ritrarre, tenerla

per la parte centrale.

Indicatore

luminoso di

chiamata entrante/

Indicatore

di ricarica

Auricolare

Connettore esterno

Display

Interruttore

della

chiamata

silenziosa a

vibrazione

Microfono

V e U

Tasti numerici da 0 a 9 oltre al * eal#.Il tasto accesso internazionale “+”, oppure, tenendolo premuto, gli spazi.

Per aumentare o ridurre il volume o per scorrere tra le opzioni e le funzioni del menu.

Per immettere dati, selezionare un’opzione o confermare un’operazione.

Per registrare o riprodurre un messaggio vocale.

Per accedere al menu delle funzioni e cambiare dalle maiuscole alla minuscole e viceversa.

Per richiamare i contenuti di memoria, accedere ai messaggi brevi, visualizzare il numero di telefono per intero o il nominativo tenendo il tasto premuto.

Per effettuare una chiamata.

Per cancellare l’ultima cifra digitata o tutte (tenendo il tasto premuto) o ritornare al precedente display.

Per terminare una comunicazione o accendere/spegnere il telefono (tenendo il tasto premuto).

0, serve anche ad inserire il codice di

Page 8

Il telefono

Display

012345678900 012345678900 012345678900

H Indica la carica della batteria — H carica, K scarica.

Indica che si è registrati su di una rete differente da quella preferenziale o in

roaming.

Si accende durante una chiamata o lampeggia quando una chiamata è

messa in attesa.

Indica la ricezione di un messaggio breve e lampeggia quando un

messaggio non è stato letto.

Indica che è possibile effettuare una chiamata di emergenza.

Indica l’intensità del segnale ricevuto

— ARsegnale forte, AYsegnale debole.

v Indica che i tasti V e U possono essere premuti.

Indica che il tasto OK può essere premuto.

Alla fine di alcune operazioni, il display si cancella automaticamente dopo tre secondi o dopo aver premuto un qualsiasi tasto ad eccezione di

Durante l’esecuzione di alcune operazioni la linea in basso del display mostra un messaggio fra parentesi. Questi messaggi indicano quale tasto può essere premuto in modo da rendere il telefono più efficiente.

Page 9

Operazioni di base

Accensione e spegnimento

Operazioni di base

QEpremere il tasto per accendere. Viene

emesso un segnale acustico.

QETenere premuto per spegnere.

Per effettuare una chiamata

Per una migliore ricezione, estrarre l’antenna completamente. Assicurarsi che il segnale d’intensità di campo (

display.

Q prefisso e numero telefonico

(max. 32 cifre, escluso “+”)

Chiamata d’emergenza

Per effettuare una chiamata d’emergenza, assicurarsi che appaia il simbolo dell’antenna ( dell’antenna non garantisce l’effettuazione della chiamata d’emergenza.

Q112S

A) Comunque, la presenza del simbolo

RICERCA

RETE

Connessione alla

rete.

GSM 001

R) appaia sul

Chiamata riuscita

IN USO

00:00:01

CHIAMATA

D'EMERGENZA

Page 10

Operazioni di base

Chiamate internazionali

Usando il codice di accesso internazionale automatico “+”, è possibile chiamare numeri internazionali senza dover conoscere il prefisso internazionale. Comporre numeri nazionali usando il “+” non implica nessun ulteriore addebito.

Q0Tenere premere fino a far comparire

“+”

Q prefisso della nazione, prefisso della

zona e numero telefonico 3 QS NOTA: molte nazioni inseriscono uno “0” all’inizio del prefisso delle

zone. Quando si compone un numero internazionale, la maggior parte delle volte, questo “0” deve essere tralasciato. Nel caso di difficoltà nell’effettuare chiamate internazionali, rivolgersi all’operatore di rete.

Per terminare una chiamata

Per ricevere una chiamata

Per ricevere una chiamata è necessario che il telefono sia acceso e che appaia il segnale d’intensità di campo (R).

Q qualsiasi tasto ad eccezione di E

per rifiutare la chiamata

Identificativo del numero chiamante B

Questa funzione permette di identificare le chiamate in arrivo, di accettarle o rifiutarle. Sul display appaiono le prime venti cifre del numero telefonico della persona che chiama.

Chiamate senza risposta

Sul display appare il numero delle chiamate ricevute che non hanno ricevuto risposta.

CHIAM. ENTRAN

CHIAM.ENTRAN +01234567890 12345

CHIAM.RICEV.

2 CHIAM

(¼:LETTUR)

Page 11

Operazioni avanzate

Per regolare il volume

Volume tasti

Sono disponibili cinque livelli di volume. Durante lo standby:

QVper aumentare U per diminuire

Per silenziare il volume, diminuirlo al di sotto del livello uno.

Auricolare

Sono disponibili cinque livelli di volume auricolare.

Durante una chiamata:

QVper diminuire U per aumentare

Volume della suoneria

Il volume ed il tipo di suoneria possono essere adattati ad un livello preferito (vedi “Volume suoneria” e “Tipo suoneria” a pag 24.)

Interruttore della chiamata silenziosa a vibrazione

Quando l’interruttore della chiamata silenziosa a vibrazione è in posizione di acceso, il telefono vibra ad ogni chiamata entrante. La suoneria viene esclusa.

La chiamata silenziosa a vibrazione viene attivata e disattivata per mezzo dell’interruttore posto sul lato in alto del telefono.

GSM 001 VOLUM. TASTI

L ~~~¬¬ H

IN USO

VOL. ASCOLTO

L ~~~¬¬ H

Richiamo automatico

Con la funzione di “Richiamo automatico” impostata, se la chiamata inoltrata non ha avuto un esito positivo, il telefono compone di nuovo il numero in modo automatico dopo 5 secondi (vedi a pag 25). Prima di ogni tentativo, il telefono avvisa tramite un segnale acustico.

Q qualunque tasto per cancellare.

Lista nera

Dopo un massimo di dieci tentativi di componimento di un numero, il numero è immesso nella lista nera. Per eliminare un numero dalla lista nera, comporre il numero manualmente.

RICH. AUTO +01234567890 12345

Page 12

Operazioni avanzate

Pausa

L’utilizzazione delle pause permette di inviare semi-automaticamente i toni DTMF.

Q Numero telefonico

Q0tenere premuto per visualizzare “P”

Q Comporre il numero dopo la pausa

Ripetere l’operazione per inserire più pause. 4

Quando la chiamata ha successo 5 QSo attendere per tre secondi per ogni pausa

+0123456P

Trasmissione del tono DTMF durante la conversazione

I toni DTMF sono usati per accedere a caselle vocali, cercapersone ed a servizi bancari a distanza computerizzati.

Manuale

Q comporre i numeri

Dalla memoria

Per richiamare un numero dalla memoria, vedi a pag 12.

QFSper inviare le prime cifre prima della pausa

Q S o attendere tre secondi per ogni pausa

Messa in attesa di chiamata/Avviso di chiamata B

E’ possibile ricevere una chiamata in arrivo o effettuare una seconda chiamata durante una conversazione in corso. Per ricevere un’altra chiamata entrante, attivare la funzione di “Avviso di chiamata” (vedi a pag 19.)

Messa in attesa/Recupero di una chiamata

QF#per mettere una chiamata in attesa QF#per recuperare una chiamata messa in attesa

Per effettuare una seconda chiamata

1 Q comporre il numero telefonico o richiamarlo dalla memoria

Page 13

Operazioni avanzate

Per ricevere una seconda chiamata

Per accettare una seconda chiamata

quando “ACCETTARE?” è visualizzato

Accettando la chiamata in arrivo, il numero corrente viene messo in attesa.

Per rifiutare una seconda chiamata

oUper visualizzare “RIFIUTARE?”

Fine della prima chiamata e ricezione della seconda chiamata

1 QEdopo il segnale di avviso di chiamata 2

Q qualsiasi tasto ad eccezione di E

Operazione durante due telefonate

Scambio fra telefonate

V o U per visualizzare “SCAMBIO”, seguito da O

Fine di una chiamata

oU per visualizzare “FINE1?” o “FINE2?”, seguito da O

Fine di entrambe le chiamate

Per ricevere una terza telefonata

Terminare la telefonata messa in attesa per riceverne una terza.

ACCETTARE?

CHIAM. 1 ` CHIAM. 2 »

SCAMBIO?

Page 14

Operazioni avanzate

Voice Memo

La funzione di Voice Memo permette di registrare la conversazione per circa venti secondi e di riprodurla in modalità di standby.

Con l’inserimento di una nuova SIM nessun messaggio registrato va perso. ATTENZIONE: la protezione del messaggio registrato è sotto la vostra responsabilità

personale. Prima di registrare è necessario ottenere il consenso dell’interlocutore.

Registrazione

Durante la conversazione:

Un segnale acustico informa l’interlocutore che la registrazione è cominciata. Cinque secondi prima del termine della registrazione, un altro segnale acustico informa l’interlocutore che la registrazione sta per finire.

QMdurante la registrazione per ricominciare l’operazione.

Ogni registrazione nuova si sovrappone alla precedente.

Per riprodurre

Durante lo standby:

Durante la riproduzione è possibile digitare un numero tramite la tastiera. Premendo si effettua l’invio della chiamata, bloccando la riproduzione del messaggio. S

QEper terminare la riproduzione.

Per cancellare

In modalità di standby QFMO

MEMO

REGISTRA

MEMO

RIPRODUCE

Page 15

Immissione di caratteri alfanumerici

L’immissione di caratteri alfanumerici serve a immettere caratteri alfanumerici nella memoria dell’Elenco telefonico, nelle Selezioni Fisse e per la generazione dei Messaggi Brevi.

Tasto Carattere/operazione

–.,1:;‘ “+=/?¿!¡()<>

ABCДЕаЖЗ2

DEFèÉ3

GHIì4

JKL5

MNOÑÖòØ6

PQRSß7

TUVÜù8

WXYZ9

Spazio # 0

£$¥&%@§¤

Per muovere il cursore a destra

Per muovere il cursore a sinistra

Per cambiare tra caratteri maiuscoli e caratteri minuscoli

Per cancellare il carattere posto sul cursore, cancellare il carattere posto a sinistra quando ci si trova alla fine della riga o per eliminare l’intera

immissione se si tiene premuto.

Quando il cursore viene mosso sopra un carattere e un altro tasto è premuto, risulta inserito il nuovo carattere.

Ogni volta che un tasto viene premuto, viene visualizzato il carattere successivo. Premendo un altro tasto o non premendo alcun tasto per un breve periodo, il cursore si sposta nella posizione successiva.

Page 16

Memoria

Block Notes

Durante una conversazione, questa funzione permette di memorizzare nella memoria Block Notes un numero di telefono da chiamare in seguito. La memorizzazione di un nuovo numero telefonico nella memoria block Notes cancellerà il numero precedente.

Durante una telefonata:

Q numero telefonico (max. 32 cifre senza contare “+”)

Quando la chiamata è terminata

Ultimo Numero

Gli ultimi cinque - o dieci - numeri chiamati, se previsto dalla SIM, vengono memorizzati automaticamente. Quando questa memoria è piena, l’ultimo numero cancella il numero memorizzato da più tempo.

1 2QVoUper visualizzare il numero telefonico richiesto 3

Chiamate senza risposta B

Per ricevere una chiamata, il telefono deve essere acceso e il segnale d’intensità di campo (R) deve apparire sul display.

Se una chiamata non riceve risposta, il telefono memorizza automaticamente il numero di colui che ha chiamato. Quando la memoria è piena, il numero della persona che chiama successivamente cancella quello memorizzato da più tempo.

Se è visualizzato “CHIAMATA RICEVUTA”, premendo numero dell’ultima persona che ha chiamato.

QPVoUper visualizzare

“CHIAMATA RICEVUTA”

QOper selezionare

A questo punto, appare il numero dell’ultima chiamata.

QVoUper visualizzare il numero richiesto

P appare il

CHIAM.RICEV. +01234567890

÷1

Page 17

Memoria

Elenco Telefonico/Selezioni Fisse

I numeri telefonici sono memorizzati nella SIM. Pertanto, il numero di locazioni, la lunghezza del nome e quella dei numeri telefonici che possono essere memorizzati dipendono dalla SIM.

Esistono due tipi di memoria: Elenco Telefonico: in questa locazione di memoria è possibile memorizzare i numeri

chiamati più frequentemente associandoli a un nome. Si può accedere alla memoria dell’Elenco Telefonico solo se quella delle “Selezioni Fisse” è disattivata (vedi a pag

27).

Selezioni Fisse:

Selezioni Fisse, solo se la funzione di sicurezza “SELEZIONI FISSE” è attivata (vedi a pag 27). Quando le Selezioni Fisse sono attivate non è possibile effettuare una chiamata manualmente o dall’Elenco Telefonico. I numeri delle Selezioni Fisse non possono essere modificati prima di essere stati selezionati ad eccezione dell’uso degli spazi.

Numeri variabili

Spazi in un numero telefonico memorizzato. Una volta richiamato il numero dalla memoria, lo spazio viene riempito premendo un tasto numerico. Questa funzione può essere usata per limitare le chiamate ad un’area specifica. Gli spazi possono essere inseriti ovunque all’interno di un numero memorizzato.

Q0e premere fino a che non appare “-”

Memorizzazione

D le chiamate possono essere effettuate dalla memoria delle

NUMERO TEL? +0123_56_

1 Q numero di telefono 2 Q

3 Q nome (vedi “Immissione di Caratteri Alfanumerici”, a pag ). 4

QOper inserire il nome

A questo punto, viene visualizzato il numero di telefono inserito al passo 1. 5 Q modificare il numero visualizzato 6

QOper memorizzare il numero di telefono

QVoUper selezionare “Elenco

telefonico” o “Selezioni Fisse”. 8

Q numero della locazione di memoria

Le locazioni libere vengono visualizzate, mentre

quelle occupate appaiono con il simbolo “.”

Q PIN2 per le Selezioni Fisse

ELENCO TEL 001-250÷ 12-

(0123..67..)

Page 18

Memoria

Locazione automatica in memoria

Il numero può essere automaticamente memorizzato nella prima locazione libera. Questo può essere fatto in ogni momento. Pertanto, un numero può essere memorizzato nella prima locazione libera all’interno di una serie di numeri.

Protezione dalla sovrascrittura

Quando la locazione di memoria è già occupata da un numero, un messaggio a display chiede se si vuole sovrascrivere sul numero corrente, cancellandolo definitivamente, o memorizzarlo in una locazione diversa.

QVoUper visualizzare “SOVRASCRIVERE ?”

o “NUOVA LOCAZIONE?”

QOper selezionare

NUOVA

LOCAZIONE?

Per richiamare

Ricerca tramite numero della locazione

1 QP 2 QVoUper visualizzare “Elenco Telefonico” o “Selezioni

Fisse”

Q numero della locazione

Selezione veloce

La ricerca tramite la selezione veloce è disponibile solo per i numeri memorizzati nell’ Elenco Telefonico.

Q numero della locazione (tralasciare lo “0” iniziale).

3 QS

Ricerca tramite nome

1 QP 2 QVoUper visualizzare “Elenco telefonico” o “Selezione fissa”. 3

4 Qla prima lettera del nome 5

QVoUper cercare fra i nomi

Visualizzazione di numeri e nomi troppo lunghi

QPtenendolo premuto per vedere il resto del numero e del nome

NOME? B

Page 19

Modifica/Cancellazione

Richiamare un’immissione tramite uno dei modi descritti sopra.

1 QO 2 QVoUper visualizzare “MODIFICA?”

o “CANCELLA?”

QOper selezionare

Selezionando “CANCELLA?”, la locazione viene eliminata e si ritorna in modo standby.

Q nome nuovo

5 6 Qnumero nuovo

7 8 QVoUper visualizzare “SOVRA-

SCRIVERE ?” o “NUOVA LOCAZIONE?”

QOper selezionare

Selezionando “NUOVA LOCAZIONE?”, un messaggio sollecita a memorizzare il numero telefonico come di consueto.

Nelle operazioni di modifica o cancellazione di un numero nelle Selezioni Fisse, all’utente verrà richiesto di immettere il PIN2.

MODIFICA?

NUOVA

LOCAZIONE?

Memoria

÷123

Page 20

Funzioni

Per visualizzare il menu delle funzioni, premere F. Per selezionare una funzione, premere il numero della funzione associato. Per lasciare il menu delle funzioni, tenere premuto

Se un’opzione a menu non è disponibile, il numero della funzione viene visualizzato con una “X” e non può essere selezionato. Questo perché probabilmente il telefono non si trova in un’area in cui è disponibile il servizio o è stato utilizzato in una modalità che non prevede detta funzione ( portatile o in auto) oppure la SIM dell’operatore prescelto non prevede detta funzione.

L’impostazione corrente della funzione è normalmente segnalata sul display da una freccia “>”.

Contatori

1 Contatori

Contatore dell'ultima chiamata

U V

Se l’operatore di rete lo prevede, il display visualizzerà, durante la chiamata, il resto degli scatti disponibile e, a chiamata ultimata, il costo della conversazione. I tempi di chiamata sono indicati in:

Ore (0-99), minuti (0-59), secondi (0-59) — HH:MM:SS. Cambiando la SIM verranno perse tutte le informazioni riguardanti il contatore di

chiamata. NOTA: l’informazione riguardante l’importo può non corrispondere esattamente alle

tariffe dell’operatore di rete.

Chiamata in corso/Ultima chiamata F11

Durata dell’ultima chiamata durante lo standby e chiamata in corso durante la conversazione.

Per vedere l’importo, premere

Tutte le chiamate F12

Durata di tutte le chiamate. Le chiamate in arrivo sono indicate col simbolo “>”e le chiamate in uscita col simbolo “

Per vedere l’importo, premere quindi selezionare il tipo di contatore da azzerare premendo, V o

Contatore di tutte le chiamate

Costo per unità

Limite di chiamata

V o U.

<”.

V o U. Per azzerare il contatore, premere O,e

U, seguito da

Page 21

Funzioni

O. Per azzerare i contatori, inserire il codice di blocco. Per azzerare l’importo

della chiamata, inserire il PIN2 e premere

Costo per scatto DF13

L’impostazione corrente appare sul display. Premere O per modificare l’impostazione. Inserire il PIN2 e premere

F per entrare nei numeri decimali. Premere O per impostare il prezzo.

usare Selezionare la valuta richiesta premendo nuovo prezzo per scatto.

O. Inserire un nuovo prezzo di unità,

V o U. Premere O per impostare il

Limite di chiamata BDF14

Il limite di chiamata viene utilizzato per limitare l’utilizzo ad un numero specificato di scatti.

Durante la conversazione appare il numero degli scatti rimanenti. Quando il numero raggiunge il livello prestabilito si è avvertiti, mentre quando il numero degli scatti è esaurito la chiamata in corso termina.

Per visualizzare il limite della chiamata in corso e i livelli di avvertimento,

V o U. Premere O per cambiare le impostazioni correnti. Inserire il

premere PIN2 e premere chiamata. Per disabilitare il limite di chiamata, impostarlo a zero. Premere per confermare il limite di chiamata. Impostare il numero degli scatti per l’avviso del limite di chiamata e premere

O. Comporre il numero degli scatti per un nuovo limite di

Blocco delle chiamate B

2 Blocco chiamate

Tutte le chiamate in uscita

Chiamate internazionali in uscita

U V

Il blocco delle chiamate viene usato per limitare determinate chiamate in uscita e/o in entrata. Possono essere programmate diverse combinazioni di restrizione di chiamata. Si può accedere alla funzione di blocco delle chiamate tramite un codice di sicurezza che fornisce l’operatore di rete.

Chiamate internazionali ad eccezione di quelle per la propria nazione

Tutte le chiamate in arrivo

Chiamate in arrivo mentre si è in roaming

Stato

Nuovo codice di accesso

Page 22

Funzioni

E’ possibile aggiornare o rivedere lo stato di blocco delle chiamate solamente quando il telefono è registrato presso una rete.

1. < Tutte: impedisce tutte le chiamate in uscita.

2. < INTERNAZIONALI: impedisce le chiamate internazionali in uscita.

3. < SOLO CASA: impedisce le chiamate internazionali in uscita ad eccezione di

quelle verso la rete a cui si è abbonati.

4. > Tutte: impedisce tutte le chiamate in arrivo.

5. > In roaming: impedisce tutte le chiamate in arrivo quando l’utente è in

roaming.

Impostazione del blocco di chiamata F2tipo di blocco

Selezionare “IMPOSTARE” o “DISATTIVARE” premendo V o U, e quindi O. Inserire il codice di accesso. Premere presso la rete.

S per aggiornare lo stato della funzione

Stato di blocco delle chiamate F26

Premere S per controllare lo stato di blocco delle chiamate, il processo di aggiornamento richiede un po’ di tempo.

Per vedere i livelli successivi di blocco, premere

V o U.

Modifica del codice di accesso F27

Inserire l’attuale codice di accesso. Comporre il nuovo codice di accesso (quattro cifre).

Ripetere l’inserimento del nuovo codice. Premere

S per memorizzare il nuovo codice di accesso presso la rete.

Trasferimento di chiamata B

3 Trasferimento

Tutte le chiamate

Il trasferimento permette di inoltrare le chiamate in arrivo ad un altro telefono, non necessariamente un telefono GSM.

Se occupato

Se non si ottiene risposta

Se non viene raggiunto l'utente

Stato

Page 23

E’ possibile aggiornare o rivedere lo stato di trasferimento della chiamata solamente quando il telefono è registrato presso una rete.

1. Tutte le chiamate: trasferisce tutte le chiamate.

2. Se occupato: trasferisce le chiamate se occupato.

3. Nessuna risposta: trasferisce le chiamate se non ottengono nessuna risposta.

4. Non raggiunto: trasferisce le chiamate se l’utente è fuori o il servizio è spento.

Impostazione del trasferimento F3tipo di trasferimento

Selezionare “IMPOSTA” o “DISATTIVA” premendo V o U, quindi premere O. Inserire il numero telefonico al quale inviare le chiamate; questo procedimento può

essere fatto anche richiamando il numero dalla memoria. Premere il numero telefonico.

Se è stata selezionata l’opzione di Nessuna Risposta (NO RISP.) , occorre premere

O per inserire

V o U per visualizzare il ritardo (da5a30secondi con un incremento di 5

secondi) quindi il tasto Premere

S per memorizzare lo stato di trasferimento presso la rete.

Controllo dello stato del trasferimento chiamate F35

Premere S per accedere al controllo dello stato di trasferimento delle chiamate. Può essere necessario attendere qualche istante.

Per vedere ulteriori livelli di stato di trasferimento, premere

V o U.

Avviso di chiamata B

4 Avviso di chiamata

Funzioni

U V

L’avviso di chiamata viene usato per ricevere una seconda chiamata durante la chiamata in corso.

E’ possibile aggiornare o rivedere lo stato di trasferimento della chiamata solamente quando il telefono è registrato presso una rete.

12Avviso di chiamata

Stato

Impostazione dell’Avviso di chiamata F41

Selezionare “IMPOSTA” o “DISATTIVA” premendo V o U, quindi premere O. Premere

S per memorizzare lo stato di trasferimento presso la rete.

Page 24

Funzioni

Controllo dello stato di avviso di chiamata F42

Premere S per accedere al controllo dello stato di avviso di chiamata. Può essere necessario attendere qualche istante.

Per vedere ulteriori livelli dello stato di avviso di chiamata, premere

V o U.

Messaggi B

5 Messaggi

Lettura

Cancellazione

U V

È possibile ricevere, visualizzare, modificare o inviare messaggi brevi con un max. di 160 caratteri.

I nuovi messaggi vengono memorizzati automaticamente nell’area adibita ai messaggi della SIM. Se l’area è piena, il nuovo messaggio viene respinto. Per ricevere nuovi messaggi, occorre cancellare i messaggi inutili; questo procedimento può essere effettuato automaticamente.

Quando un messaggio viene ricevuto, l’indicatore ( lampeggiando la scritta “NUOVO MESSAGGIO”. Per leggere il nuovo messaggio

P. Per leggere il resto del messaggio, premere V e U.

premere

Lettura messaggi F51

Usare V o U per visualizzare gli altri messaggi. Un asterisco dopo il numero identificativo indica che il messaggio non è stato ancora letto.

Per selezionare un messaggio, inserire prima il numero. Per leggere il resto del messaggio, premere

Per richiamare il numero nel messaggio

Utilizzare V o U per visualizzare la parola “MITTENTE” o un numero telefonico fra virgolette (“ “). Premere

Per memorizzare il numero del mittente

Usare V o U per visualizzare la parola “MITTENTE” e quindi premere O. Inserire un nome, se necessario, quindi premere

viene visualizzato e può essere, quindi, modificato.

V o U.

Cancellazione automatica

Invio/modifica

Centro messaggi

Trasmissioni dalla rete

W) lampeggia e appare

S per chiamare il numero mostrato a display.

O. Il numero del “MITTENTE”

Page 25

Funzioni

Premere O per inserire il numero telefonico. Selezionare “Elenco telefonico” o “Selezioni fisse” premendo

Inserire il numero della locazione e, nel caso di “Selezioni Fisse” , il PIN2.

V o U.

Per rispondere ad un messaggio

Utilizzare V o U per visualizzare “RISPOSTA?” e quindi premere O. Comporre il messaggio di risposta seguito da

risposta.

O. Premere S per inviare la

Cancellazione di un messaggio F52

Inserire il numero del messaggio da cancellare e quindi premere O.

Cancellazione automatica dei messaggi F53

Quando la memoria dei messaggi è piena, questa funzione permette di sovrascrivere in modo automatico i messaggi nuovi in arrivo ai vecchi messaggi già in memoria.

CANCELLAZIONE AUTOMATICA DISATTIVATA: la funzione di cancellazione automatica è disattivata

CANCELLAZIONE AUTOMATICA MESSAGGI LETTI: il nuovo messaggio sovrascrive il messaggio più vecchio fra quelli letti

AUTOMATICA DI TUTTI I MESSAGGI: i nuovi messaggi in arrivo cancellano prima il più vecchio tra i messaggi letti, poi il più vecchio tra i messaggi non letti.

Selezionare l’opzione richiesta, premendo

V o U, e quindi O.

Invio/Modifica di un messaggio F54

Prima di inviare un messaggio, occorre inserire il numero del Centro Messaggi (vedi Centro Messaggi a pag. 20)

Per creare un nuovo messaggio

Usa re V o U per visualizzare “CREA NUOVO MESSAGGIO?” e quindi premere O. Inserire un messaggio seguito da

inviare un messaggio”.

Per modificare un messaggio memorizzato

Utilizzare V o U per visualizzare “MODIFICA MESSAGGIO MEMORIZZATO?” e quindi premere

Inserire il numero del messaggio da modificare. Modificare il messaggio, se necessario, e quindi premere inviare un messaggio”.

O. Seguire quindi la procedura riportata in “Per

O. È possibile seguire la procedura riportata in “Per

Page 26

Funzioni

Per inviare un messaggio memorizzato

Per inviare un messaggio già memorizzato nell’area dei messaggi, selezionare “MODIFICA MESSAGGIO MEMORIZZATO?” e quindi premere

Inserire il numero del messaggio da inviare e quindi premere seguire la procedura riportata in “Per inviare un messaggio”.

O. È possibile

Per inviare un messaggio

Inserire il numero telefonico di destinazione o richiamare un numero dalla memoria e quindi premere

Se si desidera memorizzare il messaggio, selezionare l’opzione tramite quindi premere

Se non si desidera memorizzare il messaggio, premere direttamente il tasto inviarlo.

Per memorizzare il messaggio, inserire il numero di locazione e premere inviarlo.

U o V,

S per

Centro messaggi F55

Il centro messaggi è il luogo a cui sono inviati tutti i messaggi prima di essere mandati ai destinatari.

Il numero telefonico del centro messaggi deve essere programmato in anticipo nella SIM o è fornito dall’operatore di rete.

Comporre il numero del centro messaggi e premere

Trasmissione messaggi dalla rete (Cellbroadcast) F56

Il servizio di trasmissione messaggi dalla rete può visualizzare a display, con il telefono in stand by, informazioni riguardanti la propria zona, come ad esempio le condizioni del traffico, il bollettino meteorologico, etc.

Selezionare “TRASMISSIONE RE.TE ATTIVA?” o “TRASMISSIONE RETE DISATTIVA’” premendo

Disattivando la funzione di trasmissione dalla rete, si ritorna in modalità di stand by. Premere O per visualizzare la lista delle trasmissioni dalla rete, quindi V o U

per scorrere l’intera lista. Comporre il codice della trasmissione rete, tre cifre. Per cancellare il codice dalla

lista, premere Premere

O per impostare la lista della trasmissione corrente.

V o U, quindi premere O.

C finché non appare “ ”.

Page 27

Reti

6 Reti

U V

Quando si è all’estero è possibile utilizzare una rete diversa da quella presso cui l’utente è abbonato. (rete preferita) Questa operazione si chiama ROAMING.

Se la rete presso cui si è abbonati non è disponibile e la SIM ha una lista delle reti preferenziali, il telefono cercherà di collegarsi ad una delle reti contenute nella lista.

Selezione rete manuale F61

Questa funzione è usata per selezionare una rete disponibile nell’area in cui ci si trova ed è chiamata roaming manuale.

Al termine della ricerca delle reti disponibili, appare una lista. Per selezionare una rete,

V o U, e quindi O. Una volta effettuata la registrazione, appare il nome

premere della rete.

Lista reti prescelta DF62

È possibile modificare la lista di reti prescelte. Questa funzione viene chiamata roaming automatico.

Per visualizzare la lista prescelta di reti, premere della rete è quello preferenziale. Per cambiare la lista, premere

Selezione tramite il codice di rete

Comporre il codice della nazione (3 cifre) e quello della rete (2 cifre) - vedi “Lista di Reti” pagina 35. Premere prioritaria. Per cambiare una priorità, premere è completa, premere

Selezione di una rete all’interno di una nazione

Premere V o U per visualizzare l’iniziale della nazione. Premere # per spostarsi all’interno delle reti disponibili nella nazione in questione. Selezionare una rete premendo Quando la lista delle priorità è completa, premere

V o U, e quindi #. Per cambiare un’altra priorità, premere V o U.

Per eliminare una rete

Tenere premuto V o U finché non appare “CANCELLA?”. Premere O per eliminare la rete da quella posizione. La lista delle reti verrà automaticamente riorganizzata.

Selezione rete manuale

Lista reti prescelte

3 Mio numero telefonico

V o U. Il numero sulla sinistra

# o * per posizionare la rete nella lista

V o U. Quando la lista prioritaria

Funzioni

Page 28

Funzioni

Mio numero telefonico DF63

Questa funzione permette di vedere e modificare i propri numeri telefonici che possono essere più di uno per chiamate vocali, fax e trasmissione dati.

Premere

V o U per visualizzare i diversi numeri di telefono. Per cambiare un

numero, premere o U, e quindi O. Comporre il nome e premere O. Comporre il numero di telefono e premere numero alle informazioni già in memoria o “NUOVA LOCAZIONE?” per memorizzare in un’altra locazione premendo memorizzare il numero telefonico in una nuova locazione, comporre il numero della nuova locazione.

O. Selezionare “MODIFICA?” o “CANCELLA?” premendo V

O. Selezionare “SOVRASCRIVERE? per sovrascrivere il

V o U, e quindi O. Per

Personalizzazione

7 Personalizzazione

1 Lingua

Volume suoneria

Tipo suoneria

U V

Lingua F71

Tutti i messaggi sul display possono essere visualizzati in 13 lingue: danese, olandese, inglese, finlandese, francese, tedesco, greco, italiano, norvegese, portoghese, spagnolo, svedese e turco.

Selezionare la lingua richiesta, premendo E’ possibile impostare l’elenco delle lingue secondo un ordinamento preferenziale.

Selezionare la lingua muovendosi tramite V o cambiare la posizione di questa lingua. Premere delle lingue prescelte.

Volume suoneria F72

Regolare il volume della suoneria premendo V o U, e quindi O. Non appena il volume è modificato, è emesso un segnale acustico di esempio.

Per azzerare il volume della suoneria portarlo al di sotto del livello uno.

Toni DTMF

Richiamo automatico

Risposta automatica

Programmazione di spegnimento

V o U, e quindi O.

U, quindi premere # o * per

O per installare la lista corrente

Page 29

Funzioni

Tipo suoneria F73

Selezionare un tipo di suoneria premendo V o U, e quindi O. Ad ogni nuova selezione, è emesso un segnale acustico di esempio.

Toni DTMF F74

I toni DTMF possono essere disattivati o impostati su brevi o lunghi. Selezionare il tipo di tono DTMF, premendo

V o U, e quindi O.

Richiamo automatico F75

Questa funzione permette al telefono di ricomporre il numero se una chiamata non ha avuto risposta.

Selezionare “ATTIVA?” o “DISATTIVA?” premendo

V o U, e quindi O.

Risposta automatica (solo con kit viva voce) F76

Questa funzione, attivabile solo quando il telefono è agganciato al kit viva voce per auto, permette di rispondere ad una chiamata senza premere alcun tasto.

Selezionare “ATTIVA?” o “DISATTIVA?” premendo

V o U, e quindi O.

Programmazione di spegnimento (solo con kit viva voce) F77

Con il kit viva voce per auto, il telefono si disattiva quando si spegne l’autovettura. Questa funzione ritarda lo spegnimento del telefono, impostando il tempo desiderato, dopo che si è girata la chiave nel quadro in posizione di spento. Se al momento della scadenza del tempo di spegnimento impostato si ha una chiamata in corso, questa viene mantenuta.

Per selezionare la programmazione di spegnimento, premere

V o U, e in seguito O.

Page 30

Funzioni

Sicurezza

0 Sicurezza

Livello di blocco

Nuovo codice di blocco

U V

Esistono tre tipi di codice di sicurezza per il telefono: Codice di Blocco: gestisce la sicurezza del telefono. Il codice è impostato per default dalla fabbrica in “0000”.

PIN: gestisce la sicurezza della SIM. PIN2: gestisce la sicurezza delle Selezioni Fisse e del contatore di chiamata.

Si consiglia di memorizzare i codici di sicurezza. Qualora vengano dimenticati, rivolgersi al rivenditore per il codice di blocco e all’operatore di rete per i codici PIN e PIN2.

Livello di blocco F01

Blocco totale: impedisce tutte le chiamate in uscita. Blocco Parziale: impedisce tutte le chiamate in uscita ad eccezione di quelle

effettuate dalla memoria.

Sbloccato: disattiva la sicurezza del telefono. Nota: E’ sempre possibile effettuare chiamate di emergenza e ricevere delle

chiamate. Per attivare, comporre il codice di blocco. Selezionare il livello di blocco premendo

V o U, e quindi O.

A telefono bloccato, il livello di blocco selezionato appare sul display durante la modalità di standby. Per ripristinare il funzionamento normale del telefono, comporre il codice di blocco. Dallo spegnimento del telefono in poi, il precedente livello di blocco viene ripristinato.

Nuovo codice di blocco F02

Digitare il codice di blocco corrente. Digitare un nuovo codice di blocco (quattro cifre). Digitare ancora una volta il nuovo codice di blocco.

PIN attivato/disattivato

Nuovo codice PIN

Nuovo codice PIN2

Selezioni fisse

Page 31

PIN attivato/disattivato F03

Digitare il PIN. Premere O per attivare o disattivare il codice PIN.

A PIN attivato, digitare il PIN e quindi

O, ogni volta che si accende il telefono.

Nuovo codice PIN F04

E’ necessario inserire e attivare il codice PIN, prima di poterlo cambiare. Digitare il codice PIN corrente e premere

quattro a otto cifre) e premere

O. Digitare ancora il nuovo codice PIN e premere

O. Digitare il nuovo codice PIN (da

Nuovo codice PIN2 DF05

Digitare il PIN2 corrente e premere O. Digitare un nuovo PIN2 (da quattro a otto cifre) e premere

O. Digitare ancora il nuovo PIN2 e premere O.

Selezioni Fisse attivazione/disattivazione DF06

E’ possibile bloccare le chiamate in uscita ad eccezione dei numeri inseriti nelle Selezioni Fisse. Con questa funzione attivata, non è possibile effettuare chiamate né in modo manuale né dall’Elenco Telefonico; inoltre non è possibile inviare messaggi brevi.

Selezionare “ATTIVARE?” o “DISATTIVARE?” premendo Digitare il PIN2, per attivare o disattivare le Selezioni Fisse.

V o U e quindi O.

Funzioni

Page 32

Informazioni sulla batteria

Batteria scarica durante l’uso

Quando la batteria è scarica, è emesso un segnale acustico ed appare il messaggio “BATTERIA SCARICA”. L’alimentazione èdisattivata in automatico subito dopo il segnale acustico. Ricaricare la batteria completamente o sostituirla con una già carica.

Batteria scarica durante una conversazione

Terminare immediatamente la conversazione e ricaricare la batteria completamente o sostituirla con una già carica.

Batteria scarica durante lo standby

Vengono respinte le chiamate in arrivo e non è possibile fare chiamate.

Per ricaricare la batteria

BATTERIA SCARICA

Collegare alla

presa di

corrente

Il telefono incorpora all’interno un caricabatteria rapido. Inserire la batteria nel telefono prima di collegarlo all’adattatore CA.

Per un maggiore rendimento della batteria, usare il telefono fino al segnale di avvertimento e quindi ricaricare la batteria completamente.

NOTA: NON forzare il connettore poichè ciò potrebbe danneggiare il telefono e/o l’adattatore CA.

Premere i

pulsanti di

blocco per

sganciare

Durante la ricarica, la spia rossa di ricarica

deve accendersi

L’indicatore livello

batteria indica lo stato

della batteria (vedi

tabella che segue).

Funzionamento dell’indicatore di livello della batteria

Durante la ricarica A ricarica terminata Telefono acceso Telefono spento

Quando l’operazione di ricarica è completata, rimuovere l’adattatore CA.

SPENTO

Page 33

Cura e manutenzione

La pressione di uno qualsiasi dei tasti produce un suono forte. Evitate di tenere il

telefono troppo vicino all’orecchio quando premete i tasti.

Temperature ambientali estreme possono influenzare temporaneamente il funzionamento

del telefono. Ciò è normale e non è indice di malfunzionamento del prodotto.

Non smontare l’apparecchio. Non vi sono parti riparaabili dall’utente.

Non sottoporre l’apparecchio a vibrazioni o sollecitazioni eccessive.

Non esporre l’apparecchio alla pioggia ed evitare che entri in contatto con

qualsiasi liquido. Se l’apparecchio si bagna, spegnere l’apparecchio immediatamente e contattare un centro di assistenza Panasonic.

L’uso di accessori approvati da Panasonic permette di avere sempre le prestazioni

ottimali e di evitare possibili danneggiamenti.

L’apparecchio deve essere pulito con un panno inumidito con detergente delicato

ed acqua. I detergenti a base di petrolio o contenenti sostanze chimiche possono danneggiare il telefono.

Non lasciare l’apparecchio all’esposizione diretta della luce o in un luogo umido, polveroso o caldo.

Tenere l’apparecchio lontano da qualsiasi oggetto metallico che potrebbe cortocircuitare i contatti del connettore.

Ricaricare la batteria sempre in un luogo ventilato con temperatura ambientale compresa tra i +5°C e +35°C ed evitare di esporre il telefono alla luce diretta del sole. Non è possibile ricaricare la batteria al di fuori di questa gamma di temperatura.

Evitare di ricaricare la batteria più a lungo di quanto è consigliato.

Non smaltite le batterie inutilizzabili mischiandole ai rifiuti normali o incenerendole. Tenete le batterie lontano dal fuoco. Le batterie devono essere smaltite osservando le disposizioni di legge vigenti nel paese di residenza e possono essere riciclate

Rivolgersi alle autorità locali per avere informazioni sullo smaltimento del materiale da imballo o del vecchio apparecchio.

Page 34

Ulteriori informazioni

Guida all’individuazione dei guasti

Se le soluzioni suggerite non fossero sufficienti a risolvere il problema, rivolgersi ad un centro di assistenza

Problema Causa e soluzione

Il telefono non si accende

Breve durata della batteria

L’indicatore di livello di carica della batteria non si accende durante la

ricarica (

Impossibile effettuare chiamate

Impossibile effettuare chiamate di Selezione fissa

Controllare che la batteria sia completamente carica e che sia collegata correttamente al telefono.

La durata della batteria dipende dalla rete presso cui si è registrati e dalle condizioni della batteria. La resa delle batterie, sia al Ni-MH che al Ni-Cd risente del modo in cui vengono ricaricate, specialmente se questo è improprio. Per ottenere il massimo rendimento, fare uso del telefono fino al segnale acustico di avvertimento di batteria scarica e poi ricaricare completamente la batteria. Per rivitalizzare la batteria, usare il telefono finché non si spegne completamente, quindi effettuare tre cicli di carica e scarica. Dopo un certo periodo, la batteria deve essere sostituita con una nuova.

Se la batteria è completamente scarica, durante la ricarica occorre attendere un po di tempo per consentire che ci sia sufficiente alimentazione per attivare l’indicatore (H) La batteria deve essere ricaricata a temperatura non inferiore a +5ºC e non superiore a +35ºC

Non è possibile effettuare chiamate Non è possibile effettuare le chiamate se il telefono è bloccato o se sono state bloccate le chiamate in uscita (vedi Sicurezza - Livello di blocco pag 26. e Blocco delle Chiamate pag 17). Controllare che il telefono sia registrato presso una rete e spostarsi dove sia presente una copertura di rete sufficiente.

Non è possibile effettuare chiamate dalle Selezioni Fisse Controllare che vi siano numeri inseriti nella memoria delle Selezioni Fisse o che la carta SIM supporti le Selezioni Fisse.

Page 35

Ulteriori informazioni

Impossibile ricevere chiamate

Non è possibile effettuare chiamate di emergenza

Non è possibile richiamare un numero dalla memoria

Glossario

DTMF

GSM

Nazione della rete preferita 0,0,0

Non è possibile ricevere delle chiamate Per ricevere le chiamate, il telefono deve essere acceso. Non è possibile ricevere delle chiamate quando è attivata la funzione di blocco delle chiamate - vedi Blocco delle chiamate a pag 17.

Controllare che il simbolo dell’antenna Portarsi in un’area di copertura e far uso del telefono quando il simbolo dell’antenna è visualizzato.

Non è possibile richiamare un numero dalla memoria quando il telefono è bloccato o quando è stata attivata la memoria delle Selezioni Fisse (vedi Sicurezza - Livello di blocco pag 26 e Selezioni Fisse attivazione/disattivazione a pag 27.

Dual Tone Multiple Frequency: segnali acustici costituiti da un doppio suono con frequenze differenti. Per generarli basta premere i tasti da0a9e*e#durante una conversazione. Vengono utilizzati per accedere a servizi speciali come caselle vocali, cercapersona e servizi bancari a distanza computerizzati.

Global System for Mobile Communications: è la sigla che definisce la tecnologia digitale usata da questo telefono.

La nazione in cui opera la rete preferita.

A sia visualizzato.

Rete preferita La rete GSM presso cui si è abbonati.

Codice di blocco

Centro messaggi

Usato per la sicurezza del telefono. Impostazione di fabbrica “0000”.

Il centro a cui vengono mandati i messaggi prima che vengano inviati ai destinatari. Il numero di telefono del centro messaggi può essere programmato nella SIM o è fornito dal operatore di rete.

Page 36

Ulteriori informazioni

Operatore di rete

Codice di accesso

PIN2

PUK/ PUK2

Registrazione

Roaming

SIM

Servizi supplementari

L’organizzazione responsabile del funzionamento di una rete GSM. Ogni nazione può avere più di un operatore di rete.

Serve a gestire la funzione del blocco di chiamata. Fornita dall’operatore di rete.

Personal Identification Number usato per la sicurezza della SIM. Fornito dall’operatore di rete.

Personal Identification Number 2, usato per la sicurezza della memoria delle Selezioni Fisse e del contatore delle chiamate. Fornito dall’operatore di rete.

PIN Unblocking Key/PIN Unblocking Key 2, chiave di sblocco del PIN/PIN2. Forniti dall’operatore di rete.

L’operazione d’aggancio ad una rete GSM. Viene generalmente effettuata dal telefono.

La possibilità di usare il telefono con reti diverse da quella con cui si è abbonati.

Subscriber Identification Module. E’ una scheda che memorizza le informazioni identificative dell’abbonato e le informazioni create dall’abbonato come l’Elenco Telefonico, le Selezioni Fisse e i Messaggi Brevi. Fornita dall’operatore di rete.

Funzioni controllate dalla rete GSM che il telefono supporta. I servizi supplemetari possono essere disponibili solo con abbonamento.

Numeri variabili

Page 37

Ulteriori informazioni

Caratteristiche

Telefono

Tipo GSM classe 4

Tipo SIM Plug in

Gamma di temperatura

In carica In magazzino

Adat tatore CA

Tensione di uscita 6.7V DC, 550mA

Batteria — collegata al telefono

Batteria (S) Batteria (S2) Batteria (M) Batteria (XL)

Peso 190 g 180 g 212 g 250 g

Misure

Alt Largh Lungh

141 mm 46 mm 21 mm

Da +5°C a +35°C Da -20°C a +60°C

141 mm 46 mm 25 mm

141 mm 46 mm 23 mm

141 mm 46 mm 32 mm

Tensione

Autonomia In standby In conversazione

NOTA:

Il tempo di ricarica è più lungo quando il telefono è acceso. L’autonomia in standby della batteria dipende dalla rete GSM usata e dalle condizioni

della batteria stessa. I valori summenzionati si riferiscono ad una rete GSM con livello DRX 6.

4.8 V DC, 600mAh

≈ 35 hours 140-190 minutes

4.8 V DC, 650mAh

≈ 38 hours 150-210 minutes

4.8 V DC, 850mAh

≈ 50 hours 195-210 minutes

4.8 V DC, 1600mAh

≈ 90 hours 370-510 minutes

Page 38

Nota

Page 39

Il numero di serie si trova sul lato esterno del telefono. Si consiglia di prendere nota delle seguenti informazioni. Potrebbero essere utili in caso di furto o smarrimento.

Codice prodotto EB- G500 / EB-G501

Numero di serie

Nome del rivenditore

Data d’acquisto

Page 40

Stampato nel Regno Unito

*ZD71355D*