Panasonic G450 User Manual [ru]

Руководство по Эксплуатации EB-G450 Цифровой Сотовый Базовый Комплект

Телефон

Перед эксплуатацией этого прибора, пожалуйста, внимательно

прочитайте настоящее Руководство.

Coäepæaíèe

Перед Началом Пользования

Используемые Символы................1

Информация î Технике Безопасности.........1

Установка/Снятие SIM.................2

Установка/Снятие Батареи ..............2

Ваш Телефон

Основной Режим

............................3

Включение/выключение телефона ..........4

Посылка вызова ....................4

Отмена вызова ....................5

Прием вызова .....................5

Регулировка громкости ................6

Автоматический Повторный Набор ..........6

Усовершенствованный Режим

Концепция Операций .................7

DTMF Сигналы.....................7

Удержание вызова ..................8

Ожидание вызова

Сохраняемые Номера

Сверхоперативная память ..............10

Последние Номера

Телефонная Книга ..................11

Фиксированный Набор Служебные номера

.................9

................10

.............13

...............14

Coäepæaíèe

Телефонные номера "горячая клавиша">.......14

Символьный ввод

..............................15

Дополнительные Функции

Клавиша-защитное устройствоs............16

Телефонная Книга Сообщения

Вызовы Переадресация

Защита

Ñåòè Персонификация

....................17

........................17

........................18

........................19

Информация о Батарее

Зарядка Батареи .....................20

Уход и Техническое Обслуживание

..............................21

Другая Информация

Словарь Терминов ....................22

Устранение Неполадок ..................23

Сообщения îá ошибках..................24

..................16

..................18

...................19

Спецификации

..............................26

Перед Началом Пользования

Благодарим Âàñ çà покупку цифровогосотового телефона Panasonic G450. Ýòîò телефон предназначен äëÿ работы â рамках GSM - Глобальной Системы Ìобильной Связи.

Ýòî Руководство ïî эксплуатации предлагает детальное описание пользования прибором, представленного â Базовом Комплекте.

Используемые Символы

Показывает,что Âû должны нажать íà следующую(-ие) клавишу(-и).

Показывает, ÷òî функция находится â зависимости îò ñåòè, èëè может стать

доступной только íà основе подписки. Äëÿ получения îëåå полной информации, обращайтесь ê Âашему поставщику услуг (оператору ñåòè).

Показывает, ÷òî функция находится â зависимости îò SIM. Äëÿ получения более полной информации, обращайтесь ê Вашему поставщику услуг.

Информация о Технике Безопасности

Ýòîò прибор рассчитан íà использование, ïðè условии снабжения åãî питанием, поступающим îò встроенного зарядного устройства èëè двойного зарядного устройства (EB-CR500) через Адаптер переменного òîêà (EB-CR400). Использование других приборов сделает недействительными любые разрешения, выданные äëÿ данного прибора è может представлять опасность. Выключайте Âàø сотовый телефон, когда находитесь íà борту самолета. Пользование сотовыми телефонами â самолете может являться опасным ïî отношению ê операциям управления самолетом, ìîæåò стать причиной нарушения сотовой ñåòè, è ìîæåò áûòü незаконным. Неподчинение этому правилу может повлечь çà собой приостановку èëè отказ â предоставлении услуг сотовой телефонной связи нарушителю è (èëè) привлечению ê ответственности ïî закону. Âàì советуется íå пользоваться прибором íà заправочных пунктах. Âàì напоминается î необходимости соблюдать ограничения ïðè использовании радиоаппаратуры íà территории топливных äåïî, химических заводов èëè âî время проведения подрывных работ. Âû ОБЯЗАНЫ осуществлять надлежащий контроль çà Вашим автомобилем â продолжении всего времени. Íå пользуйтесь удерживаемым â ðóêå телефоном èëè микрофоном âî время управления автомобилем. Ñначала найдите безопасное место äëÿ остановки. Íå говорите â установленный â салоне автомобиля микрофон, åñëè ýòî будет отвлекать Âàñ îò дороги. Âû ÍÅ ДОЛЖНЫ останавливаться íà обочине автомагистрали, чтобы ответить íà звонок èëè позвонить самому, кроме êàê â случае крайней необходимости. Основательно ознакомьтесь ñ ограничениями, касающимися пользования сотовыми телефонами â пределах страны, ãäå Âû собираетесь водить автомобиль, è всегда соблюдайте èõ. Должна соблюдаться осторожность ïðè пользовании телефоном ïðè åãî непосредственной близости ê ìедицинским электронным приборам личного пользования, таким êàê электрокардиостимулятор èëè слуховой аппарат.

Перед Началом Пользования

Установка/Снятие SIM

SIM-карта (далее SIM) устанавливается â держатель ñ задней стороны телефона, ïîä батареей. Избегайте прикосновения ê позолоченным контактам SIM.

Установка SIM

Контакты

Удаление SIM

Чтобы удалить SIM âыполняйте вышеприведенные øàãè â обратном порядке.

Установка/Снятие Батареи

Установите полностью заряженный áëîê батареи. Åñëè áëîê батареи íå заряжен полностью, îí должен áûòü полностью заряжен, êàê описано â разделе Зарядка Батареи - страница 20.

Большая емкость батареи может áûòü получена, åñëè телефон используется äî òåõ ïîð, ïîêà íå дается предупреждение î севшей батарее, à затем заряжается полностью.

Выключите телефон è поверните лицевой стороной âíèç.

Установка Батареи

Снятие Батареи

Ваш Телефон

Месторасположение Регуляторов

IИндикатор

Входящий/Зарядки

Антенна

Головной

телефон

Дисплей

Микрофон

Внешний разъем

Дисплей

Кнопка навигации

Кнопка выбора

Кнопка Телефонной Книги - листает Телефонную Книгу èëè сохраняет номер â Телефонной книге

Кнопка посылки вызова - делает вызов

Кнопка очистки - стирает цифру, введенную последней, стирает âñå цифры ïðè нажатии è удерживании, возвращает ê предыдущему дисплею

Кнопка отмены вызова - отменяет вызов èëè включает/выключает телефон ïðè нажатии è удерживании

Цифровые кнопки îò необходимо, кнопка международного доступа +, незаполненные номера èëè паузы,при нажатии è удерживании

Ñèëà полученного сигнала 



слабый сигнал,



сильный сигналg

09,*è#

введет êîä

Âàø Телефон

. Ãäå

12345 \\\\\|

Çîíà знаков

123456789012 123456789012

Номер ìåíþ

Показывает уровень батареи

заряженная,

севшая батарея

Вследствие некоторых операций, дисплей автоматически очистится после òðåõ секунд èëè после нажатия любой èç клавиш, кроме

Пиктограмма

ìåíþ

023456

Показывает, ÷òî можно

Çîíà опций

нажать кнопку

Основной Режим

Включение/выключение телефона

è удерживать, чтобы включить

телефон.

è удерживать, чтобы выключить

телефон.

Посылка вызова

Убедитесь, ÷òî показан измеритель ñèëû сигнала.

êîä региона è номер телефона

1 2

Welcome to Panasonic

GSM

Регистрация

завершена

\\\\\|

GSM 001

Звонок успешен

00:01 \\\\

Voice call

Hold

Экстренные вызовы

Чтобы сделать экстренный вызов, убедитесь, ÷òî представлен символ антенны (|) Однако, появление этого символа åùå íå гарантирует, ÷òî экстренный вызов может áûòü осуществлен.

F112D

Calling

Emergency

Основной Режим

Международный Набор

Используя Автоматический Международный Êîä Доступа +, Âû сможете набирать международные номера áåç знания êîäà международного коммутатора. Набор номеров внутри страны, используя +, никак íå отразится íà стоимости звонка.

1 2

3 4

ПРИМЕЧАНИЕ:

должен, â большинстве случаев, опускаться ïðè наборе международных номеров. Åñëè ó Âàñ возникли трудности ïðè международном наборе, свяжитесь ñ Вашим поставщиком телефонных услуг.

Многие страны включают первоначальный 0 â êîäå региона. Îí

è удерживать äî появления +

международный êîä доступа èëè

прокрутить сокращенные

международные названия

êîä региона è номер телефона

\\\\\|

+AU

Отмена вызова

Прием вызова

Чтобы принять звонок, телефон должен áûòü включен, è измеритель ñèëû сигнала должен отображаться íà экране.

любую кнопку, кромеEèëè

чтобы отклонить входящий

звонок

ЗВОНОК!

\\\\\|

Incoming

Идентификация Звонящей Линии <

Ýòà характеристика позволяет Âàì опознавать входящие звонки è принимать èëè отклонять èõ. Íà экране будет отображен номер телефона вызывающего абонента. Åñëè номер телефона хранится â Телефонной Книге, íà экране появится èìÿ, выбранное äëÿ этого номера.

\\\\\|

Home

+01234567890

Основной Режим

Регулировка громкости

Громкость головного телефона

Â Вашем распоряжении четыре уровня громкости головного телефона.

Âî время звонка:

äëÿ пониженияbäëÿ

повышения

Ear  volume 

Громкость звонка и тональных сигналов клавиатуры

\\\\\|

Желаемый уровень è òèï громкости звонка è тональных сигналов клавиатуры могут áûòü установлены используя функцию Персонификации, представленную â ìåíþ - ñì. страницу 19.

Автоматический Повторный Набор

Â случае, когда связь íå удалась, сообщение íà дисплее спросит Âàñ хотите ëè Âû повторно автоматически набрать номер. Перед каждой попыткой повторного набора прозвучит тональный сигнал.

любую клавишу чтобы отменить

Åñëè после нескольких попыток íå удалось дозвониться, номер телефона íå сможет áûòü набран снова путем автоматического повторного набора. Â ýòîì случае Âû должны набрать номер телефона вручную.

\\\\\|

Auto re-dial

0:05

Cancel

+ 22 hidden pages