Panasonic F-PXM55M Operating Instructions Manual

F-PXM55M

Thank you very much for purchasing this Panasonic product.
Please read these operating instructions carefully before operation and maintenance.
Also, be sure to read the “Safety precautions” section (P.4~7) before use.
Failure to comply with instructions could result in injury or property damage.
Make sure that the correct informations is written on the warranty card, including the date of
purchase and the name of the distributor. Keep the warranty card in a safe place along with the
operating instructions for future reference.

Air Purifier

ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﻳﻘﻧﺗ ﺯﺎﻬﺟ

Model No.

ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭ

This product is for indoor use only

OPERATING INSTRUCTIONS

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ

OPERATION

CONFIRMATION

AND SETUP

ﺩﺍﺩﻋﻹﺍﻭ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍﻯﺭﺧﺃ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

CARE AND

MAINTENANCE

OTHER

INFORMATION

ﻁﻘﻓ ﺔﻘﻠﻐﻣﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻻﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﻡﻣﺻﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ

7~4

...................................................

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

7

..............................................

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻭ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺕﺎﺑﻠﻁﺗﻣ

8

...............................................

ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺍ

10~9

..............................................

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺎﻣ ﺩﺍﺩﻋﺇ

13~11

............................................................

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

15~13

..................................................

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ

18~15

.................................................

ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ

18

........................................................

ﺓﺭﺭﻛﺗﻣﻟﺍ ﺔﻠﺋﺳﻷﺍ

19

..........................................

ﻪﺣﻼﺻﺍﻭ ﻝﻠﺧﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺷﻛﻟﺍ

ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ

..................................................

ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ

ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ

........................................

ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ

11

................................

ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﻡﺟﺣ · ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ/ﻑﺎﻘﻳﺇ

14

.......................................................

ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ

15

......................................................

ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ

15

.....................................

ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻠﻟﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ

13

..................................................

ﻝﺎﻔﻁﻸﻟ ﺔﻣﻼﺳ ﻝﻔﻗ

12

......................

ﺕﻗﺅﻣﻟﺍ·ﺔﻳﻠﻣﺭﻟﺍ ﻑﺻﺍﻭﻌﻟﺍ·ECONAVI

ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ

.Panasonic ﺔﻛﺭﺷ ﻪﺟﺗﻧﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ءﺍﺭﺷ ﻲﻠﻋ ﻼﻳﺯﺟ ﺍﺭﻛﺷ ﻙﺭﻛﺷﻧ

.ﻪﻳﻠﻋ ﺔﻧﺎﻳﺻ ءﺍﺭﺟﺇ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ (7~4 ﺹ) "ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ" ﻡﺳﻗ ﺓءﺍﺭﻗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺎﺿﻳﺃ

.ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺎﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ

ﺎًﺑﻧﺟ ﻥﻣﺁ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ .ﻉﺯﻭﻣﻟﺍ ﻡﺳﺍﻭ ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻳﺣﺻ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﺔﺑﺎﺗﻛ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ

.ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻠﻟ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻊﻣ ﺏﻧﺟ ﻰﻟﺇ

FURTHER INFORMATION

.......................

15~18

FAQ

....................................................................

18

TROUBLESHOOTING

......................................

19

SPECIFICATIONS

..........................

BACK COVER

OPTIONAL ACCESSORIES

..........

BACK COVER

SETTING AND OPERATING REQUIREMENTS..7

SAFETY PRECAUTIONS

...............................

4~7

CONTENTS

OPERATION

..............................................

11~13

MAIN PARTS IDENTIFICATION

........................

8

POWER OFF/ON·AIR VOLUME

.......................

11

CHILD LOCK

.....................................................

13

ECONAVI·SANDSTORM·TIMER

......................

12

SETUP

...........................................................

9~10

CARE AND MAINTENANCE

...................

13~15

WHEN IDLE FOR A LONG TIME

.......................

15

CLEANING METHOD

........................................

14

FILTER REPLACEMENT

.....................................

15

About nanoe™

nanoe™ is a microparticle ion wrapped in water by the latest technology.

Test organization: Kitasato Research Center of Environmental Sciences

Test method: directly expose and measure the fungi count collected in a test space of 25 m

3

Sterilization method: release nanoe

™

Target: airborne fungi

Test outcome: eliminated 99% and above in 4 hours（Test number 24_0301_1）

Test organization: Japan Food Research Laboratories

Test method: measure the bacteria count adhered on the fabric in a test space of 23 m

3

Sterilization method: release nanoe

™

Target: bacteria adhered on the standard fabric

Test outcome: eliminated 99% and above in 8 hours [Test number 13044083003-01]
(With a variety of bacteria to test)

1< airborne fungi >

< adhered bacteria >

<airborne fungi> The result is of a 4-hour test in a closed space of 25 m

3

, instead of in actual

application space.

<adhered bacteria> The result is of a 8-hour test in a closed space of 23 m

3

, instead of in actual

application space.

2

“House Dust Catcher” and “nanoe™”
give you clean and fresh air.

House Dust Catcher completely cleaning dust from the air near
the floor

Equipped with nanoe™ technology
Low power consumption in the Econavi mode

nanoe™ ﻝﻭﺣ

.ﺕﺎﻳﻧﻘﺗﻟﺍ ﺙﺩﺣﺃ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﻭﻳﻷﺍ ﺕﺎﺋﻳﺯﺟ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻪﻟﻼﺧ ﻥﻣ ﻡﺗﻳ ﻡﺎﻅﻧ ﻭﻫ nanoe™

.ﻲﺋﺎﺿﻔﻟﺍ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻻﺩﺑ ،³ ﻡ 25 ﺔﺣﺎﺳﻣ ﻕﻠﻐﻣ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻋﺎﺳ 4 ﺔﻳﺭﺟﺗﻟ ﻲﻫ ﺔﺟﻳﺗﻧﻟﺍ < ﺍﻭﺟ ﺔﻟﻭﻣﺣﻣ ﺎﻳﺭﺗﻛﺑ >

ﻭﺗﺎﺳﺎﺗﻳﻛ ﺔﺋﻳﺑﻟﺍ ﻡﻭﻠﻋ ﺙﺎﺣﺑﺃ ﺯﻛﺭﻣ :ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺔﻬﺟ

.ﻲﺋﺎﺿﻔﻟﺍ ﻲﻠﻌﻘﻟﺍ ﻕﻳﺑﻁﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻻﺩﺑ ،³ ﻡ 23 ﺔﺣﺎﺳﻣ ﻕﻠﻐﻣ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻋﺎﺳ 8 ﺔﺑﺭﺟﺗﻟ ﻲﻫ ﺔﺟﻳﺗﻧﻟﺍ < ﺔﻘﺻﺗﻠﻣﻟﺍ ﺎﻳﺭﺗﻛﺑﻟ >

< ﺍﻭﺟ ﺔﻟﻭﻣﺣﻣ ﺎﻳﺭﺗﻛﺑ >

< ﺔﻘﺻﺗﻠﻣﻟﺍ ﺎﻳﺭﺗﻛﺑﻟﺍ >

³ﻡ 25 ﺔﻐﻟﺎﺑﻟﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺔﺣﺎﺳﻣ ﻲﻓ ﺔﻌﻣﺟﻣﻟﺍ ﺎﻳﺭﺗﻛﺑﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺃ ﺱﺎﻳﻗﻭ ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﺽﻳﺭﻌﺗﻟﺍ :ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ

nanoe™ ﺔﻳﻧﻘﺗ ﻕﻼﻁﺇ :ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ

ﺍﻭﺟ ﺔﻟﻭﻣﺣﻣﻟﺍ ﺎﻳﺭﺗﻛﺑﻟﺍ :ﻑﺩﻬﻟﺍ

ﺔﻳﻧﺎﺑﺎﻳﻟﺍ ءﺍﺫﻐﻟﺍ ﺙﺎﺣﺑﺃ ﺕﺍﺭﺑﺗﺧﻣ :ﻝﻳﻣﻌﻟﺍ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ

³ﻡ 23 ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻝﺧﺍﺩﺑ ﺞﻳﺳﻧﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﻭﻘﻧﻣﻟﺍ ﺎﻳﺭﺗﻛﺑﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﺱﺎﻳﻘﺑ ﻡﻗ :ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﻕﻳﺭﻁ

nanoe™ ﺔﻳﻧﻘﺗ ﻕﻼﻁﺇ :ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍ ﻕﻳﺭﻁ

ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺞﻳﺳﻧﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺎﻳﺭﻳﺗﻛﺑﻟﺍ :ﻑﺩﻬﻟﺍ

[13044083003-01 ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﻡﻗﺭ] ﺕﺎﻋﺎﺳ 8 ﻲﻓ ﺩﻳﺯﻳ ﺎﻣﻭ 99 % ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟﺍ :ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺔﺟﻳﺗﻧ

ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ ﺎﻳﺭﻳﺗﻛﺑﻟ ﺕﺍﺭﺎﺑﺗﺧﺍ

.ﺵﻌﻧﻣﻭ ﻲﻘﻧ ءﺍﻭﻫ “nanoe™” ﺔﻔﻳﻅﻭﻭ "ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﻲﻘﻧﻣ" ﻙﻟ ﺭﻓﻭﻳ

ﺎًﻣﺎﻣﺗ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﻥﻣ ﺽﺭﻷﺍ ﻥﻣ ﺏﻳﺭﻘﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﻳﻘﻧﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﻲﻘﻧﻣ ﻝﻣﻌﻳ

nanoe™ ﺔﻳﻧﻘﺗﺑ ﺩﻭﺯﻣ

Econavi ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻠﻟ ﺽﻔﺧﻧﻣ ﻙﻼﻬﺗﺳﺍ

ﺎﻳﺭﺗﻛﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﺣﻟﺍﻭ ² ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻠﻟ ﺔﺑﺑﺳﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻕﻼﻁﺇ ﻊﻧﻣﻭ ¹ ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍ ﺭﻳﺛﺎﺗ ﻕﻳﻘﺣﺗ ﻥﻛﻣﻳ ،ﻭﻧﺎﻧ ﺔﻳﻧﻘﺗ ﻝﺿﻔﺑ

.ﺓﺭﺿﻧﻭ ﺔﻠﻳﻣﺟ ﺓﺭﺷﺑ ﻲﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣ ﺔﺋﻳﺑ ﻕﻠﺧ ﺔﻳﻧﻘﺗﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻥﻛﻣﻳ ،ﻙﻟﺫ ﻲﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ . 4 ﻭﺟﻟﺍ ﻑﻳﻁﻠﺗﻭ ، 3 ﺔﻧﻔﻌﻟﺍ

With nanoe™ technology, the effects of sterilization

1

, allergens
inhibition 2, fungi elimination 3 and deodorization 4 can be achieved,
thereby creates a conducive environment for hydrated skin.

ﺕﺎﻋﺎﺳ 4 ﻲﻓ ﺩﻳﺯﻳ ﺎﻣﻭ 99 % ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟﺍ ﻡﺗ :ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺔﺟﻳﺗﻧ(24-0301-1 ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﻡﻗﺭ)

2

3

4

This product is not a medical equipment.

Note: nanoe

™

and the nanoe™mark are trademarks of Panasonic Corporation.

The deodorizer effect differs according to the surrounding environment (temperature, humidity),
operation time, type of odor or fiber.

This is nanoe

™

device verification result, it is different from the verification of this product.

Test organization: Panasonic Corporation Analysis Center

Test method: measure the allergens adhered on the fabric in a test space of 23 m3 with ELISA
method

Inhibiting method: release nanoe

™

Target: pollen allergens

Test outcome: inhibited 88% and above in 8 hours [BAA33-130402-F01]

Test organization: Panasonic Corporation Analysis Center

Test method: conduct verification by using 6-phase odor intensity in a test space of 23 m

3

Deodorizing method: release nanoe

™

Target: adhered cigarette odor

Test outcome: odor intensity dropped to 1.2 after 2 hours [BAA33-130125-D01]

Test organization: Japan Food Research Laboratories

Test method: measure the fungi count adhered on the fabric in a test space of 23 m

3

Sterilization method: release nanoe

™

Target: adhered fungi

Test outcome: confirmed the effect after 8 hours [Test number 13044083002-01]

CONFIRMATION

AND SETUP

3

ﺩﺍﺩﻋﻹﺍﻭ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ

.ﻙﻳﻧﻭﺳﺎﻧﺎﺑ ﺔﻛﺭﺷﻟ ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ nanoe™ ﺔﻣﻼﻋﻭ nanoe™ ﻡﺳﺍ :ﺔﻅﺣﻼﻣ

ﺔﻳﻧﺎﺑﺎﻳﻟﺍ ءﺍﺫﻐﻟﺍ ﺙﺎﺣﺑﺃ ﺕﺍﺭﺑﺗﺧﻣ :ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺔﻬﺟ

ﻙﻳﻧﻭﺳﺎﻧﺎﺑ ﺔﻛﺭﺷ ﻝﻳﻠﺣﺗ ﺯﻛﺭﻣ :ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺔﻬﺟ

³ ﻡ 23 ﺔﻌﺳ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻲﻓ ﺢﺋﺍﻭﺭﻟﺍ ﺓﺩﺷ ﻥﻳﻭﺩﺗ ﻝﺣﺍﺭﻣ 6 ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻕﻘﺣﺗﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ :ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﻕﻳﺭﻁ

nanoe™ ﺔﻳﻧﻘﺗ ﻕﻼﻁﺇ :ﺔﻬﻳﺭﻛﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻕﻳﺭﻁ

ﺔﻘﺻﺗﻠﻣﻟﺍ ﺔﻬﻳﺭﻛﻟﺍ ﺭﺋﺎﺟﺳﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﺭ :ﻑﺩﻬﻟﺍ

ﻥﻳﺗﻋﺎﺳ ﺩﻌﺑ 1.2 ﻰﻟﺇ ﺢﺋﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻓﺎﺛﻛ ﺕﺿﻔﺧﻧﺍ :ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺔﺟﻳﺗﻧ

³ ﻡ 23 ﺔﺣﺎﺳﻣﺑ ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﻊﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﺞﻳﺳﻧﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﻁﻔﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﺱﺎﻳﻗ :ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ

nanoe™ ﺔﻳﻧﻘﺗ ﻕﻼﻁﺇ :ﻡﻳﻘﻌﺗﻟﺍ ﻕﻳﺭﻁ

ﺔﻘﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻔﻌﻟﺍ ﺎﻳﺭﻳﺗﻛﺑ :ﻑﺩﻬﻟﺍ

[13044083002-01 ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﻡﻗﺭ] ﺕﺎﻋﺎﺳ 8 ﺩﻌﺑ ﻪﺗﻳﻠﻋﺎﻓ ﺕﺑﺛﺃ :ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺔﺟﻳﺗﻧ

ﻙﻳﻧﻭﺳﺎﻧﺎﺑ ﺔﻛﺭﺷ ﻝﻳﻠﺣﺗ ﺯﻛﺭﻣ :ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺔﻬﺟ

ELISA ﺔﻘﻳﺭﻁﺑ ³ ﻡ 23 ﻎﻠﺑﺗ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﺔﺣﺎﺳﻣ ﻥﻣﺿ ﺔﺟﺳﻧﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻠﻟ ﺔﺑﺑﺳﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺱﺎﻳﻗ :ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ

ﺔﻳﺳﺎﺳﺣﻠﻟ ﺔﺑﺑﺳﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ :ﻑﺩﻬﻟﺍ

nanoe™ ﺔﻳﻧﻘﺗ ﻕﻼﻁﺇ :ﻊﻧﻣﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ

[BAA33-130402-F01]

ﺕﺎﻋﺎﺳ 8 ﻝﻼﺧ ﺭﺛﻛﺃﻭ ﺎﻬﻧﻣ 88 % ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟﺍ :ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺔﺟﻳﺗﻧ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﻠﻋﺎﻓ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻥﻋ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﻲﻫﻭ nanoe™، ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﻠﻋﺎﻓ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻲﻫ ﻩﺫﻫ

.ﻑﺎﻳﻟﻷﺍ/ﺔﺣﺋﺍﺭﻟﺍ ﻉﻭﻧ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﻗﻭ ،(ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ/ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ) ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺔﺋﻳﺑﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺢﺋﺍﻭﺭﻟﺍ ﻝﻳﺯﻣ ﺭﻳﺛﺄﺗ ﻑﻠﺗﺧﻳ

.ﻲﺑﻁ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻌﻳ ﻻ

[BAA33-130125-D01]

SAFETY PRECAUTIONS

CAUTIONWARNING

WARNING

The safety precautions should be strictly followed in order to prevent injury or damage to properties.

This symbol indicates an action that must
not be performed.

This symbol indicates an action that must
be performed.

The following symbols differentiate the levels of danger or injury that may result if the product is
not used correctly as instructed.

The following symbols are used to indicate the type of instructions that need to be followed.
(The symbols given below are examples)

Do not pull the power cord
when carrying or storing the
product.

(Otherwise, the power cord may be
damaged with the possibility of fire or
electric shock.)

Do not damage the power cord
or power plug.

Do not cut, modify, excessive distort,
twist, squeeze the power cord, and do
not place it near heat sources, place
heavy weight on it, etc.

(Otherwise, the power cord may be
damaged with the possibility of fire or
electric shock.)

Do not insert your fingers, me­tallic objects or others into the
air inlet, air outlet or gaps.

(Otherwise, you may be hurt by the
inner units with the possibility of
electric shock or injury.)

4

Do not let the product get wet.

(Otherwise, the product may
short circuit with the possibility
of fire or electric shock.)

Do not use power other than
the rated voltage (back cover).

(Otherwise, the power cord may over­heat and induce fire.)

Do not touch the power plug
with wet hands.

(Otherwise, electric shock
may occur.)

→

Do not disassemble or modify
the product.

(Otherwise, the product may malfunc­tion with the possibility of fire or
electric shock.)

Contact the dealer for repair.

Please strictly follow

Those things shown in this column indicate
that there is possibility of causing death or
severe injury.

Those things shown in this column indicate
that there is possibility of causing minor injury
or damage to properties .

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﺎًﻣﺎﺗ ﺎًﻣﺍﺯﺗﻟﺍ ﻲﻠﻳ ﺎﻣﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ

.ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺎﺑ ﺭﺍﺭﺿﻹﺍ ﻭﺃ ﻥﻳﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻊﻧﻣﻟ ﻡﺭﺎﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﺏﺟﻳ

.ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﺙﺩﺣﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍﻭ ﺭﻁﺧﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ ﻥﻳﺑ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﺯﻳﻣﺗ

.ﺎﻬﻋﺎﺑﺗﺍ ﺏﺟﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

(ﻙﻟﺫﻟ ﺔﻠﺛﻣﺃ ﻲﻫ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ)

ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻟﺍ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷُﺗ ﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷُﻣﻟﺍ ﺭﻭﻣﻷﺍ

.ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ

.ﻩﺫﻳﻘﻧﺗ ﺏﺟﻳ ﻻ ءﺍﺭﺟﺇ ﻲﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﻭﺃ ﻝﻣﺣ ﺩﻧﻋ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺏﺫﺟﺗ ﻻ

.ﻝﻠﺑﻠﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﻻ

ﻥﻧﻘُﻣﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.(ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ)

.ﺔﻠﻠﺑﻣ ﻙﺩﻳ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ

.ﻪﻠﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﻔﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻑﻠﺗﺗ ﻻ

ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﻡﺎﺳﺟﻷﺍ ﻭﺃ ،ﻙﻌﺑﺎﺻﺃ ﻝﺧﺩُﺗ ﻻ

.ﺕﺍﻭﺟﻔﻟﺍ ﻭﺃ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ ﻭﺃ ﻝﺧﺩﻣ

ﺔﻣﺩﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻑﻠﺗﺗ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)

(.ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺭﺻﻗ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﺙﺩﺣﺗ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)

(.ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ

ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺭﺗ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)

(.ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ

(.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﺩﺻ ﺙﺩﺣﺗ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹ ﻉﺯﻭﻣﻟﺎﺑ ﻝﺻﺗﺍ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻁﻌﺗﻳ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)

(.ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ

ﺔﻣﺩﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻑﻠﺗﺗ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)

(.ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﻊﻣ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻯﺫﻸﻟ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)

(.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ

ﻭﺃ ،ﺎﻫﻭﻠﺗ ﻭﺃ ،ﺓﻭﻘﺑ ﺎﻬﻧﺛﺗ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻟﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻊﻁﻘﺗ ﻻ

ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻊﺿﺗ ﻭﺃ ،ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺭﺩﺎﺻﻣ ﺏﺭﻗ ﺎﻬﻌﺿﺗ ﻻﻭ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﺗ

.ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ ،ﺔﻠﻳﻘﺛ ءﺎﻳﺷﺃ

.ﻩﺫﻳﻔﻧﺗ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ءﺍﺭﺟﺇ ﻲﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ

ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻟﺍ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷُﺗ ﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷُﻣﻟﺍ ﺭﻭﻣﻷﺍ

.ﺕﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟﺎﺑ ﺭﺍﺭﺿﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻳﻔﻁ

WARNING

→

Clean the power plug
regularly.

(If dust is found on the power plug,
insulation maybe damaged by humidity
and fire may occur.)

Disconnect the power plug and wipe it
with dry cloth.

When the product will not be used
for a long period, disconnect the power
plug.

Make sure to disconnect the
power plug before cleaning
the product.

(Otherwise, the product might operate
with the possibility of electric shock or
injury.)

Insert the power plug
completely.

(Otherwise, the power cord may over­heat with the possibility of fire or
electric shock.)

Do not use damaged power plug or
loosen power socket.

If the supply cord is damaged,
it must be replaced by the
manufacturer, its service agent
or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard .

(Otherwise, fire or electric shock may
occur.)

In case of any abnormality or
malfunction, stop using the
product immediately and
disconnect the power plug.

(Otherwise, electric shock, fire or
smoke may occur.)

<Examples of abnormality/
malfunction>

The product stops operating when
moving the power cord.

If any switches do not work.

If the circuit breaker is tripped or when
fuse blows.

If the power cord or power plug
becomes abnormally hot.

If you notice a burning smell or an
abnormal sound or vibration.

If there is any other abnormalities or
malfunction.

Please stop using the product immedi­ately and disconnect the power plug,
and contact the dealer to check and
repair.

5

SAFETY PRECAUTIONS

Please strictly follow

CONFIRMATION

AND SETUP

ﺩﺍﺩﻋﻹﺍﻭ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ

ﺎًﻣﺎﺗ ﺎًﻣﺍﺯﺗﻟﺍ ﻲﻠﻳ ﺎﻣﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

.ﺔﻣﻅﺗﻧﻣ ﺓﺭﺗﻓ ﻲﻠﻋ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗ ،ﻝﻁﻋ ﻭﺃ ﻝﻠﺧ ﻱﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍﻭ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻝﺑﻗ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗ

.ﻝﻣﺎﻛ ﻝﻛﺷﺑ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗ

ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻑﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻭﺃ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻝﻳﻛﻭ ﻭﺃ ،ﺔﻌﻧﺻُﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ

.ﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﻥﻳﻠﻫﺅﻣﻟﺍ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ

(.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﺩﺻ ﺙﺩﺣﺗ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)

ﻲﻓ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻘﻓ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺑﻐﻟﺍ ﺕﺩﺟﻭ ﺍﺫﺇ)

(.ﻕﻳﺭﺣ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳ ﺎﻣﻣ ،ﻝﺯﻌﻟﺎﺑ ﺭﺍﺭﺿﺃ

ﻭﺃ ،ﻕﻳﺭﺣ ﺏﺷﻧﻳ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﺩﺻ ﺙﺩﺣﺗ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)

(.ﻥﺎﺧﺩ ﺙﻌﺑﻧﻳ

<ﻝﻁﻌﻟﺍ/ﻝﻠﺧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺛﻣﺃ>

.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻙﻳﺭﺣﺗ ﺩﻧﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ

.ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻱﺃ ﻝﻣﻌﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺍ

.ﺕﺎﻣﺎﻣﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﺩﻧﻋ ﻭﺃ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﻊﻁﺎﻗ ﺭﺛﻌﺗ ﺍﺫﺇ

.ﻲﻌﻳﺑﻁ ﺭﻳﻏ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﺋﺧﺎﺳ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺢﺑﺻﺍ ﺍﺫﺇ

ﺕﺍﺯﺍﺯﺗﻫﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﻭﺻﺍ ﺭﻭﺩﺻ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺔﺣﺋﺍﺭ ﺕﻅﺣﻻ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻳﻌﻳﺑﻁ ﺭﻳﻏ

.ﺭﺧﺃ ﻝﻁﻋ ﻱﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻋ ﺭﻳﻏ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﺭﻭﻬﻅ ﺕﻅﺣﻻ ﺍﺫﺇ

،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺻﻓﻭ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇﻭ ﺹﺣﻔﻟ ﻉﺯﻭﻣﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍﻭ

.ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﻪﺣﺳﻣﺍﻭ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ

ﻝﺻﻔﺑ ﻡﻗ ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺔﻳﻧﻣﺯ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﻭﻧﺗ ﻥﻛﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ

(.ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻘﻌﺻﻟﺍﻭ ﻊﻗﻭﺗﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻝﻳﻐﺷﺗﻠﻟ ﺏﺑﺳ)

ﺏﻭﺷﻧ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﻊﻔﺗﺭﺗ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ)

(.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ

.ﻡﻛﺣُﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

→

CAUTION

Do not clean the product with
gasoline or other volatile mixture
solvents, and avoid contacting
with spray insecticides.

(Otherwise, the product may crack or short
circuit with the possibility of injury, fire or
electric shock.)

Do not operate this product in
places where indoor fumigation
type insecticides are being used.

(Chemical residue may build up inside
the product and discharge from the air
outlet, and cause damage to health.)

Ventilate the room with fresh air thoroughly
after using insecticides before operating the
product.

Do not sit on or lean against this
product.

(Otherwise, the product may fall over. Injury
may be cuased and the product may be
damaged.)

Families with children should pay more
attention.

Do not place the product in the
following places.

Incline and unstable place.

(Otherwise, the product may fall over and
injury may occur or damage the product.)

Where the temperature or humidity is
extremely high, or watery area, such as
bathroom.

(Otherwise, current may leak with the
possibility of fire or electric shock.)

Where oil fume is emitted, such as
in kitchens.

(Otherwise, the product may crack and
injury may occur.)

Where oil or inflammable gas is present and
may be leaked.

(Otherwise, a fire may occur due to ignition
in the product.)

Where the air outlet faces animals or plants
directly.

(Otherwise, it may cause discomfort to the
animals and dry out the plant.)

Do not place the product near
combustible materials such as
lighted cigarette, incense, etc.

(Otherwise, these may be absorbed
into the product with possibility of fire.)

When carrying the product,
please hold the left and right
handles, but not the louver or
front panel.

(Otherwise, the product may fall off, injury
may occur.)

When disconnecting the power
plug, hold the power plug instead
of the power cord.

(Otherwise, the power cord may damage
with the possibility of fire or electric shock.

6

SAFETY PRECAUTIONS

Please strictly follow

ﺎًﻣﺎﺗ ﺎًﻣﺍﺯﺗﻟﺍ ﻲﻠﻳ ﺎﻣﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﻪﻳﺑﻧﺗ

.ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ

ﺕﺎﺑﻳﺫﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﻩﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﻥﻳﺯﻧﺑﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﻅﻧﺗ ﻻ

.ﻪﻳﻟﺇ ﺔﻳﺭﺷﺣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻳﺑﻣﻟﺍ ﺫﺍﺫﺭ ﻝﻭﺻﻭ ﺏﻧﺟﺗﻭ ،ﺓﺭﺎﻳﻁﻟﺍ

ﻡﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻻ

.ﺭﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﺭﻳﻬﻁﺗﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﻳﺭﺷﺣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻳﺑﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

.ﺎﻬﻳﻠﻋ ﺯﺎﻛﺗﺭﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﺱﻭﻠﺟﻟﺎﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

ﻥﻣﻳﻷﺍ ﻥﻳﺿﺑﻘﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻣﺣ ﺩﻧﻋ

.ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺷﻳﺭﻟﺍ ﺱﻳﻟﻭ ،ﺭﺳﻳﻷﺍﻭ

ﻡﻗ ،ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻉﺯﻧ ﺩﻧﻋ

.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﻛ ﻥﻣ ﻻﺩﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻙﺎﺳﻣﺎﺑ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻠﻌﺗﺷﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻊﺿﺗ ﻻ

.ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ ،ﺭﻭﺧﺑﻟﺍﻭ ،ﺭﺋﺎﺟﺳﻟﺍ ﻝﺛﻣ ﻕﺍﺭﺗﺣﻼﻟ

.ﺓﺭﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺔﻠﺋﺎﻣﻟﺍ ﺢﻁﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿﺗ ﻻ

(.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻑﻠﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺏﺑﺳﻳﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻁﻘﺳﻳ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)

ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻊﻣ ﺭﺻﻗ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﻕﻭﻘﺷ ﺙﺩﺣﺗ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)

(.ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ

ﺎﻬﻐﻳﺭﻔﺗ ﻡﺗﻳ ﺩﻗﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﺔﻳﺋﺎﻳﻣﻳﻛﻟﺍ ﺕﻼﺿﻔﻟﺍ ﻡﻛﺍﺭﺗﺗ ﺩﻗ)

(.ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺫﻔﻧﻣ ﻥﻣ

ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺭﺷﺣﻟﺍ ﺕﺍﺩﻳﺑﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻌﺑ ﺍﺩﻳﺟ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﺔﻳﻭﻬﺗﺑ ﻡﻗ

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

(.ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺭﺭﺿﻟﺍ ﻥﻣ ﻉﻭﻧ ﻯﺍ ﺙﺩﺣﻳ ﻭ ﻁﻘﺳﻳ ﻥﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ,ﻻﺍ ﻭ)

.ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟﺍ ﻝﺫﺑ ﻝﺎﻔﻁﺃ ﺎﻬﻳﺩﻟ ﻲﺗﻟﺍ ﺭﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺟﻳ

(.ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺎًﺑﺑﺳﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻁﻘﺳﻳ ﺩﻗ ﻻﺇﻭ)

ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺍًﺩﺟ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺭﺗ ﺙﻳﺣ

.ﻡﺎﻣﺣﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﻩﺎﻳﻣﻠﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺎﻬﻳﻓ ﺽﺭﻌﺗﻳ ﻲﺗﻟﺍ

ﻕﻳﺭﺣ ﺙﻭﺩﺣ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺏﺭﺳﺗﻳ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)

(.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﻭﺃ

.ﺦﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻝﺛﻣ ،ﺕﻳﺯﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺣﻣﻟﺍ ءﺍﻭﺟﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ

(.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺏﺑﺳﻳﻭ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻕﻘﺷﺗﻳ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)

.ﺏﺭﺳﺗﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﺙﻳﺣ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺗﺷﻻﺍ ﻊﻳﺭﺳ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻁﻔﻧﻟﺍ ﺩﺟﻭﻳ ﺙﻳﺣ

(.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﺎﻌﺗﺷﻻ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﻕﻳﺭﺣ ﺏﺷﻧﻳ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)

.ًﺓﺭﺷﺎﺑﻣ ﺕﺎﺗﺎﺑﻧﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻟﺍ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ ﻪﺟﺍﻭﻳ ﺙﻳﺣ

(.ﺕﺎﺗﺎﺑﻧﻟﺍ ﻑﺎﻔﺟ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳﻭ ﺕﺎﻧﺍﻭﻳﺣﻠﻟ ﺝﺎﻋﺯﻧﻻﺍ ﻙﻟﺫ ﺏﺑﺳﻳ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)

ﺔﻣﺩﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻑﻠﺗﺗ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)

(.ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ ﺎﻣﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﺭﺳﺗﺗ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)

(.ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻰﻟﺇ