Panasonic FP-7718 User Manual [ru]
Panasonic
Копировальное устройство для простой бумаги
FP 7718/7722/7728/7735
Дополнительные приспособления
i-ADF (FA-A888)/ADF (FA-A505)/Устройство сортировки (FA-S280/S615/S575/S680)
Системная консоль (FA-DS72)/(LCC (FA-MA301)
Инструкция по эксплуатации
(FP-7718)
(FP-7722
Перед там, как использовать это копировальное
устройство, прочтите, пожалуйста, до конца эту
инструкцию и сохраните Инструкцию по экс-плуатации,
чтобы ей можно было воспользо-ваться и в дальнейшем.
/7728/7735)
Кроме FP-7722
Устройства FP-7718/7722/7728/7735 с
дополнительными приспособлениями
(см. стр. 4)
Схема управления
Копирование в полном формате
T При получении копии формата оригинала (1:1)
Размер и яркость копии выбираются автоматически.
2
Размер
Положите
бумагу
Включите
выключатель
питания
2 FP-7718 имеет только один поддон для бумаги.
T
T Режим экономии энергии
FP-7718/7722/7728/7735 имеют функцию экономии энергии в то время, когда копировальное устройство не
работает. По вопросу использования этой функции обратитесь к оператору или в техническое обслуживание.
Потребление энергии Время прогрева
• Режим экономии энергии
FP-7718/7722 Около 85 Втч 30 с
FP-7728 Около 105 Втч 30 с
FP-7735 Около 130 Втч 30 с
• Режим автоматического отключения
FP-7718 Около 5 Втч 40 с
FP-7722 Около 5 Втч 50 с
FP-7728/7735 Около 5 Втч 70 с
Положите на место оригинал
Направляющая оригинала
оригинала
(FP-7718/7722)
Контроль
1
Положите на
место оригинал
• Укладывайте лицевой стороной вниз на стол в ADF
(FA-A505) и лицевой стороной вверх в
i-ADF (FA-A888).
• Если неправильно положить оригинал на стекло стола,
можно потерять на копии часть изображения.
• Оригиналы размера менее А5 совместите с центром
левой направляющей оригинала и выберите размер А5
(FP-7728/7735).
• Для оригиналов размера менее А5 воспользуйтесь
клавишей А5 (FP-7718/7722).
экспозиции
(см. стр. 3)
3
Число копий
До 999
(для FP-7718
до 99)
Нажмите
клавишу печати
4
2
T
При ручном выборе регулирования экспозиции или размера оригинала
Выберите контроль экспозиции.
? Нажмите клавишу Light (светлее) для копирования оригиналов
с темным или цветным фоном или нажмите клавишу Dark
(темнее) для копирования оригиналов с бледным
изображением.
@ Для копирования фотографий и полутонов нажмите клавишу
Photo (фото) или Auto (автоматический).
Установите размер оригинала.
? Нажмите клавишу Manual (ручной)
T Загорится индикатор (ручной режим).
@ Установите размер оригинала с помощью клавиши Original
size (размер оригинала).
• Преимущества QUARC (адаптивное устройство управления для обеспечения качества).
В FP-7718/7722/7728/7735 использована оригинальная новая технология фирмы Панасоник получения
изображения, в которой применяется современный вариант искусственного интеллекта для обеспечения
оптимального качества копии и работы при различных внешних условиях для самого широкого набора оригиналов.
TTTT Поддон для бумаги
? Поддон для бумаги рассчитан на бумагу размеров А5, А4, А4R, B4-FLS и А3. Инструкции по изменению
размера бумаги можно получить в техническом обслуживании (см. стр. 22).
@ FP-7718 имеет только один поддон для бумаги.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Вынимайте из выходного поддона каждые 250 листов уложенных копий.
• При копировании на специальную бумагу пользуйтесь отводом для листов (для
конвертов, почтовых штампов, прозрачной пленки и т.п.) (см. стр. 16).
3
Дополнительные устройства
Компоненты
i-ADF, переворачивающее автоматическое
устройство подачи документов (FA-A888)
• Для автоматической подачи документов.
• Подача документов разного размера.
• Для двойного копирования.
• Для копирования 2 в 1.
(См. стр. 30.)
ADF, устройство автоматической подачи
документов (FA-A505)
• Для автоматической подачи документов.
Устройство сортировки на 10/20 магазинов
(FA-S280/S575/S615/S680)
• Для сортировки, группировки или укладки
копий в стопу.
• Для скрепления копий (FA-S615/S680).
Блок автоматического двойного копирования
(См. стр. 26)
(FA-MADM6)
• Для двойного копирования.
Кассета большой емкости на 3000 листов
(FA-MA301)
• Для 3000 листов.
T Системная консоль (FA-DS72)
T Унификация дополнительных устройств
(FP-7728/7735 с дополнительными устройствами)
О: ДА Х: НЕТ
∆: Такое сочетание можно использовать с монтажным
комплектом, обратитесь в техническое обслуживание.
• Для увеличения источников и емкости подачи
бумаги.
Выдвижной ящик для хранения х 1
• Для увеличения числа выдвижных ящиков для
бумаги требуются дополнительные устройства.
Обратитесь в техническое обслуживание.
Верхняя и средняя стойка: ящик для бумаги
(FA-МА055)
Нижняя стойка: ящик для бумаги и монтажный
комплект
Поддон для бумаги предназначены для
бумаги размеров А5, А4, А4 R, В4-FLS и
А3. Инструкции об изменении размеров
бумаги можно получить в техническом
обслуживании (см. стр. 22).
4
Содержание
Перед использованием
Меры предосторожности...............................................................................................................................................
Компоненты
T Панель специальных эффектов и диалоговый монитор.................................. 10
Получение копий
Общие функции
T Увеличение при копировании ........................................................................... 13
T Форматирующие функции (режимы сдвига края изображения, полей,
T Использование отвода для листа....................................................................... 16
Функции форматирования
T Программа контроля доступа к копированию ................................................. 18
T Программирование операций копирования ..................................................... 19
Установка пользователя
T Изменение размера бумаги, режим светозащиты............................................ 22
T Установка пользователя 2.................................................................................. 24
T Пульт управления ............................................................................................... 9
T Копирование с уменьшением или увеличением .............................................. 12
для книги, копирования 2 страниц).................................................................
T Прокладка для диапроектора............................................................................. 17
T Установка пользователя 1.................................................................................. 20
14
6
Дополнительные устройства
T ADU, автоматический блок двойного копирования ........................................ 26
T i-ADF и ADF ....................................................................................................... 28
T Устройство сортировки...................................................................................... 31
Техническое обслуживание
Уход
T Добавление тонера ............................................................................................. 38
T Удаление неправильно поданной бумаги......................................................... 40
Проверка
T Добавление бумаги............................................................................................. 36
T Поиск неисправностей ....................................................................................... 48
Технические характеристики
T FP-7718/7722/7728/7735, FA-A505/А888 ...................................................................................................................
T FA-S280/S575/S615/S680 .............................................................................................................................................
T FA-DS72, FA-MA301/MADM6...................................................................................................................................
50
51
52
5
Меры предосторожности
Правила обращения
T Не смотрите прямо на лампу для экспонирования в
процессе копирования.
T В процессе копирования не выключайте питание и не
открывайте переднюю крышку.
• Не роняйте в копировальное устройство скрепок и
других металлических предметов.
Тонер и бумага
T Храните тонер, проявитель и бумагу в прохладном
месте с низкой влажностью.
• Можно пользоваться бумагой высокого качества с
плотностью 60-90 г/м
• Для получения оптимального качества копий
необходимо использовать для копировального
устройства тонер фирмы Панасоник.
Вентиляция
T Копировальное устройство надо устанавливать в
хорошо вентилируемом помещении, чтобы свести к
минимуму концентрацию озона в воздухе.
2
(55-130 г/м2 для отвода листа).
6
Установка
T Копировальное устройство не следует устанавливать в
помещении со следующими условиями.
• Очень высокая или низкая температура и влажность.
• Окружающая температура должна быть 10-30
о
С, а
влажность 30-80 %.
• Там, где могут резко меняться температура и
влажность.
• Под прямыми солнечными лучами.
• Прямо в потоке кондиционирования воздуха.
• Там, где в воздухе много пыли.
• В помещениях с плохой вентиляцией.
• В помещениях, где могут концентрироваться пары
химических веществ.
• Там, где возможна сильная вибрация.
• На неустойчивом или неровном полу.
ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Для Вашей безопасности и удобства этой устройство имеет штампованную трехконтактную вилку для сети. В вилке
установлен плавкий предохранитель на 13 А.
Если нужно заменить предохранитель, проверьте, пожалуйста, что устанавливаемый предохранитель рассчитан на 13
А и соответствует стандарту ASTA, BSI или BS1362.
Проверьте наличие метки ASTA или метки BSI на корпусе плавкого предохранителя.
Если на вилке имеется съемная крышка плавкого предохранителя, проверьте, что она установлена на место после
замены плавкого предохранителя.
При утере крышки плавкого предохранителя нельзя пользоваться вилкой, пока не будет установлена новая крышка.
Новую крышку плавкого предохранителя можно купить у дилера фирмы Панасоник.
ЕСЛИ УСТАНОВЛЕННАЯ ШТАМПОВАННАЯ ВИЛКА НЕ ПОДХОДИТ К РОЗЕТКЕ В ВАШЕЙ КОМНАТЕ, НАДО
ВЫНУТЬ ПЛАВКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ, ОТРЕЗАТЬ ВИЛКУ И ВЫБРОСИТЬ ЕЕ.
ЕСЛИ ВСТАВИТЬ ОТРЕЗАННУЮ ВИЛКУ В ЛЮБУЮ РОЗЕТКУ НА 13 А, ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
СИЛЬНОМУ УДАРУ ТОКОМ.
При установке новой вилки следите, пожалуйста, за описанной ниже кодировкой проводов.
При возникновении любых сомнений обратитесь, пожалуйста, к квалифицированному электрику.
ВНИМАНИЕ. ЭТО УСТРОЙСТВО НЕОБХОДИМО ЗАЗЕМЛИТЬ.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ. Провода вывода для сети имеют следующий цветовой код.
Желто-зеленый : заземление
Синий : нейтральный
Коричневый : под напряжением (фаза)
Если цвета проводов вывода устройства для сети не соответствуют цветным меткам, обозначающим контакты вилки,
действуйте следующим образом.
Окрашенный в ЖЕЛТО-ЗЕЛЕНЫЙ цвет провод надо подсоединить к контакту в вилке с меткой Е либо помеченному
знаком заземления “╧“ либо окрашенному в ЗЕЛЕНЫЙ или ЖЕЛТО-ЗЕЛЕНЫЙ цвет.
Окрашенный в СИНИЙ цвет провод надо подсоединить к контакту вилки, который помечен знаком N или окрашен в
ЧЕРНЫЙ цвет.
Окрашенный в КОРИЧНЕВЫЙ цвет провод надо подсоединить к контакту вилки, который помечен знаком L или
окрашен в КРАСНЫЙ цвет.
Как заменить плавкий предохранитель
Откройте с помощью отвертки отделение для предохранителя
и замените плавкий предохранитель.
Внимание. Перед тем, как снимать крышки, отключите от сети.
Это устройство выполнено в соответствии со стандартом BS800.
Для отключения от сети надо вынуть из розетки вилку шнура питания. Проверьте, пожалуйста, что розетка
установлена рядом с устройством и к ней легко добраться.
7
ДЛЯ ЗАМЕТОК:
8
Пульт управления
Клавиши размера
оригинала
Панель специальных
эффектов
(см. стр. 10)
№ Название Назначение
Клавиши размера
копии
(см. стр. 12)
Диалоговый
монитор
(см. стр.11)
Цифровые
клавиши
Клавиша вызова
Чтобы вызвать
число копий,
выбранное в начале
операции
копирования,
нажмите клавишу
вызова (Recall)
Клавиша печати
1 Клавиша экономии энергии
2 Клавиша прерывания
3 Клавиша сброса Нажмите для отключения всех функций и возврата к состоянию в
4 Клавиша очистки и остановки Нажмите для остановки операции копирования и для сброса показаний
• Нажмите для включения режима экономии энергии, когда
копировальное устройство не работает.
• Для отмены режима и продолжения копирования еще раз нажмите
клавишу экономии энергии.
• Нажмите клавишу прерывания, при этом загорится индикатор.
Проведите другую операцию копирования.
• Для продолжения первой операции снова нажмите клавишу
прерывания.
момент включения питания.
счетчика числа копий на экране дисплея.
9
Компоненты
Панель специальных эффектов
№ Клавиши См. стр. № Клавиши См. стр.
1 Подача оригиналов разного размера. 29 8 Режим полей 14
• При использовании i-ADF
Счетчик оригиналов (FP-7722/7728/7735) 10 Запись в память и
2
• При использовании i-ADF и ADF в
режиме 2 в1
3 Доступ 18 7722/7728/7735)
4 Установка пользователя 20
5 Режим вставки для пленки диапроектора 17 12 Копирование 2:1
6 Увеличение 13 Установка копирования 2
7 Режим сдвига границы изображения 14 13 страниц и режима 2 в 1 15, 30
9 Режим книги 15
программирование операций
26
Включение режима двойного
11
копирования (FP-
• При использовании ADF
• При использовании i-ADF
19
26
30
10
Диалоговый монитор
№ Индикатор См. стр. № Индикатор См. стр.
1 Добавление
Бумаги
Тонера
Скрепок (FP-7718/7722)
Замена
Контейнера для отработанного
тонера
2 Уменьшение 12 8 Индикатор экспозиции 3
3 Увеличение 12 9 Индикатор размера бумаги —
Вызов технического обслуживания 10
4 Загорается, когда приходит срок
технического обслуживания.
5 Неправильная подача бумаги 40-47 Индикатор выбора режима
6 Экран счетчика копий Указывает число
копий, увеличение и код ошибки.
№ Клавиши См. стр. № Клавиши См. стр.
13 Клавиша ручного режима 3 16 Регулирование экспозиции
14 PHOTO/AUTO 3 17 Поддон для бумаги —
15 Регулирование экспозиции (ТЕМНЕЕ) 3 18 Клавиша выбора режима 32
36
38
33, 34
39
— 11 Место неправильной подачи бумаги (z) 40
— 12 Сортировка с скреплением
7 Экран сообщений (FP-7728/7735)
Указывают операции, функции,
техническое обслуживание и т.п.
Индикатор поддона для бумаги (
Сортировка
Группировка
(СВЕТЛЕЕ)
▀
) —
—
32
3
11
Копирование с уменьшением или увеличением
При копировании с установленным соотношением
Имеется 5 заранее устанавливаемых режимов увеличения и 5 режимов уменьшения.
Клавиша поддона
для бумаги
1
Установите
оригинал
Размер оригинала Размер копии
Автоматически выбирается нужное соотношение.
Коэффициенты уменьшения и увеличения (%)
ВНИМАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
(2)
Размер
оригинала
(FP-7718/7722)
• Если не совпадают направления оригинала и бумаги для копирования,
может быть утеряна часть изображения. (См. индикацию изображения на
стр. 8.)
• Если нужна бумага другого размера, нажмите клавишу выбора поддона для бумаги.
При нажатии клавиши размера копии соотношение возвращается к установленному
заранее значению.
• Для отключения уменьшения или увеличения копии нажмите клавишу
сброса.
3
Выберите размер копии
(горизонтальный формат
для размеров А4 и А5)
4
Число
копий
Размер бумаги для
А3 В4 А4 А5
А3 100 87 71 50
Размер В4 115 100 82 58
оригинала А4 141 122 100 71
А5 200 173 141 100
А3
5
Нажмите
клавишу
печати
копирования
А4
12
Копирование с увеличением
При копировании с переменным процентным соотношением
TTTT Относительное увеличение можно выбрать от 50 до 200 % с шагом 1 %.
Клавиши размера
копии
1
Установите
оригинал
2
Выберите
относительное
увеличение
(3)
Размер оригинала
(FP7718,7722)
(4)
Выберите нужный
размер бумаги
Относительное увеличение: 50-200 %
Нажмите и удерживайте клавишу увеличения или
уменьшения увеличения.
(Повышение с шагом 1 %.)
УВЕЛИЧЕНИЕ Для увеличения
УМЕНЬШЕНИЕ Для уменьшения
• Индикация относительного увеличения (см. стр.
11)
FP-7718/7722: экран счетчика копий
FP-7728/7735: экран дисплея для сообщений
5
Число
копий
6
Нажмите
клавишу
печати
ВНИМАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если нужен другой размер бумаги, нажмите клавишу выбора поддона для бумаги.
При нажатии клавиши размера копии относительное увеличение возвращается к
первоначально установленному значению
• Для отключения копирования с увеличением нажмите клавишу сброса.
13
Функции форматирования
Границы изображения и поля
Режим сдвига края изображения Режим полей
Сдвиг изображения вправо. Обеспечивает белые поля.
Изначально край изображения установлен на 10 мм.
Его можно устанавливать в интервале от 2,5 до 97,5
мм с шагом 2,5 мм.
Ширина полей изначально установлена равной 10
мм. Его можно устанавливать в интервале от 5,0
до 95 мм с шагом 5,0 мм.
1
Установите
оригинал
2
Нажмите клавишу
границы изображения
или полей
(3)
Размер оригинала
(FP-7718/7722)
4
Размер копии Число копий
5
Нажмите
клавишу печати
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если в режиме сдвига края изображения обрезается правый край
изображения, для форматирования изображения воспользуйтесь режимом
уменьшения края изображения (95, 93 или 91 %) (см. Стр. 21).
14
Копирование книги и 2 страниц
Режим книги Режим копирования 2 страниц
Режим книги изначально установлен на 20 мм. Его
можно устанавливать в интервале от 2,5 до 97,5 мм с
шагом 2,5 мм.
Копирование двусторонних страниц оригинала
размера А3 на два отдельных листа размера А4.
1
Установите
оригинал
2
Нажмите
клавишу
копирования
книги или 2
страниц
(3)
Размер
оригинала
(FP-7718/7722)
(4)
Размер копии
(уменьшение или увеличение)
5
Число
копий
6
Нажмите
клавишу
печати
ПРИМЕЧАНИЕ
• Режимы границы изображения, поля и книги.
При регулировании ширины пустого поля нажмите и удерживайте клавишу
границы изображения, поля или книги и затем нажмите клавишу увеличения или
уменьшения.
• Для отключения любого режима нажмите еще раз клавишу поля, границы
изображения, книги или клавишу сброса
15
Использование отвода для листов
При копировании на специальную бумагу и т.п.
T Для копирования на конверт для письма, почтовых штампов, на прозрачный лист и бумагу
нестандартного размера либо для использования отвода в качестве дополнительной подачи
бумаги.
1
2
3
4
5
Установите оригинал
Откройте отвод для листов.
Вытяните до упора поддон отвода для листов.
1 Положите около 50 листов бумаги.
¯ ←
← Выше не заполняйте
←←
Вставьте бумагу до упора.
2. Отрегулируйте боковые направляющие.
Неправильная регулировка может привести к
сморщиванию, неправильной подаче или
перекосу бумаги.
Нажмите клавишу печати.
ПРИМЕЧАНИЕ
бумаги в пустой поддон отвода копировальное устройство автоматически выбирает
• Отвод обладает приоритетом над поддонами для бумаги. При установке
отвод для листов.
• Некоторые почтовые штампы и прозрачные пленки могут повредить устройство. За
консультацией по поводу нестандартных типов бумаги обратитесь, пожалуйста, в
обслуживающую Вас организацию.
16
Вставка между пленками для диапроектора
Вставляет бумагу между пленками
для диапроектора
(Не копированные (пустые) листы
или листы после копирования)
Не копированные (пустые) листы Листы после копирования
2
Выберите режим
вставки листов
между пленками
для диапроектора
1
Установите пленки
для диапроектора
(отвод для листов)
3
Установите
оригинал
Нажмите клавишу прокладки между пленками для
диапроектора
Отключена
Не копированные листы
Копированные листы
4
Размер оригинала
(FP-7718/7722)
6
Нажмите
клавишу
печати
17
Программа контроля доступа к копированию
TTTT Эта функция позволяет вести учет для числа отделов и т.п. до 100 (до 50 для FP-7718/7722), при ее
включении на экране счетчика дисплея появляется метка UO.
Клавиша сброса
Введите личный номер
(3 цифры)
Клавиша доступа Экран для сообщений
(FP-7728/7735)
Получение копий.
Проверка общего использования
копирования всеми отделами.
Проверка общего использования
копирования данным отделом.
Экран счетчика числа копий
(указывает личный номер)
? Введите личный номер.
@ Проведите копирование.
A Для возврата к выводу UO нажмите клавишу сброса.
? Нажмите клавишу доступа.
@ Проверьте вывод на экран.
Пример: 5 678 копий
FP-7718/7722
FP-7728/7735 Total count all dept.
ALL = 5678
A Для возврата к UO нажмите клавишу сброса.
? Введите личный номер.
@ Нажмите клавишу доступа.
Пример: шифр отдела = 1
1 2345 копий
FP-7718/7722
FP-7728/7735 Copy count by dept.
No. 01 = 1234
A Для возврата к выводу UO нажмите клавишу сброса.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Программа учета доступа к копированию должна быть установлена
техническим обслуживанием
18
Loading...