Panasonic EUR7722X90 Instructions Manual [es]
RECEPTOR/икаЦезад
MODO DOLBY PRO LOGIC x/MODO DOLBY PRO LOGIC /кЦЬае DOLBY PRO LOGIC x/кЦЬае DOLBY PRO LOGIC |
Otras funciones/ÑpÛ„Ë ÙÛÌ͈ËË |
Seleccione MOVIE (DOLBY EX), MUSIC o GAME |
|
|
|
|
|
|
|||
cuando el modo Dolby Pro Logic x o el |
|
|
|
|
|
|
|||
% |
|
|
|
|
|||||
modo Dolby Pro Logic esté activado. |
PL x |
|
|
|
|
||||
Ç˚·ÂpËÚÂ MOVIE (DOLBY EX), MUSIC ËÎË GAME, |
|
|
|
|
|
|
|||
ÍÓ„‰‡ ‚Íβ˜ÂÌ pÂÊËÏ Dolby Pro Logic x |
|
|
|
|
|
|
|||
ËÎË pÂÊËÏ Dolby Pro Logic . |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cuando se seleccione MUSIC |
|
EFFECT |
|
|
|
– |
|
|
+ |
|
|
|
|
w |
|
|
q |
||
äÓ„‰‡ Ç˚ ‚˚·Ëp‡ÂÚ MUSIC |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cambio del efecto del sonido |
|
|||||||
|
аБПВМflВЪ Б‚ЫНУ‚УИ ˝ЩЩВНЪ |
|
|||||||
MODO DTS NEO:6/кЦЬае DTS NEO:6
Selección de un modo DTS NEO:6: |
|
|
|
|
|
|
|
DTS |
|
|
|
|
|
||
CINEMA o MUSIC |
|
NEO:6 |
|
|
|
|
|
Ç˚·ÂpËÚÂ pÂÊËÏ DTS NEO:6: |
|
|
|
|
|
|
|
CINEMA ËÎË MUSIC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cuando se seleccione |
|
EFFECT |
|
– |
|
|
+ |
MUSIC |
|
|
|
w |
|
|
q |
|
|
|
|
|
|
|
|
äÓ„‰‡ Ç˚ ‚˚·Ëp‡ÂÚ |
|
|
|
|
|
|
|
Cambio del efecto del sonido |
|
||||||
MUSIC |
|
||||||
|
аБПВМflВЪ Б‚ЫНУ‚УИ ˝ЩЩВНЪ |
|
|||||
MODO SFC/кЦЬае SFC
MONO |
LIVE |
|
PART Y THEATERDRAMA
VOCAL
JAZZ
SFC |
– |
+ |
|
w |
q |
Selección de MUSIC o AV/MOVIE |
|
Selección de un modo |
||||
Ç˚·ÂpËÚÂ MUSIC ËÎË AV/MOVIE |
|
Ç˚·ÂpËÚÂ pÂÊËÏ |
||||
Selección de canal de altavoz y |
|
|
|
|
|
|
ajuste de su nivel de salida |
|
LEVEL |
|
– |
|
+ |
|
|
|
|
|
|
|
Ç˚·ÂpËÚ ͇̇Π‰Ë̇ÏË͇ Ë |
|
|
|
w |
|
q |
|
|
|
|
|
|
|
ÔÓ‰p„ÛÎËpÛÈÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÛpÓ‚Â̸ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cambio del efecto del sonido |
EFFECT |
|
– |
|
+ |
|
аБПВМflВЪ Б‚ЫНУ‚УИ ˝ЩЩВНЪ |
|
|
|
w |
|
q |
|
|
|
|
|
|
|
|
STEREO/ |
RECEIVER AV SYSTEM |
2CH MIX |
DVD TV
^^
-ANALOG 6CH |
OFF |
|
CD TAPE DVD RECORDER VCR |
||
|
||
-MONITOR |
MUTING |
|
|
1 |
2 |
3 |
|
СОfl ФpЛ„ОЫ¯ВМЛfl ЫpУ‚Мfl „pУПНУТЪЛ |
||
|
|
|
|
|||
|
|
|
CH |
|
|
|
4 |
5 |
6 |
|
|
|
VOLUME |
|
|
|
VOLUME |
|
|
|
7 |
8 |
9 |
|
|
|
|
DIRECT TUNING |
-/-- |
|
|
|
|
|
DISC |
0 |
=>10 |
|
|
|
|
u/t y/i TUNER/BAND |
MUTING |
Selección de DVD |
DVD |
|
||
|
|
|
|
(Mantener pulsado) |
||
|
|
|
|
ANALOG 6CH |
|
|
g |
h |
|
q |
ÑÎfl ‚˚·Óp‡ pÂÊËχ DVD |
-ANALOG 6CH |
(з‡КПЛЪВ Л |
|
|
|
|
ANALOG 6CH |
Û‰ÂpÊË‚‡ÈÚÂ) |
|
TOP MENU |
|
|
MENU |
|
|
|
e |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
DIRECT |
|
|
PLAY |
Inicio del monitoreo de cinta cuando se graba |
TAPE |
|
|
|
|
||||
NAVIGATOR |
|
|
LIST |
en una platina de casete de 3 cabezas |
|
|
|
|
|
|
-MONITOR |
||
w |
ENTER |
q |
o utilizando un ecualizador gráfico |
|||
DISPLAY |
|
|
RETURN |
СОfl М‡˜‡О‡ ПУМЛЪУpЛМ„‡ ОВМЪ˚ ФpЛ Б‡ФЛТЛ |
(Mantener pulsado) |
|
|
|
М‡ Н‡ТТВЪМЫ˛ ‰ВНЫ Т 3 „УОУ‚Н‡ПЛ ЛОЛ |
||||
|
|
|
|
(з‡КПЛЪВ Л |
||
TV VOL – |
r |
|
TV VOL + |
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ „p‡ЩЛ˜ВТНУ„У ˝Н‚‡О‡ИБВp‡ |
||
|
|
Û‰ÂpÊË‚‡ÈÚÂ) |
||||
|
HQ SOUND |
|
DVD RECORDER |
|
|
|
HELP |
MODE |
TV/AV |
DVD/HDD |
|
|
|
|
-TEST |
– |
+ |
Visualización de mensajes de ayuda |
HELP |
SUBWOOFER -SETUP |
ÑÎfl ‚˚҂˜˂‡ÌËfl |
|
|||
FOCUS |
REAR |
w |
q |
|
|
LEVEL |
EFFECT |
ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ ÔÓ‰Ò͇ÁÍË |
|
||
CENTER |
MULTI |
|
|
|
|
STEREO/ |
% |
DTS |
SFC |
|
|
2CH MIX |
PL x |
NEO:6 |
ÑÎfl p„ÛÎËpÓ‚ÍË ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÛpÓ‚Ìfl Ò‡·‚ÛÙÂp‡ |
|
|
OFF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Encendido del modo de enfoque central |
CENTER |
|
|
|
|
FOCUS |
|
|
|
|
|
СОfl ‚НО˛˜ВМЛfl pВКЛП‡ ˆВМЪp‡О¸МУ„У ЩУНЫТ‡ |
|
|
|
|
|
Para activar el modo de sonido |
MULTI |
|
|
|
|
ambiental trasero múltiple |
REAR |
|
|
|
|
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl pÂÊËχ Á‡‰ÌÂ„Ó |
|
|
|
|
|
ÏÛθÚË ÓÍpÛʇ˛˘Â„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl |
|
Ajuste del balance de los canales de los altavoces/ê„ÛÎËpӂ͇ ·‡Î‡ÌÒ‡ ͇̇· ‰Ë̇ÏË͇
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó pÂÊËχ HQ |
||||
|
-TEST |
|
LEVEL |
|
– |
|
|
+ |
|
-TEST |
|
|||||
|
-SETUP |
|
|
|
|
|
-SETUP |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
w |
|
|
q |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Inicio de una señal |
Selección de un canal de altavoz y |
Parada de la señal |
|
|
|
|
|
|||||||||
de prueba |
ajuste de su nivel de salida |
|
de prueba |
|
|
|
|
|
||||||||
з‡˜МЛЪВ ЪВТЪУ‚˚И |
Ç˚·ÂpËÚ ͇̇Π‰Ë̇ÏË͇ Ë ÔÓ‰ |
éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ |
ÑÎfl ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛ |
|
|
|
|
|||||||||
|
Ò˄̇Π|
p„ÛÎËpÛÈÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÛpÓ‚Â̸ |
ЪВТЪУ‚˚И ТЛ„М‡О |
|
|
|
|
|||||||||
|
˝Нp‡ММ˚ı ‰ЛТФОВВ‚ |
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CÓDIGOS/äéÑõ
Cambio de los cуdigos/аБПВМВМЛВ НУ‰У‚
TELEVISOR |
VIDEOGRABADORA |
REPRODUCTOR DVD |
íÇ |
Çäå |
DVD игЦЦк |
TV |
|
|
VCR |
DVD |
|
|
|
-ANALOG 6CH |
Mantenga pulsado el botón correspondiente al equipo
з‡КПЛЪВ Л Ы‰ВpКЛ‚‡ИЪВ НМУФНЫ, ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘Ы˛ У·УpЫ‰У‚‡МЛ˛
1 |
2 |
3 |
Introducción del |
|
4 |
5 |
6 |
||
primer dígito |
||||
7 |
8 |
9 |
ǂ‰ËÚ ÔÂp‚Û˛ |
|
ˆËÙpÛ |
||||
|
|
|
||
|
0 |
|
|
1 |
2 |
3 |
|
4 |
5 |
6 |
Introducción del |
segundo dígito |
|||
7 |
8 |
9 |
ǂ‰ËÚ ‚ÚÓpÛ˛ |
|
|
|
ˆËÙpÛ |
|
0 |
|
|
El mando a distancia da salida a la señal de encendido/apagado.
Si el código es correcto, el equipo se enciende o se apaga.
Si no lo es, intente introducir otro código.
èÛÎ¸Ú Ñì ‚˚‚Ó‰ËÚ Ò˄̇Π‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. ÖÒÎË ÍÓ‰ Ôp‡‚ËθÌ˚È, Ó·ÓpÛ‰Ó‚‡ÌË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
ÖÒÎË ˝ÚÓ Ì p‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚‚ÂÒÚË ‰pÛ„ÓÈ ÍÓ‰.
RECEIVER AV SYSTEM
DVD TV
^^
-ANALOG 6CH
CD TAPE DVD RECORDER VCR
-MONITOR
1 |
2 |
3 |
|
|
|
|
CH |
4 |
5 |
6 |
|
|
|
|
VOLUME |
7 |
8 |
9 |
|
DIRECT TUNING |
-/-- |
|
|
DISC |
0 |
=>10 |
|
u/t y/i TUNER/BAND |
MUTING |
||
g |
h |
|
q |
TOP MENU |
e |
|
MENU |
|
|
|
|
DIRECT |
|
|
PLAY |
NAVIGATOR |
|
|
LIST |
w |
ENTER |
q |
|
DISPLAY |
|
|
RETURN |
TV VOL – |
r |
|
TV VOL + |
|
|
||
HELP |
HQ SOUND |
TV/AV |
DVD RECORDER |
MODE |
DVD/HDD |
||
SUBWOOFER |
-TEST |
– |
+ |
-SETUP |
|||
|
|
w |
q |
CENTER |
MULTI |
LEVEL |
EFFECT |
FOCUS |
REAR |
||
STEREO/ |
% |
DTS |
SFC |
2CH MIX |
PL x |
NEO:6 |
|
OFF
Este mando a distancia puede controlar equipos audiovisuales de Panasonic y Technics que dispongan de sensores de mando a distancia. Puede que necesite cambiar el código de mando a distancia.
También puede controlar televisores, videograbadoras y reproductores DVD de otras marcas. Compruebe la tabla de códigos para conocer las marcas e introduzca los códigos como se muestra a continuación.
¡Tenga en cuenta que este mando a distancia no puede controlar algunos equipos y es posible que no pueda realizar algunas operaciones.
¡Vuelva a introducir los códigos después de cambiar las pilas.
щЪУЪ ФЫО¸Ъ См ПУКВЪ ЫФp‡‚ОflЪ¸ ‡Ы‰ЛУ-‚ЛБЫ‡О¸М˚П У·УpЫ‰У‚‡МЛВП Panasonic Л Technics, НУЪУpУВ ЛПВВЪ ТВМТУp˚ ФЫО¸Ъ‡ См. З‡П ПУКВЪ ФУМ‡‰У·ЛЪ¸Тfl ЛБПВМЛЪ¸ НУ‰ ФЫО¸Ъ‡ См.
йМ ПУКВЪ Ъ‡НКВ ЫФp‡‚ОflЪ¸ МВНУЪУp˚ПЛ ‰pЫ„ЛПЛ ПУ‰ВОflПЛ ЪВОВ‚ЛБУpУ‚, ‚Л‰ВУН‡ТТВЪМ˚ı П‡„МЛЪУЩУМУ‚ Л DVD ФОВВpУ‚. иpУ‚Вp¸ЪВ ‚ Ъ‡·ОЛˆВ УЪМУТЛЪВО¸МУ ПУ‰ВОЛ Л ‚‚В‰ЛЪВ НУ‰ ТОВ‰Ы˛˘ЛП У·p‡БУП.
¡б‡ПВЪ¸ЪВ, ˜ЪУ ˝ЪУЪ ФЫО¸Ъ См МВ ПУКВЪ ЫФp‡‚ОflЪ¸ МВНУЪУp˚П У·УpЫ‰У‚‡МЛВП Л ПУКВЪ ·˚Ъ¸ МВ ТФУТУ·ВМ ‚˚ФУОМflЪ¸ МВНУЪУp˚В УФВp‡ˆЛЛ.
¡б‡МУ‚У ‚‚В‰ЛЪВ НУ‰˚ ФУТОВ ЪУ„У, Н‡Н З˚ Б‡ПВМЛОЛ ·‡Ъ‡pВИНЛ.
Tabla de códigos/퇷Îˈ‡ ÍÓ‰Ó‚
|
TELEVISOR |
VIDEOGRABADORA |
REPRODUCTOR DVD |
|
|
|
íÇ |
Çäå |
DVD игЦЦк |
|
|
PANASONIC |
01/29/30/31 |
01/29/30 |
01 |
|
|
AKAI |
07/11/28/36 |
06/08/16/17 |
– |
|
|
|
37 |
19/37 |
|
|
|
ALBA |
05/11/12 |
02/06/23 |
– |
|
|
BAIRD |
– |
08/10/37 |
– |
|
|
BAUR |
32 |
– |
– |
|
|
BLAUPUNKT |
28/36 |
01/26/29/30/33 |
– |
|
|
BRANDT |
26/41 |
– |
– |
|
|
BUSH |
02/05/10/11 |
02/09/23 |
– |
|
|
|
12/32/38 |
|
|
|
|
DAEWOO |
11/12/32 |
15 |
– |
|
|
DENON |
– |
– |
01/17 |
|
|
DUAL |
32 |
– |
– |
|
|
FERGUSON |
11/12 |
31 |
02 |
|
|
FINLUX |
11/12/22/23 |
– |
– |
|
|
|
24/25/40 |
|
|
|
|
FISHER |
37 |
05/07/10/11/12 |
– |
|
|
FUNAI |
02/38 |
– |
– |
|
|
GOLDSTAR |
11/12 |
– |
– |
|
|
GOLDSTAR/LG |
– |
03/04/36/37 |
– |
|
|
GOODMANS |
11/12/25/32 |
02/03/18/23 |
– |
|
|
|
|
27/33 |
|
|
|
GO-VIDEO |
– |
– |
12 |
|
|
GRUNDIG |
28/36 |
02/23/26/28 |
– |
|
|
|
|
32/33 |
|
|
|
HCM |
– |
02/23 |
– |
|
|
HITACHI |
01/09/26/41 |
13/14 |
11 |
|
|
ICE |
21/39 |
– |
– |
|
|
INNO HIT |
34 |
– |
– |
|
|
ITT |
– |
08/10/11/37 |
– |
|
|
ITT/NOKIA |
05/07/37 |
18/27/37 |
– |
|
|
JVC |
18 |
20/21 |
09 |
|
|
KENDO |
40 |
08/09/37 |
– |
|
|
KENWOOD |
– |
– |
15 |
|
|
LOEWE |
14/33 |
03/32 |
– |
|
|
LOEWE OPTA |
32 |
– |
– |
|
|
LUXOR |
37 |
08/10/11/17 |
– |
|
|
|
|
19/37 |
|
|
|
MATSUI |
02/05/06/07/10 |
03/05/09 |
– |
|
|
|
11/12/25/37/38 |
|
|
|
|
METZ |
– |
01 |
– |
|
|
MITSUBISHI |
14/19/28/36 |
17/19/21/32 |
06 |
|
|
|
TELEVISOR |
VIDEOGRABADORA |
REPRODUCTOR DVD |
|
|
|
|
íÇ |
Çäå |
DVD игЦЦк |
|
||
NEC |
– |
04/21/36/37 |
– |
|
|
|
NOKIA |
05/07/37 |
08/10/11/18 |
– |
|
|
|
|
|
22/27/37 |
|
|
|
|
NORDMENDE |
26/41 |
20/21 |
02 |
|
|
|
OCEANIC |
27/35 |
– |
– |
|
|
|
OKANO |
– |
06 |
– |
|
|
|
ORION |
02/03/05/10 |
05/09 |
– |
|
|
|
|
11/12/38 |
|
|
|
|
|
PHILIPS |
11/12/13/15 |
22/32/33/34/35 |
04/16 |
|
|
|
PHONOLA |
11/12 |
32 |
– |
|
|
|
PIONEER |
– |
– |
03 |
|
|
|
POLKAUDIO |
– |
– |
16 |
|
|
|
RADIOLA |
11/12 |
– |
– |
|
|
|
RAITE |
– |
– |
13 |
|
|
|
RCA |
– |
– |
02 |
|
|
|
RFT |
– |
33 |
– |
|
|
|
ROADSTAR |
39 |
02/03/18/23/27 |
– |
|
|
|
SABA |
26/41 |
21 |
02 |
|
|
|
SALORA |
07/37 |
08/11/17/19/37 |
– |
|
|
|
SAMPO |
– |
– |
14 |
|
|
|
SAMSUNG |
11/12/15/21 |
15/16/18/27 |
10 |
|
|
|
|
25/34/39 |
|
|
|
|
|
SANYO |
07/17/25/37 |
07/10/11 |
– |
|
|
|
SCHAUB LORENZ |
– |
10 |
– |
|
|
|
SCHNEIDER |
11/12 |
02/03/18/23/27/32 |
– |
|
|
|
SEG |
39/40 |
02/18/23/27 |
– |
|
|
|
SELECO |
11/24 |
– |
– |
|
|
|
SHARP |
17/20 |
22 |
08 |
|
|
|
SIEMENS |
11/12/17/28/36 |
03/10/11/32 |
– |
|
|
|
SINUDYNE |
02/05/11/12 |
– |
– |
|
|
|
|
22/24/38/40 |
|
|
|
|
|
SONY |
16 |
24/25/26 |
05 |
|
|
|
TECHNICS |
– |
– |
01 |
|
|
|
THOMSON |
05/26/41 |
21 |
02 |
|
|
|
THORN |
06/08/11/12 |
10 |
– |
|
|
|
|
14/16/25/32 |
|
|
|
|
|
TOSHIBA |
03/04/06/08 |
15/17/19/32 |
04 |
|
|
|
UNIVERSUM |
39 |
03/08/32/37 |
– |
|
|
|
WHITE WESTIN |
11/12/22/40 |
– |
– |
|
|
|
HOUSE |
|
|
|
|
|
|
YAMAHA |
– |
– |
01 |
|
|
|
ZENITH |
– |
– |
07/12 |
|
|
|
Loading...