Panasonic ES-WH90-P820 User Manual [ru]

(Household)

English ��3

Русский �� 21

Українська ��41

Қазақша �� 61

Operating Instructions

IPL Hair Removal System

Model No.

ES-WH90

ES-WH90_CIS.indb 1 2016/02/23 10:22:28

Русский

Содержание

(Бытовые)

Инструкция по эксплуатации

IPL-система удаления волос (Фотоэпилятор)

Модель №

ES-WH90

Указания по технике

безопасности ................................ 22

Использование по назначению �� 27

Описание �� 28

Обрабатываемые участки��29

Инструкции по частоте и продолжительности обработки �� 29

Зарядка �� 30

Перед началом эксплуатации �� 31

При первом использовании прибора

Благодарим вас за приобретение продукта Panasonic.

Прежде чем использовать этот прибор, внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните их для дальнейшего использования.

ES-WH90_CIS.indb 21 2016/02/23 10:22:30

�� 31

Использование �� 32

Для здоровой кожи ��33

Индикаторы �� 34

Очистка �� 35

Вопросы и ответы ��35

Устранение неисправностей �� 37

Срок службы батареи �� 37

Извлечение встроенных аккумуляторов

�� 38

Технические характеристики �� 38

Русский

Указания по технике безопасности

Чтобы уменьшить риск получения травм, гибели людей, поражения электрическим током, пожара и повреждения имущества, всегда соблюдайте следующие меры предосторожности.

Пояснения к символам

Следующие символы используются для классификации и описания уровня опасности, травм и материального ущерба, которые возникнут при игнорировании указаний и ненадлежащем использовании продукта.

Обозначает потенциальную

ОПАСНОСТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

Для классификации и описания типов инструкций, которым необходимо следовать, используются следующие символы.

Этот символ используется для предупреждения пользователей о конкретном способе эксплуатации, который запрещено применять.

Этот символ используется для предупреждения пользователей о конкретной процедуре, которой необходимо следовать для безопасной эксплуатации прибора.

опасность, которая приведет к серьезным травмам или смерти.

Обозначает потенциальную опасность, которая может привести к серьезным травмам или смерти.

Обозначает опасность, которая может привести к незначительным травмам или порче имущества.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

►Предотвращение проблем с кожей и здоровьем

Лица, использующие имплантированные медицинские приборы, такие как кардиостимулятор, не должны касаться данным устройством кожи в месте имплантации электронного медицинского прибора.

Это может привести к несчастному случаю или заболеванию.

Не используйте во время беременности или менструации.

Это может привести к проблемам с кожей вследствие неустойчивого гормонального баланса.

Не используйте на татуировках.

Это может привести к образованию ожоговых рубцов вследствие ожогов, покраснению кожи или появлению сыпи.

Не светите прямо в глаза.

Это может привести к повреждению глаз.

Используйте только для подмышечных впадин, рук, ног, зоны бикини или лица (при использовании насадки для лица).

Невыполнение этого требования может привести к ожогам, покраснению кожи или появлению сыпи.

►Питание

Не подключайте и не отключайте адаптер от бытовой розетки мокрыми руками.

Это может привести к поражению электрическим током или травме.

ES-WH90_CIS.indb 22 2016/02/23 10:22:30

Русский

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Запрещается повреждать или изменять, сильно гнуть, тянуть или крутить сетевой шнур. Кроме того, не ставьте ничего тяжелого на сетевой шнур и не передавливайте его. Никогда не используйте прибор, если адаптер переменного тока поврежден или если сетевая вилка слишком свободно входит в бытовую розетку.

Это может привести к поражению электрическим током или пожару вследствие короткого замыкания.

Не используйте ничего, кроме прилагаемого адаптера переменного тока. Кроме того, не заряжайте какие‑либо другие приборы с помощью прилагаемого адаптера переменного тока.

Это может привести к ожогам или пожару вследствие короткого замыкания.

Не используйте в случае превышения номинальной нагрузки в бытовой розетке или электропроводке.

Превышение номинальной нагрузки при подключении слишком большого количества штепселей в одну бытовую розетку может привести к пожару из-за перегрева.

Обязательно убедитесь в том, что прибор работает от источника электропитания, соответствующего его номинальному напряжению, указанному на адаптере переменного тока. Полностью вставьте адаптер или разъем для подключения питания к прибору.

Невыполнение этого требования может привести к пожару или поражению электрическим током.

Всегда отключайте адаптер от бытовой розетки при чистке.

Невыполнение этого требования может привести к поражению электрическим током или травмам.

Регулярно очищайте сетевую вилку и разъем для подключения питания к прибору с целью предотвращения накапливания пыли.

Невыполнение этого требования может привести к возгоранию из-за повреждения изоляции из-за влажности. Отключите адаптер и протрите сухой тряпкой.

►Данное изделие

Данный продукт оснащен встроенной аккумуляторной батареей. Не подвергайте воздействию огня или высоких температур. Запрещается заряжать, использовать или оставлять при высоких температурах.

Это может привести к перегреву, воспламенению или взрыву.

Не храните в местах, доступных для детей. Не позволяйте им пользоваться прибором.

Это может привести к несчастному случаю или травме.

Не вносите изменений и не ремонтируйте.

Это может привести к пожару, поражению электрическим током или травме. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для ремонта (замены батареи и т.д.).

Никогда не разбирайте прибор, за исключением случаев, когда он подвергается утилизации.

Это может привести к пожару, поражению электрическим током или травме.

Не используйте, если заблокировано вентиляционное отверстие.

Это может привести к пожару или ожогам.

ES-WH90_CIS.indb 23 2016/02/23 10:22:31

Русский

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

►Корпус и адаптер переменного тока

Не храните корпус и адаптер переменного тока в ванной комнате или месте с высоким уровнем влажности. Также не оставляйте в таких местах, где на прибор может попасть вода (например, на туалетном столике).

Это может привести к поражению электрическим током или пожару.

Не погружайте корпус и адаптер переменного тока в воду и не мойте их водой. Не используйте корпус и адаптер переменного тока в ванной комнате или месте с высоким уровнем влажности.

Это может привести к поражению электрическим током или пожару вследствие короткого замыкания.

Берегите прибор от попадания влаги.

►В случае неправильной работы или неисправности

Немедленно прекратите использование и отключите адаптер, если возник сбой или какие‑либо неисправности.

Использование его в таких условиях может привести к пожару, поражению электрическим током или травме.

<Причины сбоев и неисправностей>

•

Корпус, адаптер или сетевой шнур деформирован или чрезмерно горячий.

•

Корпус, адаптер или сетевой шнур пахнет гарью.

•

Возникает необычный звук, исходящий от корпуса, адаптера или сетевого шнура во время работы или зарядки.

Обратитесь за проверкой или ремонтом в авторизованный сервисный центр.

►Также соблюдайте следующие меры предосторожности

Этот прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами без соответствующих знаний и опыта. Использование прибора такими людьми допускается только под наблюдением лица, отвечающего за их безопасность. Необходимо следить, чтобы дети не играли с прибором.

Невыполнение этого требования может привести к повреждению или травмам.

Шнур электропитания не может быть заменен. Если шнур электропитания поврежден, адаптер переменного тока следует выбросить.

Невыполнение этого требования может привести к повреждению или травмам.

ES-WH90_CIS.indb 24 2016/02/23 10:22:31

Русский

ВНИМАНИЕ

►Защита кожи

Следующие лица не должны использовать этот прибор:

· Страдающие дерматитом

· Страдающие атопическим дерматитом или сыпью и

другими кожными заболеваниями

· Страдающие аллергическим диатезом или с чувствительной кожей, которая легко раздражается от косметики, одежды, металлов и т.д.

· С кожей, чувствительной к воздействию солнечного света

Не используйте на следующих участках тела:

· На загорелой коже

· На темно-коричневых или черных участках кожи, таких как

родинки (См. лист “Возможные цвета волос и кожи”.)

· На струпьях, травмах, сыпи, синяках, бородавках, прыщах, раке кожи, стригущем лишае (дерматомикозе), фолликулите, раздраженной коже, укусах насекомых и т.д.

· На ангиоме

· На участках, где применялась косметическая хирургия

Не используйте в следующих случаях:

· Если вы нехорошо себя чувствуете или чувствуете, что что-то не так с вашей кожей или телом

Не используйте повторно на одном участке. (Старайтесь использовать прибор не чаще одного раза в каждые 3 дня, даже если удаление нежелательных волос не сразу становится очевидным.)

Это может привести к травмам кожи, воспалению, кровотечению, усилению боли или другим проблемам, либо к ухудшению имеющихся симптомов.

Не снимайте насадку, кроме как во время чистки.

Это может привести к травме кожи или пальцев.

Допускается использование только лицами старше 18 лет.

Невыполнение этого требования может привести к травме или воспалению кожи, кровотечению или усилению боли.

Перед началом эксплуатации убедитесь, что на световоде и окне излучателя нет деформаций, трещин или повреждений.

Невыполнение этого требования может привести к травмам кожи.

Лица, принимающие медицинские препараты, должны проконсультироваться с дерматологом.

В зависимости от типа принимаемого медицинского препарата кожа может быть чувствительна к стимуляции светом, что может привести к проблемам с кожей.

В случае воспаления (например, при покраснении кожи) прекратите пользоваться прибором, и обратитесь к дерматологу, если через 2 дня воспаление не проходит.

Невыполнение этого требования может привести к ухудшению симптомов.

Перед началом эксплуатации снимите металлические объекты, такие как аксессуары.

Невыполнение этого требования может привести к повреждению или травмам.

►Питание

Не допускайте, чтобы металлические объекты или мусор прилипали к сетевой вилке или разъему для подключения питания к прибору.

Это может привести к поражению электрическим током или пожару вследствие короткого замыкания.

ES-WH90_CIS.indb 25 2016/02/23 10:22:31

Русский

ВНИМАНИЕ

Не наматывайте сетевой шнур вокруг адаптера во время хранения.

Это может привести к излому шнура под нагрузкой, и, как следствие, к пожару по причине короткого замыкания.

При отключении адаптера или разъема для подключения питания к прибору держитесь за них, а не за сетевой шнур.

Отключение, держась за сетевой шнур, может привести к поражению электрическим током или травме.

Отключите адаптер от бытовой розетки, когда прибор не заряжается.

Невыполнение этого требования может привести к поражению электрическим током или пожару из-за утечки тока в результате износа изоляции.

►Данное изделие

Не использовать на мокрой коже.

Это может привести к поражению электрическим током.

Не роняйте и не подвергайте ударам.

Это может привести к травмам.

Не снимайте насадку и не касайтесь окна излучателя сразу после использования функции фотоэпиляции.

Это может привести к ожогам, поскольку окно излучателя сильно нагревается.

►Соблюдайте следующие меры предосторожности

Не используйте на одежде или волосах на голове.

Это может привести к ожогам или обесцвечиванию.

Обращение с извлеченным аккумулятором при утилизации

ОПАСНОСТЬ

Аккумулятор предназначен исключительно для использования с этим прибором. Не используйте аккумулятор с другими устройствами. Не заряжайте аккумулятор после того, как он был вынут из устройства.

•

Не бросайте в огонь и не нагревайте.

•

Не ударяйте, не разбирайте, не модифицируйте и не прокалывайте.

•

Не позволяйте положительным и отрицательным клеммам аккумулятора входить в контакт друг с другом через металлические предметы.

•

Не переносите и не храните аккумулятор вместе с металлическими украшениями, такими как цепочки, заколки.

•

Не используйте и не оставляйте аккумулятор там, где он будет подвергаться воздействию высоких температур, например, под прямыми солнечными лучами или вблизи других источников тепла.

•

Никогда не нарушайте изоляцию аккумулятора.

Это может привести к перегреву, воспламенению или взрыву.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

После снятия аккумулятора держите его в месте, недоступном для детей.

Аккумулятор может нанести вред организму при случайном проглатывании. Если это произошло, немедленно обратитесь к врачу.

ES-WH90_CIS.indb 26 2016/02/23 10:22:31

+ 14 hidden pages

Panasonic ES-WH90-P820 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual