PANASONIC ES-WH80 User Manual

(Household)

Operating Instructions

IPL Hair Removal System

Model No.

ES-WH80

English �� 5

Norsk �� 105 Deutsch �� 25 Français �� 45 Italiano �� 65 Español �� 85

Svenska �� 123

Dansk �� 141

Suomi �� 159

2









 











 

SELECT











SELECT

 

 

3

4

Contents

(Household)

Operating Instructions

IPL Hair Removal System

Model No.

ES-WH80

Safety precautions..................... 7

Intended use ��11 Parts identication ��12 Treatment areas ��12 Guide for treatment frequency, time

�� 13 Charging �� 13 Before use �� 14 When using the appliance for the

rst time ��14 How to use ��15

Thank you for purchasing this Panasonic product.

Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.

For healthy skin �� 16 Lamp indication �� 16 Cleaning ��18 Lamp cartridge replacement ��19 Q&A ��20 Troubleshooting ��21 Battery life �� 22 Removing the built‑in rechargeable

batteries��22 Specications ��23

FIN DK S N E I F D GB

5

Warning

• This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• The supply cord cannot be replaced. If the cord is

damaged, the AC adaptor should be scrapped.

• Keep the appliance dry.

• Do not use anything other than the supplied AC adaptor.

6

Safety precautions

To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, ﬁre, and damage to property, always observe the following safety precautions.

Explanation of symbols

The following symbols are used to classify and describe the level of hazard, injury, and property damage caused when the denotation is disregarded and improper use is performed.

Denotes a potential

DANGER

WARNING

CAUTION

The following symbols are used to classify and describe the type of instructions to be observed.

This symbol is used to alert users to a speciﬁc operating procedure that must not be performed.

This symbol is used to alert users to a speciﬁc operating procedure that must be followed in order to operate the unit safely.

hazard that will result in serious injury or death.

Denotes a potential hazard that could result in serious injury or death.

Denotes a hazard that could result in minor injury.

WARNING

►To prevent skin or health problems

Persons using an implanted medical electronic device, such as a pacemaker, should not allow this unit to touch the skin where the medical electronic device is implanted.

- Doing so may cause an accident or illness.

Do not use during pregnancy or menstruation.

- Doing so may cause skin problems due to unstable

hormone balance.

Do not use on tattoos.

- Doing so may cause keloids by burns or redness or other

rashes on skin.

Do not shine directly into the eyes.

- Doing so may cause injury to the eyes.

Only use on underarms, arms, legs or bikini-line.

- Failure to do so may cause burns or redness or other

rashes on skin.

►Power supply

Do not connect or disconnect the adaptor to a household outlet with a wet hand.

- Doing so may cause electric shock or injury.

FIN DK S N E I F D GB

7

WARNING

Do not damage or modify, or forcefully bend, pull, or twist the cord. Also, do not place anything heavy on or pinch the cord. Do not immerse the AC adaptor in water or wash it with water. Do not place the AC adaptor over or near water ﬁlled sink or bathtub. Never use the appliance if the AC adaptor is damaged or if the power plug ﬁts loosely in a household outlet.

- Doing so may cause electric shock or ﬁre due to a short

circuit.

Do not use anything other than the supplied AC adaptor. Also, do not charge any other product with the supplied AC adaptor.

- Doing so may cause burn or ﬁre due to a short circuit.

Do not use in a way exceeding the rating of the household outlet or the wiring.

- Exceeding the rating by connecting too many plugs to

one household outlet may cause ﬁre due to overheating.

Always ensure the appliance is operated on an electric power source matched to the rated voltage indicated on the AC adaptor. Fully insert the adaptor or appliance plug.

- Failure to do so may cause ﬁre or electric shock.

Always unplug the adaptor from a household outlet when cleaning.

- Failure to do so may cause electric shock or injury.

Regularly clean the power plug and the appliance plug to prevent dust from accumulating.

- Failure to do so may cause ﬁre due to insulation failure

caused by humidity. Disconnect the adaptor and wipe with a dry cloth.

►This product

This product has a built-in rechargeable battery. Do not throw into ﬂame or heat. Do not charge, use, or leave in high temperatures.

- Doing so may cause overheating, ignition, or explosion.

Do not store within the reach of children. Do not let them use it.

- Doing so may cause an accident or injury.

Do not modify or repair.

-

Doing so may cause ﬁre, electric shock, or injury. Contact an authorized service centre for repair (battery change etc).

Never disassemble except when disposing of the product.

- Doing so may cause ﬁre, electric shock, or injury.

Do not store the appliance in a bathroom or location with high humidity. Also, do not place in a location where water may spill (such as top of a vanity).

- Doing so may cause electric shock or ﬁre.

Do not immerse appliance in water or wash it with water.

-

Doing so may cause electric shock or ﬁre due to a short circuit.

8

WARNING

►In case of an abnormality or malfunction

Immediately stop using and remove the adaptor if there is an abnormality or malfunction.

- Using it in such conditions may cause ﬁre, electric shock,

or injury.

• The main unit, adaptor or cord is deformed or

abnormally hot.

•

The main unit, adaptor or cord smells of burning.

• There is abnormal sound during use or charging of

the main unit, adaptor or cord.

- Immediately request inspection or repair at an authorized

service centre.

►Take care of the following precautions as well

Do not remove the lamp cartridge except during replacement. Do not touch the cartridge.

- Doing so may cause electric shock or ﬁre due to a short

circuit.

area when replacing the lamp

CAUTION

►To protect the skin

The following persons should not use this appliance:

· Persons with dermatitis

· Persons suffering from atopic dermatitis or rashes and

other skin diseases

· Persons with allergic diathesis, or sensitive skin which is

easily irritated by cosmetics, clothing, metals, etc.

· Persons with skin that is sensitive to sunlight

Do not use in the following body area:

· On suntanned skin

· Dark brown or black skin areas such as moles

(Refer to the sheet for “Suitable Hair and Skin Tones”.)

· Scabs, injuries, rashes, bruises, warts, pimples, skin

cancer, ringworm (dermatophytosis), folliculitis, irritated skin, insect bites, etc.

· Face and genitals

· Angioma

· Areas with cosmetic surgery

Do not use in the following cases:

· When you are not well or when you feel an abnormality

in your skin or body

Do not use on the same area repeatedly, or use IPL hair removal more than 3 times per week.

-

Doing so may cause injury to the skin, inﬂammation, bleeding, increased pain or other problems or aggravated symptoms.

Do not use a cracked lamp cartridge.

- Doing so may cause injury to the skin.

FIN DK S N E I F D GB

9

CAUTION

Do not remove the frame except during cleaning or lamp cartridge replacement.

- Doing so may cause injury to the skin or ﬁngers.

Only for use by persons over the age of 18.

- Failure to do so may cause injury or inﬂammation of the

skin, bleeding or increased pain.

Before use, check that there is no distortion, cracks or damage to the frame and ﬂash window.

- Failure to do so may cause injury to the skin.

Persons on medication should consult a dermatologist.

- Skin may become sensitive to light stimulation depending

on the type of medication being taken, and may cause skin problems.

If inﬂammation (such as skin turning red) occurs, stop using the appliance, and consult a dermatologist if the inﬂammation continues even after 2 days.

- Failure to do so may cause symptoms to worsen.

►Power supply

Do not allow pins or trash to adhere to the power plug or the appliance plug.

- Doing so may cause electric shock or ﬁre due to a short

circuit.

Do not wrap the cord around the adaptor when storing.

- Doing so may cause the wire in the cord to break with

the load, and may cause ﬁre due to a short circuit.

Disconnect the adaptor or the appliance plug by holding onto the adaptor or the appliance plug instead of the cord.

- Disconnecting by holding onto the cord may cause

electric shock or injury.

Disconnect the adaptor from the household outlet when not charging.

- Failure to do so may cause electric shock or ﬁre due to

electrical leakage resulting from insulation deterioration.

►This product

Do not use on skin that is wet with water, lotion, shaving cream or other products.

- Doing so may cause an electric shock or malfunction.

Do not drop or subject to shock.

- Doing so may cause injury.

Do not remove the frame immediately after using IPL hair removal.

- Doing so may cause burns as the ﬂash window becomes

hot.

►Note the following precautions

Do not use on clothes or head hair.

- Doing so may cause burns or discoloration.

10

►Disposing of the rechargeable battery

DANGER

The rechargeable battery is exclusively for use with this appliance. Do not use the battery with other products. Do not charge the battery after it has been removed from the product.

•

Do not throw into ﬁre or apply heat.

•

Do not hit, disassemble, modify, or puncture with a nail.

•

Do not let the positive and negative terminals of the battery get in contact with each other through metallic objects.

•

Do not carry or store the battery together with metallic jewellery such as necklaces and hairpins.

•

Do not charge, use, or leave the battery where it will be exposed to high temperatures, such as under direct sunlight or near other sources of heat.

•

Never peel off the tube.

- Doing so may cause overheating, ignition, or explosion.

WARNING

After removing the rechargeable battery, do not keep it within reach of children and infants.

- The battery will harm the body if accidentally swallowed.

If this happens, consult a physician immediately.

If the battery ﬂuid leaks out, take the following procedures. Do not touch the battery with your bare hands.

- The battery ﬂuid may cause blindness if it comes in

contact with your eyes. Do not rub your eyes. Wash immediately with clean water and consult a physician.

- The battery ﬂuid may cause inﬂammation or injury if it

comes in contact with the skin or clothes. Wash it off thoroughly with clean water and consult a physician.

Intended use

• Use IPL hair removal only after removing excess hair.

Emitting light without removing hair may cause hair to become trapped in the guard or ﬂash window, and the dirt cannot be removed. Before use, wipe away any water or sweat from the treatment area, and any hair sticking to the skin ﬁrst.

•

Do not use thinner, benzene, alcohol, etc. to clean the appliance. Doing so may cause failure, cracking or discoloration of the main body

. Wipe with a dry cloth.

• Do not leave the appliance in an area with high temperature.

Doing so may cause malfunction.

11

FIN DK S N E I F D GB

Parts identiﬁcation

A Cap B Main body

1 Guard (part with grid pattern) 2 Flash switch 3 Frame 4 Flash window 5 Lamp cartr idge 6 Level selector switch (ﬂashes) 7 Power switch 8 Level indication lamp (blue) (ﬂashes)

(See pages 15 and 16.)

9 Cartridge conﬁrmation lamp (red) (See page 16.) : Charging indication/notiﬁcation lamp (red) (See page 16.) ; Air inlet < Socket

C AC adaptor (RE7-87)

(The shape of the AC adaptor differs depending on the area.)

= Adaptor > Power plug ? Cord @ Appliance plug

Accessory

D Lamp cartridge (x1)

Treatment areas

The appliance can be used on the areas.

Underarms Arms

Legs Bikini-line*

* For bikini-line treatment, wear a swim wear, under wear etc.

ﬁrst to check the treatment area.

12

Guide for treatment frequency, time

Treatment frequency

Legs/Arms

Use once every 2 weeks for the ﬁrst 2 months. Use once every 4 weeks from the 3rd month onward.

Underarms/Bikini-line

Use once every week for the ﬁrst 2 months. Use once every 2 weeks from the 3rd month onward.

Guide for treatment time

Legs Approximately 10 minutes per session for both

legs (approximately 190 ﬂashes)

Arms Approximately 5 minutes per session for both

arms (approximately 90 ﬂashes)

Underarms Approximately 2 minutes per session for both

underarms (approximately 30 ﬂashes)

Bikini-line Approximately 2 minutes per session

(approximately 30 ﬂashes)

• Do not use on the same area repeatedly, or use IPL hair

removal more than 3 times per week. Try using the appliance up to a maximum of 2 times per week even if removal of unwanted hair is not immediately obvious. (Treatment effects may differ depending on the area or individual body types.)

• If the appliance has not been used for a while, resume use at

the same frequency as the ﬁrst 2 months.

• Treatment time may differ depending on the area or amount of

hair, treatment area and how the appliance is used.

• Please remove any unwanted hair ﬁrst from the treatment area.

Please use a separate razor or electric shaver.

• The appliance differs from permanent hair removal treatment.

Unwanted hair will gradually grow back if treatment is stopped.

Charging

Insert the appliance plug ﬁrmly

1

into the socket at the bottom of the main body.

Firmly insert the adaptor into a

2

household outlet. Check that the charging

3

indication/notiﬁcation lamp glows.

While charging

After charging is

completed

1

Red light glows. Red light goes off.

• The charging time may differ when the appliance is being

used for the ﬁrst time, or if it has not been used for half a year or more. The lamp on the main body may not glow for several minutes after charging starts, but will glow if charging continues.

• Charging is completed in about 3 hours.

• The charging time may differ with the charging capacity.

2

FIN DK S N E I F D GB

13

<To check if charging is completed> Press the power switch with the AC adaptor connected. The charging indication/notiﬁcation lamp glows, and goes off after approximately 5 seconds.

Remove the adaptor from the household outlet,

4

and remove the appliance plug from the main body.

(for safety and to reduce energy usage)

• There will be no problems with the main body even if it is

charged for 3 hours or more.

• The appliance can be used for approximately 600 ﬂashes

with a full single charge.

• The number of ﬂashes may differ depending on the

ambient temperature and how the appliance is used.

Notes

• Recommended ambient temperature for charging is 15 – 35 °C.

Charging may not be possible outside of the recommended temperature.

• Charging the appliance every time it is used will not affect the

life of the rechargeable battery.

• If there is crackling noise on radios or other devices while

charging, charge the appliance using a different household outlet.

Before use

• Do not use the appliance in dark places.

Doing so may cause temporary irritation in the eyes.

• Please remove any unwanted hair ﬁrst from the treatment area.

• Before use, wipe away any water or sweat from the treatment

area, and any hair sticking to the skin. Otherwise, the dirt on the guard or ﬂash window cannot be removed.

When using the appliance for the ﬁrst time

Check that the output level suits your skin.

Set the output level to 1 (LV1) and ﬂash the treatment area once.

After 2 days

Set the output level to 1 (LV1) and start treatment on the area that you want.

• Guide for treatment frequency, time (See page 13.)

After 2 weeks*

To increase the output level for treatment, ﬂash once on the treatment area, and check your skin condition for around 2 days before treatment. Increase the output level one step at a time.

If there are no skin abnormalities

If there are no skin abnormalities *For armpits and bikini line: after 1 week

14

• If there is intense pain or

redness after 2 or more days, stop using the appliance and consult a dermatologist.

Greater treatment effects

LV5 LV4 LV3 LV2 LV1

Minimal pain or irritation

How to use

• The power will not turn on even when pressing the switch with

the AC adaptor connected to the main body.

• Recommended ambient temperature for operation is 5 – 35 °C.

The appliance might not be usable outside of the recommended temperature.

Remove the cap.

1

Press and hold (for approximately 3 seconds)

2

to turn the power on.

• The power will turn off automatically if the appliance is not

used for approximately 1 minute.

SELECT

Press

3

• Level 1 is selected when the power is turned on.

• The level cycles through 1

time the level selector switch is pressed.

•

The level indication lamp blinks, and then turns on. (A beep sounds, indicating that preparation for ﬂash is complete.)

to select the output level.

2 3 4 5 1…each

When the level indication lamp

4

glows, apply the guard closely against the skin and keep it pressed until ﬂashes.

When the appliance beeps, press the head perpendicularly against the skin.

• Use the appliance after checking that

there are no other people nearby.

• Points for IPL hair removal (See this

page.)

• When the appliance beeps,

preparation for ﬂash is complete.

Press to turn the power off.

5

Points for proper IPL hair removal

Point 1

Apply the guard perpendicularly against the skin and keep it pressed against the skin.

The ﬂash window will not ﬂash unless it is applied perpendicularly to the skin.

90°

15

FIN DK S N E I F D GB

Point 2

The size of the guard (part with grid pattern) is a guide for the IPL hair removal range of each ﬂash.

: IPL hair removal range of each

ﬂash

• When the appliance beeps, preparation

for ﬂash is complete.

For healthy skin

The following care is recommended after IPL hair removal.

1. Cool the skin using a towel soaked in ice water.

2. Moisturize the skin with the lotion etc.

Continuous ﬂashes

After one ﬂash, slide the appliance to the next ﬂash area while it is still pressed against the skin. Up to 10 continuous ﬂashes at an interval of approximately 3 seconds is possible.

• The ﬂash window will no longer ﬂash after 10 ﬂashes. Remove

the appliance from the skin and try again.

• Do not use the appliance continuously on the same area.

16

Lamp indication

►Normal indication

The level indication lamp (blue) blinks (once/ second). The image on the left is when level 5 is selected.

Preparation for ﬂash in progress.

The level indication lamp (blue) glows. The image on the left is when level 5 is selected.

Flashing is possible.

►Less than 1 000 ﬂashes remaining until lamp cartridge

replacement period

Cartridge conﬁrmation lamp (red) glows.

There are less than 1 000 ﬂashes remaining until the lamp cartridge replacement period. Prepare a new lamp cartridge. (See page 19.)

►Lamp cartridge replacement period

The cartridge conﬁrmation lamp (red) blinks (once/second), and the power turns off 5 seconds later.

IPL hair removal is not possible as the lamp cartridge replacement period is up. Replace the lamp cartridge. (See page 19.)

►Charging notiﬁcation

The charging indication/notiﬁcation lamp (red) blinks (once/second).

The battery level is low. Charging is recommended.

►Malfunction display

[Abnormal charging]

The charging indication/notiﬁcation lamp (red) blinks quickly (twice/second).

Recommended ambient temperature for charging is 15 – 35 °C. Check the room temperature of the place where the appliance is going to be charged, and charge it again.

[Cartridge]

The cartridge conﬁrmation lamp (red) blinks quickly (twice/second), the appliance emits a series of beeps, and the power turns off after 5 seconds.

The lamp cartridge is not attached correctly. Attach the lamp cartridge correctly after checking that the appliance has been turned off. (See page 19.)

17

FIN DK S N E I F D GB

[Other malfunctions]

The level indication lamp (blue), cartridge conﬁrmation lamp (red) and charging indication/notiﬁcation lamp (red) blink simultaneously (once/second), the appliance beeps twice, and the power turns off after 5 seconds.

Recommended ambient temperature for operation is 5 – 35 °C. Check the room temperature of the place that the appliance is going to be used, and turn it on again. (The appliance may not adapt to the room temperature immediately after changing the location.) If the symptom occurs repeatedly, contact an authorized service centre.

Cleaning

Always turn the main body power off and wait for 2 to 3 minutes before cleaning.

►Flash window/Frame

Remove any trimmings on the guard or ﬂash window. Failure to do so will make it difﬁcult to remove the dirt, and will weaken the light.

1. Remove the frame.

2. Wipe any dirt clean carefully with a dry cloth.

Flash window

3. Attach the frame. Insert until it clicks.

Frame/Guard

18

Lamp cartridge replacement

A guide for the lamp cartridge replacement is approximately 2 years when the appliance is used at the recommended frequency and time. The lamp cartridge replacement period is approximately 20 000 ﬂashes.

Replacement period notiﬁcation

The cartridge conﬁrmation lamp (red) glows when the power is turned on with less than approximately 1 000 ﬂashes remaining. The cartridge conﬁrmation lamp (red) blinks when turning the power on if the lamp cartridge replacement interval has come. (See page 17.)

Replacement and resetting of the lamp cartridge

1. Press to turn the power off.

2. Remove the lamp cartridge.

1 Remove the frame.

2 Remove it by pulling it straight in the

direction of the arrow.

• Do not use a lamp cartridge that has been used. (Doing so

may cause damage to the lamp cartridge.)

3. Attach a new lamp cartridge. 1 Insert it straight in the direction of the

arrow.

• Insert it ﬁrmly all the way in.

2 Attach the frame.

Insert until it clicks.

4. Press and hold (for approximately 3 seconds)

SELECT

until the

appliance beeps to reset it.

• Replacement is complete if the cartridge conﬁrmation lamp

(red) blinks twice and the alarm beeps.

• The power will not turn on unless the reset is completed.

Notes

• Always reset the appliance immediately after replacing the lamp

cartridge. (The appliance cannot be reset if too much time has passed since replacing the lamp cartridge.)

•

If the reset operation cannot be completed, recharge the appliance, reattach the lamp cartridge again and reset the appliance.

►Replacement parts

Replacement parts are available at your dealer or Service Centre.

Replacement lamp cartridge WES2W13

19

FIN DK S N E I F D GB

Q&A

Question Answer

What type of light is emitted from the ﬂash window?

Why can the appliance be used only by those over the age of 18?

Can the appliance be used in areas other than underarms, arms, legs or bikini-line?

Is it alright to use the appliance everyday?

Why is there a burning smell after a ﬂash?

The light feels very bright while using the appliance but is this a problem?

Instantaneous ﬂash from a xenon lamp.

This is because of unstable hormone balance when growing up and the skin can become sensitive easily.

Only use the appliance on underarms, arms, legs or bikiniline. (Do not use the appliance on the face or other areas.)

Using the appliance on the same area everyday is not recommended. Please follow the guide for treatment frequency and time. (See page 13.)

This is because the ﬂash applies heat to unwanted hair, and is not a sign of a malfunction. Remove any hair if it has grown too long. Also remove all trimmings remaining on the skin.

Apply the ﬂash switch closely against the skin. (See page 15.) If the light is still a concern, wear sunglasses or other eye protection.

Question Answer

The sensation is different for each The light feels hot while using the appliance but is this a problem?

The treated skin turns red while using the appliance but is this a problem?

The pain and redness do not subside after use but is this a problem?

Dirt on the guard cannot be removed.

person but it may feel hotter if hair

has not been removed properly.

Please shave any hair short

bef

The treated skin may temporarily

turn red or feel painful depending

on the body type or condition of

the person using the appliance.

Stop using the appliance

immediately, and keep the skin

cool and moist.

If the symptoms subside within

2 days, use the appliance at a

level that the symptoms do not

appear. If the symptoms persist

after 2 days, consult a

dermatologist. (See page 14.)

If the dirt cannot be removed even

after cleaning, the light will

become weaker and the guard will

need to be replaced. Contact the

store where you purchased the

unit or a service centre authorized

by Panasonic for repair.

(Repair part: WESWH81P3107)

ore ﬂashing.

20

Question Answer

The cartridge conﬁrmation lamp Does the cartridge conﬁrmation lamp ﬂash when the level selector switch is pressed?

will ﬂash when the lamp cartridge

is attached/unattached but this is

not a malfunction. Reset the

appliance if the lamp cartridge has

been replaced. (See page 19.)

Troubleshooting

Problem Action

Check that the level indication lamp (blue) has changed from blinking to glowing.

Press the ﬂash switch perpendicularly against the skin until it ﬂashes. (See page 15.)

The ﬂash window does not ﬂash.

The ﬂash preparation time is long.

The power turned off after all lamps blinked and the appliance beeped twice.

If 10 continuous ﬂashes have been emitted, temporarily move the appliance away from the skin.

If the cartridge conﬁrmation lamp (red) is blinking, the lamp cartridge replacement period is up. Replace with a new lamp cartridge. (See page 19.)

The ﬂash preparation time may become longer to prevent the main body from overheating.

Recommended ambient temperature for operation is 5 – 35 °C. The appliance might not be usable outside of the recommended temperature. (See page 18.)

21

FIN DK S N E I F D GB

Problem Action

The power turned off after the cartridge conﬁrmation lamp (red) blinked quickly (twice/second) and the appliance emitted a series of beeps.

The power turned off after the cartridge conﬁrmation lamp (red) blinked.

The cartridge conﬁrmation lamp (red) glows.

The power turned off during use.

The appliance can only be used a few times after charging.

The appliance does not operate even after pressing the power switch.

If the problems still cannot be solved, contact the store where you purchased the unit or a service centre authorized by Panasonic for repair.

The lamp cartridge is not

attached correctly.

Attach the lamp cartridge

correctly. (See page 19.)

The lamp cartridge replacement

period is up.

Replace with a new lamp cartridge.

(See page 19.)

The lamp cartridge replacement

period is approaching.

Prepare a new lamp cartridge.

(See page 19.)

For safety reasons, the power will

turn off automatically if the

appliance is not used for

approximately 1 minute after the

power is turned on.

Turn the power on again.

The battery has reached the end

of its life. (See this page.)

Press and hold the power switch

(for approximately 3 seconds)

when turning the power on.

Charge the appliance. (See

page 13.)

22

Battery life

Approximately 3 years. If the operating time is signiﬁcantly shorter even after a full charge, the battery has reached the end of its life. (The battery life may change due to usage and storage conditions.) The battery in this appliance is not intended to be replaced by consumers. Have the battery replaced by an authorized service centre.

Removing the built-in rechargeable batteries

Remove the built-in rechargeable batteries before disposing of the appliance.

Please make sure that the batteries are disposed of at an ofﬁcially designated location if there is one. This ﬁgure must only be used when disposing of the appliance, and must not be used to repair it. If you dismantle the appliance yourself, it may cause malfunction.

• Remove the

• If the appliance can be turned on and emit light, use it until the

battery is depleted.

• Wait for at least 10 minutes after turning the power off before

disassembling the appliance.

appliance

from the AC adaptor.

• Perform steps 1 to 6 and lift the battery, and then remove it.



• Take care not to short circuit the positive and negative terminals

of the removed battery, and insulate the terminals by applying tape to them.











For environmental protection and recycling of materials

This

appliance Please make sure that the batteries are disposed of at an ofﬁcially assigned location, if there is one in your country.

contains Li-ion batteries.

Speciﬁcations

Power supply

Charging time Approx. 3 hours

Airborne Acoustical Noise

This product is intended for household use only.

Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems

See the name plate on the AC adaptor. (Automatic voltage conversion)

Output level 5: 45 (dB (A) re 1 pW)

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and batteries, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation. By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment. For more information about collection and recycling, please contact your local municipality. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

Note for the battery symbol (bottom symbol):

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved.

FIN DK S N E I F D GB

23

24

Inhalt

(Haushalts-)

Betriebsanleitung

IPL-Haarentfernungssystem

Modellnr.

ES-WH80

Sicherheitsvorkehrungen .............. 27

Beabsichtigter Gebrauch �� 31 Bauteile‑Bezeichnungen �� 32 Anwendungsgebiet �� 32 Leitfaden für die Anwendungsdauer

und ‑frequenz �� 33 Auaden �� 33 Vor der Inbetriebnahme �� 34 Bei erstmaliger Verwendung des Geräts

�� 34

Für gesunde Haut �� 36 Leuchtanzeige�� 36 Reinigung �� 38 Austausch der Lampen �� 39 Fragen und Antworten �� 40 Fehlersuche �� 41 Akkulebensdauer�� 42 Entfernen der eingebauten Akkus ��42 Technische Daten �� 43

Anwendung �� 35

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic-Produkts entschieden haben.

Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie sich bitte diese Anleitung vollständig durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf�

FIN DK S N E I F D GB

25

Warnung

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten verwendet werden, oder von Personen, denen entsprechende Kenntnisse und Erfahrungen fehlen. Voraussetzung ist, dass sie dabei beaufsichtigt werden oder ihnen eine Einweisung gegeben wurde, wie sie das Gerät sicher verwenden können, und sie die damit verbundenen Risiken verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Das Netzkabel kann nicht ersetzt werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss der Netzadapter verschrottet werden.

• Halten Sie das Gerät trocken.

• Keinen anderen als den mitgelieferten Netzadapter verwenden.

26

Sicherheitsvorkehrungen

Um das Risiko von Verletzungen, Tod, elektrischem Schlag, Brand und Sachschäden zu reduzieren, beachten Sie immer die folgenden Sicherheitsmaßnahmen.

Erklärung der Symbole

Die folgenden Symbole werden verwendet, um die Größe der Gefahr, Verletzung und Schäden am Eigentum zu beschreiben, die verursacht werden, wenn die Beschreibung nicht beachtet wird und ein unsachgemäßer Gebrauch erfolgt.

Bezeichnet eine mögliche

GEFAHR

WARNUNG

VORSICHT

Die folgenden Symbole werden verwendet, um die Art der Anleitungen,

die beachtet werden müssen, zu klassizieren und zu beschreiben.

Dieses Symbol wird verwendet, um die Benutzer auf einen speziellen Betriebsablauf aufmerksam zu machen, der nicht ausgeführt werden darf.

Dieses Symbol wird verwendet, um die Benutzer auf einen bestimmten Betriebsablauf aufmerksam zu machen, der befolgt werden muss, um das Gerät sicher zu betreiben.

Gefahr, die zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führt.

Bezeichnet eine mögliche Gefahr, die zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen könnte.

Bezeichnet eine Gefahr, die zu kleineren Verletzungen führen kann.

WARNUNG

►Zur Vermeidung von Haut‑ oder Gesundheitsproblemen

Personen mit einem implantierten medizinischen elektronischen Gerät, z� B� einem Herzschrittmacher, dürfen mit diesem Gerät nicht die Haut dort berühren, wo das medizinische elektronische Gerät implantiert ist�

-

Andernfalls kann es zu Unfällen oder Gesundheitsschäden kommen.

Nicht während Schwangerschaft oder Menstruation verwenden�

-

Andernfalls können Hautprobleme aufgrund eines instabilen Hormonhaushalts auftreten.

Nicht auf Tätowierungen anwenden�

-

Andernfalls können sich Keloide aufgrund von Verbrennungen oder Rötungen oder andere Hautreizungen bilden.

Nicht direkt in die Augen leuchten�

-

Andernfalls können die Augen geschädigt werden.

Nur an Unterarmen, Armen, Beinen oder Bikinizone verwenden�

-

Andernfalls können Verbrennungen oder Rötungen oder andere Hautreizungen auftreten.

►Stromversorgung

Nicht den Adapter mit nassen Händen in die Steckdose stecken oder von ihr abziehen�

-

Sonst kann es zu einem elektrischen Schlag oder Verletzungen kommen.

27

FIN DK S N E I F D GB

WARNUNG

Das Netzkabel nicht beschädigen oder verändern oder gewaltsam biegen, ziehen oder verdrehen� Stellen Sie auch nichts Schweres auf das Netzkabel und klemmen Sie es nicht ein� Nicht den Netzadapter unter Wasser tauchen und nicht mit Wasser abwaschen� Stellen Sie den Netzadapter nicht über oder in die Nähe mit Wasser gefüllter Waschbecken oder Badewannen� Benutzen Sie den Apparat auf keinen Fall, wenn der Netzadapter beschädigt ist oder falls der Netzstecker lose in einer Steckdose sitzt�

-

Ansonsten kann es durch einen Kurzschluss zu einem elektrischen Schlag oder Brand kommen.

Keinen anderen als den mitgelieferten Netzadapter verwenden� Laden Sie auch kein anderes Produkt mit dem Netzadapter auf�

-

Ansonsten kann es durch einen Kurzschluss zu Verbrennungen oder Brand kommen.

Nicht auf eine Art verwenden, welche die Nennleistung der Steckdose oder der Kabel übersteigt�

-

Wird die Nennleistung überschritten, weil zu viele Stecker in einer Steckdose stecken, kann dies zu Brand durch Überhitzung führen.

Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät mit einer elektrischen Stromquelle betrieben wird, die zu der Nennspannung passt, die auf dem Netzadapter angegeben ist� Stecken Sie den Adapter oder Gerätestecker vollständig hinein�

-

Andernfalls kann es zu Bränden oder Stromschlägen kommen.

28

Trennen Sie immer den Adapter von der Steckdose, wenn Sie ihn reinigen�

-

Andernfalls kann es zu elektrischem Schlag oder Verletzungen kommen.

Reinigen Sie regelmäßig Netzstecker und Gerätestecker, um zu verhindern, dass sich Staub ansammelt�

-

Andernfalls kann es aufgrund eines Isolationsfehlers durch Feuchtigkeit zu Brand kommen. Stecken Sie den Adapter ab, und reinigen Sie ihn mit einem trockenen Tuch.

►Produkthinweise

Dieses Produkt hat einen eingebauten, wiederauadbaren

Akku� Akku nicht in Flamme oder Wärmequelle werfe� Nicht bei Hitze laden und verwenden und keinen hohen Temperaturen aussetzen�

-

Nichtbeachtung führt zu Überhitzung, Zündung oder Explosion.

Nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren� Lassen Sie nicht zu, dass diese es benutzen�

-

Andernfalls kann es zu Unfällen oder Verletzungen kommen.

Nicht verändern oder reparieren�

-

Sonst kann zu Brand, elektrischem Schlag oder Verletzungen kommen. Zur Reparatur setzen Sie sich mit einem autorisierten Kundenzentrum in Verbindung (Akkuaustausch, usw.).

Zerlegen Sie niemals das Produkt, außer wenn Sie es entsorgen�

-

Sonst kann zu Brand, elektrischem Schlag oder Verletzungen kommen.

Das Gerät nicht im Bad oder an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit aufbewahren� Nicht an Orten ablegen, an denen Wasser auf das Gerät spritzen kann (z� B� auf einem Waschtisch)�

-

Andernfalls kann es zu Stromschlägen oder Bränden kommen.

WARNUNG

Das Gerät nicht unter Wasser tauchen und nicht mit Wasser abwaschen�

-

Ansonsten kann es durch einen Kurzschluss zu einem elektrischen Schlag oder Brand kommen.

►Bei Problemen oder Fehlfunktion

Stoppen Sie sofort den Gebrauch und entfernen Sie den Adapter, wenn sich das Gerät ungewöhnlich verhält oder eine Fehlfunktion auftritt�

-

Die Verwendung unter diesen Bedingungen kann Brand, elektrischen Schlag oder Verletzungen verursachen.

<Anomalität oder Fehlfunktionen>

•

Das Hauptgerät, Adapter oder Netzkabel ist deformiert oder ungewöhnlich heiß�

•

Das Hauptgerät, Adapter oder Netzkabel riecht verbrannt�

•

Während des Gebrauchs oder Auadens ist im Hauptgerät,

Adapter oder Netzkabel ein ungewöhnlicher Ton zu hören�

-

Fordern Sie augenblicklich eine Überprüfung oder Reparatur bei einem autorisierten Kundenzentrum an.

►Beachten Sie auch folgende Vorkehrungen

Lampenkartusche nicht entfernen, außer beim Austausch� Den Bereich nicht berühren�

-

Ansonsten kann es durch einen Kurzschluss zu einem elektrischen Schlag oder Brand kommen.

bei Austausch der Lampenkartusche

VORSICHT

►Zum Schutz der Haut

Folgende Personen sollten dieses Gerät nicht benutzen:

· Personen mit Dermatitis

· Personen, die an atopischer Dermatitis oder Hautausschlag und anderen Hautkrankheiten leiden

· Personen mit allergischer Diathese oder empndlicher Haut, die leicht von Kosmetika, Kleidung, Metall usw. irritiert wird

· Personen, deren Haut empndlich auf Sonnenlicht reagiert

Nicht in folgenden Körperbereichen verwenden:

· Auf gebräunter Haut

· Dunkelbraune oder schwarze Hautstellen, z. B. Leberecken (Siehe Blatt für “Passende Haar- und Hauttöne”.)

· Schorf, Verletzungen, Ausschlag, Blutergüsse, Warzen,

Pickel, Hautkrebs, Ringelechte (Dermatophytie), Folliculitis,

gereizte Haut, Insektenstiche usw.

· Gesicht und Genitalien

· Angiome

· Stellen mit kosmetischer Chirurgie

Nicht in folgenden Fällen verwenden:

· Wenn Sie sich nicht wohl fühlen oder wenn sich Ihre Haut oder Ihr Körper nicht normal anfühlen

Nicht wiederholt an derselben Stelle und die IPL‑Haarentfernung

nicht häuger als 3 Mal pro Woche verwenden.

-

Dadurch können Hautverletzungen, Entzündungen, Blutungen, stärkere Schmerzen oder andere Probleme oder verstärkte Symptome auftreten.

Keine gesprungene Lampenkartusche verwenden�

-

Andernfalls kann die Haut verletzt werden.

29

FIN DK S N E I F D GB

VORSICHT

Den Rahmen nicht entfernen, außer während der Reinigung oder beim Austausch der Lampenkartusche�

-

Andernfalls können Haut oder Finger verletzt werden.

Nur zur Verwendung durch Personen über 18 Jahre�

-

Andernfalls können Verletzungen oder Entzündungen der Haut, Blutungen oder größere Schmerzen auftreten.

Überprüfen Sie vor der Verletzung, dass an Rahmen und Lichtaustrittsfenster keine Verformungen, Risse oder Schäden vorhanden sind�

-

Geschieht das nicht, kann es zu Verletzungen der Haut kommen.

Personen, die Medikamente nehmen, sollten ihren Hautarzt konsultieren�

-

Je nach Art der eingenommenen Medikamente kann die Haut

empndlicher auf Lichtreize reagieren, was zu Hautproblemen

führen kann.

Falls Entzündungen (z� B� Rötungen der Haut) auftreten, beenden Sie die Verwendung des Geräts, und wenden Sie sich an einen Hautarzt, wenn die Entzündung länger als 2 Tage anhält�

-

Geschieht das nicht, kann es sein, dass sich die Symptome verschlimmern.

►Stromversorgung

Nicht erlauben, dass sich an Netzstecker und Gerätestecker

keine Nadeln oder Schmutz benden.

-

Ansonsten kann es durch einen Kurzschluss zu einem elektrischen Schlag oder Brand kommen.

30

Nicht das Netzkabel um den Adapter wickeln, wenn Sie ihn aufbewahren�

-

Andernfalls kann es passieren, dass das Netzkabel unter der Last bricht und es so zu einem Brand durch Kurzschluss kommt.

Ziehen Sie den Adapter oder den Gerätestecker vom Strom ab, indem Sie den Adapter oder den Gerätestecker statt des Netzkabels festhalten�

-

Das Trennen vom Strom durch Halten des Netzkabels kann einen elektrischen Schlag oder Verletzungen verursachen.

Ziehen Sie den Adapter aus der Steckdose, wenn Sie nicht

auaden.

-

Eine Zuwiderhandlung kann einen elektrischen Schlag oder Brand aufgrund eines elektrischen Leckstroms durch die Verschlechterung der Isolierung verursachen.

►Dieses Produkt

Nicht auf Haut anwenden, die aufgrund von Wasser, Lotion, Rasiercreme oder anderen Produkten feucht ist�

-

Andernfalls kann es zu Stromschlägen oder Fehlfunktionen kommen.

Nicht das Gerät und Adapter fallen lassen und setzen Sie sie keinen Schlägen aus�

-

Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.

Den Rahmen nicht direkt nach Verwendung der IPL‑ Haarentfernung entfernen�

-

Andernfalls können Verbrennungen auftreten, da das Lichtaustrittsfenster heiß wird.

►Beachten Sie die folgenden Vorkehrungen

Nicht an Kleidung oder Kopfhaar anwenden�

-

Andernfalls kann es zu Verbrennungen oder Verfärbungen kommen.