Panasonic ESWH80 User Manual

FIN DK S N E I F D GB

Inhalt

(Haushalts-)

Betriebsanleitung

IPL-Haarentfernungssystem

Modellnr.

ES-WH80

Sicherheitsvorkehrungen .............. 27

Beabsichtigter Gebrauch �� 31 Bauteile‑Bezeichnungen �� 32 Anwendungsgebiet �� 32 Leitfaden für die Anwendungsdauer

und ‑frequenz �� 33 Auaden �� 33 Vor der Inbetriebnahme �� 34 Bei erstmaliger Verwendung des Geräts

�� 34

Für gesunde Haut �� 36 Leuchtanzeige�� 36 Reinigung �� 38 Austausch der Lampen �� 39 Fragen und Antworten �� 40 Fehlersuche �� 41 Akkulebensdauer�� 42 Entfernen der eingebauten Akkus ��42 Technische Daten �� 43

Anwendung �� 35

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic-Produkts entschieden haben.

Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie sich bitte diese Anleitung vollständig durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf�

ES-WH80_EU.indb 25 2015/04/24 19:57:30

25

Warnung

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten verwendet werden, oder von Personen, denen entsprechende Kenntnisse und Erfahrungen fehlen. Voraussetzung ist, dass sie dabei beaufsichtigt werden oder ihnen eine Einweisung gegeben wurde, wie sie das Gerät sicher verwenden können, und sie die damit verbundenen Risiken verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Das Netzkabel kann nicht ersetzt werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss der Netzadapter verschrottet werden.

• Halten Sie das Gerät trocken.

• Keinen anderen als den mitgelieferten Netzadapter verwenden.

26

ES-WH80_EU.indb 26 2015/04/24 19:57:30

FIN DK S N E I F D GB

Sicherheitsvorkehrungen

Um das Risiko von Verletzungen, Tod, elektrischem Schlag, Brand und Sachschäden zu reduzieren, beachten Sie immer die folgenden Sicherheitsmaßnahmen.

Erklärung der Symbole

Die folgenden Symbole werden verwendet, um die Größe der Gefahr, Verletzung und Schäden am Eigentum zu beschreiben, die verursacht werden, wenn die Beschreibung nicht beachtet wird und ein unsachgemäßer Gebrauch erfolgt.

Bezeichnet eine mögliche

GEFAHR

WARNUNG

VORSICHT

Die folgenden Symbole werden verwendet, um die Art der Anleitungen,

die beachtet werden müssen, zu klassizieren und zu beschreiben.

Dieses Symbol wird verwendet, um die Benutzer auf einen speziellen Betriebsablauf aufmerksam zu machen, der nicht ausgeführt werden darf.

Dieses Symbol wird verwendet, um die Benutzer auf einen bestimmten Betriebsablauf aufmerksam zu machen, der befolgt werden muss, um das Gerät sicher zu betreiben.

Gefahr, die zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führt.

Bezeichnet eine mögliche Gefahr, die zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen könnte.

Bezeichnet eine Gefahr, die zu kleineren Verletzungen führen kann.

WARNUNG

►Zur Vermeidung von Haut‑ oder Gesundheitsproblemen

Personen mit einem implantierten medizinischen elektronischen Gerät, z� B� einem Herzschrittmacher, dürfen mit diesem Gerät nicht die Haut dort berühren, wo das medizinische elektronische Gerät implantiert ist�

-

Andernfalls kann es zu Unfällen oder Gesundheitsschäden kommen.

Nicht während Schwangerschaft oder Menstruation verwenden�

-

Andernfalls können Hautprobleme aufgrund eines instabilen Hormonhaushalts auftreten.

Nicht auf Tätowierungen anwenden�

-

Andernfalls können sich Keloide aufgrund von Verbrennungen oder Rötungen oder andere Hautreizungen bilden.

Nicht direkt in die Augen leuchten�

-

Andernfalls können die Augen geschädigt werden.

Nur an Unterarmen, Armen, Beinen oder Bikinizone verwenden�

-

Andernfalls können Verbrennungen oder Rötungen oder andere Hautreizungen auftreten.

►Stromversorgung

Nicht den Adapter mit nassen Händen in die Steckdose stecken oder von ihr abziehen�

-

Sonst kann es zu einem elektrischen Schlag oder Verletzungen kommen.

27

ES-WH80_EU.indb 27 2015/04/24 19:57:30

WARNUNG

Das Netzkabel nicht beschädigen oder verändern oder gewaltsam biegen, ziehen oder verdrehen� Stellen Sie auch nichts Schweres auf das Netzkabel und klemmen Sie es nicht ein� Nicht den Netzadapter unter Wasser tauchen und nicht mit Wasser abwaschen� Stellen Sie den Netzadapter nicht über oder in die Nähe mit Wasser gefüllter Waschbecken oder Badewannen� Benutzen Sie den Apparat auf keinen Fall, wenn der Netzadapter beschädigt ist oder falls der Netzstecker lose in einer Steckdose sitzt�

-

Ansonsten kann es durch einen Kurzschluss zu einem elektrischen Schlag oder Brand kommen.

Keinen anderen als den mitgelieferten Netzadapter verwenden� Laden Sie auch kein anderes Produkt mit dem Netzadapter auf�

-

Ansonsten kann es durch einen Kurzschluss zu Verbrennungen oder Brand kommen.

Nicht auf eine Art verwenden, welche die Nennleistung der Steckdose oder der Kabel übersteigt�

-

Wird die Nennleistung überschritten, weil zu viele Stecker in einer Steckdose stecken, kann dies zu Brand durch Überhitzung führen.

Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät mit einer elektrischen Stromquelle betrieben wird, die zu der Nennspannung passt, die auf dem Netzadapter angegeben ist� Stecken Sie den Adapter oder Gerätestecker vollständig hinein�

-

Andernfalls kann es zu Bränden oder Stromschlägen kommen.

28

Trennen Sie immer den Adapter von der Steckdose, wenn Sie ihn reinigen�

-

Andernfalls kann es zu elektrischem Schlag oder Verletzungen kommen.

Reinigen Sie regelmäßig Netzstecker und Gerätestecker, um zu verhindern, dass sich Staub ansammelt�

-

Andernfalls kann es aufgrund eines Isolationsfehlers durch Feuchtigkeit zu Brand kommen. Stecken Sie den Adapter ab, und reinigen Sie ihn mit einem trockenen Tuch.

►Produkthinweise

Dieses Produkt hat einen eingebauten, wiederauadbaren

Akku� Akku nicht in Flamme oder Wärmequelle werfe� Nicht bei Hitze laden und verwenden und keinen hohen Temperaturen aussetzen�

-

Nichtbeachtung führt zu Überhitzung, Zündung oder Explosion.

Nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren� Lassen Sie nicht zu, dass diese es benutzen�

-

Andernfalls kann es zu Unfällen oder Verletzungen kommen.

Nicht verändern oder reparieren�

-

Sonst kann zu Brand, elektrischem Schlag oder Verletzungen kommen. Zur Reparatur setzen Sie sich mit einem autorisierten Kundenzentrum in Verbindung (Akkuaustausch, usw.).

Zerlegen Sie niemals das Produkt, außer wenn Sie es entsorgen�

-

Sonst kann zu Brand, elektrischem Schlag oder Verletzungen kommen.

Das Gerät nicht im Bad oder an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit aufbewahren� Nicht an Orten ablegen, an denen Wasser auf das Gerät spritzen kann (z� B� auf einem Waschtisch)�

-

Andernfalls kann es zu Stromschlägen oder Bränden kommen.

ES-WH80_EU.indb 28 2015/04/24 19:57:30

FIN DK S N E I F D GB

WARNUNG

Das Gerät nicht unter Wasser tauchen und nicht mit Wasser abwaschen�

-

Ansonsten kann es durch einen Kurzschluss zu einem elektrischen Schlag oder Brand kommen.

►Bei Problemen oder Fehlfunktion

Stoppen Sie sofort den Gebrauch und entfernen Sie den Adapter, wenn sich das Gerät ungewöhnlich verhält oder eine Fehlfunktion auftritt�

-

Die Verwendung unter diesen Bedingungen kann Brand, elektrischen Schlag oder Verletzungen verursachen.

<Anomalität oder Fehlfunktionen>

•

Das Hauptgerät, Adapter oder Netzkabel ist deformiert oder ungewöhnlich heiß�

•

Das Hauptgerät, Adapter oder Netzkabel riecht verbrannt�

•

Während des Gebrauchs oder Auadens ist im Hauptgerät,

Adapter oder Netzkabel ein ungewöhnlicher Ton zu hören�

-

Fordern Sie augenblicklich eine Überprüfung oder Reparatur bei einem autorisierten Kundenzentrum an.

►Beachten Sie auch folgende Vorkehrungen

Lampenkartusche nicht entfernen, außer beim Austausch� Den Bereich bei Austausch der Lampenkartusche nicht berühren�

-

Ansonsten kann es durch einen Kurzschluss zu einem elektrischen Schlag oder Brand kommen.

VORSICHT

►Zum Schutz der Haut

Folgende Personen sollten dieses Gerät nicht benutzen:

· Personen mit Dermatitis

· Personen, die an atopischer Dermatitis oder Hautausschlag und anderen Hautkrankheiten leiden

· Personen mit allergischer Diathese oder empndlicher Haut, die leicht von Kosmetika, Kleidung, Metall usw. irritiert wird

· Personen, deren Haut empndlich auf Sonnenlicht reagiert

Nicht in folgenden Körperbereichen verwenden:

· Auf gebräunter Haut

· Dunkelbraune oder schwarze Hautstellen, z. B. Leberecken (Siehe Blatt für “Passende Haar- und Hauttöne”.)

· Schorf, Verletzungen, Ausschlag, Blutergüsse, Warzen,

Pickel, Hautkrebs, Ringelechte (Dermatophytie), Folliculitis,

gereizte Haut, Insektenstiche usw.

· Gesicht und Genitalien

· Angiome

· Stellen mit kosmetischer Chirurgie

Nicht in folgenden Fällen verwenden:

· Wenn Sie sich nicht wohl fühlen oder wenn sich Ihre Haut oder Ihr Körper nicht normal anfühlen

Nicht wiederholt an derselben Stelle und die IPL‑Haarentfernung

nicht häuger als 3 Mal pro Woche verwenden.

-

Dadurch können Hautverletzungen, Entzündungen, Blutungen, stärkere Schmerzen oder andere Probleme oder verstärkte Symptome auftreten.

Keine gesprungene Lampenkartusche verwenden�

-

Andernfalls kann die Haut verletzt werden.

29

ES-WH80_EU.indb 29 2015/04/24 19:57:30

VORSICHT

Den Rahmen nicht entfernen, außer während der Reinigung oder beim Austausch der Lampenkartusche�

-

Andernfalls können Haut oder Finger verletzt werden.

Nur zur Verwendung durch Personen über 18 Jahre�

-

Andernfalls können Verletzungen oder Entzündungen der Haut, Blutungen oder größere Schmerzen auftreten.

Überprüfen Sie vor der Verletzung, dass an Rahmen und Lichtaustrittsfenster keine Verformungen, Risse oder Schäden vorhanden sind�

-

Geschieht das nicht, kann es zu Verletzungen der Haut kommen.

Personen, die Medikamente nehmen, sollten ihren Hautarzt konsultieren�

-

Je nach Art der eingenommenen Medikamente kann die Haut

empndlicher auf Lichtreize reagieren, was zu Hautproblemen

führen kann.

Falls Entzündungen (z� B� Rötungen der Haut) auftreten, beenden Sie die Verwendung des Geräts, und wenden Sie sich an einen Hautarzt, wenn die Entzündung länger als 2 Tage anhält�

-

Geschieht das nicht, kann es sein, dass sich die Symptome verschlimmern.

►Stromversorgung

Nicht erlauben, dass sich an Netzstecker und Gerätestecker

keine Nadeln oder Schmutz benden.

-

Ansonsten kann es durch einen Kurzschluss zu einem elektrischen Schlag oder Brand kommen.

30

Nicht das Netzkabel um den Adapter wickeln, wenn Sie ihn aufbewahren�

-

Andernfalls kann es passieren, dass das Netzkabel unter der Last bricht und es so zu einem Brand durch Kurzschluss kommt.

Ziehen Sie den Adapter oder den Gerätestecker vom Strom ab, indem Sie den Adapter oder den Gerätestecker statt des Netzkabels festhalten�

-

Das Trennen vom Strom durch Halten des Netzkabels kann einen elektrischen Schlag oder Verletzungen verursachen.

Ziehen Sie den Adapter aus der Steckdose, wenn Sie nicht

auaden.

-

Eine Zuwiderhandlung kann einen elektrischen Schlag oder Brand aufgrund eines elektrischen Leckstroms durch die Verschlechterung der Isolierung verursachen.

►Dieses Produkt

Nicht auf Haut anwenden, die aufgrund von Wasser, Lotion, Rasiercreme oder anderen Produkten feucht ist�

-

Andernfalls kann es zu Stromschlägen oder Fehlfunktionen kommen.

Nicht das Gerät und Adapter fallen lassen und setzen Sie sie keinen Schlägen aus�

-

Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.

Den Rahmen nicht direkt nach Verwendung der IPL‑ Haarentfernung entfernen�

-

Andernfalls können Verbrennungen auftreten, da das Lichtaustrittsfenster heiß wird.

►Beachten Sie die folgenden Vorkehrungen

Nicht an Kleidung oder Kopfhaar anwenden�

-

Andernfalls kann es zu Verbrennungen oder Verfärbungen kommen.

ES-WH80_EU.indb 30 2015/04/24 19:57:30

Panasonic ESWH80 User Manual [de]