Panasonic ES‑LV9N, ES-LV9N-S803 User Manual

MARQUE: PANASONIC

REFERENCE: ES-LV9N-S803

CODIC: 4223942

NOTICE

(Household)

Operating Instructions

Rechargeable Shaver

Model No.

ES‑LV9N

GB

English �� 5

D

Deutsch �� 29

F

Français �� 55

I

Italiano �� 81

NL

Nederlands �� 105

E

Español �� 131

DK

Dansk �� 157

P

Português �� 183

N

Norsk �� 209

S

Svenska �� 233

FIN

Suomi �� 257

PL

Polski �� 283

CZ

Česky �� 309

SK

Slovensky �� 333

H

Magyar �� 357

RO

Română �� 383

2

PAN EUROPEAN

GUARANTEE

1103H016PC

Personal Care Products











  



















Back











a

c d

e

b

f

g









 



  



(Household)



Operating Instructions Rechargeable Shaver

Model No.



ES-LV9N





3



RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Table des matières

Mode d’emploi

(Domestique) Rasoir rechargeable

Modèle No ES-LV9N

Consignes de sécurité ................... 58

Usage prévu �� 62 Identication des pièces �� 62 Préparatifs �� 63

Instructions d’utilisation �� 65 Nettoyage approfondi �� 68 Remplacement de la grille de protection

du système et des lames internes �� 69 Remplacement du liquide de nettoyage ��

Merci d’avoir choisi ce produit Panasonic.

Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure.

Lorsque l’indicateur d’état “LOW” (faible) / l’indicateur d’état s’allume�� 71

FAQ �� 72 Dépannage �� 73 Entretien �� 77 Protection de l’environnement et

recyclage des matériaux �� 78 Spécications �� 79

70

55

Avertissement

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants d’au moins 8 ans et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances s’ils sont sous surveillance ou si des instructions leur ont été données concernant l’utilisation de l’appareil d’une manière sûre et s’ils comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les procédures de nettoyage et d’entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance.

• Le cordon d’alimentation ne peut pas être remplacé. S’il est endommagé, l’adaptateur CA doit être mis au rebut.

56

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

• Ce rasoir est utilisable sur peau sèche ou peau mouillée avec du gel de rasage. Vous pouvez utiliser ce rasoir étanche sous

la douche et le nettoyer sous l’eau. Ce symbole signie que le

rasoir peut être utilisé dans le bain ou sous la douche.

• Et ne pas charger un autre produit à l’aide de l’adaptateur CA et le chargeur auto-nettoyant fournis.

57

Consignes de sécurité

An de réduire le risque de blessure, de choc électrique, d’incendie

ou de dégâts à la propriété, respectez toujours les consignes de sécurité suivantes.

Explication des symboles

Les symboles suivants sont utilisés pour répertorier et décrire le niveau de risque, de blessures et de dommages à la propriété pouvant être causés lorsque les consignes sont ignorées et que l’appareil n’est pas utilisé de manière conforme.

Signale un danger potentiel

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Les symboles suivants sont utilisés pour répertorier et décrire le type de consignes à observer.

Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs qu’il s’agit

d’une procédure de fonctionnement spécique qui ne doit

pas être effectuée. Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs qu’il s’agit

d’une procédure de fonctionnement spécique qui doit être suivie an de pouvoir utiliser l’appareil en toute sécurité.

58

pouvant entraîner des blessures graves ou la mort.

Signale un danger potentiel qui peut entraîner des blessures graves ou la mort.

Signale un danger susceptible d’entraîner des blessures mineures ou des dégâts matériels.

AVERTISSEMENT

► Ce produit

Ce rasoir est doté d’une batterie rechargeable. Ne pas la jeter dans le feu, ni la chauffer ou la charger, ne pas l’utiliser ou la laisser dans un environnement à haute température.

-

Tout manquement à ce qui précède peut entraîner une

surchauffe, une inammation ou une explosion de l’appareil.

Ne pas modier, ni réparer l’appareil.

-

Ceci pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures. Contacter un centre de service agréé pour les réparations (remplacement de la batterie, etc.).

Ne jamais démonter l’appareil, sauf lors de sa mise au rebut.

-

Ceci pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.

► En cas d’anomalie ou de dysfonctionnement

Cesser immédiatement d’utiliser l’appareil et retirer l’adaptateur en cas d’anomalie ou de défaillance.

-

Sinon, ceci pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.

• L’unité principale, le chargeur auto-nettoyant, l’adaptateur ou le cordon est déformé ou anormalement chaud.

• L’unité principale, le chargeur auto-nettoyant, l’adaptateur ou le cordon sent le brûlé.

• Un bruit anormal est constaté au cours de l’utilisation ou du chargement de l’unité principale, du chargeur auto-nettoyant, de l’adaptateur ou du cordon.

-

Faites immédiatement vérier ou réparer l’appareil dans un

centre de service agréé.

RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

AVERTISSEMENT

► Alimentation électrique

Ne pas brancher l’adaptateur à une prise secteur ou le

débrancher avec les mains humides.

-

Ceci pourrait entraîner un choc électrique ou des blessures.

Ne pas tremper l’adaptateur CA et le chargeur autonettoyant dans l’eau ou les nettoyer avec de l’eau. Ne pas placer l’adaptateur CA et le chargeur autonettoyant au-dessus ou à proximité d’un évier ou d’une

baignoire rempli d’eau� Ne jamais utiliser l’appareil si l’adaptateur CA est

endommagé ou si la che d’alimentation n’est pas correctement insérée dans une prise secteur. Ne pas endommager, modier, plier excessivement, tirer

ou tordre le cordon� Et ne pas placer d’objet lourd sur le

cordon, ni le pincer.

-

Ceci pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à un court-circuit.

Ne pas utiliser une tension nominale supérieure à celle de

la prise ou du câble secteur�

-

Un dépassement de tension nominale en connectant une

quantité trop importante de ches dans une prise secteur

peut entraîner un incendie dû à une surchauffe.

Assurez-vous de toujours faire fonctionner l’appareil par le biais d’une source d’alimentation électrique dont la tension correspond à la tension nominale indiquée sur

l’adaptateur CA�

Insérer entièrement l’adaptateur.

-

Sinon, ceci pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

Débranchez l’adaptateur CA lorsque vous nettoyez le

rasoir à l’eau�

-

Sinon, ceci pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures.

Nettoyer régulièrement la che d’alimentation et la che de l’appareil pour éviter l’accumulation de poussière.

-

Sinon, ceci pourrait provoquer un incendie dû à un défaut d’isolement provoqué par l’humidité.

► Prévention des accidents

Les personnes utilisant un dispositif électronique médical implanté dans le corps, tel qu’un pacemaker, ne

doivent pas laisser cet appareil en contact avec la peau là

où le dispositif électronique médical est implanté.

-

Cette action pourrait provoquer un accident ou des maladies.

Ne pas laisser à la portée des enfants. Ne pas les laisser

l’utiliser�

-

Placer des pièces et des accessoires dans la bouche risque d’engendrer des accidents ou des blessures.

En cas d’absorption accidentelle de détergent ou d’huile, ne provoquez pas de vomissements, buvez une grande quantité d’eau et contactez un médecin. Si du détergent ou de l’huile entre en contact avec vos yeux, lavez soigneusement immédiatement à l’eau courante et contactez un médecin.

-

Le non-respect de ces instructions peut entrainer des problèmes physiques.

Si du détergent entre en contact avec la peau, lavez immédiatement et soigneusement avec du savon. Si vous ressentez des irritations de la peau ou sur le corps, cessez immédiatement d’utiliser le produit et contactez un médecin.

-

Faute de quoi, vous pourriez vous blesser ou abîmer votre peau.

59

ATTENTION

► Protection de la peau

Il est inutile d’exercer une pression excessive de la grille de protection du système sur la partie supérieure de votre lèvre ou sur toute autre partie de votre visage. La grille de protection du système ne doit pas être en contact direct avec une peau impropre ou blessée. Ne pas toucher la section de la lame (section métallique) de la lame intérieure.

-

Ceci risque de blesser votre peau ou vos mains.

N’appuyez pas excessivement sur la grille de protection du système. De même, ne touchez pas la grille de protection du système avec vos doigts ou vos ongles

pendant l’utilisation�

N’utilisez pas ce produit pour les cheveux ou les poils de

toute autre partie du corps�

-

Procéder ainsi pourrait blesser la peau ou réduire la durée de vie de la grille de protection du système.

Ne retirez pas le rasoir du chargeur auto-nettoyant en mode “AUTOMATIQUE” ou en mode “Séchage/Chargement”.

-

Faute de quoi, vous pourriez vous brûler à cause de températures élevées autour des lames.

Avant utilisation, examinez la grille de protection du système pour déceler des ssures ou des déformations.

-

Faute de quoi, cela pourrait abîmer votre peau.

Assurez-vous de placer le couvercle de protection sur le rasoir lorsque vous le transportez ou pour le stockage.

-

Sinon, ceci pourrait blesser la peau ou réduire la durée de vie de la grille de protection du système.

► Veuillez tenir compte des précautions suivantes

Ne pas enrouler le cordon autour de l’adaptateur avant de le ranger�

-

Le cordon pourrait s’endommager et provoquer un incendie dû à un court-circuit.

Ne laissez pas d’objets en métal ou de déchets adhérer à la che d’alimentation ou à la che de l’appareil.

-

Ceci pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à un court-circuit.

Ne pas débrancher l’adaptateur ou la che de l’appareil

en tirant sur le cordon�

-

Ceci pourrait entraîner un choc électrique ou des blessures.

Ne partagez pas votre rasoir avec des membres de votre famille ou d’autres personnes.

-

Cela pourrait entraîner une infection ou une inammation.

Ne pas le laisser tomber ou le heurter contre d’autres objets�

-

Ceci pourrait provoquer des blessures.

N’utilisez pas le détergent pour autre chose que le nettoyage des lames de rasoir.

-

L’utiliser avec d’autres produits peut causer une décoloration

ou des ssures.

Essuyez immédiatement le liquide de nettoyage en cas de

renversement�

-

Un contact prolongé peut entraîner la décoloration des produits en cuir ou des planchers en bois.

Débranchez l’adaptateur de la prise secteur lorsqu’il n’est

pas en charge�

-

Sinon, ceci pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à une fuite électrique résultant d’une détérioration de l’isolement.

60