Panasonic ES-ED96-S503 User Manual

NOTICE

MARQUE: PANASONIC

REFERENCE: ES-ED96-S503

CODIC: 4226984

Operating Instructions

(Household)

Epilator

Model No.

ES-ED96

2

English �� 5

Deutsch �� 29

Français �� 53

Italiano �� 77

Español �� 101

Nederlands �� 125

Português �� 149

Norsk �� 173

Svenska �� 197

Dansk �� 221

Suomi �� 245

Polski �� 269

Česky �� 293

Slovenčina�� 317

Română �� 341

Magyar �� 365

3

  



































































 



 











53

H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Merci d’avoir choisi ce produit Panasonic.

Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure.

Mode d’emploi

Épilateur

(domestique)

Modèle No

ES-ED96

Consignes de sécurité ................... 56

Usage prévu �� 62

Étapes rapides pour l’utilisation �� 62

Identication de l’appareil �� 62

Charge �� 63

Avant utilisation ��63

Utilisation �� 65

Nettoyage �� 70

Remplacement de la grille extérieure �� 72

Remplacement de la lime�� 72

Remplacement de la brosse sonique

exfoliante/brosse sonique pour le visage

�� 72

Dépannage �� 73

Durée de vie de la batterie �� 75

Extraction de la pile rechargeable intégrée

�� 75

Garantie �� 75

Spécications �� 75

Table des matières

54

Avertissement

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants d’au moins 8 ans et des

personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou

manquant d’expérience et de connaissances s’ils sont sous surveillance ou

si des instructions leur ont été données concernant l’utilisation de l’appareil

d’une manière sûre et s’ils comprennent les dangers impliqués. Les enfants

ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les procédures de nettoyage et

d’entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance.

• Le cordon d’alimentation ne peut pas être remplacé. Si le cordon est

endommagé, l’adaptateur CA doit être mis au rebut.

• Ne pas utiliser un autre adaptateur que l’adaptateur CA fourni.

• Le symbole suivant indique qu’une unité d’alimentation électrique

détachable spécique est nécessaire pour raccorder l’appareil électrique au

réseau d’alimentation. La référence du type d’unité d’alimentation électrique

est indiquée près du symbole.

55

H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

►Utilisation de la tête d’épilation/tête de rasage et des brosses

• Ces têtes et brosses peuvent être utilisées mouillées.

Le symbole suivant signie que l’utilisation est possible dans le bain

ou sous la douche.

►Utilisation de la tête pédicure

• La tête pédicure est lavable.

Le symbole suivant signie que la tête pédicure peut être nettoyée

sous l’eau.

• Débrancher le corps de l’adaptateur CA avant de le nettoyer dans l’eau.

56

Consignes de sécurité

An de réduire le risque de blessure, de choc électrique, d’incendie ou

de dégâts à la propriété, respectez toujours les consignes de sécurité

suivantes.

Explication des symboles

Les symboles suivants sont utilisés pour répertorier et décrire le niveau

de risque, de blessures et de dommages à la propriété pouvant être

causés lorsque les consignes sont ignorées et que l’appareil n’est pas

utilisé de manière conforme.

DANGER

Signale un danger potentiel

pouvant entraîner des

blessures graves ou la mort.

AVERTISSEMENT

Signale un danger potentiel

qui peut entraîner des

blessures graves ou la mort.

ATTENTION

Signale un danger

susceptible d’entraîner

des blessures mineures

ou des dégâts matériels.

Les symboles suivants sont utilisés pour répertorier et décrire le type de

consignes à observer.

Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs qu’il s’agit

d’une procédure de fonctionnement spécique qui ne doit pas

être effectuée.

Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs qu’il s’agit

d’une procédure de fonctionnement spécique qui doit être

suivie an de pouvoir utiliser l’appareil en toute sécurité.

AVERTISSEMENT

Ce produit dispose d’une batterie rechargeable intégrée. Ne pas

la jeter dans le feu ni l’exposer à la chaleur� Ne pas la charger,

ni l’utiliser ou la soumettre à des températures élevées.

-

Tout manquement à ce qui précède peut entraîner une

surchauffe, une inammation ou une explosion de l’appareil.

Ne pas le ranger dans un endroit à portée des enfants. Ne

pas les laisser l’utiliser�

-

Ceci pourrait provoquer un accident ou des blessures dues à

l’ingestion accidentelle de la lame intérieure, brosse, etc.

Ne jamais démonter l’appareil, sauf lors de sa mise au rebut.

-

Ceci pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des

blessures.

Ne pas modier, ni réparer l’appareil.

-

Ceci pourrait provoquer un incendie, un choc électrique ou des

blessures. Contacter un centre de service agréé pour les

réparations (remplacement de la batterie, etc.).

Ne pas utiliser un régime nominal supérieur à celui de la

prise ou du câble secteur�

-

Un dépassement du régime nominal en connectant une

quantité trop importante de ches dans une prise secteur peut

entraîner un incendie dû à une surchauffe.

57

H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

AVERTISSEMENT

Ne pas endommager ni modier, ni plier excessivement, ni

tirer, ni tordre le cordon� Et ne pas placer d’objet lourd sur

le cordon, ni le pincer�

Ne jamais utiliser l’appareil si l’adaptateur CA est

endommagé ou si la che d’alimentation n’est pas

correctement insérée dans une prise secteur.

Ne pas brancher l’adaptateur à une prise secteur ou le

débrancher avec les mains humides.

Ne pas tremper l’adaptateur CA dans l’eau ou le nettoyer

avec de l’eau�

Ne pas placer l’adaptateur CA au‑dessus ou à proximité

d’un lavabo ou d’une baignoire�

-

Ceci pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie dû à

un court-circuit.

Cesser immédiatement d’utiliser l’appareil et retirer

l’adaptateur en cas d’anomalie ou de dysfonctionnement.

-

Une utilisation de l’appareil dans de telles conditions pourrait

provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.

•

L’unité principale, l’adaptateur ou le cordon est déformé

ou anormalement chaud�

•

L’unité principale, l’adaptateur ou le cordon sent le brûlé.

•

Un bruit anormal est constaté au cours de l’utilisation ou

du chargement de l’unité principale, de l’adaptateur ou du

cordon�

-

Faire immédiatement vérier ou réparer l’appareil dans un

centre de service agréé.

Insérer complètement l’adaptateur ou la che de l’appareil.

S’assurer de toujours faire fonctionner l’appareil par le biais

d’une source d’alimentation électrique dont la tension

correspond à la tension nominale indiquée sur l’adaptateur CA.

-

Sinon, ceci pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

Toujours débrancher l’adaptateur de la prise secteur avant

de le nettoyer.

-

Sinon, ceci pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures.

Nettoyer régulièrement la che d’alimentation et la che de

l’appareil pour éviter l’accumulation de poussière.

-

Sinon, ceci pourrait provoquer un incendie dû à un défaut

d’isolement provoqué par l’humidité.

Débrancher l’adaptateur et l’essuyer avec un chiffon sec.

ATTENTION

Les personnes suivantes ne doivent pas utiliser cet appareil:

· Les personnes souffrant de dermatite atopique ou d’éruptions

cutanées et d’autres maladies de la peau

· Les personnes souffrant de diathésis allergique ou les personnes

avec une peau qui s’irrite facilement au contact des cosmétiques, des

vêtements, des métaux, etc.

· Les personnes dont les plaies ont tendance à suppurer facilement

· Les personnes qui souffrent de varices, de diabète, d’hémophilie, etc.

· Les personnes qui ont des difcultés à stopper les saignements

-

Une utilisation dans de tels cas pourrait sensibiliser la peau ou

provoquer une inammation, des saignements ou des douleurs

intenses.