Panasonic ES-ED93-P520 User Manual [ru]

English ............................................ 3

Русский ........................................ 21

Українська ................................... 41

Қазақша ........................................ 61

Model No.

Operating Instructions

(Household)

Epilator

ES-ED93/ES-ED53/ES-ED23

PB014141 - ED93-53-23��_(01��)_10-14-16.indd 1 2016/11/16 9:50:16

PB014141 - ED93-53-23��_(01��)_10-14-16.indd 2 2016/11/16 9:50:16

Русский

Содержание

Модель №

Инструкция по эксплуатации

(Бытовые)

ES-ED93/ES-ED53/ES-ED23

Эпилятор

Указания по технике безопасности

Использование по назначению

Быстрые шаги для использования

Описание

Зарядка

Перед началом эксплуатации

Использование

............................................... 28

..................................................29

........................... 22

............27

...............29

...................................... 30

......27

Очистка

Замена внешней сетки и внутреннего лезвия

Замена насадки-пилочки

Устранение неисправностей

Срок службы батареи

Извлечение встроенного аккумулятора

Технические характеристики

Благодарим вас за приобретение продукта Panasonic.

Прежде чем использовать этот прибор, внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните их для дальнейшего использования.

PB014141 - ED93-53-23��_(02��)_11-11-16.indd 21 2016/11/16 9:49:40

..................................................34

..............................35

...................... 35

.................36

........................... 38

......................................... 38

................ 38

Русский

Указания по технике безопасности

Чтобы уменьшить риск получения травм, гибели людей, поражения электрическим током, пожара и повреждения имущества, всегда соблюдайте следующие меры предосторожности.

Пояснения к символам

Следующие символы используются для классификации и описания уровня опасности, травм и материального ущерба, которые возникнут при игнорировании указаний и ненадлежащем использовании продукта.

Обозначает потенциальную опасность, которая

ОПАСНОСТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

Для классификации и описания типов инструкций, которым необходимо следовать, используются следующие символы.

Этот символ используется для предупреждения пользователей о конкретном способе эксплуатации, который запрещено применять.

Этот символ используется для предупреждения пользователей о конкретной процедуре, которой необходимо следовать для безопасной эксплуатации прибора.

приведет к серьезным травмам или смерти.

Обозначает потенциальную опасность, которая может привести к серьезным травмам или смерти.

Обозначает опасность, которая может привести к незначительным травмам или порче имущества.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Продукт

Данный продукт оснащен встроенной аккумуляторной батареей. Не подвергайте воздействию огня или высоких температур. Запрещается заряжать, использовать или оставлять при высоких температурах.

Это может привести к перегреву, воспламенению или взрыву.

Никогда не разбирайте прибор, за исключением случаев, когда он подвергается утилизации.

Это может привести к пожару, поражению электрическим током или травме.

Не вносите изменений и не ремонтируйте.

Это может привести к пожару, поражению электрическим током или травме. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для ремонта (замены батареи и т.д.).

В случае неправильной работы или неисправности

Немедленно прекратите использование и отключите адаптер, если возник сбой или какие-либо неисправности.

Невыполнение этого требования может привести к пожару, поражению электрическим током или травме.

<Причины сбоев и неисправностей>

•

Корпус эпилятора, адаптер или шнур электропитания деформирован или необычно горячий.

•

Корпус эпилятора, адаптер или сетевой шнур пахнет гарью.

•

Возникает необычный звук, исходящий от эпилятора, адаптера или сетевого шнура во время работы или зарядки.

Обратитесь за проверкой или ремонтом в авторизованный сервисный центр.

PB014141 - ED93-53-23��_(02��)_11-11-16.indd 22 2016/11/16 9:49:40

Русский

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для предотвращения несчастных случаев

Не храните прибор в местах, доступных для детей и младенцев. Не позволяйте им пользоваться прибором.

Это может привести к несчастному случаю или травме в результате случайного проглатывания внутренних лезвий, кисточки и т.д.

Это устройство не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами без соответствующих знаний и опыта. Использование устройства такими людьми допускается только под наблюдением лица, отвечающего за их безопасность, и при условии предоставления с его стороны чётких инструкций по работе с устройством. Необходимо следить, чтобы дети не играли с устройством.

Невыполнение этого требования может привести к повреждению или травмам.

Шнур электропитания не может быть заменен. Если шнур электропитания поврежден, адаптер переменного тока следует выбросить.

Невыполнение этого требования может привести к повреждению или травмам.

Источник питания

Не подключайте и не отключайте адаптер от бытовой розетки мокрыми руками.

Это может привести к поражению электрическим током или травме.

Не погружайте адаптер сети переменного тока в воду и никогда не мойте его водой. Не располагайте адаптер переменного тока в помещениях с высокой влажностью, а также в непосредственной близости от воды. Никогда не используйте прибор, если адаптер переменного тока поврежден или если сетевая вилка слишком свободно входит в бытовую розетку. Запрещается повреждать или изменять, сильно гнуть, тянуть или крутить сетевой шнур. Кроме того не ставьте ничего тяжелого на сетевой шнур и не передавливайте его.

Это может привести к поражению электрическим током или пожару вследствие короткого замыкания.

Не используйте в случае превышения номинальной нагрузки в бытовой розетке или электропроводке.

Превышение номинальной нагрузки при подключении слишком большого количества штепселей в одну бытовую розетку может привести к пожару из-за перегрева.

Не используйте с какой-либо целью другие адаптеры переменного тока, кроме прилагаемого. Также не используйте прилагаемый адаптер переменного тока с какими-либо другими приборами. (См. стр. 28.)

Это может привести к ожогам или пожару вследствие короткого замыкания.

Обязательно убедитесь в том, что прибор работает от источника электропитания, соответствующего его номинальному напряжению, указанному на адаптере переменного тока. Полностью вставьте адаптер или разъем для подключения питания к прибору.

Невыполнение этого требования может привести к пожару или поражению электрическим током.

Всегда отключайте адаптер от бытовой розетки при чистке.

Невыполнение этого требования может привести к поражению электрическим током или травмам.

PB014141 - ED93-53-23��_(02��)_11-11-16.indd 23 2016/11/16 9:49:40

Русский

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Регулярно очищайте сетевую вилку и вилку прибора с целью предотвращения накапливания пыли.

Невыполнение этого требования может привести к возгоранию из-за повреждения изоляции из-за влажности. Отключите адаптер и протрите сухой тряпкой.

ВНИМАНИЕ

Защита кожи

Следующие лица не должны использовать этот прибор:

• Страдающие атопическим дерматитом или сыпью и другими кожными заболеваниями

• Страдающие аллергическим диатезом, или чья кожа легко раздражается от косметики, одежды, металлов и т.д.

• Склонные к быстрому нагноению

• Страдающие варикозным расширением вен, диабетом, гемофилией и т.д.

• С проблемами остановки кровотечения

Использование в таких случаях может привести к чувствительности или воспалению кожи, кровотечении или усиливанию боли.

Не используйте в следующих случаях:

• Во время менструации, беременности или примерно в течение месяца после родов

• Если вы нехорошо себя чувствуете или чувствуете, что что-то не так с вашей кожей или телом

• После приема алкоголя или медицинских препаратов, а также в состоянии сильной усталости

Не используйте на следующих участках тела:

• Травмы, сыпь, родинки, синяки, бородавки, прыщи и т.д.

• На загорелой коже

Это может привести к травмам, воспалению кожи или кровотечению.

Для эпиляции подмышек и зоны бикини не следует использовать насадку для эпиляции ног/рук.

Это может привести к травме или воспалению кожи.

Не используйте мыло со скрабом или с эффектом пилинга.

Это может привести к повреждению кожи, появлению цветных пятен или другим проблемам с кожей.

При использовании бритвенной насадки не нажимайте на лезвия слишком сильно.

Это может привести к повреждению, что приводит к травмам кожи.

Не прикасайтесь к режущей части (металлическая часть) внутреннего лезвия при использовании головки для бритья.

Это может привести к травмам рук.

Не включайте переключатель без насадки.

Это может привести к травме пальцев или запутыванию и повреждению волос или одежды.

Не используйте без рамки.

Это может привести к травме пальцев или запутыванию и повреждению волос или одежды.

Перед использованием проверьте защищающий кожу протектор, лезвия, диск и рамку на наличие деформаций, трещин и повреждений.

Невыполнение этого требования может привести к травмам кожи.

Сетка для защиты кожи и внешняя сетка легко деформируются, поэтому хранение необходимо осуществлять с надетым защитным колпачком.

Несоблюдение этого правила может привести к деформации или повреждению внешней сетки, которая может причинить вред коже.

Применяйте защищающий кожу протектор под углом 90˚ к коже с легким усилием.

Невыполнение этого требования может привести к травмированию кожи или запутыванию и повреждению волос или одежды.

PB014141 - ED93-53-23��_(02��)_11-11-16.indd 24 2016/11/16 9:49:40

Русский

ВНИМАНИЕ

Соблюдайте следующие меры предосторожности

Не используйте прибор совместно с членами семьи и другими лицами.

Это может привести к инфицированию или раздражению кожи.

Не допускайте, чтобы к сетевой вилке или вилке прибора прилипали металлические предметы или мусор.

Это может привести к поражению электрическим током или пожару вследствие короткого замыкания.

Не направляйте непрерывно свет в глаза.

Это может привести к головокружению.

Не наматывайте сетевой шнур вокруг адаптера во время хранения.

Это может привести к излому шнура под нагрузкой, и, как следствие, к пожару по причине короткого замыкания.

Не роняйте и не подвергайте ударам.

Это может привести к травмам.

Отключите адаптер от бытовой розетки, когда прибор не заряжается.

Невыполнение этого требования может привести к поражению электрическим током или пожару из-за утечки тока в результате износа изоляции.

При отключении адаптера или разъема для подключения питания к прибору держитесь за них, а не за сетевой шнур.

Отключение, держась за сетевой шнур, может привести к поражению электрическим током или травме.

Использование насадки для эпиляции/бритвенной

насадки

Не следует использовать их на следующих участках тела:

• Лицо, половые органы, область половых органов или бедра

• Внутренняя поверхность плеч и таких участков, как локти или колени, склонных к образованию провисаний кожи

Это может привести к травмам, воспалению кожи или кровотечению.

Следующие лица не должны использовать этот прибор:

• Лица, страдающие от проблем с кожей (нагноение, воспаление и т. д.), вызванных эпиляцией (выщипывание, удаление волос, использование воска и т. д.)

Использование прибора в подобных случаях может привести к тому, что кожа станет чувствительной, или вызовет воспаление, кровотечение или усиление болевых ощущений.

Не используйте насадку для эпиляции/бритвенную насадку следующими способами:

• Непосредственно перед плаванием или купанием в море (используйте не позднее, чем за 2 дня до таких активностей)

• Непосредственно перед принятием ванны

• Нельзя заниматься экстремальными видами спорта или тренировками сразу после эпиляции

Это может привести к инфекции или воспалению в результате проникновения бактерий через поры.

Не применяйте сильное давление на кожу, несколько раз перемещайте прибор над тем же самым участком или перемещайте его вперед и назад над одним участком. Кроме того, не следует использовать ударное перемещение.

Это может привести к травмам, воспалению кожи или усилению болевых ощущений.

Если проблемы с кожей продолжаются в течение 2 дней или дольше после процедуры, прекратите пользоваться прибором и обратитесь к дерматологу.

Невыполнение этого требования может привести к ухудшению симптомов.

PB014141 - ED93-53-23��_(02��)_11-11-16.indd 25 2016/11/16 9:49:40

+ 16 hidden pages