Panasonic EP-1260, EP-1060 User Manual [es]

114

SILLÓN DE MASAJE

EP1060/EP1260

Instrucciones de uso

EP1060

EP1260

117116

MANDO DE CONTROL

PARTES DE LA UNIDAD Y SUS FUNCIONES

Modo programado

espalda

completa

suave fuerte

Posición rodillos en cuello

reclinar

Modo programado

Modo manual

zona lumbar

cuello, hombros

Percusión on/offvibración on/off

suave fuerte

intensidad intensidad

Masaje de piernas

Posición rodillos en cuello

reclinar

Modo programado

Modo manual

intensidad intensidad

rodamientos

Modo manual

espalda completa

local

percusión Avibración percusión B

suecoshiatsu amasar

posición

suave fuerte

Masaje de piernas

Botón de encendido/apagado

Indicador de encendido/apagado

Tapa cerrada Tapa abierta

• Sirve para detener el masaje de inmediato.

Botón de parada

• Sirve para ajustar el ángulo de inclinación del respaldo y reposapiernas.

Botón de reclinado

• Indica el modo de operación (manual o programado).

Indicador de modo

Botones de selección del programa manual

• Se usa en el modo programado.

Botón de encendido/

apagado de percusión

Tapa

Botones de ajuste de los rodillos de masaje

• Sirve para acomodar la posición de los hombros.

Botón de ajuste de

posición de hombros

Indicadores de posición

de hombros

Botones modo

programado

• Sirven para seleccionar la zona donde debe concentrarse el masaje.

Botones para zonas localizadas

• Se usa en el modo programado.

Botón de encendido/

apagado de vibración

Indicador de intensidad

•

Sirve para seleccionar la intensidad del masaje (3 niveles).

Botón selector de

intensidad

• Se utiliza para el encendido, apagado y ajuste de la unidad de masaje de piernas.

Botón del masaje de piernas

PARTES DE LA UNIDAD Y SUS FUNCIONES

ASIENTO

off

lock

lock switch

open

Respaldo

Cojín central con almohada

incorporada

• Levante el cojín central si el masaje no le resulta lo suficientemente fuerte.

Reposabrazos

Cremallera trasera del cojín

Cojín lateral

Mando de control

Bolsillo para el mando

Asiento

Reposapiernas

Mando de control

Interruptor de alimentación

EP1060

EP1260

Cubierta trasera

Tirador de la cubierta trasera

Etiqueta de seguridad

Cable de alimentación

Ruedas

119118

1. Tras realizar las comprobaciones de seguridad, encienda la unidad (ver pág. 120)

z Conecte el enchufe de alimentación a la toma de red. x

Gire el interruptor de bloqueo a su posición desbloqueada (Open).

c Encienda el interruptor de alimentación situado en la parte

posterior de la unidad.

•

Realice siempre las siguientes comprobaciones antes de usar la unidad.

- Compruebe que no hay personas, animales u obstáculos alrededor de la unidad.

- Compruebe que no existen rasgaduras en el tejido.

2. Pulse el botón

• Al pulsar el botón , parpadearán los botones del modo programado y de masaje de piernas. Si la tapa del mando está abierta, también parpadearán los botones de selección del modo manual.

3. Seleccione el programa o movimiento deseado en el modo manual

Modo programado

• Ideal para personas que sienten la fatiga en todo el cuerpo.

• Ideal para personas que simplemente desean probar el sillón de masajes.

z Seleccione el programa deseado. x Pulse los botones Cuello/Hombros o Zona lumbar si desea localizar el masaje sobre una

zona en particular.

c El sillón se reclinará hasta el ángulo óptimo para realizar el masaje. La sesión comenzará y

continuará hasta alcanzar el final del programa seleccionado, en cuyo momento se detendrá automáticamente el masaje.

Modo manual

• Sirve para seleccionar un movimiento de masaje o una zona en particular.

• Ideal para aquellas personas que deseen ajustar el movimiento y la zona durante el curso del masaje.

• Ideal para aquellas personas que deseen un masaje más prolongado en los hombros al final del programa.

z Abra la tapa del mando de control y seleccione el masaje deseado. x El asiento se reclinará automáticamente a la posición óptima de masaje. c Ajuste la posición e intensidad de los rodillos de masajes.

v Pulse el botón para realizar el masaje.

Ajuste el ángulo del respaldo y del reposapiernas (ver pág. 122)

•

Ajuste el ángulo del respaldo y del reposapiernas hasta la posición más confortable.

•

Al levantar el respaldo, los rodillos de masaje se recogen por motivos de seguridad, lo cual produce una pequeña demora hasta que el respaldo comienza realmente a levantarse. Por lo tanto, mantenga pulsado el botón de reclinado mientras el respaldo alcanza la posición vertical.

5. Apague la unidad tras finalizar el masaje (ver página 129)

Apague el interruptor de alimentación (posición Off).

x Gire el interruptor de bloqueo a su posición

bloqueada (lock).

c Desenchufe el cable de alimentación eléctrica.

• A continuación describimos el modo de uso general del sillón de masaje. Para obtener mayor detalle, consulte las

páginas indicadas.

USO DEL SILLÓN DE MASAJES — INTRODUCCIÓN

off

lock

lock switch

open

off

lock

lock switch

open

Si se aplica una presión excesiva sobre los rodillos de masaje durante el masaje de la parte superior del cuerpo, por motivos de seguridad los rodillos detendrán su movimiento. Si se da el caso, incorpórese ligeramente antes de volver a iniciar el masaje. (Esto ocurrirá con mayor probabilidad con aquellas personas cuyo peso exceda los 100 Kg.) Si el mecanismo de masaje se detiene (o si todos los indicadores y botones del mando de control comienzan a parpadear), apague el interruptor de alimentación, espere aprox. 10 segundos y enciéndalo de nuevo.

PRECAUCIONES

• No utilice la unidad en lugares con humedad como por ejemplo el cuarto de baño, etc. para prevenir las descargas eléctricas u otros accidentes.

• Coloque la unidad en una superficie completamente plana. De lo contrario el sillón podría volcar.

EMPLAZAMIENTO DE LA UNIDAD

PRECAUCIONES

• No mover el asiento cuando hay alguien sentado para evitar caídas.

TRANSPORTE DEL ASIENTO

MONTAJE DEL SILLÓN DE MASAJE

30cm40cm 40cm

Ruedas

Traslade la unidad despacio

Sujete los tubos a ambos lados del reposapiernas

Garantice espacio suficiente para abatir el asiento

• Serán necesarios unos 40 cm aproximadamente por detrás y

al menos 40 cm por delante de la unidad.

Lugares que deben evitarse

• No exponga la unidad a la luz solar o en lugares expuestos a

altas temperaturas, por ej., frente a la calefacción ya que podría causar decoloración o endurecimiento de la piel sintética.

Evite dañar el suelo

• Debido al peligro de ocasionar daños en el suelo,

aconsejamos colocar la unidad sobre una alfombrilla o similar, lo cual también contribuirá a reducir el ruido excesivo de funcionamiento.

Desplazar la unidad usando las ruedas

• Incline el asiento sujetándolo de los tubos situados a ambos lados del

reposapiernas de modo que la unidad pueda deslizarse sobre sus ruedas traseras.

• Para facilitar el desplazamiento de la unidad, conviene recoger los

rodillos de masaje y colocar el respaldo en posición vertical.

* Ya que existe la posibilidad de rayar el suelo, al mover la unidad,

coloque una alfombra o similar sobre el suelo y muévala lentamente.

* No mueva la unidad si se encuentra alguien sentado sobre ella.

Transporte de la unidad

• Para cargar la unidad, una persona debe sujetarla por los tubos

situados a ambos lados del reposapiernas y otra persona debe levantar el sillón por los tiradores de la cubierta trasera situados en la parte posterior.

* Para evitar rayar el suelo al descargar la unidad, sujete el

reposapiernas y los tiradores firmemente.

Alfombra

Superficie plana

121120

PRECAUCIONES

• Siéntese despacio tras comprobar la posición de los rodillos de masaje.

Si no ha verificado la posición de los rodillos de masaje, pueden producirse daños o provocar un malfuncionamiento de la unidad.

ANTES DE SENTARSE

• Cuando el masaje no resulta lo suficientemente fuerte, levante el cojín y comience un nuevo masaje.

COLOCACIÓN DEL COJÍN

AJUSTE DEL ASIENTO

• Los rodillos de masaje se encuentran normalmente recogidos (a la izquierda y a la derecha de la parte inferior del respaldo).

• No se siente si los rodillos de masaje no se encuentran recogidos. En ese caso, pulse el botón dos veces para recoger los rodillos de masaje a la posición adecuada. (Si se había pulsado el botón de parada durante el masaje, los rodillos de masaje no se encontrarán recogidos.)

• No se siente sobre el mando de control ya que podría presionar el botón de reclinación provocando que el asiento se recline automáticamente.

Siéntese siempre con el reposapiernas bajado.

• Si se sienta con el reposapiernas elevado, podría plegarse inesperadamente y causarle lesiones.

• Si el reposapiernas está levantado, pulse el botón para descenderlo antes de sentarse.

reclinar

Premere

1. Compruebe el área que rodea al sillón

z Verifique que no hay nada detrás de la unidad.

x Compruebe que hay suficiente espacio para

reclinar la unidad.

• Por motivos de seguridad, la unidad se detendrá si tropieza con algo al reclinarse.

2. Compruebe la unidad

z Levante la almohada y el cojín central para verificar

que no existe ninguna rasgadura en la funda del cojín, etc.

x Compruebe que el enchufe no ha resultado dañado

ni tiene suciedad.

TRAS COMPROBAR EL ÁREA CIRCUNDANTE, ENCIENDA LA UNIDAD

ANTES DEL USO DE LA UNIDAD

Aquí no debe haber obstáculos.

40cm

Compruebe

el enchufe

Tejido del cojín central

3. Encienda la unidad

z Conecte el enchufe de alimentación a la toma de

red.

x Gire el interruptor de bloqueo a su posición

desbloqueada (Open).

c Encienda el interruptor de alimentación situado en

la parte posterior de la unidad.

Asegúrese de que el cable de alimentación no quede completamente tirante. (Tome precauciones para que la unidad no corte el cable eléctrico al reclinarse.)

off

lock

lock switch

open

123122

El programa seleccionado empezará

• Es posible cambiar el programa seleccionado y el movimiento deseado en mitad de la sesión.

• Con el modo programado, el masaje de piernas comienza al mismo tiempo.

Es posible detener el masaje de piernas o modificar su intensidad durante el curso del programa. (Consulte la página 127.)

• Al levantar el respaldo, los rodillos de masaje se recogen por motivos de seguridad, lo cual produce una pequeña demora hasta que el respaldo comienza realmente a levantarse. Por lo tanto, mantenga pulsado el botón de reclinado mientras el respaldo alcanza la posición vertical.

El asiento se reclinará automáticamente a la posición de masaje

• Si el asiento ha excedido el ángulo de reclinado, se detendrá automáticamente.

MODO PROGRAMADO

• Verifique que no se encuentra ningún niño o animal alrededor de la unidad antes de su uso.

Modo programado

espalda completa

suave fuerte

Posición rodillos en cuello

Modo programado

Modo manual

zona lumbar

cuello, hombros

Percusión on/offvibración on/off

1. Pulse el botón

• El indicador de encendido/apagado se encenderá.

• Entonces puede seleccionar tanto la intensidad (fuerte o suave) del

masaje o uno de los modos manuales seleccionables abriendo la tapa del mando de control.

2. Seleccione el programa deseado

•

Consulte la página 130 para obtener más detalles acerca de estos programas.

Masaje intenso en toda la espalda

•

La opción fuerte reproduce un masaje con movimientos similares al de amasar y un masaje Shiatsu destinado a relajar los músculos entumecidos.

•

Este tipo de masaje resulta ideal para gente con los músculos de toda la espalda agarrotados.

Masaje suave en toda la espalda

• La opción suave proporciona un masaje suave para ayudar al cuerpo a recuperase.

• Este tipo de masaje resulta ideal para personas que se sienten agotadas.

Posición inicial

Posición de masaje

Levantado aprox. 60°

Reclinado aprox. 14°

Reclinando

En esta confortable posición es posible masajear desde el cuello hasta la planta de los pies.

Modo programado

espalda completa

suave fuerte

Modo programado

espalda completa

suave fuerte

Pulsar

3. Ajuste la posición de los hombros

• Al comenzar el modo programado, el asiento se reclina automáticamente a la posición de masaje y los rodillos inician un masaje Shiatsu en la zona alrededor de los hombros. Mientras el indicador de posición de hombros está parpadeando (aprox. 20 segundos), use el botón de ajuste de posición de hombros a fin de posicionar los rodillos de masaje. En la ilustración inferior se muestran las diferentes posiciones de ajuste de los rodillos.

• Es posible modificar la posición de los rodillos durante el masaje.

• Puesto que la posición de los hombros cambia al modificar el ángulo de inclinación durante el masaje, reajuste la posición de sus hombros siempre que modifique el ángulo de inclinación.

• 5 niveles de ajuste (aprox. 10 cm de margen).

Posición rodillos en cuello

185 cm

160 cm

140 cm

Up Down Arriba Abajo Altura aproximada

Pulsar

Posición rodillos en cuello

1. Reclinar el asiento

• Mantenga pulsado el botón de reclinación para abatir el asiento y elevar el reposapiernas.

• Una vez extendidos tanto el respaldo como el reposapiernas hasta su límite, se oyen tres pitidos.

• Si se usa la unidad por primera vez, no recline el asiento completamente.

2. Levantar el respaldo

• Verifique que no hay ningún obstáculo detrás del asiento o bajo el reposapiernas.

• Mantenga pulsado el botón de reclinado para levantar el respaldo y bajar el reposapiernas.

• Cuando tanto el respaldo como el reposapiernas han alcanzado la posición inicial, se oyen tres pitidos.

RECLINAR EL ASIENTO

Pulsar

reclinar

Ángulo de inclinación

170° aprox.

120° aprox.

0° aprox.

reclinar

85° aprox.

Ángulo de elevación

Ángulo de inclinación

+ 10 hidden pages