PANASONIC EP-1060G2, EP-1260A3, EP-1260W7 User Manual

58

FAUTEUIL DE MASSAGE

EP1060/EP1260

Mode d’emploi

EP1060

EP1260

6160

COMMANDE

DÉSIGNATION ET FONCTION DES DIFFÉRENTES PARTIES

mode automatique

dos entier

douxfort

position appuie-nuque

inclinaison

mode
automatique

/

mode
manuel

bas du dosnuque et épaules

percussion marche/arrêt

vibrations marche/arrêt

doux fort

intensité

massage jambes

position appuie-nuque

inclinaison

mode
automatique

/

mode
manuel

intensité

roulement

mode manuel

dos entier localisé

percussion Avibrations percussion B

suédoisshiatsu pétrissage

position

doux fort

massage jambes

Bouton ON/OFF (marche/arrêt)

Voyant ON/OFF (marche/arrêt)

Clapet fermé Clapet ouvert

• Permet d'interrompre
immédiatement le massage.

Bouton Stop

• Permet de régler l’inclinaison
du dossier et du repose­jambes.

Bouton inclinaison

• Affiche le mode de
fonctionnement.

Indicateur de mouvement

Boutons de sélection

mode manuel

• Utilisé en mode automatique.

Bouton percussions

ON/OFF (marche/arrêt)

Clapet

Boutons de réglage

du massage de la tête

• Permet de régler la position
des épaules.

Bouton de réglage de

position des épaules

Indicateur de position

des épaules

Boutons mode

automatique

• Permettent de sélectionner la
zone de localisation du
massage.

Boutons zone localisée

• Utilisé en mode automatique.

Bouton vibrations

ON/OFF (marche/arrêt)

Indicateur de force

• Permet de régler la force du
massage (3 niveaux).

Bouton de réglage

de la force

• Utilisé pour l’arrêt/la mise en
marche et le réglage du bloc
de massage par vibration des
jambes.

Bouton massage jambes

DÉSIGNATION ET FONCTION DES DIFFÉRENTES PARTIES

SIÈGE

off

lock

lock switch

open

on

Dossier

Coussin central avec

oreiller intégré

• Relevez le coussin central si le
massage vous semble trop doux
et que vous le souhaitez plus
vigoureux.

Accoudoir

Fermeture éclair du

coussin dorsal

Coussin dorsal

Commande

Pochette de rangement

de la commande

Siège

Repose-jambes

Commande

Interrupteur d’alimentation

EP1060

EP1260

Revêtement arrière

Poignées du revêtement

Étiquette précautions

de sécurité

arrière

Cordon d’alimentation

Roulettes

6362

1.

Après avoir procédé aux vérifications de sécurité, mettez l’appareil en marche (voir page 64)

z

Branchez la fiche d’alimentation dans la prise de courant.

x

Amenez l’interrupteur de verrouillage en position “open” (déverrouillé).

c

Amenez l’interrupteur d’alimentation, au dos de l’appareil, en position de marche.

• Avant d’utiliser l’appareil, procédez systématiquement aux
vérifications suivantes :

- Vérifiez que personne ne se trouve à proximité de l’appareil et

qu’il n’y a ni animaux, ni obstacles aux environs.

- Vérifiez que la housse ne présente aucune déchirure.

2. Appuyez sur le bouton

• Dès que vous avez appuyé sur le bouton , les voyants Mode
automatique et Massage des jambes se mettent à clignoter. Si le
clapet de la commande est ouvert, les boutons de sélection
mode manuel se mettent à clignoter.

3. Sélectionnez sur le mode manuel le programme ou le mouvement voulu

Mode automatique

• Recommandé pour les sensations de fatigue générale.

• Recommandé pour une utilisation du fauteuil de massage en toute simplicité.

z Sélectionnez le programme souhaité.
x Appuyez sur le bouton Nuque/Épaules ou Bas du dos pour un massage sur une zone

localisée.

c Le fauteuil prend l’inclinaison optimale en fonction du massage. Le massage va alors

commencer et se poursuivre jusqu’à la fin du programme sélectionné. Le massage s’arrête
ensuite automatiquement.

Mode manuel

• Permet de sélectionner un mouvement ou une zone de massage en particulier.

• Recommandé pour intervenir sur le mouvement et la zone en cours de massage.

• Recommandé pour ceux qui souhaitent insister un peu plus sur les épaules à la fin du massage.

z Ouvrez le clapet de la commande et sélectionnez le massage voulu.
x Le siège s’incline automatiquement en position de massage optimale.
c Réglez la force et la position des rouleaux masseurs.

v Appuyez sur le bouton pour procéder au massage.

4.

Réglez l’inclinaison du dossier et du repose-jambes (voir page 66)

•

Réglez l’inclinaison du dossier et du repose-jambes pour obtenir la
position la plus confortable.

• Lorsque le dossier doit être redressé, il peut y avoir un bref délai d’attente
avant que le mouvement ne s’enclenche car, pour des raisons de sécurité, les
têtes de massage doivent être rétractées.
Maintenez le bouton enfoncé jusqu’à ce que le dossier se redresse à fond.

5. Éteindre l’appareil pour mettre fin au massage
(voir page 73)

z Amenez l’interrupteur d’alimentation en position

“off” (arrêt).

x Amenez l’interrupteur de verrouillage en position

“lock” (verrouillé).

c Débranchez le cordon d’alimentation.

• Voici, dans l’ensemble, comment utiliser le fauteuil de massage. Pour plus de détails, veuillez vous référer aux pages

indiquées.

UTILISATION DU FAUTEUIL DE MASSAGE — INTRODUCTION

off

lock

lock switch

open

on

2

3

off

lock

lock switch

open

on

1

2

Si, en cours de massage sur le haut du corps, une trop forte pression s’exerce sur les têtes de massage, il peut arriver qu’elles
s’immobilisent, pour des raisons de sécurité. Le cas échéant, soulevez légèrement le corps avant de redémarrer le massage. (Cela arrive
plus fréquemment lorsque l’utilisateur pèse 100 kg et plus.)
Si le mécanisme de massage s’arrête (ou si tous les boutons et voyants de la commande se mettent à clignoter), éteignez l’appareil à l’aide
de l’interrupteur d’alimentation, patientez une dizaine de secondes puis rallumez-le, toujours au moyen de l’interrupteur d’alimentation.

ATTENTION

• N’utilisez pas l’appareil dans des pièces à forte
humidité, telles que la salle de bain, etc. sachant que
cela peut provoquer des secousses électriques et
autres accidents.

• Posez l’appareil sur une surface totalement plane. À
défaut, le fauteuil risque de basculer.

EMPLACEMENT PRÉCONISÉ

ATTENTION

• Lorsque vous déplacez l’appareil, personne ne doit être assis dedans car il risque de basculer.

DÉPLACEMENT DU FAUTEUIL

MISE EN PLACE DU FAUTEUIL DE MASSAGE

30cm40cm 40cm

Roulettes

Avancez lentement

Attrapez l’armature
de part et d’autre
du repose-jambes

Vérifiez qu’il y ait suffisamment d’espace pour
incliner le fauteuil.

• Assurez-vous de disposer d’environ 40cm à l’arrière et d’au

moins 40cm à l’avant de l’appareil.

Emplacements à éviter

• L’appareil ne doit pas être directement exposé aux rayons du

soleil, ni à de très fortes températures, par exemple face à un
dispositif de chauffage, etc. sachant que cela peut entraîner
une décoloration ou un raidissement du similicuir.

Protection des sols

• Sachant que l’appareil est susceptible d’endommager vos

sols, nous vous suggérons de le placer sur un tapis, par
exemple, ce qui d’ailleurs contribuera également à réduire le
bruit général de fonctionnement de l’appareil.

Déplacement de l’appareil à l’aide des roulettes

• Penchez l’appareil en arrière en saisissant l’armature de part et d’autre

du repose-jambes et utilisez les roulettes situées à l’arrière pour le
faire rouler.

• Il vous sera plus facile de déplacer l’appareil avec les têtes de

massage en position rétractée et le dossier en position verticale.

* Sachant que le fait de déplacer l’appareil risquerait de laisser des

marques au sol, pensez à le placer sur un tapis posé au sol et avancez
lentement.

* Lorsque vous déplacez le fauteuil, personne ne doit être assis dedans.

Transport de l’appareil

• Mettez-vous à deux pour porter l’appareil, l’un tenant l’armature de part

et d’autre du repose-jambes et l’autre soulevant le fauteuil à l’aide des
poignées situées à l’arrière de l’appareil, au niveau du revêtement.

* Pour éviter que l’appareil ne fasse des marques au sol, veillez à

maintenir fermement le repose-jambes et les poignées lorsque vous
posez l’appareil.

Tapis

Surface plane

6564

ATTENTION

• Asseyez-vous lentement après avoir vérifié la position des têtes de massage.

Si vous ne vérifiez pas la position des têtes de massage, vous risquez de vous blesser ou de provoquer un
dysfonctionnement de l’appareil.

AVANT DE VOUS ASSEOIR

• Si le massage ne vous semble pas suffisamment
vigoureux, relevez l’oreiller et relancez le massage.

AJUSTEMENT DE L’OREILLER

RÉGLAGE DU SIÈGE

• Normalement, les têtes de massage sont en position
rétractée (sur la gauche et sur la droite, au niveau de la
partie inférieure du dossier).

• Ne vous asseyez pas si les têtes de massage ne sont pas
en position rétractée. Appuyez deux fois sur le bouton
pour que les têtes de massage se rétractent en bonne
position. (Si le bouton a été appuyé en cours de
massage, les têtes de massage ne se trouverons pas en
position rétractée.)

•Évitez de vous asseoir sur la commande car vous
risqueriez ce faisant d’appuyer sur le bouton d’inclinaison
et donc de déclencher l’inclinaison automatique du fauteuil.

Ne vous asseyez qu’à condition que le repose­jambes soit rabattu

• Si vous vous asseyez alors que le repose-jambes est
relevé, l’appareil risque de se renverser et de vous blesser.

• Si le repose-jambes est relevé, appuyez, avant de vous
asseoir, sur le bouton permettant de le rabattre.

inclinaison

Appuyez

1. Contrôle des environs de l’appareil

z Vérifiez qu’il n’y a rien derrière.

x Vérifiez qu’il y a suffisamment d’espace pour

incliner le fauteuil.

• Pour des raisons de sécurité, il peut arriver que l’appareil
s’immobilise si, en s’inclinant, il vient à heurter quoi que ce
soit.

2. Contrôle de l’appareil

z Soulevez l’oreiller et le coussin central pour vérifier

que la housse du coussin central n’est ni déchirée,
ni abîmée, etc.

x Vérifiez que la fiche d’alimentation est en parfait

état et que rien de pointu ou de poussiéreux n’y est

resté collé.

APRES AVOIR CONTRÔLÉ LES ENVIRONS DE L’APPAREIL, ALLUMEZ-LE

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

Ne laissez
rien à cet endroit.

40cm

40cm

Contrôlez

Housse du
coussin principal

3. Mise en marche

z Branchez la fiche d’alimentation dans la prise de

courant.

x Amenez l’interrupteur de verrouillage en position

“open” (déverrouillé).

c Amenez l’interrupteur d’alimentation, au dos de

l’appareil, en position de marche.

Lorsque vous branchez l’appareil, veillez à ce que le cordon
d’alimentation ait au moins 10cm de mou.
(Prenez garde à ce que le cordon d’alimentation ne se coince
pas dans l’appareil lorsque vous passez en position inclinée.)

off

lock

lock switch

open

on

2

3

6766

Le programme sélectionné va commencer

• Il est possible de modifier le programme sélectionné et le mouvement voulu en cours de massage.

• En mode automatique, le massage des jambes commence simultanément.

Il est possible d’interrompre le massage des jambes ou d’en modifier la force au cours du programme. (voir
page 71)

• Lorsque vous redressez le dossier, il peut y avoir un bref délai d’attente avant que le mouvement ne
s’enclenche car, pour des raisons de sécurité, les têtes de massage doivent être préalablement rétractées.
Maintenez le bouton d’inclinaison enfoncé jusqu’à ce que le dossier soit complètement redressé.

Le siège s’incline automatiquement en position de massage

• Si le siège présente à ce moment-là une inclinaison supérieure à celle que nécessite la position de massage,
l’inclinaison du siège ne s’effectue pas automatiquement.

MODE AUTOMATIQUE

• Avant toute utilisation, veuillez contrôler que ni enfants, ni animaux ne se trouvent aux alentours de l’appareil.

mode automatique

dos entier

douxfort

position appuie-nuque

inclinaison

mode
automatique

/

mode
manuel

bas du dosnuque et épaules

percussion marche/arrêt

vibrations marche/arrêt

1

2

3

4

5

1. Appuyez sur le bouton

• Le voyant ON/OFF (marche/arrêt) s’allume.

•

Vous pouvez à présent choisir entre “doux” et “fort” ou accéder aux
paramètres manuels en ouvrant le clapet de la commande.

2. Sélectionnez le programme de votre choix

•

Voir page 74 le contenu détaillé des différents programmes.

Massage vigoureux du dos entier

•

Le choix "fort" emploie essentiellement
un massage par pétrissage et un
massage shiatsu pour détendre les
raideurs musculaires.

• Ce type de massage est idéal pour
soulager les raideurs musculaires sur
l’ensemble du dos.

Massage doux du dos entier

• Le choix "doux" offre un massage plus
souple qui permet au corps fatigué de
reprendre des forces.

• Ce type de massage est idéal pour
faire oublier les sensations de fatigue
et de lassitude.

Position normale

Position de
massage

env. 60° en
position
relevée

env. 14° d’inclinaison

Inclinaison

Dans cette position
confortable, le massage
peut s’effectuer de la
nuque à la plante des
pieds.

mode automatique

dos entier

douxfort

mode automatique

dos entier

douxfort

Appuyez

Appuyez

3. Ajustement de la position des épaules

• Lorsque le mode automatique commence, le siège s’incline automatiquement dans la position de massage
permettant aux têtes de massage d’effectuer un massage shiatsu sur la région des épaules. Tant que
l’indicateur de position des épaules clignote (env. 20 secondes), réglez la position des têtes de massage à
l’aide du bouton de réglage de position des épaules.
L’illustration ci-après permet de se faire une idée du réglage de la position des rouleaux.

• Il est possible de modifier la position des rouleaux
en cours de massage.

• Dans la mesure où la position des épaules varie
lorsque l’inclinaison change en cours de
massage, veuillez réajuster la position des
épaules chaque fois que vous modifiez l’angle
d’inclinaison.

• réglage sur 5 niveaux (env. 10cm haut-bas).

position appuie-nuqueposition appuie-nuqueposition appuie-nuque

185 cm

160 cm

140 cm

haut bas Taille approximative haut bas

Appuyez

Appuyez

1. Inclinaison du siège

• Maintenez le bouton d’inclinaison enfoncé pour incliner le siège et relever
le repose-jambes.

• Lorsque le dossier et le repose-jambes sont étendus au maximum, vous en
êtes averti par un “bip, bip, bip” sonore.

• Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, n’inclinez pas complètement
le siège.

2. Redressement du siège

• Vérifiez que rien ne se trouve à l’arrière du siège, ni sous le repose-jambes.

• Maintenez le bouton d’inclinaison enfoncé pour redresser le dossier et

rabattre le repose-jambes.

• Lorsque le dossier et le repose-jambes sont redressés à fond, vous en êtes
averti par un “bip, bip, bip” sonore.

• Lorsque vous redressez le dossier, il peut y avoir un bref délai d’attente
avant que le mouvement ne s’enclenche car, pour des raisons de sécurité,
les têtes de massage doivent être préalablement rétractées. Maintenez le
bouton d’inclinaison enfoncé jusqu’à ce que le dossier soit complètement
redressé.

INCLINAISON DU SIÈGE

Appuyez

Appuyez

Angle d’inclinaison

env. 170°

env. 120°

inclinaison

env. 0°

inclinaison

env. 85°

Angle de
position relevée

Angle de
position relevée

Angle
d’inclinaison