Panasonic EP-1060, EP-1260 Instructions Manual [pt]

EP1060/EP1260

POLTRONA MASSAGGIANTE

EP1260

EP1060

Istruzioni

NOMI E FUNZIONI DEI PEZZI

SEDILE

Schienale

Cuscino centrale con cuscino incorporato

•Se si ha l’impressione che l’intensità del massaggio sia debole, per aumentarla spingere verso l’alto il cuscino centrale.

Zip del cuscino posteriore

Cuscino posteriore

Controller

Tasca portacontroller

Sedile

Bracciolo

Poggiagambe

EP1060

EP1260

Controller

	Copertura posteriore
Interruttore di alimentazione	Maniglie della copertura
Interruttore di alimentazione	posteriore
on	Etichetta delle precauzioni
	Etichetta delle precauzioni
off	di sicurezza
off
lock open

lock switch

Rotelle

Cavo di alimentazione

NOMI E FUNZIONI DEI PEZZI

CONTROLLER

Cover chiuso

Cover aperto

Pulsante ON/OFF

Spia ON/OFF

Pulsante regolazione posizione spalle

•Usato per regolare la posizione delle spalle.

Indicatore posizione spalle

Pulsanti funzionamento programmato

Pulsanti area concentrata

•Usati per selezionare l’area per il massaggio concentrato.

Pulsante Vibrazione

ON/OFF

•Usato in Funzionamento programmato.

Indicatore intensità

Pulsante regolazione intensità

•Usato per regolare l’intensità del massaggio (3 gradi).

Pulsante massaggio gambe

•Usato per attivare/disattivare e regolare l’unità per il massaggio delle gambe.

posizione rullo collo

reclinazione

funzionamento	/	funzionamento
programmato	/	manuale
funzionamento programmato
forte		moderato

	tutto
	il dorso
collo, spalle	lombare
vibrazione on/off	percussione lieve on/off

intensità

moderata forte massaggio gambe

Pulsante Stop

•Usato per fermare immediatamente il massaggio.

Pulsante Reclinazione

•Usato per regolare l’angolo dello schienale e del poggiagambe.

Indicatore movimento

• Visualizza il modo operativo.

Pulsanti selezione manuale funzionamento

Pulsante Picchiettio

ON/OFF

•Usato in Funzionamento programmato.

Cover

Pulsanti regolazione testine massaggianti

posizione rullo collo

reclinazione

funzionamento		funzionamento
programmato /		manuale
funzionamento manuale
shiatsu	svedese		impasto
vibrazione	picchiettio A		picchiettio B
tutto il dorso			regionale

rullo

intensità posizione

moderata forte massaggio gambe

PREPARAZIONE DELLA POLTRONA MASSAGGIANTE

LUOGHI D’USO

ATTENZIONE

•Non usare la poltrona in luoghi particolarmente umidi, come stanze da bagno, ecc., in quanto l’umidità può causare shock elettrici o altri incidenti.

•Posizionare la poltrona su una superficie perfettamente piana, altrimenti il sedile potrebbe

ribaltarsi.

40cm

40cm30cm

Controllare che vi sia spazio sufficiente per la reclinazione.

• Controllare che dietro e davanti alla poltrona vi siano almeno 40 cm di spazio libero.

Luoghi da evitare

• Non utilizzare la poltrona alla luce solare diretta o in luoghi in cui sarebbe esposta a temperature elevate, come di fronte a un radiatore, ecc., in quanto queste condizioni possono causare lo scolorimento o l’indurimento della pelle sintetica.

Evitare di danneggiare il pavimento

•Poiché esiste la possibilità che la poltrona danneggi il pavimento, suggeriamo di posizionarla su una stuoia, un tappeto, ecc., che inoltre aiuta ad attutire la rumorosità della macchina.

Stuoia

Superficie piana

SPOSTAMENTO DELLA POLTRONA

ATTENZIONE

• Non spostare la poltrona se qualcuno vi è seduto sopra, in quanto potrebbe ribaltarsi.

Spostamento della poltrona su rotelle

•Ribaltare la parte posteriore del sedile tenendo i tubi che si trovano sui lati del poggiagambe e far scorrere la poltrona sulle rotelle che si trovano sulla parte posteriore.

•La poltrona si sposta più facilmente se si portano le testine massaggianti in posizione ritratta e la parte posteriore del sedile in posizione verticale.

*La poltrona può graffiare il pavimento, quindi si consiglia di posizionarla su una stuoia o un tappeto per spostarla, muovendola lentamente.

*Non spostare la poltrona se qualcuno vi è seduto sopra.

Trasporto della poltrona

•Quando si deve trasportare la poltrona, farla sorreggere da una persona sui due tubi sui lati del poggiagambe e da un’altra persona che la solleva tenendola per le maniglie posteriori.

*La poltrona può graffiare il pavimento, quindi per appoggiarla si consiglia di sorreggerla saldamente per il poggiagambe e le maniglie.

Spostare lentamente

Rotelle

Afferrare i tubi su entrambi i lati del poggiagambe

USO DELLA POLTRONA MASSAGGIANTE — INTRODUZIONE

•Si riporta qui una descrizione generale delle modalità d’uso della poltrona per i massaggi. Per ulteriori particolari, fare riferimento alle pagine indicate.

1. Dopo aver effettuato i controlli di sicurezza, accendere la poltrona (vedere pag. 92).

z Inserire la spina nella presa di corrente.

x Ruotare il pulsante stop nella direzione di “open”.

c Accendere l’interruttore di alimentazione sul retro della poltrona.

•Prima di usare la poltrona, effettuare sempre i controlli seguenti.

-Controllare che intorno alla poltrona non vi siano persone,

animali domestici o ostacoli.

- Controllare che non vi siano strappi nel tessuto.

2. Premere il pulsante .

• Quando si preme il pulsante , i pulsanti Funzionamento programmato e Massaggio gambe lampeggiano. Se il cover del controller è aperto, i pulsanti Selezione funzionamento manuale lampeggiano.

off

lock open

lock switch

3.Selezionare il programma o il funzionamento desiderato su Funzionamento manuale.

Funzionamento programmato

•Ideale per chi ha sensazione generale di stanchezza.

•Ideale per chi vuole effettuare un semplice massaggio.

z Selezionare il programma richiesto.

x Premere i pulsanti Collo/Spalle o Lombare per selezionare la zona specifica da massaggiare. c La poltrona si reclina all’angolo ottimale per effettuare il massaggio selezionato. Il

massaggio inizierà e continuerà fino al termine del programma selezionato, dopo di che si arresterà automaticamente.

Funzionamento manuale

•Viene utilizzato per selezionare un movimento di massaggio particolare o una zona particolare da massaggiare.

•Ideale per chi vuole regolare il movimento e la posizione durante la seduta di massaggio.

•Ideale per chi vuole intensificare leggermente il massaggio sulle spalle al termine della seduta. z Aprire il cover del controller e selezionare il massaggio desiderato.

x Il sedile si reclinerà automaticamente nella posizione ottimale per il massaggio. c Regolare la posizione e l’intensità di azione dei rulli massaggianti.

v Premere pulsante per portare a termine il massaggio.

4. Regolazione dell’angolo dello schienale e del poggiagambe (vedi pag. 94).

• Regolare l’angolo dello schienale e del poggiagambe nella posizione più confortevole.

• Quando si ritrae lo schienale, poiché per motivi di sicurezza le testine massaggianti devono ritrarsi, prima che lo schienale inizi effettivamente a ritrarsi possono trascorrere alcuni secondi. Tenere premuto il pulsante Reclinazione fino a quando lo schienale non risulterà completamente ritratto.

Se durante il massaggio al tronco viene applicata una pressione eccessiva sulle testine, queste ultime possono fermarsi per motivi di sicurezza. In tal caso, sollevare leggermente il corpo prima di riprendere il massaggio (questa evenienza si verifica più frequentemente quando la persona che sta usufruendo del massaggio supera i 100 kg di peso).

Se il meccanismo di massaggio si ferma (o se tutte le indicazioni e i pulsanti sul controller iniziano a lampeggiare), spegnere l’interruttore di alimentazione, attendere circa 10 secondi, quindi riaccendere l’interruttore.

5.Interrompere l’alimentazione per terminare il massaggio (vedi pag. 101).

z Ruotare il pulsante verso la posizione “off”.

x Ruotare il pulsante stop nella posizione di “lock”. c Scollegare il cavo di alimentazione.

off

lock open

lock switch

OPERAZIONI PRELIMINARI ALL’USO

DOPO AVER CONTROLLATO LA ZONA CIRCOSTANTE, ACCENDERE LA POLTRONA.

1. Controllare la zona circostante.

z Controllare che non vi sia nulla dietro la poltrona.

x Controllare che vi sia spazio sufficiente per reclinare la poltrona.

• Per motivi di sicurezza, la poltrona può fermarsi quando	40cm
urta contro qualche ostacolo durante la reclinazione.

lasciare oggetto

zona.

2. Controllare la poltrona.

z Sollevare il cuscino e il cuscino centrale per controllare che non vi siano strappi nel tessuto del cuscino posteriore, ecc..

x Controllare che la spina non sia danneggiata o non vi aderiscano puntine o polvere.

Controllo

Tessuto del cuscino principale

REGOLAZIONE DEL SEDILE

PRIMA DI SEDERSI

ATTENZIONE

•Dopo aver controllato la posizione delle testine massaggianti, sedersi lentamente.

Se non si controlla la posizione delle testine massaggianti, queste possono causare lesioni alla persona o danneggiare la poltrona.

•Normalmente le testine si trovano in posizione ritratta

(a sinistra e a destra della parte inferiore dello schienale).

•Non sedersi se le testine non sono in posizione ritratta. In

tal caso, premere due volte il pulsante per ritrarre le testine nella posizione corretta (Se viene premuto il pulsante durante il massaggio, le testine massaggianti non verranno ritratte).

•Non sedersi sul controller, in quanto si potrebbe premere accidentalmente il pulsante Reclinazione, e quindi il sedile potrebbe reclinarsi automaticamente.

Sedersi solo se il poggiagambe è abbassato.

•Se ci si siede sulla poltrona con il poggiagambe sollevato, è possibile che questo cada causando lesioni.

•Se il poggiagambe è sollevato, premere il pulsante per abbassarlo prima di sedersi.

inclinaison

Premere

3. Accendere l’alimentazione.

z Infilare la spina nella presa di corrente.

x Ruotare il pulsante stop nella direzione di “open”.

c Accendere l’interruttore di alimentazione sul retro della poltrona.

Quando si collega la poltrona alla presa di corrente, accertarsi che il cavo abbia almeno 10 cm di gioco

(fare attenzione che il cavo di alimentazione non si incastri nella poltrona durante la reclinazione).

REGOLAZIONE DEL CUSCINO

• Se si ha la sensazione che l’intensità del massaggio non sia abbastanza forte, sollevare il cuscino e ripetere il massaggio.

off

lock open

lock switch

RECLINAZIONE DEL SEDILE

1. Reclinazione del sedile	reclinazione
• Per reclinare il sedile e sollevare il poggiagambe, tenere premuto il
pulsante Reclinazione.
• Quando lo schienale e il poggiagambe hanno raggiunto la posizione di		Premere
massima estensione, si avverte un segnale acustico (tre “bip”).


• Non reclinare completamente il sedile la prima volta che si usa la poltrona.

Angolo di reclinazione	Circa 120°

Circa 170°

2.Ritrazione del sedile

•Controllare che non vi siano ostacoli dietro il sedile o sotto il poggiagambe.

•Per reclinare lo schienale e abbassare il poggiagambe, tenere premuto il pulsante Reclinazione.

•Quando lo schienale e il poggiagambe hanno raggiunto la posizione di massima ritrazione, si avverte un segnale acustico (tre “bip”).

•Quando si ritrae lo schienale, poiché per motivi di sicurezza le testine massaggianti devono ritrarsi, prima che lo schienale inizi effettivamente a ritrarsi possono trascorrere alcuni secondi. Tenere premuto il pulsante Reclinazione fino a quando lo schienale non risulterà completamente ritratto.

Circa 85°

Angolo di sollevamento

Circa 0°

reclinazione

Premere

	Angolo di	Angolo di
	sollevamento
		reclinazione

FUNZIONAMENTO PROGRAMMATO

•Prima di mettere in funzione la poltrona, accertarsi che non vi siano bambini o animali domestici nelle vicinanze.

1.Premere il pulsante .

posizione rullo collo

reclinazione

funzionamento	/	funzionamento
programmato	/	manuale
funzionamento programmato
forte		moderato

	tutto
	il dorso
collo, spalle	lombare
vibrazione on/off	percussione lieve on/off

•La spia ON/OFF si accende.

•A questo punto si può selezionare il massaggio intenso o moderato, oppure una delle impostazioni manuali alle quali si accede aprendo il cover del controller.

2.Selezionare il programma desiderato.

•Per particolari relativi al contenuto di ciascuno di questi programmi, vedere pag. 102.

Massaggio intenso su tutta la schiena

•Il massaggio intenso è una associazione di massaggio impastante e massaggio Shiatsu e viene praticato per rilassare la muscolatura irrigidita.

•Questo tipo di massaggio è ideale per chi ha la muscolatura irrigidita sull’intera schiena.

Massaggio moderato su tutta la schiena

•Il massaggio moderato ha un’intensità minore e consente ad un corpo stanco di riprendersi.

•Questo tipo di massaggio è ideale per chi si sente stanco o spossato.

funzionamento programmato

forte

moderato

tutto il dorso

Premere

funzionamento programmato

forte

moderato

tutto il dorso

Premere

Inizio del programma selezionato

•Il programma selezionato può essere modificato per passare ad un altro movimento anche durante la seduta.

•Nel Funzionamento programmato, inizia contemporaneamente anche il massaggio alle gambe.

Durante l’esecuzione del programma è comunque possibile fermare o modificare l’intensità del massaggio alle gambe (vedere pag. 99).

•Quando si ritrae lo schienale, poiché per motivi di sicurezza le testine massaggianti devono ritrarsi, prima che lo schienale inizi effettivamente a ritrarsi possono trascorrere alcuni secondi. Tenere premuto il pulsante Reclinazione fino a quando lo schienale non risulterà completamente ritratto.

Il sedile si reclina automaticamente in posizione di massaggio.

•Se il sedile è già reclinato oltre la posizione indicata per il massaggio selezionato, non si ha la reclinazione automatica dello stesso.

Posizione normale	Posizione di	Reclinato di circa 14°
	massaggio
	Reclinazione	Sollevato
	In questa posizione	Sollevato
	In questa posizione	di circa 60°
	confortevole è possibile	di circa 60°
	confortevole è possibile
	eseguire il massaggio
	dal collo fino ai palmi dei
	piedi.

3.Regolazione della posizione delle spalle

•Nel momento in cui inizia il funzionamento programmato, il sedile si reclina automaticamente per raggiungere la posizione di massaggio in cui le testine effettuano un massaggio Shiatsu nella zona intorno alle spalle. Mentre l’indicatore Posizione spalle lampeggia (per circa 20 secondi), regolare la posizione delle testine massaggianti con il pulsante Regolazione posizione spalle.

Qui sotto sono illustrate le posizioni approssimative per la regolazione della posizione dei rulli.

•Durante la seduta di massaggio è possibile modificare la posizione dei rulli.

•Poiché quando si cambia l’angolo di reclinazione durante una seduta, cambia anche la posizione delle spalle, è necessario ogni volta regolare di nuovo quest’ultima.

Up	Down	Altezza approssimativa su/giù
posizione rullo collo	posizione rullo collo	posizione rullo collo
		185 cm

160 cm

Premere

140 cm

Premere

• regolazione in 5 fasi (su-giù per circa 10 cm)

+ 9 hidden pages