Panasonic DVD-XV10 User Manual [sk]

- 1 -

POZOR!

TENTO VÝROBOK OBSAHUJE LASER. POUŽITIE OVLÁDAČOV, LADIACICH PRVKOV, ALEBO VYKONÁVANIE INÝCH ÚKONOV AKO SÚ OPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE NA POUŽITIE, MÔŽE SPÔSOBIŤ NEBEZPEČNÉ ZVÝŠENIE RADIÁCIE. NEOTVÁRAJTE KRYTY PRÍSTROJA, ANI SA HO NEPOKÚŠAJTE SAMI OPRAVOVAŤ. OPRAVU PRÍSTROJA PRENECHAJTE ODBORNÉMU SERVISU.

POZOR!

ABY SA ZNÍŽILO RIZIKO VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEVYSTAVUJTE TENTO PRÍSTROJ DAŽĎU, VYSOKEJ VLHKOSTI A PODOBNE A TAKTIEŽ DBAJTE NA TO, ABY NAD PRÍSTROJOM NEBOLI UMIESTNENÉ NÁDOBY S TEKUTINAMI, NAPRÍKLAD VÁZY, POHÁRE A PODOBNE.

Tento prístroj môže byť citlivý na rušenie spôsobené používaním mobilných telefónov. V takomto prípade používajte mobilný telefón ďalej od tohto prístroja.

(Vnútri tohto prístroja)

CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN

OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. (FDA 21 CFR) DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN

OPEN.

AVOID EXPOSURE TO BEAM. (IEC60825-1)

VIDITEĽNÁ A NEVIDITEĽNÁ LASEROVÁ RADIÁCIA PO

OTVORENÍ TOHTO PRÍSTROJA. POZOR NEVYSTAVUJTE SA PRIAMEMU PÔSOBENIU

LASEROVÉHO LÚČA.

VIDITEĽNÁ A NEVIDITEĽNÁ LASEROVÁ RADIÁCIA PO

OTVORENÍ TOHTO PRÍSTROJA. NEBEZPEČENSTVO NEVYSTAVUJTE SA PÔSOBENIU

LASEROVÉHO LÚČA.

POZOR!

• ABY SA ZAISTILO SPRÁVNE VEREANIE PRÍSTROJA, NEUMIESTŇUJTE HO DO POLIČKY, ÚZKEJ SKRINKY ALEBO INÉHO UZAVRETÉHO PRIESTORU. ABY SA PREDIŠLO VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM V DÔSLEDKU PREHRIATIA PRÍSTROJA, ZAISTITE, ABY ÚČINNÉMU VETRANIU PRÍSTROJA NEPREKÁŽALI PREDMETY, AKO SÚ ZÁVESY A POD.

• VENTILAČNÉ OTVORY PRÍSTROJA NEPRIKRÝVAJTE NOVINAMI, PRESTIERANÍM, ZÁCLONAMI, ANI NIČÍM PODOBNÝM.

• NA PRÍSTROJ NEKLAĎTE ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA, NAPRÍKLAD HORIACE SVIEČKY.

• BATÉRIÍ SA ZBAVTE V SÚLADE SO ZÁSADAMI OCHRANY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA.

TENTO PRÍSTROJ JE URČENÝ NA POUŽÍVANIE V MIERNOM KLIMATICKOM PÁSME.

- 2 -

Obsah

Príslušenstvo ...................................................... 4

Zapojenie prístroja ............................................. 4

Základné zapojenie prístroja ...................................... 4

Domáce kino - Vychutnanie si mohutnejšieho

zvuku ......................................................................... 5

Diaľkové ovládanie ............................................. 6

Rýchle nastavenie prístroja ............................... 6

Sprievodca ovládacími prvkami ......................... 7

Informácie o diskoch .......................................... 7

Základné prehrávanie ........................................ 8

Spustenie prehrávania od vybraného titulu ............... 8

alebo skladby ............................................................ 8

Preskočenie kapitol alebo skladieb ............................ 9

Zrýchlený posuv diskom vpred alebo vzad .................. 9

SEARCH (vyhľadávanie) ............................................ 9

Spomalené prehrávanie obrazu ................................... 9

Sledovanie obrazu po krokoch .................................... 9

Opätovné prehranie scény - QUICK REPLAY ............ 9

Funkcia obnovenia prehrávania ................................... 9

4:3 Funkcia TV ZOOM ................................................ 9

Užitočné funkcie ............................................... 10

Opakované prehrávanie ............................................ 10

A-B opakované prehrávanie ....................................... 10

Programové prehrávanie ........................................... 10

Prehrávanie náhodným výberom - Random .............. 11

Používanie funkcie menu na prehrávanie

MP3 diskov ................................................................... 11

Nastavenie prístroja na jeho automatické

vypnutie - Časovač SLEEP .......................................... 11

Zvýšenie kvality sledovania filmov ................. 12

Zvukové stopy .......................................................... 12

Titulky ....................................................................... 12

Zmena uhlov pohľadu ................................................. 12

ADVANCED SURROUND ......................................... 13

BASS PLUS ............................................................... 13

CINEMA/CONCERT ................................................. 13

DIALOGUE ENHANCER Zvýraznenie dialógov ........ 13

ONE TOUCH CINEMA MEMORY ............................. 13

Používanie funkcie grafických zobrazení

(GUI) ................................................................... 14

Bežné postupy ........................................................... 14

Informácie o disku ..................................................... 14

Informácie o prístroji ................................................... 15

Indikátor dĺžky prehrávania ........................................ 15

Zmena nastavenia ............................................. 16

Všeobecné postupy .................................................... 17

Zadanie hesla (stupne prístupnosti) ......................... 17

Digitálny výstup ......................................................... 17

Sprievodca bežnými problémami

a ich riešenia ..................................................... 18

Bezpečnostné upozornenia ............................. 19

Umiestnenie prístroja ................................................ 19

Napájanie .................................................................. 19

Ochrana kábla napájania prístroja .......................... 19

Cudzie predmety ...................................................... 19

Servis prístroja ........................................................... 19

Údržba prístroja ................................................. 19

Technické špecifikácie ....................................... 20

Slovník pojmov .................................................. 20

- 3 -

Laserový výrobok triedy 1 (Zadný panel prístroja)

Príslušenstvo

Prekontrolujte a poznačte si príslušenstvo dodané spolu s prístrojom. Pri kúpe náhradného príslušenstva použite čísla uvedené v zátvorkách.

s 1 Diaľkové ovládanie

(N2QAJB000037)

Poznámky

Dodávaný kábel napájania je určený iba na napájanie tohto prístroja. Nepoužívajte ho na napájanie iných prístrojov.

Zapojenie prístroja

s 2 Batérie

do diaľkového ovládania

s 1 Kábel napájania

(RJA0019-2X)

Základné zapojenie prístroja

Na tejto strane je opísaný spôsob pripojenia DVD prehrávača k televíznemu prístroju, pričom zvuk z disku sa bude reprodukovať cez reproduktory televízneho prijímača. Aby ste si mohli vychutnávať kvalitu 5.1 kanálového zvuku, ktorý sa nachádza na DVD, je potrebné k prístroju pripojiť zosilňovač so šiestimi reproduktormi (b strana 5).

Pred zapojením prístroja

• Prístroj odpojte od siete elektrickej energie.

• Prečítajte si návod na používanie televízneho prijímača.

Televízny prijímač

Výstupný konektor S VIDEO OUT

Použitím konektora S-Video sa delením signálu na osvitový signál (C) a signál jasu (Y) pred jeho prenosom dosahuje kvalitnejší obraz ako prenosom signálu cez konektory VIDEO OUT. (Výsledná kvalita závisí na type televízneho prijímača.)

červený biely žltý

Audio/video kábel

(dodávaný)

Pri prepájaní dbajte na to, aby ste audio káble pripojili do príslušných audio vstupných konektorov na televíznom prijímači.

Prístroj pripojte priamo k televíznemu prijímaču

Pri zostavovaní Vášho domáceho kina tento DVD/CD prehrávač nepripájajte k televíznemu prijímaču cez videorekordér, pretože obraz sa nemusí prehrávať v adekvátnej kvalite v dôsledku systému zabezpečenia proti kopírovaniu.

S Video kábel

(doplnkový)

s 1 Audio/video kábel

(VJA0788-D)

s 1 Utierka

(RFE0088-1)

Do zásuvky siete elektrickej energie

červený biely žltý

Kábel napájania

(dodávaný)

Konektor SCART

• Aby ste zlepšili kvalitu obrazu, môžete na tomto prístroji zmeniť výstup video signálu z konektora AV z "Video" na "S-Video" alebo "RGB", aby ste výstupný signál prispôsobili typu pripojeného televízneho prijímača (b strana 16, Výstup Video - AV).

21-kolíkový SCART kábel

(doplnkový)

- 4 -

Televízny prijímač

SCART konektor

Zapojenie prístroja

Domáce kino - Vychutnanie si mohutnejšieho zvuku

Na tomto prístroji je možné prehrávať zvuk formátu Dolby Digital, ktorý je obmedzený iba na 2 kanály. V tomto prístroji nie je zabudovaný dekodér signálu DTS. Aby ste mohli zvuk reprodukovať v režime priestorového zvuku, je potrebné k tomuto prístroju pripojiť dekodér signálu Dolby Digital alebo DTS.

Poznámky

• Opísaný spôsob prepojenia jednotlivých prístrojov slúži iba ako príklad.

• Externé prístroje a prepájacie káble sú predávané samostatne, ak to nie je uvedené inak.

• Pred prepájaním prístrojov vypnite všetky prístroje, ktoré budete prepájať a prečítajte si ich návody na použitie.

A Digitálne prepojenie prístrojov

Počúvanie priestorového zvuku Počúvanie zvuku v režime v režime 5.1-ch stereo alebo Dolby Pro Logic

K prístroju pripojte zosilňovač Pripojte k tomuto prístroju digitálny so zabudovaným dekodérom alebo zosilňovač alebo systém komponentov. zosilňovač a dekodér. • Zmeňte nastavenia v položke

• Aby ste prehrávač prispôsobili "Digital output" (b strana 17).

typu pripájaných prístrojov, zmeňte nastavenia v položke "Digital output" (b strana 17).

Poznámka

Nie je možné používať dekodéry DTS digitálneho priestorového zvuku, ktoré nie sú prispôsobené pre DVD.

Zosilňovač

B Analógové prepojenie prístrojov

Počúvanie zvuku v režime Dolby Pro Logic Pripojte k prístroju analógový zosilňovač alebo systém komponentov.

Zosilňovač alebo systém komponentov

Audio kábel

Reproduktory (príklad)

Pripojením troch až šiestich reproduktorov k tomuto prístroju môžete počúvať zvuk v priestorovom režime.

Optický kábel digitálneho audio signálu

Pri pripájaní ho ostro neohýbajte.

Pripojenie aktívneho subwoofera

Pripojením aktívneho subwoofera k tomuto prístroju dosiahnete výraznejšie hlboké tóny.

• Subwoofer umiestnite čo najbližšie k prednému reproduktoru.

• Aktivovaním funkcie BASS PLUS zvýrazníte výstup subwoofera (b strana 13).

• Nastavte hlasitosť subwoofera podľa Vašich požiadaviek.

p Nahrávanie na digitálne zariadenie alebo na

magnetofónové kazety

• Digitálne nahrávanie

Digitálny signál môžete nahrávať priamo na digitálnom prístroji. Pomocou optického digitálneho audio kábla pripojte nahrávacie zariadenie (b A pozri predchádzajúci text).

Poznámky

• Pri nahrávaní z DVD je potrebné dodržať nasledujúce zásady: a prehrávaný disk nie je chránený proti digitálnemu kopírovaniu a b nahrávacie zariadenie vie spracovať signál s frekvenciou snímania 48 kHz.

• Nie je možné kopírovať signál DTS.

• Nie je možné kopírovať signál formátu MP3.

Zasuňte až nadoraz touto stranou otočenou smerom nahor

Vstupný konektor subwoofera

Pri nahrávaní z DVD vykonajte nasledujúce nastavenia. ADVANCED SURROUND: OFF (vypnuté) (b strana 13) PCM Down Conversion: Yes (áno) (b strana 17) Dolby Digital: PCM (b strana 17) DTS Digital Surround: Off (vypnuté) (b strana 17) MPEG: (b strana 17)

• Analógové nahrávanie

Taktiež môžete nahrávať na kazetový prehrávač alebo iné zariadenie. Pomocou audio prepájacieho kábla (b B pozri predchádzajúci text) pripojte prístroj, na ktorý budete nahrávať k tomuto prístroju. Pri nahrávaní analógového signálu neexistujú žiadne obmedzenia, ktoré sa objavujú pri nahrávaní digitálneho signálu.

- 5 -

Audio kábel

Diaľkové ovládanie

p Batérie

• Batérie vložte správnou polaritou tak, aby póly (+) a (-) zodpovedali pólom vyznačeným na diaľkovom ovládaní.

• Nepoužívajte batérie dobíjateľného typu.

Rýchle nastavenie prístroja

Iba pomocou diaľkového ovládania

Po prvom stlačení tlačidla [SETUP] po tom, ako ste prístroj kúpili, sa objaví zobrazenie QUICK SETUP, ktoré Vám uľahčí nastavenie všetkých nevyhnutných nastavení. Toto zobrazenie nastavení môžete zobraziť taktiež neskôr, keď to budete potrebovať (b strana 16, iné - QUICK SETUP).

Príprava

Zapnite televízny prijímač a nastavte na ňom kanál pre video vstup.

Nikdy:

• Nevkladajte spolu staré a nové batérie.

• Nevkladajte spolu batérie rôznych typov.

• Nevystavujte batérie intenzívnemu pôsobeniu tepla a nevhadzujte ich do ohňa.

• Batérie nerozoberajte ani ich neskratujte.

• Nedobíjajte alkalické alebo mangánové batérie.

• Nepoužívajte batérie, na ktorých je poškodený ich obal.

Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže spôsobiť, že z nich bude vytekať elektrolytická náplň, čo môže spôsobiť poškodenie častí prístroja, znečistiť kontakty, prípadne zapríčiniť požiar.

Ak diaľkové ovládanie nebudete dlhodobo používať, vyberte z neho batérie a uskladnite ich na suchom a tmavom mieste.

p Použitie

Diaľkové ovládanie namierte pri používaní priamo na senzor príjmu infračerveného signálu tak, aby signálu v ceste nestáli žiadne prekážky. Diaľkové ovládanie používajte priamo pred prístrojom a do vzdialenosti 7 metrov.

1 Na prístroji stlačte tlačidlo [u]. 2 Stlačením tlačidla [SETUP] vyvolajte zobrazenie QUICK

SETUP.

3 Pomocou tlačidiel [4, $, , ] vyberte jazyk menu a stlačte

tlačidlo [ENTER].

4 Stlačením tlačidla [4, $] vyberte "Yes", čím potvrdíte

pokračovanie a stlačte tlačidlo [ENTER].

5 Pomocou tlačidiel [4, $, , ] vyberte požadovanú

položku a stlačte tlačidlo [ENTER].

• Audio Language (podrobnosti o nastavení b strana 16)

• Subtitle Language (podrobnosti o nastavení b strana 16)

• TV aspect (podrobnosti o nastavení b "Pomer strán

obrazovky", neskôr uvedený text)

6 Stlačte tlačidlo [ENTER] a potom [SETUP], čím ukončíte

proces nastavení.

Zobrazenie predchádzajúceho zobrazenia

Stlačte tlačidlo [RETURN].

p Pomer strán obrazovky (TV Aspect)

Podľa typu obrazovky pripojeného televízneho prijímača vyberte režim "4:3" (bežné obrazovky) alebo "16:9" (širokouhlé obrazovky). Ak vlastníte bežný televízny prijímač s obrazovkou 4:3, je možné nastaviť spôsob zobrazovania niektorých diskov (® strana 16, Video - pomer strán obrazovky).

• 4:3 Pan&Scan (základné nastavenie) Ak sa na prehrávanom disku nachádza režim zobrazenia Pan&Scan (pôvodný širokouhlý obraz je prispôsobený na sledovanie na televíznom prijímači s bežnou obrazovkou), automaticky sa tento režim vyberie.

• 4:3 Letterbox

Ak sa na prehrávanom disku nachádza režim zobrazenia letterbox (pôvodný širokouhlý obraz je zobrazený s čiernymi pásmi v hornej a dolnej časti obrazu), automaticky sa tento režim vyberie.

- 6 -

Sprievodca ovládacími prvkami

Jednotlivé operácie v tomto návode na použitie sú vykonávané hlavne pomocou diaľkového ovládania. Ak sa na prístroji nachádzajú tlačidlá, ktoré sú totožné s tlačidlami na diaľkovom ovládaní, plnia rovnakú funkciu.

Tlačidlá, ako napríklad tlačidlo 3, plnia rovnakú funkciu ako tlačidlá na diaľkovom ovládaní.

Informácie o diskoch

p Typy diskov, ktoré je možné na tomto prístroji prehrávať

* Vrátane diskov formátu CD-R/RW a diskov nahraných vo formáte

MP3. Na tomto prístroji neprehrávajte disky nepravidelných tvarov, ako napríklad disky v tvare srdca, pretože to môže spôsobiť poškodenie prístroja.

p Disky, ktoré nie je možné prehrávať

DVD-Audio, DVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM, CDV, CD-G,+RW, DVDRW, CVD, SVCD, SACD, Divx Video disky a Photo CD.

p DVD, ktoré je možné prehrávať

V tomto prístroji je zabudovaný dekodér signálu Dolby Digital, preto je možné na ňom prehrávať DVD s týmto symbolom. V tomto prístroji nie je zabudovaný dekodér signálu DTS, preto k nemu pripojte prístroj s dekodérom signálu DTS, aby ste mohli prehrávať DVD s týmto symbolom.

p Prehrávanie DVD a Video CD

Výrobca týchto diskov môže predurčiť akým spôsobom sa bude daný disk prehrávať, preto sa môže stať, že nebudete schopný prehrávanie ovládať spôsobom, ktorý je opísaný v tomto návode na použitie. Pozorne si prečítajte inštrukcie o používaní disku.

p Video systém

Tento prístroj umožňuje prehrávať obidva video systémy, PAL a NTSC.

1 Tlačidlo zapnutia/prepnutia do pohotovostného režimu (u /I) ..... 6

Stlačením tohto tlačidla prepnete zapnutý televízny prijímač do

pohotovostného režimu a opačne. V pohotovostnom režime prístroj stále odoberá malé množstvo el. energie.

2 Tlačidlá preskočenia (=, + SKIP) .................................................. 9

3 Tlačidlo stop (p STOP) .................................................................. 8

4 Tlačidlo pauzy (P PAUSE) ............................................................. 8

5 Tlačidlo funkcie Top Menu (TOP MENU) .................................. 8, 11

6 Tlačidlá kurzora (4, $, , )/tlačidlo enter (ENTER) ................. 6, 8

7 Tlačidlo typu zobrazenia (DISPLAY) ........................................... 14

8 Tlačidlo titulkov (SUBTITLE) .................................................... 8, 12

9 Tlačidlo zvukovej stopy (AUDIO) ............................................... 12

0 Tlačidlo programu (PROGRAM) .................................................. 10

!Ñ Tlačidlo režimu prehrávania náhodným výberom ........................ 11

! Tlačidlo opakovaného prehrávania (REPEAT) ............................. 10

!£ Tlačidlo A-B opakovaného prehrávania (A-B REPEAT) ............. 10

!Ê Tlačidlo zrušenia nastavenia (CANCEL) ...................................... 10

!ï Tlačidlo režimu Advanced Surround (A A.SRD) ......................... 13

!§ Tlačidlo režimu Bass Plus (B BASS) ......................................... 13

!¶ Tlačidlo vyvolania nastavení obrazu z pamäte ............................. 13

!ì Tlačidlo časovača vypnutia (SLEEP) ....................................... 11

!¼ Tlačidlo nastavenia (SETUP) ............................................. 6, 17

@¾ Tlačidlo otvorenia/zatvorenia zásobníka (6 OPEN/CLOSE) ....... 8

@Ñ Tlačidlá pomalého prehrávania/vyhľadávania

(0, ) SLOW/SEARCH) ................................................................ 9

@ Tlačidlo prehrávania ( PLAY) ...................................................... 8

@£ Tlačidlo funkcie menu (MENU) ................................................ 8, 11

@Ê Tlačidlo návratu (RETURN) ............................................................ 6

@ï Tlačidlo výberu uhla (ANGLE) ..................................................... 12

@§ Tlačidlo rýchleho opätovného prehrania (QUICK REPALY) ....... 9

@¶ Číselné tlačidlá (1-9, 0,

@ì Tlačidlo režimu Cinema/Concert (C CINEMA/CONCERT) ......... 13

@¼ Tlačidlo zvýraznenia dialógov (D D.EHC) ................................ 13

#¾ Tlačidlo pamäte miesta na disku (POSITION MEMORY) .............. 9

#Ñ Tlačidlo režimu 4:3 TV ZOOM (ZOOM) .......................................... 9

# Senzor príjmu signálu z diaľkového ovládania #£ Indikátor pohotovostného režimu (u)

Ak je prístroj napájaný zo siete elektrickej energie, tento indikátor

svieti v pohotovostnom režime a zhasne po zapnutí prístroja.

#Ê Displej

#ï Zásobník diskov .............................................................................. 8

#§ Tlačidlá preskočenia/pomalého prehrávania/vyhľadávania

(=/0, )/+) ........................................................................ 9

Ak si želáte sledovať video signál formátu PAL alebo NTSC, je potrebné, aby Váš televízny prijímač podporoval video formát prehrávaného disku. Na televíznom prijímači systému NTSC nie je možné správne sledovať video signál formátu PAL.Video signál NTSC je možné správne sledovať na televíznom prijímači systému PAL, ak tento signál konvertujete na signál PAL 60 (b strana 16, Video-NTSC výstup disku).

p Disky CD-R a CD-RW

Na tomto prístroji je možné prehrávať disky CD-DA (digitálne audio) a video CD formátu audio CD-R a CD-RW, ktoré prešli procesom zakončenia (proces, ktorý umožňuje prehrávanie diskov formátu CD-R a CD-RW na prehrávačoch CD-R/CD-RW) po ukončení nahrávania. Niektoré CD-R a CD-RW disky nemusí byť možné prehrávať v dôsledku stavu nahrávky.

p Disky DVD-R

Disky Panasonic DVD-R, ktoré boli nahrané a prešli procesom zakončenia na DVD video nahrávačoch Panasonic, sa na tomto prístroji prehrávajú ako disky formátu DVD-Video. Niekedy prehrávanie disku nemusí byť možné v dôsledku typu disku alebo stavu nahrávky.

p Upozornenia pri zaobchádzaní s diskami

• Na stranu disku s názvom nepíšte guličkovým perom ani iným písacím nástrojom.

• Disky nečistite čistiacimi sprejmi určenými na čistenie platní, benzínom, riedidlami, roztokmi zabraňujúcimi vzniku statickej elektriny ani inými agresívnymi roztokmi.

• Na disky nenalepujte žiadne nálepky. (Nepoužívajte disky, na ktorých sú zvyšky lepiacej hmoty po odlepenej nálepke a podobne.)

• Nepoužívajte ochranné puzdra proti poškriabaniu disku.

• Nepoužívajte disky, na ktorých sú nalepené nálepky vytlačené na bežne dostupných tlačiarňach.

≥≥

≥10) ........................................................... 8

≥≥

- 7 -

Základné prehrávanie

Numerické tlačidlá

DVD-V

Príprava

Zapnite televízny prijímač a nastavte príslušný vstup video signálu naTV podľa typu pripojenia tohto prístroja k nemu.

1 Stlačením tlačidla [u] zapnite prístroj. 2 Stlačením tlačidla [6] otvorte zásobník disku. 3 Do zásobníka vložte disk .

Disk musí byť otočený stranou s názvom smerom nahor. (Pri prehrávaní obojstranných diskov disk otočte tak,aby názov strany, ktorú si želáte prehrávať, smeroval nahor.)

4 Stlačte tlačidlo prehrávania [] (PLAY).

Zásobník disku sa automaticky uzatvorí a spustí sa prehrávanie

(MP3 disky) Na obrazovke televízneho prijímača sa zobrazia názvy skupín a skladieb. Stlačením tlačidla [SUBTITLE] zapnete alebo vypnete toto zobrazenie.

p Ukončenie prehrávania

Stlačte tlačidlo [p]. (b strana 9, Pozrite si časť "Funkcia obnovenia prehrávania")

p Prerušenie prehrávania

Počas prehrávania stlačte tlačidlo [P]. Stlačením tlačidla [] (PLAY) obnovíte prehrávanie.

Poznámky

• Ak sa na televíznej obrazovke objaví symbol "∅".

Vykonanú operáciu prístroj alebo prehrávaný disk blokuje.

• Disk v prístroji rotuje, aj keď je zobrazené menu, aj napriek tomu, že ste ukončili prehrávanie položky. Po ukončení prehrávania stlačte tlačidlo [p], aby ste šetrili motor prístroja a televíznu obrazovku.

• Pri prehrávaní DVD môže byť hlasitosť nižšia ako pri prehrávaní iných diskov alebo počas príjmu televízneho vysielania. Ak na televíznom prijímači alebo zosilňovači zvýšite úroveň hlasitosti, pred spustením prehrávania iného zdroja signálu hlasitosť opäť znížte, aby ste predišli náhlemu zvýšeniu hlasitosti.

Ak sa na televíznej obrazovke objaví menu

Iba pomocou diaľkového ovládania

Pomocou číselných tlačidiel vyberte požadovanú položku.

Výber dvojmiestneho čísla

Príklad: Ak si želáte zadať napríklad číslo 23, najskôr stlačte tlačidlo [≥10] b [2] b [3].

• Pri prehrávaní DVD je možné vybrať položku aj použitím tlačidiel [4, $, , ].

Po označení položky potvrďte výber stlačením tlačidla [ENTER].

Teraz sa spustí prehrávanie vybranej položky.

Ďalšie tlačidlá používané na ovládanie menu

Ďalšie podrobnosti o obsluhe menu nájdete v tomto návode na použitie. [+], [)/+]: Zobrazí sa ďalšie menu [=], [=/0]: Zobrazí sa predchádzajúce menu [RETURN]: Zobrazí sa zobrazenie menu

[TOP MENU]: Zobrazí sa prvé zobrazenie menu [MENU]: Zobrazí sa menu

Spustenie prehrávania od vybraného titulu

alebo skladby

Iba pomocou diaľkového ovládania

Pomocou číselných tlačidiel vyberte položku.

Výber dvojmiestneho čísla

Príklad: Pri výbere skladby číslo 23 najskôr stlačte

tlačidlo [≥10] b [2] b [3].

(MP3 disky)

Po stlačení číselných tlačidiel stlačte tlačidlo [ENTER]. (Nie je potrebné používať tlačidlo [≥10].)

Prehrávanie sa spustí od vybraného titulu/skladby.

Poznámka

Pri niektorých diskoch je možné používať tento postup iba v režime stop.

- 8 -

+ 16 hidden pages

Panasonic DVD-XV10 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual