Panasonic DVD-S99 User Manual [bg]

Panasonic

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

DVD-S99

DVD-/CD-játszó

A készülék régiókódja (Region Number)

E készülék régiókódja: „2”. A készülék azokat a DVD-Video lemezeket képes lejátszani, amelyeken a „2” vagy az „ALL” jelölés szerepel.

Helyzetmemória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

A hangcsatornák megváltoztatása . . . . . . . 16

A felirat nyelvének megváltoztatása . . . . . . 17

Látószög kiválasztása és állókép

forgatása/léptetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A képméretarány megváltoztatása . . . . . . . 17

A képzaj csökkentése . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A navigációs menük használata . . . . . . . . . . 18

WMA/MP3/JPEG/MPEG4 lemezek

lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

CD lemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . 20

HighMAT™ lemezek lejátszása . . . . . . . . . 20

Programok/lejátszási listák szerinti lejátszás 20 Tanácsok WMA/MP3/JPEG és MPEG4 lemezek készítéséhez

(CD-R/CD-RW lemezek) . . . . . . . . . . . . . . 21

A képernyôn megjelenô menük használata . 22

Fômenük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Egyéb beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

A készülék beállításának megváltoztatása . 30

A beállítás megváltoztatása, az alkalmazott

hangsugárzók szerint . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nyelvek kódlistája . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tájékoztató

Fogalommeghatározások . . . . . . . . . . . . . . . 37

Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . 38

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . 45

Távvezérlôrôl mûködtethetô

legfontosabb funkciók . . . . . . . . . hátsó borító

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy Panasonic DVD-/CD-játszót vásárolt. Annak érdekében, hogy a készülék biztonságosan mûködjön, és a szolgáltatásait optimálisan ki tudja használni, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná a készüléket, figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót, és ôrizze meg, mert a késôbbiekben szüksége lehet rá.

Tartalomjegyzék

Tájékoztató

Kezdeti lépések

Figyelmeztetô feliratok és jelzések . . . . . . . . 1

Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

A lemezek kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Lejátszható lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1. lépés: Csatlakoztatás a tévékészülékhez . 6

Jobb minôségû hang és kép

(HDMI-csatlakoztatás) . . . . . . . . . . . 7

A többcsatornás háttérhang . . . . . . . 8

2. lépés: A távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3. lépés: Gyorsbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4. lépés: A tévékészülék mûködtetése . . . . . 9

Mûködtetések

Normál lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Jobb minôségû hang és kép . . . . . . . . . . . . 12

Az ajánlott hang/képbeállítás

megjelenítése – AV Enchancer . . . . . . . . . 12

Természetesebb hangzás elérése –

Multi Re-master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Még jobb minôségû hang – AUDIO ONLY . 13

Képbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A lejátszási sorrend megváltoztatása . . . . . 14

Minden csoport/Program lejátszása/

Lejátszás véletlenszerû sorrendben . . . . . . 14

Kényelmi tulajdonságok . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A lejátszási sebesség megváltoztatása . . . 15

Kiválasztott csoport lejátszása . . . . . . . . . . 15

Gyors, ismételt újrajátszás . . . . . . . . . . . . . 15

Kezdeti lépések

Mûködtetések

VIGYÁZAT!

• NE HELYEZZE VAGY ÜZEMELTESSE A KÉ-

SZÜLÉKET KÖNYVESPOLCON, BEÉPÍTETT SZEKRÉNYBEN VAGY MÁS ZÁRT HELYEN. ELLENÔRIZZE, HOGY BIZTOSÍTOTT-E A KELLÔ SZELLÔZÉS. A TÚLMELEGEDÉSBÔL SZÁRMAZÓ ÁRAMÜTÉSVAGY TÛZVESZÉLY ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN ELLENÔRIZZE, HOGY FÜGGÖNYÖK ÉS MÁS ANYAGOK NEM ZÁRJÁK-E LE A SZELLÔZÔNYÍLÁSOKAT.

• ÜGYELJEN ARRA, HOGY ÚJSÁGOK, ASZ-

TALTERÍTÔK, FÜGGÖNYÖK ÉS MÁS HASONLÓ TÁRGYAK NE TAKARJÁK LE A SZELLÔZÔ NYÍLÁSOKAT.

• NYÍLT LÁNGOT TARTALMAZÓ ESZKÖZT,

MINT PÉLDÁUL ÉGÔ GYERTYÁT, NE TEGYEN A KÉSZÜLÉKRE.

• A KIMERÜLT ELEMEKET NE DOBJA A HÁZ-

TARTÁSI SZEMÉT KÖZÉ! HELYEZZE AZ ILYEN CÉLRA KIALAKÍTOTT GYÛJTÔLÁDÁBA!

FIGYELEM! A TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY, VALAMINT A KÉSZÜLÉK MEGHIBÁSODÁSÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN, NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔ, MAGAS PÁRATARTALMÚ LEVEGÔ VAGY FRECCSENÔ VÍZ HATÁSÁNAK, VALAMINT NE TEGYEN FOLYADÉKKAL MEGTÖLTÖTT TÁRGYAT – MINT PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT – A KÉSZÜLÉKRE.

A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT KLÍMATIKUS KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTTI HASZNÁLATRA

TERVEZTÉK.

A készülék és a mobiltelefonok között rádióinterferencia alakulhat ki. Ha ez elôfordul, növelje a készülékek közötti távolságot.

A külsô csatlakozó lehetôleg a készülék közelében, könnyen hozzáférhetô helyen legyen, így a hálózati csatlakozó mindig mûködésre kész állapotban van.

Figyelmeztetô feliratok és jelzések

A készülék hátoldalán lévô „CLASS 1 LASER PRODUCT” felirat azt jelenti, hogy a készülék lézersugárzás szempontjából 1-es kategóriába tartozónak minôsül.

FIGYELEM! A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. A MÛKÖDTETÉSNEK, KEZELÔSZERVEKNEK AZ ITT LEÍRTAKTÓL ELTÉRÔ HASZNÁLATA VESZÉLYES SUGÁRZÁST EREDMÉNYEZHET. NE TÁVOLÍTSA EL A BURKOLATOT, ÉS NE VÉGEZZEN ÖNÁLLÓAN JAVÍTÁST. MINDEN ESETBEN FORDULJON KÉPZETT SZAKEMBERHEZ.

A készülék belsejében lévô figyelmeztetô felirat jelentése: FIGYELEM!

A BURKOLAT NYITÁSAKOR LÁTHATÓ ÉS LÁTHATATLAN LÉZERSUGÁR-VESZÉLY. ÓVAKODJON A SUGÁRZÁSTÓL!

(A készülék belsejében)

(A készülék hátoldala)

1-es osztályú lézertermék

Óvintézkedések

Elhelyezés

Olyan sima, lapos felületre helyezze a készüléket, ahol nem érheti közvetlen napfény, magas hômérséklet, nagy páratartalom és túlzott rázkódás. Ezek a hatások károsíthatják a készülék burkolatát és más alkatrészeit, s ezért csökkenthetik az élettartamát. Ne tegyen súlyos tárgyat a készülékre.

Tápfeszültség

A készülék 230 V, 50 Hz-es hálózatról mûködtethetô. Ettôl eltérô, magasabb feszültségû hálózathoz történô kapcsolás nagyon veszélyes, és tüzet okozhat. Ne csatlakoztassa egyenfeszültséghez a készüléket. Gondosan ellenôrizze a tápfeszültséget, különösen hajón vagy más olyan helyen, ahol egyenfeszültségû hálózat van jelen.

A hálózati vezeték védelme

Gyôzôdjön meg arról, hogy a hálózati csatlakozókábel helyesen csatlakozik-e a készülékhez és nem sérült-e. Abizonytalan csatlakozás és a sérült vezeték tüzet és áramütést okozhat. Ne húzza és hajlítsa meg erôsen a vezetéket, és ne tegyen súlyos tárgyat rá. A hálózati csatlakozó eltávolításánál mindig magát a csatlakozót fogja meg. A hálózati vezeték megrántása elektromos áramütést okozhat. Ne nyúljon nedves kézzel a hálózati csatlakozóhoz, mert veszélyes áramütést szenvedhet.

Idegen anyagok

Ügyeljen arra, hogy fém tárgyak ne hullhassanak a készülék belsejébe. Ez elektromos áramütést és meghibásodást okozhat. Vigyázzon arra, hogy a készülékre, illetve annak belsejébe ne jusson víz vagy egyéb folyadék, mert az áramütést vagy meghibásodást okozhat. Ha ez mégis elôfordul, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, és forduljon szakemberhez. Ne érje a készüléket és a belsô részeit spray típusú rovarirtószer. Ezek éghetô gázokat tartalmaznak, és könnyen lángra lobbanhatnak.

Javítás

Ne próbálja maga megjavítani a készüléket. Ha a hang megszûnik, a kijelzôk nem világítanak, füst jelenik meg vagy bármilyen más probléma fordul elô, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból és forduljon képzett szakemberhez vagy a szervizhez. Elektromos áramütést vagy a készülék tönkre menetelét okozhatja, ha nem szakember javítja, illetve szedi szét a készüléket, vagy átalakítást végez rajta.

Meghosszabbítja a készülék élettartamát, ha olyankor, amikor hosszabb idôn keresztül nem használja a készüléket, a hálózati csatlakozót kihúzza a konnektorból.

Idegen anyagok

Javítás

Elhelyezés

Tápfeszültség

A hálózati vezeték védelme

A Panasonic csoport alapelveinek megfelelôen az ön készüléke kiváló minôségû alkatrészeket és anyagokat tartalmaz, melyek újrahasznosíthatók. A termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokban szereplô szimbólum azt jelenti, hogy az elhasználódott elektromos vagy elektronikus berendezést a házi hulladéktól elkülönítve kell kezelni. Kérjük, juttassa el kidobásra szánt készülékét a hulladékkezeléssel, megsemmisítéssel foglalkozó gyûjtôhelyre (például hulladékudvar), ahol ezt a hulladékot díjmentesen átveszik.

Elhasználódott elektromos és elektronikus eszközök hulladékkezelése (háztartások esetén)

A hulladékkezelési eljárások a környezetünk védelmét szolgálják és az emberekre, valamint a természetre gyakorolt, negatív hatások elkerülését célozzák. Az önhöz legközelebb lévô gyûjtôhelyrôl, hulladékudvarról települése polgármesteri hivatalában tájékozódhat.

Az EU-tagországok vevôi számára

Kérjük, keresse fel a kereskedôt, szaküzletet, ahol a készüléket vásárolta, ha elhasználódott elektromos vagy elektronikus berendezéstôl megszabadulni kíván. További információkat ott kaphat.

Az EU-n kívüli európai országok számára

Ez a szimbólum csak az EU-ban érvényes.

■ A lemezek tisztítása

Egy kissé megnedvesített, majd egy száraz ruhával törölje át a lemezeket.

■ Kezelési óvintézkedések

• Ne ragasszon címkéket vagy matricákat a lemezekre. (Ezek hatására a lemez elgörbülhet, használha-

tatlanná válhat).

• Ne írjon golyóstollal vagy egyéb íróeszközzel a lemez címkés felületére.

• Tisztításhoz ne használjon lemeztisztító sprayt, benzint, hígítószert, antisztatizáló folyadékot vagy bár-

milyen egyéb vegyi anyagot.

• Ne használjon karcolás elleni védôbevonatot vagy borítást a lemezen.

• Ne tegyen olyan lemezt a készülékbe, amelyiken a következôket tapasztalja:

– Az eltávolított címke miatt ragasztószer vagy címke maradvány van (vagy sérült a lemez). – Nagyon görbült vagy karcos a lemez. – Szabálytalan, például szív alakú a lemez.

A lemezek kezelése

Kérjük, azonosítsa a következô tartozékokat és ellenôrizze a meglétüket. Utórendelés esetén a zárójelben lévô számra hivatkozzon.

❐1 db Távvezérlô (EUR7720LF0) ❐1 db Hálózati kábel ❐1 db Audio/video kábel ❐2 db Elem a távvezérlôbe

Tartozékok

Megjegyzés

A mellékelt hálózati vezeték csak e készülékhez használható. Más készülékhez ne csatlakoztassa azt.

Lejátszható lemezek

Néhány szó a DVD-Audio lemezekrôl

Vannak olyan többcsatornás DVD-Audio lemezek, amelyek a teljes lemezen, vagy a lemez egy részén letiltják a lekeverést (➜ 37. oldal, Fogalommeghatározások), a gyártó szándékának megfelelôen. Amikor ilyen lemezeket vagy ilyen lemezrészeket játszik le, annak ellenére, hogy a csatlakoztatott hangsugárzók száma megegyezik a lemezhez mellékelt leírásban szereplô számmal, a hang mégsem lesz megfelelô (például a hang egy része hiányzik, a többcsatornás hangot nem lehet kiválasztani, vagy a hang kétcsatornás lesz.) Bôvebb információt lásd a lemezborítón.

Kereskedelemben kapható lemezek

A lemez

jelzése

Jelzés a kezelési

útmutatóban

Megjegyzések

Jó minôségû film- és zenei lemezek

Hifi minôségû zenei lemezek

✳1

Zenei lemezek képanyaggal. Beleértve az SVCD lemezeket (megfelel az IEC62107 szabványnak)

Zenei lemezek

✳2

DVD-V

VCD

DVD-A

✳1

Vannak olyan DVD-Audio lemezek, melyek DVD-Video formátumú részeket is tartalmaznak. Ennek lejátszásához a DVD-Video lemezenkénti lejátszást (Play as DVD-Video) válassza [➜ 29. oldal, Egyéb menü (Other Menu)].

✳2

A készülék kompatibilis a HDCD lemezekkel (➜ 37. oldal, Fogalom-meghatározások), de a csúcskiterjesztési jellemzô (ami megnöveli a dinamikatartományt), nem támogatott. (HDCD lemez lejátszásakor a készülék kijelzôjén világít a „HDCD”-jelzô.)

■ Audio formátumú DVD lemezek

A készülék az itt látható jelzéssel ellátott lemezeket játssza le.

Felvételllel készült lemezek (✔ : Kapható ✕: Nem kapható)

• A fenti jelzéseket tartalmazó lemezeket nem minden esetben lehet lejátszani, függ a lemez fajtájától, a

felvételi feltételektôl, a felvétel módjától és attól, hogy hogyan hozta létre a fájlokat.

✻

1 A készülék lejátssza a CD-DA vagy Video CD formátumban felvett CD-R/RW lemezeket.

A készülék lejátssza a HighMAT lemezeket is.

✻

2 A felvétel 1.1 verziójú video felvételi formátumban (egységesített video felvételi formátum) DVD video-

magnóval, DVD videokamerával stb. készült.

✻

3 A felvétel 1.2 verziójú video felvételi formátumban (egységesített video felvételi formátum) DVD video-

magnóval vagy DVD videokamerával készült.

✻

4 DVD-Video formátumtól eltérô formátumban felvett lemezek, ezért néhány funkció nem használható.

✻

5 Eljárás, ami kompatibilis készüléken lehetôvé teszi a lejátszást. Azt a lemezt, amelyiknél a „Szükséges”

jelzés szerepel, csak úgy lehet lejátszani ezzel a DVD-/CD-játszóval, ha elôször lezárja a lemezt azzal a készülékkel, amelyikkel a felvétel készült.

✻

6 A szekció lezárása elegendô.

JPEGMP3WMA

■ A készülék által el nem fogadott lemezformátumok

Az 1.0 verziójú DVD-RW, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD, DVD-RAM (amelyek nem távolíthatók el a tokjukból), 2.6 GB és 5.2 GB DVD-RAM, és a piacon kapható „Chaoji VCD” lemezek, beleértve az IEC62107 szabványnak meg nem felelô CVD, DVCD és SVCD lemezeket.

• Ne helyezze a DVD-/CD-játszót erôsítôre vagy olyan készülékre, amelyik erôsen felmelegedhet. A hô

kárt tehet a lejátszóban.

• Ne a videomagnón keresztül kösse össze a készüléket a tévével. A másolásvédelem miatt nem lesz

jó a kép.

• A csatlakoztatások elôtt kapcsoljon ki minden készüléket, és olvasson el minden erre vonatkozó útmu-

tatást.

• A csatlakoztatásnál gondosan ügyeljen arra, hogy az azonos színnel jelölt aljzatokat és dugókat kapcsol-

ja egymáshoz.

1. LÉPÉS: Csatlakoztatás a tévékészülékhez

Tévékészülék

A készülék hátlapja

VIDEO IN vagy S VIDEO

bemeneti aljzaton

S-video kábel*

Audio/

video kábel

(mellékelve)

* Ennél a fajta csatlakoz-

tatásnál az audiokábelt (vörös és fehér dugó) szintén csatlakoztatni kell.

Progresszív video

Olyan tévékészülékhez csatlakoztassa, amelyik alkalmas ennek fogadására. a Gyorsbeállításnál (QUICK SET-

UP ➜ 9. oldal) a komponens csatlakozók számára a „Video/YP

BPR

” lehetôséget vá-

lassza.

b A „HDMI Video Mode”-ot állítsa

„Off” helyzetbe (➜ 33. oldal, „HDMI” jellemzôk).

c A „Video Output Mode”-ot állít-

sa „480p” vagy „576p” állásba, majd a menünél megjelenô útmutatás szerint járjon el (➜ 24. oldal, Képmenü).

A 625 (576)/50i • 50p, 525 (480)/ 60i • 60p bemeneti csatlakozójú Panasonic tévékészülékek a progresszív jelek fogadására alkalmasak.

• Ha a tévé alkalmas az

S-video jelek fogadására az „S-Video/YPbPr” vagy ha az RGB jelek fogadására alkalmas, az „RGB/No Output” lehetôséget válassza, amikor gyorsbeállításnál (QUICK SETUP) az AV csatlakozókat állítja be (➜ 9. oldal).

■ A hálózati

kábel csatlakoztatása

Hálózati kábel

(mellékelve)

A hálózati konnektorhoz

A sztereó hanghatás érdekében, az audiokábelt analóg erôsítô vagy audiorendszer kétcsatornás bemenetéhez kösse.

Audio/ video kábel

(mellékelve)

Videokábel

21-pólusú Scart-kábel

COMPONENT VIDEO IN

bemeneti aljzaton

SCART (AV) IN

bemeneti aljzaton

A HDMI-csatlakozót kompatibilis, nagy felbontóképességû tévéhez csatlakoztatva, a video felvételek átkonvertálódnak, és a kimeneten nagy felbontóképességû (720p, 1080i) jelként jelennek meg. Élvezheti a többcsatornás térhatású hangot, ha HDMI kompatibilis, többcsatornás kimenettel rendelkezô erôsítôvel köti össze a készüléket.

Jobb minôségû hang és kép (HDMI csatlakoztatás)

(➜ 16 oldal, Fogalommeghatározás)

Nagy felbontású kép és kiváló minôségû hang egyetlen kábellel.

• Többcsatornás háttérhangot

hallgathat, ha más audio csatlakozóval rendelkezô erôsítôvel kapcsolja össze a készüléket (➜ 5. oldal).

HDMI kompatibilis tévével

HDMI kompatibilis tévével és erôsítôvel

A digitális, többcsatornás háttérhangzáson felül még a digitális, nagy felbontású képet is élvezheti.

Készülék hátoldala

• A „HDMI Video Mode”, vala-

mint a „HDMI Audio Output” beállítást állítsa „On” helyzetbe (➜ 33. oldal, „HDMI” jellemzôk).

Annak ellenére, hogy a tévékészüléke nem HDMI kompatibilis, hallgathatja a többcsatornás háttérhangot, ha HDMI kompatibilis erôsítôvel köti össze a készüléket.

Készülék hátoldala

• A „HDMI Video Mode”-ot hoz-

za „Off” helyzetbe, a „HDMI Audio Output” beállítást pedig „On” állásba (➜ 33. oldal, „HDMI” jellemzôk).

Az „S-VIDEO” és a „COMPONENT VIDEO” csatlakozókat is használhatja.

Televízió

Erôsítô

Televízió

HDMI-kábel

Audio/video kábel

(mellékelve)

HDMIkábel

A hangsugárzó

rendszerhez

A hangsugárzó

rendszerhez

Készülék hátoldala

• A „HDMI Video Mode”, vala-

mint a „HDMI Audio Output” beállítást állítsa „On” helyzetbe (➜ 33. oldal, „HDMI” jellemzôk).

HDMI kompatibilis tévével és erôsítôvel

• Ahhoz, hogy nagy felbontású képet kapjon, állítsa be a video kimeneti módot (Video Output Mode) [➜

24. oldal, Képmenü (Picture Menu)], és HDMI kompatibilis, nagy felbontóképességû tévéhez csatlakoztassa a készüléket.

• A készülék HDMI Ver 1.1 (EDID Ver 1.3, max. 512 byte) rendszerû. Ez nem kompatibilis a HDMI Cont-

rol Function (CEC)-cel.

• Ha a kábelt olyan készülékhez csatlakoztatja, amelyik nem alkalmas a másolás elleni védelmi rendszer (CPPM) fogadására (➜ 37. oldal, Fogalommeghatározások), a másolás elleni védelem miatt, hang nem jelenik meg a HDMI AV OUT kimeneten. Az AV kábel bal/jobb (L/R) csatornájának csatlakozóit HDMI kompatibilis audio bemenethez csatlakoztassa.

• A „HDMI Audio Out” kimenetnél a kikapcsolt (Off) állapotot válassza (➜ 33. oldal, HDMI jellemzôk).

1. LÉPÉS: Csatlakoztatás a tévékészülékhez

(folytatás)

A többcsatornás háttérhang

COAXIAL IN vagy OPTICAL IN bemenettel

Száloptikai audiokábel

Vigyázzon, nehogy megtörjön a kábel a csatlakoztatásnál.

Koaxiális

kábel

• A „PCM Digital Output”, „Dolby

Digital”, „DTS Digital Surround” és „MPEG” beállításokat változtassa meg (➜ 32. oldal, „Audio” jellemzôk).

• Változtassa meg

a hangsugárzók beállítását (Speaker Settings)

(➜ 32. oldal, „Audio” jellemzôk).

Audiokábel

Csatlakoztatásnál ügyeljen arra, hogy az egyes hangsugárzókat a megfelelô helyre csatlakoztassa.

5.1-csatornás AUDIO bemenettel

Ahhoz, hogy a többcsatornás DVD-Audio lemez által szolgáltatott lineáris PCM hangot élvezhesse, az alábbi csatlakoztatást kell végrehajtani. A digitális, többcsatornás háttérhang érdekében HDMI csatlakozóval ellátott erôsítôvel kapcsolja össze a készüléket (➜ 7. oldal).

Erôsítô beépített

dekóderrel vagy

külön dekóder

és erôsítô.

• Olyan DTS Digital Surround dekó-

dert ne alkalmazzon, ami nem alkalmas DVD-hez.

• E csatlakozás ellenére, DVD-Audio

lemezek lejátszásakor, a kimenet 2-csatornás lesz. Ahhoz, hogy élvezhesse az 5.1-csatornás háttérhangzást, az 5.1-csatornás audio kimeneti (➜ jobbra) vagy a HDMI csatlakozókat kösse össze.

2. LÉPÉS: A távvezérlô

NE tegye a következôket:

• ne használjon együtt régi és új elemet,

• ne tegyen be együtt különbözô fajtájú elemeket a távvezérlôbe,

• ne melegítse vagy ne tegye ki láng hatásának az elemeket,

• ne szedje szét vagy ne zárja rövidre az elemeket,

• ne próbáljon meg tölteni az alkáli vagy mangán elemeket,

• ne tegyen a távvezérlôbe sérült burkolatú elemet.

A helytelen használatból eredôen elektrolit szivároghat ki az elemekbôl, ami kárt tehet a vele érintkezô tárgyban, és tüzet is okozhat.

Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a távvezérlôt, vegye ki az elemeket és száraz, hûvös helyen tárolja ôket.

■ A távvezérlô használata

A távvezérlôt max. 7 m távolságból, irányítsa a jelérzékelô felé (➜ 10. oldal), ügyelve arra, hogy idegen tárgy ne legyen a távvezérlô és az érzékelô között.

■ Elemek

• Úgy helyezze be az ele-

meket, hogy azok (+ és –) kivezetései, és a távvezérlônél látható jelölések azonos irányba nézzenek.

• Akkumulátort ne tegyen a

távvezérlôbe.

Erôsítô

A készülék hátlapja

3. LÉPÉS: Gyorsbeállítás

4. LÉPÉS: A tévékészülék mûködtetése

(A készülék távvezérlôjével mûködtetheti a tévét.)

Kapcsolja be a tévét és válassza ki a megfelelô video bemenetet.

A készülék bekapcso-

lódik.

Megjelenik a

gyorsbeállítás

(QUICK SETUP)

menü.

A megjelenô

utasítás

szerint hajtsa végre a lépéseket.

A gomb meg-

nyomására befejezôdik

a gyors-

beállítás.

Kilépés

a menübôl.

Ha késôbb meg akarja változtatni a beállítást

Válassza a gyorsbeállítást (QUICK SETUP) [➜ 33. oldal, Egyebek (Others) menü].

A távvezérlôt irányítsa a tévé felé. Mialatt nyomja a [ TV] gombot, a számgombokkal üsse be a kódszámot.

Például: 01: [0] → [1]

Tévé mûködtetése

Gyártók és kódszámaik:

Panasonic 01, 02, 03, 04, 45 AIWA 35 AKAI 27, 30 BLAUPUNKT 09 BRANDT 10, 05 BUSH 05, 06 CURTIS 31 DESMET 05, 31, 33 DUAL 05, 06 ELEMIS 31 FERGUSON 10 GOLDSTAR/LG 31 GOODMANS 05, 06, 31 GRUNDIG 09 HITACHI 22, 23, 31, 40, 41, 42 INNO HIT 34

IRRADIO 30 ITT 25 JVC 17, 39 LOEWE 07 METZ 28, 31 MITSUBISHI 06, 19, 20 MIVAR 24 NEC 36 NOKIA 25, 26, 27 NORDMENDE 10 ORION 37 PHILIPS 05, 06 PHONOLA 31, 33 PIONEER 38 PYE 05, 06 RADIOLA 05, 06

SABA 10 SALORA 26 SAMSUNG 31, 32, 43 SANSUI 05, 31, 33 SANYO 21 SBR 06 SCHNEIDER 05, 06, 29, 30, 31 SELECO 06, 25 SHARP 18 SIEMENS 09 SINUDYNE 05, 06, 33 SONY 08 TELEFUNKEN 10, 11, 12, 13, 14 THOMSON 10, 15, 44 TOSHIBA 16 WHITE WESTINGHOUSE 05, 06

A tévé bekapcsolásával és csatornaváltással végezze el az ellenôrzést. Addig ismételje a mûveletet, amíg meg nem találja a helyes mûködést biztosító kódot.

• Ha tévéjének gyártója nem szerepel, vagy ha a feltüntetett kóddal nem mûködik a tévé, az azt jelenti,

hogy a távvezérlô nem kompatibilis az Ön tévéjével.

Normál lejátszás

Kapcsolja be a készüléket.

Nyissa ki a lemeztartó fiókot.

• A kétoldalas lemezeket úgy

tegye be, hogy a lejátszani kívánt oldal címkéje nézzen felfelé.

Nyomja meg: léptetés. Nyomja meg és tartsa nyomva: – keresés (lejátszás közben) – lassított lejátszás

(pillanat állj helyzetben)

HDMI-jelzôfény (➜ jobbra)

HDMI-jelzôfény

HDMI-csatlako-

zás (➜ 7. oldal)

esetén világít

ez a fény,

amikor a HDMI

AV OUT ki-

menetre audio-

vagy videojel

kerül.

Távvezérlôjel-érzékelô

Pillanat

állj

Állj

Tegye be a lemezt.

Indítsa el

a lejátszást.

Amikor a kijelzôn villog a „e” jelzés, a készülék megjegyezte a megállítási pontot.

• A lejátszás folytatása érdekében nyomja meg a lejátszás [E,

PLAY] gombot.

Az elôzô fejezet megtekintése

(➜ 16. oldal, helyzetmemória [POSITION MEMORY])

• A megállítási pont törlése érdekében nyomja meg az állj [■,

STOP] gombot.

DVD-V

Pillanat állj

• A lejátszás újraindítása érdekében nyomja meg a lejátszás [E,

PLAY] gombot.

Léptetés

Mûsorrészek átlépése

• A markerekhez is lehet ugratni [➜ 24. oldal, Marker (VR)].

DVD-VR

Keresés

(lejátszás közben)

Lassított lejátszás

(pillanat állj helyzetben)

• Max. 5 fokozatban.

• A lejátszás megkezdése érdekében nyomja meg a lejátszás [E,

PLAY] gombot.

• Lassított lejátszás csak elôrefele lehetséges.

• Lassított lejátszás nem lehetséges.

MPEG4

VCD

Képrôl képre történô léptetés

(pillanat állj helyzetben)

• lemeznél léptetni csak elôrefele lehetséges.

VCD

VCDDVD-V

DVD-VR

Állj

Csoportléptetés

Csoportok léptetése

• Pillanat állj helyzetben nem lehet.

MPEG4JPEGMP3WMA

• DVD-RAM: Elôször vegye ki a lemezt a tokjából.

Kiválasztás

Jóváhagyás

Például: 12. kiválasztása: [≥10] → [1] → [2]

Például: 123 kiválasztása: [1] → [2] → [3] → [ENTER]

• A számok törlése: nyomja meg a [CANCEL] gombot.

MPEG4JPEGMP3WMA

CDVCDDVD-V

DVD-A

DVD-VR

Megjelenik a lemez fômenüje.

Lemezek lejátszása (➜ 10. oldal)

Megjelenik egy lemezmenü.

Lemezek lejátszása (➜ 10. oldal)

MPEG4JPEGMP3

WMA

DVD-V

MPEG4JPEGMP3

WMA

DVD-V

DVD-A

A program lejátszásra kerül.

(➜ 11. o.)

A lejátszási lista kerül

lejátszásra. (➜ 11. o.)

DVD-VR

Mûsorszámok kijelzése

↑ ↓

Idôtartam kijelzése

Be/kikapcsolja a feliratot. (➜ 17. o.)

(Csak SVCD lemeznél)

A felirat nyelvének kiválasztására szolgál. (➜ 17. o.)

(Csak szöveges CD-nél)

Be/kikapcsolja az információ megjelenítését a képernyôn.

CDMPEG4JPEGMP3

WMA

VCDDVD-V

DVD-VR

Megjegyzés

• AMIKOR MENÜ LÁTHATÓ A KÉPERNYÔN, A LE-

MEZ TOVÁBBRA IS FOROG. Ha befejezte a program nézését, nyomja meg az állj [■] gombot, kímélve ezzel a készülék motorját és a tévé képernyôjét.

• A „D.MIX” jelzés azt jelenti, hogy a többcsatornás hangsávot le lehet keverni kétcsatornásra. (➜ 37. oldal, Fogalommeghatározások)

• +R/+RW lemezek esetén a mûsorszámok mennyiségének összege nem biztos, hogy valós értéket mutat.

■ Üzemi kapcsoló [ ]

Nyomja meg a gombot, ha a készüléket bekapcsolt helyzetbôl készenléti állapotba akarja kapcsolni, és ugyanezt tegye a fordított esetben is. Készenléti helyzetben a primer áramkör nincs lekapcsolva a hálózatról, ezért a készülék kis mennyiségû áramot fogyaszt.

Készenlét-jelzô ( )

Amikor a készüléket a hálózathoz csatlakoztatja, a jelzô LED készenléti helyzetben világít, bekapcsolt állapotban pedig kialszik.

Ha valamilyen probléma merülne fel, lapozzon a „Mielôtt a szervizhez fordulna…” fejezethez (➜ 38. oldal).

Képernyôn megjelenô jellemzô kiválasztása

Mûsorrész kiválasztása a számgombokkal

Lemezmenü

Visszatérés az elôzô állapotra

A készülék kijelzôje

Információk megjelenítése

Lejátszásvezérléssel jelenik meg a lemezmenü.

VCD

Jobb minôségû hang és kép

Az ajánlott hang/képbeállítás megjelenítése – AV Enhancer

Természetesebb hangzás elérése – Multi Re-master

Az AV Enhancer gomb megnyomásával válassza ki az „Auto”, a „User1”, a „User2” vagy a „User3” állapotot.

Off: A funkció kikapcsolva. Auto: A legjobb audio (hang) és video (kép) be-

állítás kerül kialakításra.

User1*: formátumú videóhoz alkalmas be-

állítás (gyári beállítás).

User2*: Audiohoz alkalmas beállítás (gyári beállí-

tás).

User3*: formátumú videóhoz alkalmas

beállítás (gyári beállítás).

* A User1–3 beállításokat kívánsága szerint meg-

változtathatja (➜ 28. oldal, „AV Enhancer” az Egyéb menünél).

DVD-VR

DVD-V

Amikor az AV Enhancer automatikus állásban van, az alábbiakban felsorolt egyéni beállításokat nem lehet megváltoztatni.

Audio beállítások:

Multi-Re-master (➜ a továbbiakban), Advanced Surround / Dialogue Enhancer (➜ 26. oldal)

Video beállítások:

Picture Mode (➜ 24. oldal), Gamma / Depth Enhancer (➜ 24. oldal), Contrast / Brightness / Sharpness / Colour (➜ a továbbiakban), MPEG DNR / 3D-NR (➜ 17. oldal, Csökkenti a képzajt).

A lemezfelvétel függvényében elôfordulhat, hogy az AV Enhancer és a Multi Re-master nem mûködik.

(Csak a 48 kHz mintavételi frekvenciájú lemezeknél)

(Csak a 44,1 kHz és 48 kHz mintavételi frekvenciájú lemezeknél)

• E lemezeknél, többcsatornás kimenet esetén, a Multi

Re-master visszaállítja a felvétel során fellépô frekvenciaveszteséget, így természetesebb hanghatást biztosít.

• E lemezeknél, kétcsatornás kimenet esetén, a Multi Re-

master még természetesebb hangzást biztosít azzal, hogy a felvétel során nem felvett magasabb frekvenciájú jeleket hozzákeveri a hanghoz, például a 48 kHz mintavételi frekvenciájú DVD-Video lemezt 96 kHz-resre alakítja. (➜ 37. oldal Mintavételi frekvencia, Fogalommeghatározások).

(Más, mint a 8 kHz, 16 kHz és

32 kHz-es lemezek) E jellemzô, a felvétel során elveszett magasfrekvenciájú hangok újbóli elôállításával, az eredetihez közel azonos hangot eredményez.

A MULTI RE-MASTER gomb megnyomásával válassza ki az „1”, „2” vagy „3” beállítást.

MP3WMA

CDVCD

DVD-A

DVD-V

DVD-VR

Kimeneti mintavételi frekvencia

Re-master szint

Beállítás

Egyéb lemez

(LPCM/PPCM)

Hatás szintje

Zene fajtája

1 Gyors tempó

(például pop és rock) Kicsi

2 Változó tempó

(például jazz) Közepes

3 Lassú tempó

(például klasszikus) Erôs

Off Kikapcsolva Kikapcsolva

CDDVD-V

DVD-A

A Re-master szint állítása

(LPCM/PPCM)

A [FE] gomb megnyomásával a szint „–6” és „+6” értékek között állítható be.

• Amikor DIGITAL AUDIO OUT vagy HDMI AV OUT csatla-

kozóval köti össze a készüléket, ez a funkció nem mûködik.

CDDVD-V

DVD-A

Még jobb minôségû hang – AUDIO ONLY

Képbeállítás

Jobb minôségû hangot hallgathat, ha a videojel nem jut a kimenetre.

Lejátszás közben Nyomja meg a csak audio [AUDIO ONLY] gombot.

• Ha újra megnyomja a gombot, vagy ha kikap-

csolja a készüléket, ez az üzemmód kikapcsolódik.

• Videojelek akkor is megjelennek a kimeneten,

amikor: – áll a lemez – keresés közben – jelzések vagy menü jelenik meg a képernyôn.

• Amikor ez a tulajdonság be van kapcsolva, a

HDMI AV OUT kimeneten nem jelenik meg audioés videojel.

Kontraszt (Contrast)

A kép világos és sötét részei között növeli a kontrasztot.

1. Nyomja meg a [CONTRAST] gombot.

2. A [FE] gomb megnyomásával a szint –7 és +7 között változtatható.

Fényerô (Brightness)

Növeli a kép fényerôsségét.

1. Nyomja meg a [BRIGHTNESS] gombot.

2. A [FE] gomb megnyomásával a fényerôsség értéke 0 és +15 között változtatható.

Élesség (Sharpness)

A vízszintes vonalak élességét állítja be.

1. Nyomja meg a [SHARPNESS] gombot.

2. A [FE] gomb megnyomásával az élesség –7 és +7 érték között változtatható.

Szín (Colour)

A kép színárnyalatának beállítására szolgál.

1. Nyomja meg a [COLOR] gombot.

2. A [FE] gomb megnyomásával a színárnyalat –7 és +7 érték között változtatható.

A lejátszási sorrend megváltoztatása

Minden csoport-/Program lejátszása/ Lejátszás véletlenszerû sorrendben

Állj helyzetben nyomja meg a lejátszási üzemmód [PLAY MODE] gombot.

Az egyes gombnyomásokra a kijelzés a következôképpen változik:

• HighMAT lemezzel véletlenszerû és programo-

zott lejátszás nem hajtható végre. Az egyéb menünél (Other Menu) az adatlemezkénti lejátszást (Play as Data Disc) válassza (➜

29. oldal).

■ Minden csoport lejátszása

Nyomja meg a lejátszás [E PLAY] gombot.

■ Programozott lejátszás

(max. 32 mûsorrész)

A számgombok megnyomásával válassza ki a mûsorrészeket (➜ Mûsorrész kiválasztása a számgombokkal, 11. oldal)

E lépés ismétlésével programozza be a többi részt is.

Nyomja meg a lejátszás [E PLAY] gombot.

Minden mûsorrész kiválasztása (a lemezen, a címen vagy a csoporton belül)

Az [ENTER] és a [GH] gombok megnyomásával válassza ki a minden [ALL] lehetôséget, majd az [ENTER] gomb újbóli megnyomásával rögzítse azt a programban.

MPEG4

JPEGMP3WMACDVCD

DVD-V

DVD-A

A program megváltoztatása

A kurzorral [GH] válasszon ki egy részt. – Ha változtatni akar, ismételje meg az 1. lépést. – Ha törölni akar egy részt, nyomja meg a törlés

[CANCEL] gombot (vagy válassza a „Clear”-t, és hagyja azt jóvá az [ENTER] gomb megnyomásával.

• A látószög/oldal [ANGLE/PAGE] gomb megnyo-

másával oldalanként ugorhat.

A teljes program törlése

Válassza ki a teljes törlést (Clear all), és nyomja meg az [ENTER] gombot. Akkor is törlôdik az egész program, ha kikapcsolja a készüléket vagy kinyitja a lemeztartó fiókot.

■ Lejátszás véletlenszerû sorrendben

A számgombok megnyomásával válasszon ki egy csoportot vagy egy címet. (➜ Mûsorrész kiválasztása a számgombokkal, 22. oldal)

Nyomja meg a lejátszás [E PLAY] gombot.

Kilépés a minden csoport, programozott vagy véletlenszerû lejátszási üzemmódból

Többször nyomja meg a lejátszási mód [PLAY MODE] gombot, hogy törlôdjék az üzemmód.

MPEG4

JPEGMP3WMA

DVD-V

DVD-A

+ 36 hidden pages