Panasonic DVD-S97E-S User Manual

Více informací získáte na adrese:

Panasonic Czech Republic, s.r.o.

Křižíkova 237/36A 186 00 Praha 8

telefon: +420 236 032 511 centrální fax: +420 236 032 411

e-mail: info@panasonic.cz e-mail: pcsserv@panasonic.cz

aktuální info na www.panasonic.cz

ALL

DVD/CD přehrávač

Model DVD-S97

Návod k obsluze

Vážený zákazníku,

Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku. Pro dosažení optimálního výkonu a bezpečnosti si prosím před jeho zapojením, obsluhou nebo nastavováním pečlivě přečtěte celý tento návod k obsluze. Návod k obsluze si dobře uložte k pozdějšímu nahlédnutí.

Číslo regionu (oblasti)

Tento přehrávač bude přehrávat všechny disky DVD-Video s označením “

ALL”.

Region Číslo

Velká Británie a kontinentální Evropa 2 Austrálie a Nový Zéland 4 Rusko 5

Příklad: Velká Británie a kontinentální Evropa

Obsah

Začínáme

Upozornění k síťovému napájecímu kabelu ............................................................................. 3

Příslušenství/Disky, které je možno přehrávat ........................................................................ 4

KROK 1 Připojení k televizoru ............................................................................................... 5

Poslech zvuku a sledování obrazu ve vysoké kvalitě (zapojení HDMI) .................................. 6

Poslech vícekanálového prostorového (surround) zvuku ....................................................... 7

KROK 2 Dálkový ovladač ........................................................................................................ 7

KROK 3 QUICK SETUP (rychlé nastavení) ...........................................................................

KROK 4 Obsluha televizoru ...................................................................................................

Ovládání

Základní režimy přehrávání .......................................................................................................9

Poslech zvuku a sledování obrazu ve vyšší kvalitě ..............................................................

Vyvolání doporučeného nastavení parametrů audio/video - AV Enhancer .............................

Reprodukce přirozenějšího zvuku - Multi Re-master ..............................................................

Poslech ještě vyšší kvality zvuku - AUDIO ONLY (pouze zvuk) ..............................................

Nastavení obrazového režimu .................................................................................................

Změna přehrávaného pořadí ...................................................................................................

Přehrávání All group (všechny skupiny)/Program/Random play (v náhodném pořadí) .................

Užitečné funkce ........................................................................................................................14

Změna rychlosti přehrávání ....................................................................................................

Zahájení přehrávání od zvolené skupiny ................................................................................

Quick replay (rychlé opakované přehrávání) ...........................................................................

Position memory (paměť pro pozice) ......................................................................................

Změna zvukového doprovodu .................................................................................................

Změna titulků ..........................................................................................................................

16 Volba úhlu záběru (Angle select) a otočení/posunutí statického obrazu

(Still picture rotation/advance) ................................................................................................

Změna poměru zvětšení (zoom) .............................................................................................

Omezení šumu v obrazu .........................................................................................................

Používání navigačních menu ...................................................................................................

Přehrávání disků WMA/MP3/JPEG/MPEG4 ...........................................................................

Přehrávání disků CD ...............................................................................................................

Přehrávání disků HighMATTM ................................................................................................

Přehrávání disků RAM ............................................................................................................

Používání menu na obrazovce ................................................................................................

Hlavní menu/Další nastavení ..................................................................................................

Změna nastavení parametrů přehrávače ................................................................................

Změna parametru Speaker, aby odpovídal vašim reproduktorům ..........................................

Reference

Zacházení s disky/Bezpečnostní upozornění ............................................................................. 32

Slovník pojmů ............................................................................................................................. 34

Technické údaje .......................................................................................................................... 35

Průvodce při odstraňování potíží ................................................................................................ 38

Údržba ........................................................................................................................................ 43

Přehled hlavních funkcí ................................................................................. Zadní strana návodu

Pokud není výslovně uvedeno jinak, představují obrázky v tomto návodu k obsluze přístroj pro Velkou Británii a kontinentální Evropu.

UPOZORNĚNÍ!

TENTO VÝROBEK KE SVÉ ČINNOSTI VYUŽÍVÁ LASER. POKUD PŘI OVLÁDÁNÍ, NASTAVOVÁNÍ A MANIPULACI POUŽÍVÁTE POSTUPY, KTERÉ ZDE NEJSOU VÝSLOVNĚ UVEDENY, VYSTAVUJTE SE NEBEZPEČÍ OZÁŘENÍ. NEOTEVÍREJTE KRYT PŘÍSTROJE A NEPOKOUŠEJTE SE PŘÍSTROJ SAMI OPRAVOVAT. OPRAVY PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISU.

VAROVÁNÍ:

NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ PŮSOBENÍ DEŠTĚ NEBO VLHKOSTI, ZABRÁNÍTE TAK VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM - ZE STEJNÝCH DŮVODŮ NA PŘÍSTROJ NESTAVTE PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ TEKUTINOU, NAPŘÍKLAD VÁZY.

UPOZORNĚNÍ!

• NEINSTALUJTE ANI NEUMISŤUJTE TENTO PŘÍSTROJ DO KNIHOVNIČKY, VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ NEBO DO JINÉHO STÍSNĚNÉHO PROSTORU.

ZAJISTĚTE DOBRÉ ODVĚTRÁVÁNÍ PŘÍSTROJE. ZABRAŇTE ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM NEBO POŽÁRU Z DŮVODU PŘEHŘÁTÍ PŘÍSTROJE A DBEJTE, ABY JEHO VENTILAČNÍ OTVORY NEBYLY ZAKRYTY ZÁVĚSY NEBO DALŠÍMI MATERIÁLY.

• NEZAKRÝVEJTE VENTILAČNÍ OTVORY PŘÍSTROJE NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVĚSY A PODOBNÝMI MATERIÁLY.

• NEPOKLÁDEJTE NA PŘÍSTROJ ZDROJE OTEVŘENÉHO OHNĚ, NAPŘ. ZAPÁLENÉ SVÍČKY.

• VYBITÉ BATERIE LIKVIDUJTE S OHLEDEM NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ.

TENTO PŘÍSTROJ JE URČEN PRO POUŽITÍ V MÍRNÝCH KLIMATICKÝCH PODMÍNKÁCH.

Tento přístroj může přijímat elektromagnetické rušení vyvolané provozem mobilních telefonů. Pokud se toto rušení projeví, zvětšete vzdálenost mezi přístrojem a mobilním telefonem.

K napájení použijte snadno přístupnou zásuvku v blízkosti přístroje, aby byla síťová vidlice nebo zásuvka pro případ potřeby rychle dostupná.

(Uvnitř přístroje)

LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

CLASS 1 LASER PRODUCT

(Na zadní části přístroje)

Příslušenství

Při nákupu náhradních dílů a příslušenství uvádějte čísla položek v závorkách.



1 Dálkový ovladač (EUR7720KE0)

 1 Síťový napájecí kabel 

1 Kabel audio/video (K2KA2CA00009)



1 Kabel HDMI (K1HA19DA0001)



2 Baterie do dálkového ovládače

Poznámka

Přiložený síťový napájecí kabe l je určen pouze pro použití s tímto přístrojem. Nepoužívejte jej s jiným zařízením.

Disky které lze přehrávat

Disk Logo

Označení

v tomto

“Návodu k

obsluze”

Poznámky

DVD-RAM

RAM

Disky, které byly zaznamenány na zařízeních v normě sjednoceného video formátu Verze 1.1, jako je například videorekordér DVD, video kamera DVD, na osobních počítačích a podobně.

JPEG

Disky, zaznamenané v normě DCF (Design rule for Camera File system) Verze 1.0.

• Pro přehrávání

souborů JPEG nebo MPEG4 zvolte možnost “Play as Data Disc” (stránka 13, Další menu).

MPEG4

Disky, zaznamenané na SD multi kamerách Panasonic nebo na DVD video rekordérech [v souladu se speciﬁkacemi SD VIDEO (nor ma ASF)/MPEG4 (video systém Simple Proﬁle)/G.726 audio systém].

DVD-Audio

DVD-A

Některé vícekanálové disky DVD-Audio neumožňují smíchání kanálů (downmixing) (stránka 16, Slovník pojmů), a to buď celého obsahu nebo části jejich obsahu, pokud jde o záměr výrobce disku. Při přehrávání takových disků nebo jejich částí, pokud není počet připojených reprosoustav stejný jaký uvádí speciﬁkace kanálů na disku, nebude zvuk správně reprodukován (to znamená, že část zvukového doprovodu chybí, není možno zvolit přehrávání více kanálů a zvuk je přehráván jako dvoukanálový). Podrobnosti si vyhledejte na obalu disku.

DVD-V

Některé disky DVD-Audio obsahují obraz ve formátu DVD-Video.Pro přehrávání obsahu DVD-Video zvolte možnost “Play as DVD-Video” (stránka 13, Další menu).

DVD-Video

DVD-V

DVD-R

Disky Panasonic DVD-R, zaznamenané a ﬁnalizované na videorekordérech DVD Panasonic nebo na video kamerách DVD-Video se budou na tomto přístroji přehrávat jako DVD-Video.

Video CD

VCD

SVCD

Odpovídající normě IEC62107

Tento přístroj je kompatibilní se systémem HDCD (ðstránka 16, Slovník pojmů), nepodporuje však funkci Peak Extend (funkce, která rozšiřuje dynamický rozsah signálů s vysokou úrovní).

• Při přehrávání disku HDCD svítí na displeji přístroje indikace “HDCD”.

CD-R CD-RW

VCD

WMA

MP3 JPEG

MPEG4

RAM

• Tento přístroj je schopen přehrávat disky CD-R/RW, zaznamenané ve

formátech, uvedených vlevo. Po dokončení záznamu uzavřete sekci (session) nebo proveďte ﬁnalizaci disku.

• Disky HighMAT Pouze soubory WMA, MP3 nebo JPEG.Pro přehrávání bez funkce HighMAT

zvolte možnost “Play as Data Disc” (stránka 13, Další menu).

•

WMA

Tento přístroj není kompatibilní s Multiple Bit Rate (MBR: soubor, obsa-

hující stejný obsah, zaznamenaný s několika různými datovými toky).

* Proces, který umožňuje přehrávání na kompatibilním zařízení.

• V důsledku typu disku nebo podmínek záznamu nemusí být ve všech případech možné přehrávání výše uvedených disků.

Přehled hlavních funkcí (Viz stránka 9, týkající se základního přehrávání.)

FL SELECT

VOLUME

AV ENHANCER

MULTI

RE-MASTE

AUDIO ONLY

PLAY SPEED

CANCEL

POSITION MEMORY

QUICK REPLAY

SKIP

SLOW/SEARCH

STOP

PAUSE

PLAY

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

PLAY LIST

ENTER

DISPLAY

RETURN

CONTRAST

BRIGHTNESS

SHARPNESS

COLOR

SUBTITLE

AUDIO

ANGLE/PAGE

SETUP

PLAY MODE

DNR

ZOO

GROUP

Změna zobrazování na přístroji.

(stránka 9)

Vyvolání doporučeného nastavení

parametrů audio/video (stránka 11)

Reprodukce ještě přirozenějšího zvuku

(stránka 11)

Zobrazení hlavního (top) menu disku

(stránka 9)

Zobrazení seznamu programu

(stránka 11)

Zobrazení obrazovek s menu

(stránka 25)

Změna zvukových doprovodů

(stránka 15)

Změna titulků (stránka 16)

Přehrávání All group (všechn skupin)/

Program/Random play (v náhodném

pořadí) (stránka 13)

Omezení obrazového šumu

(stránka 17)

Ovládání televizoru

(stránka 12)

Poslech ještě vyšší kvality zvuku

(stránka 12) Změna rychlosti přehrávání

(stránka 14)

Uložení pozice v průběhu přehrávání

(stránka 15) Přeskočení směrem dozadu o několik

sekund (stránka 14)

Zobrazení menu disku (stránky 9, 17,18) Zobrazení playlistu (stránka 20)

Nastavení obrazového režimu (stránka 11)

Změna úhlu záběru nebo otočení/posu-

nutí statického obrazu

(stránka 16)

Volba skupin pro přehrávání (

stránka 14)

Změna poměru zvětšení (zoom) (stránka 17)

 Typy disků, které není možno přehrávat

Disky DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, DVDiR, iRW, DVD-RW, SACD, Divx Video Discs a Photo CD, disky DVD-RAM, které není možno vyjmout z jejich kazety, disky DVD-RAM 2,6 GB a 5,2 GB, a disky “Chaoji VCD” dostupné na trhu, včetně disků CVD, DVCD a SVCD, které neodpovídají normě IEC62107.

 Audio formát disků DVD

Je možno přehrávat disky, které jsou označeny těmito symboly.

KROK 1 Připojení k televizoru

• Nepokládejte přehrávač na zesilovače nebo jiné zařízení, které by mohlo být horké. Vysoká teplota může přístroj poškodit.

• Přehrávač nepřipojujte přes videorekordér. V důsledku ochrany proti kopírování by obraz nemusel být zobrazen správně.

• Před připojováním přehrávače vypněte všechna zařízení a pečlivě se seznamte s pokyny k jejich obsluze.

• Při zapojování dodržujte barevné označení zdířek.

Televizor

COMPONENT VIDEO OUT

(PROGRESSIVE/INTERLACE)

5.1ch

AUDIO OUT

2ch

COMPONENT VIDEO OUT

(PROGRESSIVE/INTERLACE)

( )

FRO NT L/

FRO NT R/

VIDEO OU

S VIDE

Vstup AUDIO IN

R L

AUDIO IN

R L

VIDEO

IN(vstup)

S VIDEO

IN(vstup)

SCART (AV) IN

COMPONENT

VIDEO IN

Vstup AUDIO IN

R L

Vstup COMPONENT

VIDEO IN

COMPONENT VIDEO OUT

(PROGRESSIVE/INTERLACE)

5.1ch

SU RRO UND

FRO NT L/

FRO NT R/ R

VIDE

OUT

SVIDEO

Kabel S Video*

21 pólový kabel SCAR

Video kabely

Není použito

Vybavený vstupem VIDEO IN

nebo S VIDEO IN

Vybavený vstupem

SCART (AV) IN

Vybavený vstupem

COMPONENT VIDEO IN

Kabel audio/ video

řiložen)

Kabel audio/ video

řiložen)

* Při tomto zapojení je třeba rovněž

zapojit audio kabel (bílé a červené zdířky a konektory).

Audio kabel můžete připojit ke dvoukanálovým vstupním zdířkám audio na analogov

ém zesilovači nebo na systé

movém komponentu, abyste mohli poslouchat stereofonní zvuk.

Využití formátu Progressive

Připojte k přehrávači televizor, kompatibilní s progresivním výstupem.  V rychlém nastavení (QUICK SETUP)

zvolte možnost “Video/YPbPr” pro komponentní zdířky (

stránka 5).

 Nastavte položku “HDMI Video Mode”

na hodnotu “Off” (

stránka 15, záložka

“HDMI”).

 Nastavte položku “Video Output Mode”

na hodnotu “525 (480)p” nebo “625 (576)p”

, a pak postupujte podle pokynů v menu (stránka 12, Menu Picture - obraz).

Televizory značky Panasonic se vstupními zdířkami 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p jsou kompatibilní s progresivním formátem.

• Pokud je televizor kompatibilní se signálem S-video, zvolte v rych

lém nastavení (QUICK SETUP) položku “S-Video/YPbPr” nebo “Compatible with RGB”, a zvolte položku “RGB/No Output” pro zdířky AV. (stránka 5).

 Síťový napájecí ka-

bel zapojte až jako úplně poslední.

AC IN

Síťový napájecí kabel (přiložen)

Do síťové zásuvky ve zd

Zadní strana přístroje

Poslech zvuku a sledování obrazu ve vysoké kvalitě (zapojení HDMI) (stránka 34, Slovník pojmů)

Po připojení televizoru, který je kompatibilní s HDMI je možno video záznamy zkonvertovat na obraz s výstupem high-deﬁnition video [750 (720)p, 1125 (1080)i]. Po připojení zesilovače, který je kompatibilní s HDMI (vybavený vícekanálovými výstupními zdířkami) můžete rovněž poslouchat vícekanálový prostorový (surround) zvuk.

S televizorem, který je kompatibilní s HDMI

Pro sledování obrazu highdeﬁnition a poslech zvuku ve vysoké kvalitě prostřednictvím jediného kabelu.

• Po připojení zesilovače, který je vybaven dalšími zdířkami audio můžete poslouchat vícekanálový prostorový (surround) zvuk (stránka 7).

S televizorem a zesilovačem, který je kompatibilní s HDMI

Pro poslech digitálního vícekanálového prostorového (surround) zvuku při současném sledování obrazu high-deﬁnition.

Se zesilovačem, který je kompatibilní s HDMI

Po připojení zesilovače, který je kompatibilní s HDMI můžete i přesto poslouchat vícekanálový prostorový (surround) zvuk, i když váš televizor není kompatibilní s HDMI.

Vstup HDMI IN

Výstup HDMI OU

COAX IAL

AUDIO OUT

5.1ch

DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM)

OPTI CAL

CEN TER

SUR ROU N

FRO NT L/L

SUB WOO FER

FRO NT R/R

Vstup HDMI IN

Vs tu p VID EO I N

HDMI

AV OUT

COAX IAL

DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM)

OPTI CAL

CEN TER

SUB WOO F

COMPONENT VIDEO OUT

(PROGRESSIVE/INTERLACE)

VIDEO OU

S VIDE

Kabel audio/video (p

řiložen)

Není použito

Televizor

Kabel HDMI (přiložen)

Do vícekanálových reproduktor

Není použito

Kabel HDMI (přiložen)

Kabel HDMI

řiložen)

Zesilovač

Kabel HDMI

Do vícekanálových reproduktor

Televizor

COAX IA L

COMP

(PRO

AUDIO OUT

5.1ch

2ch

DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM)

OPTI CA L

CEN TE R

SUR RO UN

FRO NT L /

SUB WOO FE R

FRO NT R /R

Zadní strana přístroje

• Nastavte položku “HDMI Video Mode”na hodnotu “On” a položku “HDMI Audio Output” na hodnotu “On” (

stránka

15, záložka “HDMI”).

Vstup HDMI IN

Výstup HDMI OU

COAX IAL

AUDIO OUT

5.1ch

DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM)

OPTI CAL

CEN TER

SUR ROU N

FRO NT L/L

SUB WOO FER

FRO NT R/R

Vstup HDMI IN

Vs tu p VID EO I N

HDMI

AV OU

COAX IAL

DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM)

OPTI CAL

CEN TER

SUB WOO F

COMPONENT VIDEO OUT

(PROGRESSIVE/INTERLACE)

VIDEO OU

S VIDE

Kabel audio/video (p

řiložen)

Není použito

Televizor

Do vícekanálových reproduktor

Není použito

Kabel HDMI (přiložen)

Kabel HDMI

řiložen)

Zesilovač

Kabel HDMI

Do vícekanálových reproduktor

Televizor

Vstup HDMI IN

Vs tu p VID EO I N

HDMI

AV OUT

COAX IAL

DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM)

OPTI CAL

CEN TER

SUB WOO F

COMPONENT VIDEO OUT

(PROGRESSIVE/INTERLACE)

VIDEO OU

S VIDEO OU

Kabel audio/video (p

řiložen)

Není použito

Do vícekanálových reproduktor

Není použito

Kabel HDMI

řiložen)

Zesilovač

Televizor

Zadní strana přístroje

• Nastavte položku “HDMI Video Mode”na hodnotu “On” a položku “HDMI Audio Output” na hodnotu “On” (

stránka

15, záložka “HDMI”).

Zadní strana přístroje

• Nastavte položku “HDMI Video Mode”na hodnotu “Off” a položku “HDMI Audio Output” na hodnotu “On” (

stránka

15, záložka “HDMI”).

* Můžete rovněž používat

zdířky S VIDEO a COMPO

NENT VIDEO.

• Budete-li chtít sledovat obraz high-deﬁnition, připojte k přehrávači televizor HDMI, kompatibilní s obrazem high-deﬁnition a nastavte položku “Video Output Mode” (

stránka 21, Menu Picture

- obraz).

• Tento přístroj odpovídá HDMI Verze 1.1 (EDID Verze 1.3, až do 512 bajtů). Přehrávač není kompatibilní s funkcí HDMI Control Function (CEC).

• Pokud k přehrávači připojíte zařízení, které nepodporuje CPPM (

stránka 34, Slovník pojmů), nebude ze zdířky HDMI AV OUT vystupovat audio signál (s ochranou proti kopírování CPPM DVD-Audio). Zapojte konektory audio kabelu (L, R) ke zdířkám AUDIO IN, kompatibilním s HDMI.

Zprávy, které se zobrazují na obrazovce televizoru

“ “

• Operace není přístrojem nebo diskem povolena. –

“Cannot display group xx, content xx”

• Pokoušíte se přehrát nekompatibilní skupiny nebo obsah.

“Cannot play audio”“No audio”

• Nebyl zaznamenán žádný zvuk nebo byl zaznamenán ve formátu, který tento přehrávač není schopen přehrát. Je možno přehrávat pouze obraz.

“Check the disc”

• Disk je možná znečištěný.

“Due to copyright protection, audio cannot be output from HDMI”

• Pokud k přehrávači připojíte zařízení, které nepodporuje CPPM (stránka 34, Slovník pojmů), nebude ze zdířky HDMI AV OUT vystupovat audio signál (s ochranou proti kopírování CPPM DVD-Audio). Zapojte konektory audio kabelu (L, R) ke zdířkám AUDIO IN, kompatibilním s HDMI.

Zobrazuje se zpráva “HDMI Status” ale žádné položky nejsou podtržené.

• Zvolíte-li v možnosti “Video Output Mode” v menu Pic

ture (obraz) položku bez “¢”, nebude podtržena.

“This disc may not be played in your region”

• V tomto přístroji je možno přehrávat disk DVD-Video, jestliže jeho číslo regionu je shodné, nebo obsahuje-li stejné číslo, nebo pokud je disk DVD-Video označen nápisem “ALL”. Ověřte si číslo regionu pro tento přehrávač - je uvedeno na zadním panelu přístroje.

Obal

Na obrazovce se nezobrazují žádné zprávy.

• V položce “On-Screen Messages” na záložce “Display” zvolte “On”.

Při nastavení “Video Output Mode” se vedle výstupu, který je dostupný s připojeným zařízením nezo

brazuje “*”.

• Pokud je připojené zařízení kompatibilní, zvolením položky bez “*” nedojde ke zkreslení obrazu.

Údržba

Povrch přístroje čistěte měkkým suchým hadříkem.

• K čištění přístroje nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo nebo benzín.

• Před použitím chemicky preparované utěrky si pečlivě přečtěte pokyny pro použití, které jste k ní obdrželi.

Nahrávání

Není možno nahrávat na digitální záznamové zařízení. (Zaznamenává se nesprávný zvuk.)

• Není možno nahrávat soubory ve formátu WMA/MP3.

• Není možno nahrávat disky DVD, které jsou opatřeny ochranou, zabraňující digitálnímu záznamu.

• Není možno nahrávat disky DVD, pokud záznamové zařízení nepracuje se signály s vzorkovací frekvencí 48 kHz.

• Nastavte následující parametry:

– Advanced Surround (rozšířený režim Surround):

Off (vypnuto)

– PCM Digital Output (digitální výstup PCM):

Up to (až do)

48 kHz

– Dolby Digital/DTS Digital Surround/MPEG:

PCM

– –

–

13 14

Zprávy, které se zobrazují na přehrávači

“NOPLAY”

• Vložili jste do přístroje disk, který není možno přehrávat - vložte disk, který je tento přístroj schopen přehrávat.

• Vložili jste do přístroje prázdný disk.

–

“U11”

• Disk je možná znečištěný. 16

“U15”

• Vložili jste do přehrávače disk DVD-R, který nebyl ﬁnalizován.

“H & &” & & označuje číslo.

• Mohlo dojít k výskytu potíží. Číslo, které následuje za znakem “H”, závisí na stavu přístroje. Přehrávač vypněte a znovu jej zapněte. Případně jej můžete zkusit vypnout, odpojit síťový napájecí kabel ze sítě a pak přehrávač opět zapnout.

• Pokud numerické označení závady nezmizí, poznamenejte si jej a obraťte se na kvaliﬁkovaný servis.

–

“NODISC”

• Nevložili jste do přehrávače žádný disk: Vložte do přehrávače disk.

• Disk není v přehrávači vložen správně: Vložte disk do přehrávače správně.

–

“U70-1”

• Připojené zařízení není kompatibilní s HDMI. –

“U70- &” & označuje číslo.

Aktuální číslo, následující za kódem “U70-” bude záviset na stavu tohoto přístroje.

• Připojení HDMI se uskutečnilo neobvyklým způsobem.

– Připojené zařízení není kompatibilní s HDMI. – Kabel HDMI je příliš dlouhý. – Kabel HDMI je poškozený.

– – –

Poslech vícekanálového prostorového (surround) zvuku

• Nastavte položku “HDMI Audio Output” na hodnotu “Off” (stránka 31, záložka “HDMI”).

Zesilovač

Vybavený vstupem COAXIAL IN nebo OPTICAL IN Zesilovač s vestavěným dekodérem nebo kom

binace zesilovače a dekodéru

• Dekodéry DTS Digital Surround, které nejsou přizpůsobeny pro DVD, není možno používat.

• I při použití tohoto typu připojení bude při přehrávání disků DVD-Audio k dispozici pouze dvoukanálový signál. Pro poslech vícekanálového prostorového (surround) zvuku zapojte audio zdířky 5.1 kanálů AUDIO OUT (

vpravo) nebo zdířky HDMI (stránka 6).

Vybavený vstupem AUDIO IN 5.1 kanálů

Pro dosažení maximálního výkonu vícekanálového lineárního zvuku PCM z disku DVD-Audio je doporučeno toto zapojení. Pro poslech vícekanálového prostorového (surround) zvuku připojte zesilovač prostřednictvím zdířek HDMI (stránka 6).

• Změňte nastavení položek “PCM Digital

Output”, “Dolby Digital”, “DTS Digital Surround” a “MPEG” (stránka 14, záložka “Audio”).

OPT ICA L

COA XIA L

DIGITAL AUDIO OUT (PCM/BITSTREAM)

CE NTE R

SUB WOO FE R

COAXIAL IN

CENTER SUBWOOFER

SURROUND (L) (R

)

FRONT

(L) (R)

COAXIAL IN

OPTICAL IN

AUDIO OUT

5.1ch

CE NTE R

SU RRO UND

FR ONT L/

SUB WOO FE R

FR ONT R/ R

Koaxiální kabe

Optický digitální audio kabel

Zabraňte nadměrnému ohýbání kabelu při zapojování.

Audio kabel

Připojte kabely ke zdířkám, odpovídajícím reprosoustavám, které jste připojili.

COAXIAL IN

CENTER SUBWOOFER

SURROUND

(L) (R

)

FRONT

(L) (R)

AUDIO OUT

5.1ch

CE NTE R

SU RRO UND

FR ONT L/

SUB WOO FE R

FR ONT R/ R

Audio kabel

Připojte kabely ke zdířkám, odpovídajícím reprosoustavám, které jste připojili.

• Změňte položku “Speaker Settings” (nastavení reprosoustav) (stránka 29, záložka “Audio”).

Zadní strana přístroje

KROK 2 Dálkový ovladač

 Baterie

R6/LR6, AA, UM-3

• Vložte baterie tak, aby póly (“+” a “-”) odpovídaly značkám na ovládači.

• Nepoužívejte baterie určené k dobíjení.

Neprovádějte následující činnosti:

• nemíchejte staré baterie s novými.

• nepoužívejte různé druhy baterií současně.

• nezahřívejte baterie, ani je nevystavujte působení ohně.

• nerozebírejte baterie a zabraňte zkratování jejich kontaktů.

• nikdy se nepokoušejte dobíjet alkalické nebo manganové baterie.

• nepoužívejte baterie, jestliže je jejich obal odlepený.

Při nesprávném zacházení s bateriemi může nastat únik elektrolytu, který může poškodit kontakty a způsobit vznik ohně. Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj baterie. Uložte je na chladném a tmavém místě.

 Použití

Nasměrujte dálkový ovladač na senzor dálkového ovládání přímo na čelní stranu přístroje (stránka 9), přičemž dbejte, aby se v dráze signálu nevyskytovaly žádné překážky (při maximálním dosahu 7 m).

KROK 3 QUICK SETUP (rychlé nastavení)

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

PLAY LIST

ENTER

DISPLAY

RETURN

CONTRAST

BRIGHTNESS

SHARPNESS

COLOR

SUBTITLE

AUDIO

ANGLE/PAGE

SETUP

FL SELECT

VOLUME

Zapněte televizor a zvolte na televizoru vhodný video vstup.

Zapnutí napájení.

Zobrazí se obrazovka s nabídkou QUICK SETUP.

Postupujte podle zprávy a proveďte potřebná nastavení.

Stiskněte pro dokončení rychlého nastavení (QUICK SETUP).

Stiskněte pro ukončení.

SETUP

ENTER

RETURN

ENTER

SETUP

ENTER

RETURN

ENTER

SETUP

ENTER

RETURN

ENTER

SETUP

ENTER

SETUP

Jak tato nastavení změnit později

Zvolte položku “QUICK SETUP” (

stránka 30, “Others” - ostatní).

KROK 4 Ovládání televizoru

(Pro ovládání svého televizoru můžete používat dálkový ovladač k tomuto přístroji.)

Nasměrujte dálkový ovladač na televizor

Při stisknutém tlačítku [ TV] zadejte numerickými tlačítky kód.

Ovládání televizoru

Výrobce a kódové číslo

Velká Británie, kontinentální Evropa a Rusko Austrálie a Nový Zéland

VOLUME

Panasonic 01,02,03,04,45 AIWA 35 AKAI 27,30 BLAUPUNKT 09 BRANDT 10, 15 BUSH 05,06 CURTIS 31 DESMET 05,31,33 DUAL 05,06 ELEMIS 31 FERGUSON 10 GOLDSTAR/LG 31 GOODMANS 05,06,31 GRUNDIG 09 HITACHI 22,23,31,40,41,42 INNO HIT 34

IRRADIO 30 ITT 25 JVC 17,39 LOEWE 07 METZ 28,31 MITSUBISHI 06,19,20 MIVAR 24 NEC 36 NOKIA 25,26,27 NORDMENDE 10 ORION 37 PHILIPS 05,06 PHONOLA 31,33 PIONEER 38 PYE 05,06 RADIOLA 05,06

SABA 10 SALORA 26 SAMSUNG 31,32,43 SANSUI 05,31,33 SANYO 21 SBR 06 SCHNEIDER 05,06,29,30,31 SELECO 06,25 SHARP 18 SIEMENS 09 SINUDYNE 05, 06, 33 SONY 08 TELEFUNKEN 10,11,12,13,14 THOMSON 10,15,44 TOSHIBA 16 WHITE WESTINGHOUSE 05,06

Panasonic/National 01,02,03,04 GOLDSTAR/LG 15, 16 HITACHI 08 JVC 07 MITSUBISHI 09, 10 NEC 13 PHILIPS 12 SAMSUNG 12, 17, 18 SANYO 14, 19 SHARP 11 SONY 05

TOSHIBA 06

Proveďte zkoušku: zapněte televizor a zkuste přepínání kanálů. Postup opakujte, dokud nenaleznete kódy umožňující správné ovládání.

• Pokud není značka vašeho televizoru v tabulce uvedena, nebo není ovládání prostřednictvím zadaného kódu možné, není tento dálkový ovladač s vaším televizorem kompatibilní.

Progresivní video Stránka

Při zapnutém progresivním výstupu nebo v režimu HDMI se vyskytují “duchy” v obrazu.

• Problém je způsoben editační metodou nebo obsahem použitým v záznamu DVD-Video, ale použitím výstupu s prokládaným řádkováním by se měl odstranit. Změňte položku “Video Output Mode” v menu Picture (obraz) na hodnotu “525 (480)i” nebo “625 (576)i”.Při připojení ke zdířkám HDMI AV OUT zapojte přístroj k jiným zdířkám a změňte nastavení v následujícím pořadí:

1. Nastavte položku “HDMI Video Mode” na hodnotu “Off”.

2. Nastavte položku “Video Output Mode” na hodnotu “525 (480)i” nebo “625 (576)i”.

15 12

Obraz není v režimu progresivního výstupu.

• Pokud je přehrávač připojen k televizoru prostřednictvím výs

tupu VIDEO OUT nebo S VIDEO OUT, bude výstup prokládaný.

–

Nesprávný zvuk

Zvuk je zkreslený.

• Nastavte položku “Advanced Surround” v menu Audio (zvuk) na hodnotu “Off”.

• Nastavte položku “Attenuator” v nabídce Audio (zvuk) na hodnotu “On”, pokud se projevuje zkreslení při připojení výstupu AUDIO OUT se 2 kanály nebo 5.1 kanály.

• Při přehrávání souborů WMA se může vyskytnout šum.

• Na disku mohou být nastavena omezení metody výstupu zvukového signálu. Při přehrávání některých vícekanálových disků nebude zvuk vystupovat ve správném formátu, pokud počet připojených repro

soustav neodpovídá speciﬁkaci kanálů, určených diskem. Podrobnosti si vyhledejte na obalu disku.

DVD-A

• Při zapojení HDMI AV OUT nemusí zvuk nastaveným způsobem vystupovat na jiných zdířkách.

• Nastavte parametry reprosoustav v závislosti na připojeném zařízení.

• Při připojení zesilovače kabelem HDMI nastavte parametry repro

soustav podle tohoto přístroje a zesilovače (přítomnost a velikost připojených reprosoustav).

– –

–

Z reproduktorových soustav vychází pronikavý zvuk.

• Pokud jste k přehrávači připojili digitální zesilovač bez vestavěného dekodéru, nezapomeňte nastavit hodnotu “PCM” v položce “Dolby Digital”, “DTS Digital Surround” nebo “MPEG” na záložce “Audio”.

Efekty nepracují.

• Žádné audio efekty nepracují, pokud jsou na výstupu DIGITAL AU

DIO OUT nebo HDMI AV OUT přehrávače signály bitového proudu.

• U některých disků nebudou některé audio efekty pracovat (nebo bude jejich vliv menší).

• Při zapojení HDMI AV OUT:

– nepracuje Dolby Pro Logic II. – Disky HDCD se přehrávají jako normální disky CD. – Nepracuje funkce AUDIO ONLY.

–

– – – –

Žádný zvuk

• Zvuk nemusí být slyšet, pokud je prostřednictvím kabelů HDMI zapojeno více než 4 zařízení. Snižte počet připojených zařízení.

• Pokud je zapnuta funkce AUDIO ONLY:

– Zvuk nemusí v závislosti na typu televizoru vystupovat. – Na výstupu ze zdířek HDMI AV OUT nebude zvukový ani obrazový

signál. Vypněte tuto funkci (“Off”).

• Při změně rychlosti přehrávání může dojít k malému přerušení zvuku.

–

– 7

+ 16 hidden pages