Panasonic DVD-S97 User Manual [pl]

Drogi Kliencie

Dziękujemy za nabycie tego wyrobu. Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia i jego bezpieczną obsługę, przed przystąpieniem do jego podłączenia, uruchomienia lub przeprowadzenia regulacji, prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. Niniejszy podręcznik należy zachować. Może się przydać w przyszłości.

Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

Kod regionalny

Odtwarzacz obsługuje płyty DVD-Video z kodem „2“ lub oznaczeniem „ALL“ na naklejce.

Przykład

2 ALL	23	5

®

Instrukcja obsługi

Odtwarzacz DVD/CD

Model No. DVD-S97

Spis treści

Wiadomości wstępne

Wyposażenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

KROK 1 Podłączenia do telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Korzystanie z dźwięku i obrazu wyższej jakości (Połączenie z wykorzystaniem systemu HDMI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Uzyskiwanie wielokanałowego dźwięku przestrzennego . . . . . . . . . .3

KROK 2 Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 KROK 3 QUICK SETUP (Szybka konfiguracja) . . . . . . . . . . 4 KROK 4 Obsługa odbiornika telewizyjnego . . . . . . . . . . . . . 4

Płyty, które można odtwarzać . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Czynności

Odtwarzanie zwykłe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Korzystanie z dźwięku i obrazu wyższej jakości . . . . . . . . . 7

Przywraca zalecane ustawianie audio/wideo—AV Enhancer . . . . . . .7 Odtwarzanie bardziej naturalnego dźwięku—Multi Re-master . . . . . . 7 Uzyskiwanie dźwięku jeszcze lepszej jakości—AUDIO ONLY . . . . . . 7 Tryb regulacji obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Zmiana kolejności odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Odtwarzanie wszystkich grup/zaprogramowane/

w losowej kolejności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Wygodne funkcje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zmiana prędkości odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Rozpoczynanie odtwarzania od wybranej grupy . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Szybka powtórka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Pamięć położenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Zmiana ścieżek dźwiękowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Zmiana napisów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Wybór ujęcia kamery oraz obrót nieruchomego obrazu/

przejście do kolejnego obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Zmiana wartości zbliżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Redukcja szumów obrazów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Używanie menu nawigacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Odtwarzanie płyt z plikami WMA/MP3/JPEG/MPEG4. . . . . . . . . . . . 10 Odtwarzanie płyt CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Odtwarzanie płyt HighMAT™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Odtwarzanie płyt RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Używanie menu ekranowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Menu główne/Inne ustawienia (Other Settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zmiana ustawień odtwarzacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Zmiana ustawień głośników w celu dostosowania ich do posiadanych głośników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Informacje dodatkowe

Obchodzenia się z płytami/Środki bezpieczeństwa . . . . . . 16 Słownik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Indeks głównych funkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . Okładka tylna

E

RQT7257-E

Wyposażenie/Podłączenia do telewizora

Wyposażenie

Posługuj się tymi numerami zamawiając części zastępcze.

∏ 1 Pilot

(EUR7720KE0)

∏1 Przewód zasilający

∏1 Kabel audio/wideo

∏1 Kabel HDMI

∏2 Baterie pilota

[Uwaga]

Przewód zasilający, dostarczony w zestawie, można stosować wyłącznie z tym urządzeniem. Nie wolno używać go do podłączania innego sprzętu.

KROK 1 Podłączenia do telewizora

≥Nie należy ustawiać urządzenia na wzmacniaczach lub innym sprzęcie, który może się nagrzewać. Ciepło może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

≥Nie podłączaj poprzez magnetowid. Ze względu na ochronę przed kopiowaniem obraz może nie być prawidłowo wyświetlany.

≥Przed podłączaniem wyłącz wszystkie urządzenia i przeczytaj odpowiednie instrukcje obsługi.

≥Połącz gniazda o takim samym kolorze.

Odbiornik telewizyjny

Z GNIAZDEM VIDEO IN lub S VIDEO IN				Z GNIAZDEM COMPONENT VIDEO IN			Z GNIAZDEM SCART (AV) IN
AUDIO IN	orVIDEO	S VIDEO		AUDIO IN		COMPONENT		SCART (AV) IN
R L	IN	IN		R	L	VIDEO IN
			Kabel S wideo§
	Kabel		Kabel audio/wideo		Nieużywany	Kable wideo		Kabel z
	audio/wideo
	(w zestawie)		(w zestawie)					21-stykowym
								złączem SCART

UND FRONT L/L	SURROUND FRONT L/L	COMPONENT VIDEO OUT
		(PROGRESSIVE/INTERLACE)

L

PB

Y

PB

Y

FRONT R/R R

PR

R

FRONT R/R

PR

2ch	VIDEO	S VIDEO	5..1ch	2ch	VIDEO	S VIDEO
AUDIO OUT	OUT	OUT			OUT	OUT

§W przypadku używania tego podłączenia powinien być też podłączony kabel audio (czerwone i białe wtyczki).

Aby uzyskać dźwięk stereo, można podłączyć kabel audio do 2-kanałowych gniazd wejściowych audio wzmacniacza analogowego lub innego urządzenia zestawu stereo.

Aby wyświetlić obraz bez przeplotu

Podłącz odbiornik telewizyjny zgodny z progresywnym sygnałem wyjściowym.

1Dla gniazd sygnałów składowych wybierz w części QUICK SETUP ( strona 4) opcję „Video/YPbPr“.

2Ustaw opcję „HDMI Video Mode“ na „Off“ ( strona 15, Zakładka „HDMI“).

3W Menu obrazu ustaw opcję „Video Output Mode“ na „525p“ lub „625p“, następnie postępuj zgodnie ze wskazówkami ( strona 12, Menu obrazu).

Odbiorniki TV Panasonic posiadające złącze wejścia 625(576)/50i · 50p, 525(480)/60i · 60p, obsługują format progresywny.

AV

≥Jeżeli odbiornik telewizyjny jest zgodny z systemem S-Video, wybierz opcję „S-Video/YPbPr“, a jeżeli z systemem RGB, wybierz opcję „RGB/No Output“ dla gniazd AV w części QUICK SETUP ( strona 4).

∫Przewód zasilający podłącz na końcu

AC IN

Przewód zasilający (w zestawie)

Do gniazda zasilania w ścianie

Tył urządzenia

RQT7257

2

KROK 1 Podłączenia do telewizora

Korzystanie z dźwięku i obrazu wyższej jakości (Połączenie z wykorzystaniem systemu HDMI) ( strona 16, Słownik)

W przypadku podłączenia do odbiornika telewizyjnego typu high-definition zgodnego z systemem HDMI, nagrania wideo mogą być przekształcone do sygnału wideo high-definition (750p,1125i) i jako takie odtwarzane. Można również uzyskać wielokanałowy dźwięk przestrzenny po podłączeniu do wzmacniacza zgodnego z systemem HDMI z gniazdami wyjściowymi wielu kanałów.

W przypadku odbiornika telewizyjnego	W przypadku odbiornika telewizyjnego i
zgodnego z systemem HDMI	wzmacniacza zgodnego z systemem HDMI
Uzyskiwanie materiałów wideo typu high-definition i dźwięku	Uzyskiwanie cyfrowego, wielokanałowego
wysokiej jakości korzystając z pojedynczego kabla.	dźwięku przestrzennego oprócz cyfrowego
≥Wielokanałowy dźwięk przestrzenny można	materiału wideo typu high-definition.
uzyskać podłączając wzmacniacz do innych
gniazd audio ( poniżej).		Odbiornik
Odbiornik	HDMI IN	telewizyjny
HDMI IN telewizyjny
	Kabel HDMI	Do głośników
		wielokanałowych

	HDMI OUT	Wzmacniacz
Kabel HDMI (w zestawie)
	HDMI IN
	Kabel HDMI
	(w zestawie)

W przypadku wzmacniacza zgodnego z systemem HDMI

Wielokanałowy dźwięk przestrzenny będzie dalej dostępny, nawet jeżeli posiadany odbiornik telewizyjny nie jest zgodny z systemem HDMI, o ile zostanie podłączony wzmacniacz zgodny z systemem HDMI.

	Odbiornik
	telewizyjny	VIDEO IN
	Do głośników	Nieużywany
		§
	wielokanałowych

HDMI IN Wzmacniacz

Kabel audio/wideo

(w zestawie)

Kabel HDMI

(w zestawie)

Nieużywany §

HDMI

CENTER

COMPONENT VIDEO OUT

(PROGRESSIVE/INTERLACE)

AV OUT

PB

Y

CENTER

SURROUND FRONT L/L

COMP

CENTER

SURROUND FRONT L/L

(PRO

L

L

PB

L

COAXIAL

OPTICAL

COAXIAL

OPTICAL

COAXIAL

OPTICAL

PR

SUBWOOF

DIGITAL AUDIO OUT

VIDEO

S VIDEO

SUBWOOFER R

FRONT R/R

R

PR

SUBWOOFER R

FRONT R/R

(PCM/BITSTREAM)

OUT

OUT

Tył urządzenia

(PCM/BITSTREAM)

AUDIO OUT

(PCM/BITSTREAM)

AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO OUT

5.1ch

2ch

DIGITAL AUDIO OUT

5.1ch

Tył urządzenia

Tył urządzenia

≥Ustaw opcję „HDMI Video Mode“ na „Off“, a

≥Ustaw opcję „HDMI Video Mode“ na „On“ i

≥Ustaw opcję „HDMI Video Mode“ na „On“ i

opcję „HDMI Audio Output“ na „On“

( strona 15, Zakładka „HDMI“).

opcję „HDMI Audio Output“ na „On“

opcję „HDMI Audio Output“ na „On“

§Można również korzystać z gniazd S VIDEO i

( strona 15, Zakładka „HDMI“).

( strona 15, Zakładka „HDMI“).

COMPONENT VIDEO.

≥Aby uzyskać obraz typu high-definition, podłącz do odbiornika telewizyjnego high-definition zgodnego z systemem HDMI i ustaw tryb „Video Output Mode“ ( strona 12, Menu obrazu).

≥Urządzenie wyposażone jest w system HDMI wer. 1.1 (EDID wer. 1.3, do 512 Bytes). Nie jest ono zgodne z funkcją sterowania HDMI (CEC).

≥W przypadku podłączenia sprzętu, który nie obsługuje systemu zabezpieczeń CPPM ( strona 16, Słownik), z gniazda HDMI AV OUT nie będzie można uzyskać sygnału audio materiału dźwiękowego nagranego na płytach DVD-Audio chronionych przed kopiowaniem za pomocą systemu CPPM. Do gniazda AUDIO IN zgodnego z systemem HDMI podłącz przewód audio kabla audio/wideo (L, R).

Uzyskiwanie wielokanałowego dźwięku przestrzennego

≥Wybierz ustawienie „Off“ dla opcji „HDMI Audio Output“ ( strona 15, Zakładka „HDMI“).

Podłączenia do telewizora

Z GNIAZDEM COAXIAL IN lub OPTICAL IN

Wzmacniacz z wbudowanym dekoderem lub kombinacja dekodera ze wzmacniaczem

COAXIAL IN

OPTICAL IN

Wzmacniacz

≥Nie można stosować dekoderów systemu DTS Digital Surround nieprzystosowanych do płyt DVD.

≥Nawet przy tej konfiguracji podczas odtwarzania płyt DVD-Audio na wyjściu uzyskamy tylko sygnał 2-kanałowy. Aby uzyskać wielokanałowy dźwięk przestrzenny, podłącz do gniazd 5.1 ch AUDIO OUT ( w prawej kolumnie) lub gniazd HDMI ( powyżej).

Z GNIAZDEM AUDIO IN 5.1ch

Ta konfiguracja jest zalecana, aby uzyskać maksymalne parametry wielokanałowego materiału dźwiękowego zmodulowanego liniowo w systemie PCM na płycie DVD-Audio. Aby uzyskać cyfrowy, wielokanałowy dźwięk przestrzenny, podłącz do wzmacniacza z gniazdami HDMI ( powyżej).

COAXIALCENTER SUBWOOFERIN	SURROUND			FRONT
	(L)	(R)	(L)	(R)

Kabel						Kabel audio
koncentryczny	Cyfrowy optyczny kabel audio
						Podłącz kable do gniazd
	Przy podłączaniu nie zginaj zbyt mocno.					odpowiadających
						podłączonym głośnikom.
	≥Zmień „PCM Digital Output“, „Dolby		CENTER	SURROUND FRONT L/L		≥Zmień ustawienia
	CENTER SU
	L	Digital“, „DTS Digital Surround“ i „MPEG“		L	L	„Speaker Settings“
	OPTICAL	( strona 14, Zakładka „Audio“).	OPTICAL			( strona 14,
COAXIAL						Zakładka „Audio“).
	R		SUBWOOFER	R	R
DIGITAL AUDIO OUT	SUBWOOFER	Tył urządzenia		FRONT R/R
	. ch		5.1ch
(PCM/BITSTREAM)				AUDIO OUT

RQT7257

3

KROK 2 Pilot

Pilot/QUICK SETUP (Szybka konfiguracja)/Obsługa odbiornika telewizyjnego

RQT7257

∫ Baterie	≥Wsadź baterie w taki sposób, aby bieguny (i i j)
R6/LR6, AA, UM-3	odpowiadały oznaczeniom w pilocie.
	≥Nie naleëy uëywaã typu baterii nadajàcych siè do
	ponownego ìadowania.
	Nie należy:
	≥stosować starych i nowych baterii.
	≥używać równocześnie baterii różnych typów.
	≥podgrzewać baterii lub wrzucać ich do ognia.

≥rozbierać lub doprowadzać do zwarcia.

≥próbować powtórnie ładować baterie alkaliczne lub manganowe.

≥używać baterii bez osłony.

Nieprawidłowa obsługa baterii może spowodować wyciek elektrolitu, który może uszkodzić stykające się z nim elementy lub spowodować pożar.

Baterie należy wyjąć z pilota, jeżeli nie będzie on używany przez dłuższy okres czasu. Przechowywać w chłodnym, ciemnym miejscu.

∫ Korzystanie z pilota

Kieruj prosto na czujnik sygnałów zdalnego sterowania ( strona 6), unikając przeszkód, przy maksymalnej odległości 7 m, stojąc naprzeciwko urządzenia.

KROK 3 QUICK SETUP (Szybka konfiguracja)

Włącz telewizor i wybierz w nim właściwy sygnał wejściowy wideo.

TV

FL SELECT AV	CH	VOLUME
TOP MENU		MENU
	ENTER
DISPLAY		RETURN

CONTRAST BRIGHTNESS SHARPNESS COLOR

SUBTITLE AUDIO ANGLE/PAGE SETUP

1	2	3	4	5
	SETUP	RETURN	ENTER	SETUP
		ENTER
Włącz	Pokazywany	Postępuj zgodnie z	Naciśnij, aby	Naciśnij, aby
zasilanie.	jest ekran	komunikatami i	zakończyć	opuścić.
	QUICK SETUP.	wykonaj ustawienia.	QUICK SETUP.

Aby zmienić ustawiania później

Wybierz „QUICK SETUP“ ( strona 15, Zakładka „Others“).

KROK 4 Obsługa odbiornika telewizyjnego

(Pilot tego urządzenia można wykorzystywać do obsługi posiadanego odbiornika telewizyjnego.)

Skieruj pilota na odbiornik telewizyjny						TV			Obsługa odbiornika
Trzymając wciśnięty przycisk [Í TV], wprowadź kod
korzystając z przycisków numerycznych.						AV			telewizyjnego
							CH VOLUME
np. 01: [0] [1]
Producent i numer kodu
Panasonic 01, 02, 03, 04, 45		FERGUSON	10	METZ	28, 31	PYE	05, 06			SHARP	18
AIWA	35	GOLDSTAR/LG	31	MITSUBISHI	06, 19, 20	RADIOLA	05, 06			SIEMENS	09
AKAI	27, 30	GOODMANS	05, 06, 31	MIVAR	24	SABA	10			SINUDYNE	05, 06, 33
BLAUPUNKT	09	GRUNDIG	09	NEC	36	SALORA	26			SONY	08
BRANDT	10, 15	HITACHI 22, 23, 31, 40, 41, 42		NOKIA	25, 26, 27	SAMSUNG	31, 32, 43			TELEFUNKEN 10, 11, 12, 13, 14
BUSH	05, 06	INNO HIT	34	NORDMENDE	10	SANSUI	05, 31, 33			THOMSON	10, 15, 44
CURTIS	31	IRRADIO	30	ORION	37	SANYO	21			TOSHIBA	16
DESMET	05, 31, 33	ITT	25	PHILIPS	05, 06	SBR	06			WHITE WESTINGHOUSE 05, 06
DUAL	05, 06	JVC	17, 39	PHONOLA	31, 33	SCHNEIDER	05, 06, 29, 30, 31
ELEMIS	31	LOEWE	07	PIONEER	38	SELECO	06, 25

Sprawdź, włączając odbiornik telewizyjny i przełączając kanały. Powtórz tę procedurę, aż znajdziesz kod, który umożliwia prawidłową obsługę.

≥Jeżeli posiadanego odbiornika telewizyjnego nie ma w wykazie lub podany kod dla danego odbiornika telewizyjnego nie umożliwia jego obsługi, ten pilot nie jest zgodny z posiadanym odbiornikiem telewizyjnym.

4

Płyty, które można odtwarzać

							Oznaczenie
Płyta	Znak firmowy						w instrukcji	Uwagi
							obsługi
								Nagrane na urządzeniach korzystających z wersji 1.1 formatu nagrywania wideo
							[RAM]	(zunifikowanego standardu nagrywania materiałów wideo) typu: nagrywarki wideo DVD,
								kamery wideo DVD, komputery osobiste itp.
								Nagrane przy użyciu standardu DCF	≥Aby móc odtwarzać pliki JPEG lub
							[JPEG]	(Design rule for Camera File system) w	MPEG4, wybierz polecenie „Play as Data
DVD-RAM								wersji 1.0.	Disc“ ( strona 13, Inne menu).
								Nagrane za pomocą wielofunkcyjnych
								aparatów SD marki Panasonic lub
							[MPEG4]	nagrywarek wideo DVD [zgodnych ze
								specyfikacją SD VIDEO (standard ASF)/
								systemem wideo MPEG4 (Simple Profile)/
								systemem audio G.726].
								W przypadku niektórych płyt DVD-Audio z nagranym dźwiękiem wielokanałowym nie
								można miksować do stereo ( strona 16, Słownik) całości lub części ich zawartości,
								jeżeli taka jest intencja producenta. Podczas odtwarzania takich płyt lub ich fragmentów, o
							[DVD-A]	ile liczba podłączonych głośników nie jest taka sama jak specyfikacja kanałów płyty,
DVD-Audio								dźwięk nie będzie odtwarzany w sposób prawidłowy (np. może brakować fragmentów
								materiału audio, nie można wybrać dźwięku wielokanałowego i dźwięk jest odtwarzany w
								dwóch kanałach). Więcej informacji można znaleźć na obwolucie płyty.
								Niektóre płyty DVD-Audio zawierają nagrania DVD-Video.
							[DVD-V]	Aby odtworzyć zawartość płyty DVD-Video wybierz polecenie „Play as DVD-Video“
								( strona 13, Inne menu).
								—
DVD-Video
							[DVD-V]
								Płyty DVD-R marki Panasonic nagrane i sfinalizowane§ w nagrywarkach wideo DVD lub
DVD-R								kamerach wideo DVD firmy Panasonic będą w tym urządzeniu odtwarzane jak płyty DVD-
								Video.
								—
Video CD
							[VCD]
								Zgodne z normą IEC62107
SVCD
								To urządzenie jest zgodne ze standardem HDCD ( strona 16, Słownik), ale nie
CD							[CD]	obsługuje funkcji Peak Extend (funkcji, która poszerza dynamikę sygnałów o dużej
								wartości).
								≥Podczas odtwarzania HDCD na wyświetlaczu urządzenia świeci wskaźnik „HDCD“.
								≥To urządzenie może odtwarzać płyty CD-R/RW nagrane w formatach podanych po
							[CD]	lewej. Po nagraniu zamknij sesje lub sfinalizuj§ płytę.
							[VCD]	≥Płyty HighMAT
CD-R			—				[WMA]	Tylko pliki WMA, MP3 lub JPEG.
CD-RW							[MP3]	Aby odtwarzać materiały bez użycia funkcji HighMAT, wybierz polecenie „Play as Data
							[JPEG]	Disc“ ( strona 13, Inne menu).
							[MPEG4]	≥[WMA] To urządzenie nie jest zgodne z funkcją Multiple Bit Rate (MBR: plik, który
								zawiera ten sam materiał, kodowany jest przy kilku różnych szybkościach transmisji).

§Proces umożliwiający odtwarzanie w kompatybilnych urządzeniach.

≥Czasami mogą wystąpić problemy z odtwarzaniem powyższych płyt ze względu na rodzaj płyty i warunki, w których zostały one nagrane.

∫ Płyty, których nie można odtwarzać	∫ Format audio płyt DVD
Płyty DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, DVDiR, iRW, DVD-RW, SACD,	Można odtwarzać płyty z następującymi
wideo Divx oraz Photo CD, płyty DVD-RAM, których nie można wyjąć z	symbolami.
kasety, płyty DVD-RAM o pojemności 2,6 GB i 5,2 GB oraz dostępne na
rynku płyty „Chaoji VCD“, w tym płyty CVD, DVCD i SVCD, które nie są
zgodne z normą IEC62107.

Płyty, które można odtwarzać

RQT7257

5

Odtwarzanie zwykłe

RQT7257

6

Odtwarzanie zwykłe

		1 Włącz	2	( strona 7)
		zasilanie.	Otwórz tacę płyty.
	TV			Zatrzymanie Pauza
FL SELECT AV CH		VOLUME
AV ENHANCER	MULTI	AUDIO ONLY
	RE-MASTER
		PLAY SPEED

Czujnik sygnałów zdalnego sterowania

		POSITION MEMORY
CANCEL		QUICK REPLAY
			750p/1125i
SKIP		SLOW/SEARCH
STOP	PAUSE	PLAY
DIRECT NAVIGATOR		PLAY LIST

TOP MENU			MENU
	ENTER
DISPLAY			RETURN
CONTRAST	BRIGHTNESS	SHARPNESS	COLOR
SUBTITLE	AUDIO	ANGLE/PAGE	SETUP

3

Włóż płytę.

≥Płyty dwustronne wkładaj w taki sposób, aby etykieta

strony, którą chcesz odtwarzać, była skierowana ku górze.

≥[RAM] Przed użyciem wyjmij płyty z opakowań.

4Rozpocznij odtwarzanie.

Naciśnij, aby pominąć. Naciśnij i przytrzymaj, aby –przeszukiwać (podczas

odtwarzania) –odtwarzać w zwolnionym

tempie. (podczas pauzy)

			Kiedy „!“ miga na wyświetlaczu,
			położenie jest zapamiętane.
			≥Naciśnij [1] (PLAY), aby
		STOP	wznowić odtwarzanie.
	Zatrzymanie		[DVD-V] Przeglądanie
			poprzednich rozdziałów
			( strona 9, Pamięć
			położenia).
			≥Naciśnij [∫], aby skasować
			położenie.
	Pauza	PAUSE	≥Naciśnij [1] (PLAY), aby
			wznowić odtwarzanie.
			Pozwala pominąć elementy.
	Przeszukiwać	SKIP	≥[RAM] Pozwala również
			przeskoczyć do pozycji znaczników
			[ strona 12, Marker (VR)].
			[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4]
	Pomijanie		Pozwala pominąć grupy.
	grup	ENTER	≥Nie działa w trybie
			wstrzymania.
	Przeszukiwanie		≥Do 5 kroków.
	(podczas		≥Naciśnij [1] (PLAY), aby
	odtwarzania)		rozpocząć odtwarzanie.
	Odtwarzać w	SLOW/SEARCH	≥[VCD] Odtwarzać w zwolnionym
	zwolnionym		tempie: Tylko do przodu.
			≥[MPEG4] Odtwarzać w
	tempie
			zwolnionym tempie: Nie działa.
	(podczas pauzy)
	Przeglądanie		[RAM] [DVD-V] [VCD]
			≥[VCD] Tylko do przodu.
	poklatkowe	ENTER
	(podczas pauzy)
	Wybór		Wybierz
	pozycji na	ENTER
	ekranie		Potwierdź

[Uwaga]

≥„D.MIX“ na wyświetlaczu oznacza, że ścieżkę dźwiękową zawierającą trzy lub więcej kanałów można zmiksować do dwóch kanałów

( strona 16, Słownik)

≥Kiedy menu są wyświetlane, płyty nadal się obracają. Naciśnij [∫], po zakończeniu, aby oszczędzać silnik urządzenia i ekran telewizora.

Jeżeli występują problemy, sięgnij do części dotyczącej rozwiązywania problemów ( strony 18, 19).

			[RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD]
1	2	3	np. Aby wybrać 12:
4	5	6	[S10] [1] [2]

	Wprowadź	7	8	9	[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4]
	numer	CANCEL	0	10
					np. Aby wybrać 123:
			ENTER		[1] [2] [3] [ENTER]
					≥Naciśnij przycisk [CANCEL], aby
					anulować wprowadzone liczby.
		DIRECT NAVIGATOR			[DVD-A] [DVD-V]
					Pokazuje menu główne płyty.
					[RAM]
		TOP MENU			Uruchamia odtwarzanie
					programów ( strona 11).
		PLAY LIST			[DVD-V]
	Menu płyty				Pokazuje menu płyty.
					[RAM]
			MENU		Uruchamia odtwarzanie listy
					odtwarzania ( strona 11).
		RETURN			[VCD] ze sterowaniem odtwarzaniem
					Pokazuje menu płyty.
	Powrót do	RETURN
	poprzedniego
	ekranu
	Wyświetlacz	FL SELECT			Wyświetlacz numeru
	urządzenia				:;
	głównego				Wyświetlacz czasu
					[RAM]
					Powoduje włączenie/wyłączenie
					napisów ( strona 9).
	Ekran				[DVD-V] [VCD] (Tylko płyty SVCD)
		SUBTITLE			Umożliwia wybór języka napisów

	informacyjny	( strona 9).
		[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4]
		[CD] (Tylko płyty CD z informacją
		tekstową)
		Włącza/wyłącza ekran informacyjny.

∫Przełącznik trybu gotowości/włączania (Í/I)

Naciśnij, aby przełączyć urządzenie z włączonego w tryb gotowości lub odwrotnie. W trybie gotowości urządzenie nadal pobiera pewną ilość energii.

Wskaźnik trybu gotowości/włączania (Í)

Kiedy urządzenie jest podłączone do zasilania, wskaźnik pali się w trybie gotowości, a gaśnie, kiedy urządzenie jest włączone.