地区管理信息
本机与 DVD 上录制的地区代码是相对应的，本机的地区代码为“6”。如果
DVD 的地区代码与本机的地区代码不一致的话，将不能播放该光碟。
可用本机播放标签上标记有地区代码为“6”或“ALL”的光碟，请仔细阅读光
碟的使用说明书。
例如:
DVD 视盘机
多格式播放
详见第 4 页
使用说明书
型号：DVD-S858
RQTC0163-K
本产品已通过 CSC 节能认证
亲爱的用户
感谢您购买本产品。
为确保最佳性能和安全，连接、操作或调节本产品之前，请仔细阅读下列说明，并
请保管本手册。
准备使用
操作
参考
RQTC0163-K.indd 1 2008-2-22 11:30:45
RQTC0163
2
(产品内部)
（本机后部）
由 Dolby Laboratories 授权制造。
杜比、Dolby 和双 D 标志是 Dolby Laboratories 的商标。
“DTS”是 DTS, Inc. 的注册商标，“DTS 2.0+Digital Out”是 DTS, Inc. 的商标。
本产品属版权保护技术，受某些美国专利法规和其他的知识产权保护。使用本版权保
护技术必须事先获得 Macrovision(宏视)公司的许可，未经 Macrovision(宏视)公司许
可只可供家庭和有限范围的视听使用。严禁仿冒仿制，违者必究。
美国专利号：6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; 和 5,583,936
Windows Media 和 Windows 的语标是美国和/或其他国家微软公司的商标或注册商
标。
本产品受 Microsoft 公司和第三方的某些知识产权保护。
如果没有 Microsoft 或经过授权的 Microsoft 子公司和第三方的许可，禁止在产品之外
使用或传播这种技术。
WMA 是由微软公司开发的压缩格式。它可获得与 MP3 相同的音质，但其文件大小
比 MP3 更小。
HDMI，HDMI 标志和 High-Definition Multimedia Interface 是 HDMI Licensing LLC
的商标或注册商标。
本产品经 MPEG-4 Visual 专利授权许可，允许个人或非商业性活动的消费者使用本
机进行 (i) 对符合 MPEG-4 视频标准 (“MPEG-4 Video”) 的视频编码和 (或)(ii)对
已经被个人或非商业性活动使用中的 MPEG-4 视频和(或)从指定视频提供商获得的
MPEG-4 视频进行解码。未经许可或授权，不得做任何其他使用。如果想获得其他信
息，请登录 MPEGLA, LCC 网站查询。
http://www
.mpegla.com。
DivX® Certified 正式产品。
可播放所有 DivX
®
版本（包括 DivX® 6）的视频（使用 DivX® 媒体文件标准播放）。
DivX、DivX Certified 和相关标记都是 DivX,Inc.的商标。对这些标记的所有使用均
经过授权。
HDAVI ControlTM 是 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.的商标。
注意！
本机使用激光射线。
不按照规定的方法进行使用、调整及操作，很可能会受到激光辐射的危害。
请勿拆开机壳自行修理。有问题请交给专业维修人员。
警告：
为了减少火灾、触电或产品损坏的危险，
●
请勿让本机遭受雨淋、受潮、滴上或溅上水，也不要将诸如花瓶等盛水之物置于本
机上。
●
请使用本机附件。
●
请勿取下本机上盖 (或后壳)，机内没有用户可维修的部件，请将维修工作委托给专
业维修人员。
注意！
●
为了确保良好的通风条件，请勿将本机安装或置于书柜、内藏式机柜或其它密闭
的空间里。勿让窗帘或任何其它物体堵塞通风孔，以免因过热而造成触电或火灾危
险。
●
切勿让报纸、桌布、窗帘等物品堵塞住本机的通风孔。
●
切勿将诸如点燃的蜡烛等明火火源置于本机上。
●
处理废弃电池时要尽量采取不破坏环境的方式。
本机在使用过程中，可能会受到移动电话的无线电波干扰。如果这种干扰明显的话，
请将移动电话远离本机使用。
插座应安装在本机附近且便于插拔。
电源线的插头应保持在可使用状态。
若要完全断开本机电源，请拔出电源线插头。
本机供在温和气候地区使用。
注意
如果不正确更换电池可能会有爆炸危险。
更换时请使用厂家推荐使用的同种型号或同等类型的电池。根据厂家的说明处理废弃电池。
RQTC0163-K.indd 2 2008-2-22 11:30:46
RQTC0163
3
□ 遥控器(EUR7631280) ................................................ 1 件
□ AC 电源线(K2CA2CA00020) ........................................... 1 条
□ AV 缆线(K2KA6BA00004) ............................................. 1 组
□ 电池(供遥控器使用)................................................... 2 节
□ HDMI电缆(K1HA19DA0005) ........................................... 1 条
所附的 AC 电源线仅可供本机使用，不可将其用于其他设备。
附件
准备使用
安全注意事项 .........................................................................................3
附件 .......................................................................................................3
能够播放的光碟 .....................................................................................4
碟片的使用 .............................................................................................5
步骤 1
连接 ............................................................................................ 6
步骤 2
遥控器 .........................................................................................8
步骤 3
快速设定 .....................................................................................8
操作
基本播放 ................................................................................................ 9
便利功能 .............................................................................................. 11
改变播放顺序 .......................................................................................13
使用导航菜单 .......................................................................................14
使用屏幕上的菜单 ................................................................................ 15
改变视盘机设定 ...................................................................................17
参考
关于 DivX 注册 .................................................................................... 19
VIERA Link“HDAVI ControlTM” ......................................................20
故障排除指南 .......................................................................................22
规格 .....................................................................................................25
English Quick Reference (英文快速参考) ....................................... 26
目录
请确认提供的附件。
注意
安全注意事项/附件/目录
放置
请将本机放置在平坦的平面，应远离直射阳光，并避免高温、高湿和频繁的振动。否则
会造成机壳和其它内部零件的损坏，从而缩短本机的使用寿命。为了避免失真和不正
常的音响效果，请不要在本机上放置重物。放置本机时，请与墙壁保持 15 厘米以上距
离。
电压
请勿使用过高的电源电压，否则会造成本机过载并引起火灾。
请勿使用直流电源。当在船舶或其它常用直流电源的场所设置本机时，请仔细检查电源
是否符合要求。
电源线保护
应正确地连接交流电源线，并保证电源线没有损伤。连接不良和电源线损坏会引起火灾
和触电事故。请不要拉扯、弯折电源线，或在电源线上放置重物。
在拔交流电源线时，应牢固地握住插头；用拉扯电源线的方法可能会引起触电事故。
勿用湿手插入或拔出插头，这可能会引起触电事故。
异物
请勿使金属品掉入本机内部、请勿使液体进入本机内部，这可能引起漏电事故或造成故
障。如果不小心使液体进入本机内部，应立即拔掉电源线的插头，并与您的代理商联
系。
请勿向本机上或本机内部喷洒杀虫剂，喷罐型杀虫剂中含有可燃性气体，如果进入本机
内部，则可能会引起火灾。
服务
请勿试图擅自修理本机。如果发生声音断续、指示灯不亮、发出烟雾或其它说明书中未
记载的故障时，请拔掉交流电源线的插头，并与您的代理商或授权维修中心联系。如果
由非专业人员修理、拆卸或组装本机，则可能会发生触电事故或造成本机的损坏。
在清洁本机前，请拔掉交流电源线的插头
当长时间不使用本机，请拔掉交流电源线的插头，以延长本机的使用寿命。
安全注意事项
RQTC0163-K.indd 3 2008-2-22 11:30:47
RQTC0163
4
■ 无法播放的光碟
Blu-ray、HD DVD、DVD-Audio、DVD-RW(1.0 版)、DVD-ROM、
CD-ROM、CDV、CD-G、SACD、照片 CD、无法从光碟盒中取出
的 DVD-RAM、2.6GB 和 5.2GB 的 DVD-RAM 以及市面上不符合
IEC62107 标准的 CVD、DVCD 和 SVCD 。
录制的光碟（：可使用，–：无法使用)
光碟标志
使用 DVD 刻录机等
所录制的
使用个人电脑等录制的 最终化处理
的必要性
※5
※2
※3
DVD-RAM
– –
不必要
DVD-R/RW
–
必要
DVD-R DL
–
– – – – –
必要
+R/+RW
-
–
()
※4
– – – – –
必要
+R DL
-
–
()
※4
– – – – –
必要
CD-R/RW
※1
-
– –
必要
※6
●
在某些情况下，可能会因为光碟的种类、录制条件、录制方式及档案建立方式等的差异，而无法播放上述光
碟（请见第 5 页的 “制作数据光碟的技巧”）。
※1
本机也可播放使用 CD-DA 或 VCD 格式所录制的 CD-R/RW。
※2
使用 DVD 刻录机或 DVD 数码摄像机以 1.1 版(一种统一的视频刻录标准)的 Video 格式录制的光碟。
※3
使用 DVD 刻录机或 DVD 数码摄像机以 DVD-Video 格式录制的光碟。
※4
不是以 DVD -Video 格式录制，因此部分功能会无法使用。
※5
可在兼容设备上进行播放的处理。若要在本机上播放显示为“必要”的光碟，必须先在刻录此光碟的装置上
进行最终化处理。
※6
关闭工作阶段也可达到相同的效果。
能够播放的光碟
市场销售的光碟
光碟标志
在说明中的表
示方式
备注
DVD-Video
高画质电影与音
乐光碟
VCD
内含视频的音乐
光碟
包括 SVCD (符合
IEC62107)
CD
音乐光碟
※2
R DL
能够播放的光碟
RQTC0163-K.indd 4 2008-2-22 11:30:49
RQTC0163
5
■ 使用注意事项
●
切勿在标签面用圆珠笔或其他书写工具进行书写。
●
切勿使用唱片清洁喷雾剂、汽油、稀释剂、静电防止液或其他任何溶剂进
行清洁。
●
切勿在光碟上粘贴标签或不干胶。(这会造成光碟翘曲或不能再使用。)
●
切勿使用防划痕膜或盖。
●
切勿使用下列光碟：
-由于揭下不干胶或标签后露出胶的光碟。(租借的光碟等)
-严重翘曲或破裂的光碟。
-不规则的光碟，例如心形光碟。
■ 清洁碟片
请使用湿布擦拭，然后擦干。
■ 清洁本机时，请使用柔软而干燥的布擦拭
切勿使用酒精、油漆稀释剂或汽油清洁本机。
使用化学处理过的布之前，请仔细阅读该布所附带的说明书。
格式 光碟 扩展名 参考
CD-R/RW
“.WMA”
“.wma”
●
不能播放有拷贝保护的 WMA 文件。
●
本机不适用于多重位元传输率(MBR：内含相同内容，
但以数种不同位元传输率编码的文件)。
DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.MP3”
“.mp3”
●
采样率：
DVD-RAM，DVD-R/RW：
11.02、12、22.05、24、44.1 和48KHz
CD-R/RW：
8、11.02、12、16、22.05、24、32、44.1 和 48KHz
●
本机不能显示 ID3 格式信息。
DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.JPG”
“.jpg”
“.JPEG”
“.jpeg”
●
用符合 DCF(相机文件格式)1.0 版的数码相机拍摄这
些图像文件。某些数码相机具有 DCF 标准 1.0 版所不
支持的功能，如自动图像旋转等。
- 可能无法显示经过电脑影像编辑软件所修改、编辑或
储存的档案。
●
本机不能显示动画、MOTION JPEG 及其他此类非
JPEG (例如 TIFF)格式的静止图像或播放其声音。
DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.ASF”
“.asf”
●
你可以播放由松下 SD 摄像机或 DVD 刻录机刻录
的 MPEG4 数据碟片 [符合 SD VIDEO 规格(ASF 标
准)/MPEG (简易版)视频系统/G.726 音频系统]。
●
刻录的日期也许与实际不一致。
DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.DIVX”
“.divx”
“.AVI”
“.avi”
●
可播放具备 DivX® 媒体文件的标准播放的所有版本
之 DivX 视频（包括 DivX®6）[DivX 视频系统/MP3、
Dolby Digital 或 MPEG 音频系统]。
不支持 DivX Ultra 所新增的功能。
●
不支持 GMC(全域动态补偿，Global Motion
Compensation)。
●
大于 2GB 以上的 DivX 文件或无索引的文件无法正常
于本机上播放。
●
本机支持所有的解析度，最高可达 720×480 (NTSC)/
720 × 576(PAL)。
给文件夹和文件命名(在本机上，文件
相当于内容，文件夹则相当于群组。）
因此在录制时，请冠以文件夹及文件名称。名称
中应含有相同位数的编号，并依据您所要播放的
顺序加以排序（有时候此做法可能没有作用）。
DVD-RAM
●
光碟必须符合 UDF 2.0 版本。
DVD-R/RW
●
光碟必须符合 UDF 1.02/ISO9660。
●
本机不兼容多序列。
CD-R/RW
●
光碟必须符合 ISO9660 之 1 级或 2 级(除扩展格式外)。
●
本机与多序列光碟兼容，但如果有过多的序列，可能需要稍长一点时间才
能开始播放。请将序列减至最小以避免此情况。
根目录
001
track
track
track
track
track
track
track
track
track
track
group
group
group
能够播放的光碟/碟片的使用
■ 制作数据光碟的技巧
碟片的使用
RQTC0163-K.indd 5 2008-2-22 11:30:49
RQTC0163
6
步骤 1 连接
●
切勿将本机置于放大器或可能会发热的设备上。发热后会损坏本机。
●
切勿经由录像机连接。由于有防止拷贝保护，可能不能正确显示图像。
●
连接前请关闭所有的设备，阅读相关的使用说明书。
●
将相同颜色的端子连接。
注意：不同方式的连接，电视机要选择相应的通道，否则图像不能正常显示。
※
当使用这种连接时，应该连接音频线
(红白插头)以保证有声音输出。
可将音频线连接至一模拟放大机或系统组合的双声道音频输入
端子上来欣赏立体声。
要欣赏逐行扫描图像时
连接至具有逐行扫描功能的电视上。
●
将“视频优先顺序”设为“关”(→第 18 页，“HDMI”菜单)
●
将“视频输出(I/P)”设为“逐行输出”
(→第 18 页，“图像”菜单)
AC IN
交流电源线(附件)
■ 最后连接交流电源线
节电
本机即使关闭也要消耗少量电力 (约 1.0 瓦)。当长时
间不使用本机时，为了节电，请从家用电源插座上拔
下电源插头。
至家用电源插座
(交流 110~240 伏，50/60 赫兹)
连接
RQTC0163-K.indd 6 2008-2-22 11:30:50
RQTC0163
7
HDMI IN
HDMI IN
HDMI OUT
HDMI IN
HDMI IN
VIDEO IN
带 HDMI 接口的电视
通过连接 HDMI 线可欣赏高清晰的数字视频和高质量的
音频。
●
连接具有 COAXIAL、OPTICAL 可欣赏多声道环绕声。
（→第 8 页）
欣赏高质量的音频视频（HDMI 连接）
带 HDMI 接口的电视和放大器
欣赏具有高清晰的数字视频的多声道环绕声。
带 HDMI 接口的放大器
虽然您正在使用的电视不带 HDMI 接口, 但通过连接带
HDMI 接口的放大器仍然可以欣赏多声道环绕声。
电视
电视 电视
HDMI 电缆
（附件）
HDMI 电缆
（附件）
HDMI 电缆
（附件）
HDMI 电缆
多声道扬声器
※1
多声道扬声器
※1
放大器
放大器
音频/视频线
（附件）
不使用
本机背面
本机背面
本机背面
● 连接兼容 HDMI 的高清晰电视并设置“图像格式”以欣赏高清晰视频。(→第 16 页，菜单 4)
● 与 VIERA Link“HDAVI Control
TM
”兼容。。(→第 20-21 页)
●
将“视频优先顺序”和“音频输出”设置
为“开”。(→第 18 页，“HDMI”菜单)
●
将“视频优先顺序”和“音频输出”设置
为“开”。(→第 18 页，“HDMI”菜单)
●
将“音频输出”设置为“开”。当只通过
COMPONENT VIDEO 端子连接电视时，
将“视频优先顺序”设为“关”。
※视频输出可使用 S 端子和分量端子。
※
※
通过连接带 HDMI 的高清晰电视，视频将以高清晰数字视频 (1080p、1080i) 方式输出，同时也可以通过连接带 HDMI 的多声道的放大器，以欣赏多声道数字环绕声。
连接
不使用
（附件）
※1
若以 PCM 格式输出，音频将在 2 个声道内输出。更改“DOLBY DIGITAL”和“DTS”(→第 18 页，“声音”菜单)。
RQTC0163-K.indd 7 2008-2-22 11:30:51
RQTC0163
8
步骤 2 遥控器
步骤 3 快速设定
电池使用不当会造成电解液泄漏，损坏与其液体接触的物品，甚至会引起火灾。
如果长时间不准备使用遥控器，要将电池取出来并保管在阴凉之处。
■ 使用
在本机正前方最大 7 米范围内，对准遥控信号感应器并避开障碍物使用。
●
将电池极性(+和-)与遥控器内标注的
极性相对应，将电池插入。
●
切勿使用充电电池。
●
请勿加热或靠近火源。
●
在车门、车窗关闭的情况下，请勿将
电池放在车内长时间暴晒。
切勿:
●
混用新旧电池。
●
同时使用不同类型的电池。
信息显示
选择
高
级环绕 图像模式 重复
播
放速度
开仓/关仓
播放模式 逐行模式 无级变焦 降噪
OPTICAL IN
COAXIAL IN
光纤
连接时切勿将其过度弯折。
■ 电池
●
将“音频输出”设置为“关”。(→第 18 页，“HDMI”菜单)
●
改变“声音”菜单内的 “PCM 输出”、“DOLBY DIGITAL”和“DTS”
(→第 18 页)。
●
不能使用不适合 DVD 的 DTS 数字环绕解码器。
1
打开电源。
2
显示快速设定
画面。
3
按照显示信息进行设置。
4
按此键来完成快速设
定。
5
按此键退出。
以后若要再更改这些设定时，选择“其他”菜单中的“快速设定”。(→第 18 页)
打开电视机，选择电视机上的相应视频输入。
本机背面
欣赏多声道环绕声
步骤 1 连接
连接/ 遥控器/快速设定
设置
确定
设置
数码连接
带有内置解码器的放大器或解码器与放大器的组合。
●
加热或投弃到火中。
●
拆卸或使其短路。
●
对碱性或锰电池进行充电。
●
继续使用外壳已经脱落的电池。
RQTC0163-K.indd 8 2008-2-22 11:30:52
RQTC0163
9
OPEN/CLOSE
基本播放
信息显示
选择
高级环绕 图像模式 重复
播放速度
人声强化
手动跳跃
快速回放消除
开仓/关仓
跳跃
也可以跳跃至标识点。
停止
当“o”在显示屏上闪烁时，该位置被记忆下来。
●
按 [q](播放)键则继续播放。
●
按 [g] 键以清除这一记忆位置。
●
主机前面板上的操作键与遥控器按键具有相同功能，二者
皆可对本机进行操作。
搜索(播放时)
慢动作(暂停时)
●
最多 5 级
●
按 [q](播放)键开始播放。
●
慢动作仅正向有效。
●
无法进行慢动作播放。
暂停
●
按 [q](播放)键开始播放。
注意
●
显示菜单过程中光碟将继续旋转。当播放结束时按 [g] 键来保护本机马达和电视机的屏幕。
●
要播放 DVD-RAM 上的 或 内容时，将“DVD-VR/ 数据碟片”设定为“数据碟片”
(→第 18 页,“其他”菜单)。
●
+R/+RW上可能无法正确显示标题的总数。
如有问题，请参阅故障排除指南(→第 22, 23, 24 页)。
打开电源。 打开光碟托盘。
放入碟片。
开始播放。
●
使用双面光碟时，将所要播
放的节目面朝下装入。
遥控信号感应器
基本播放
停止
待机/开机键(8)
按此键可将本机切换为待机模式或开机模式。待机模式下，本机仍将消
耗少量电力。
待机/开机指示灯(^)
当本机与交流电源连接时，指示灯在待机模式下点亮，在开机时熄灭。
RQTC0163-K.indd 9 2008-2-22 11:30:53
RQTC0163
10
基本播放
基本播放
逐帧浏览
(暂停时)
●
仅正向有效
屏幕显示项
目选择
返回前一屏幕
输入数字
如果选择 12 时：[ 10] →[1]→[2]
如要选择 123 时：
[ 10] →[1] → [2] →[3] →[确定]
光碟菜单
显示光碟顶级菜单
节目播放(→第 14 页)
显示光碟菜单
清单播放(→第 14 页)
具有播放控制
显示光碟菜单
主机显示
项目号码显示
↑↓
播放时间显示
信息显示
选择
确定
确定
导航
顶级菜单
播放清单
菜单
返回
选择
字幕
返回
RQTC0163-K.indd 10 2008-2-22 11:30:55
RQTC0163
11
便利功能
信息显示
显示目前的播放状况
按 [信息显示] 键。
例如：
●
若要结束此画面，请按 [信息显示] 键。
对话清晰器
（杜比数字，DTS，3 声道或以上，对话录制在中央声道）
（杜比数字，3 声道或以上，对话录制在中央声道）
要使电影中的对话更清晰按 [人声强化] 键选择“开”。
传输模式
当进行 COMPONENT VIDEO OUT 连接时
如果将“视频输出(I/P)”设为“逐行输出”(→第 18 页,图像菜
单)，请按 [逐行模式] 键选择输出转换方式,使其符合使用类型。
播放 PAL 碟片时
自动：观看每秒 25 帧电影节目,并能适当加以转换
视频：供观赏录像节目
电影：选取自动后,影片内容的边缘若呈现锯齿状或粗糙时,请改选取此选项。如果视频
内容失真变形,请选取自动。
播放 NTSC 碟片时
自动1(一般)： 自动侦测电影和视频内容，并适当转换。
自动
2： 除自动 1 功能外，也会侦测画面速率不一的影片
内容，并适当转换。
视频： 在使用自动 1、自动 2 内容变形失真时选取。
当通过 HDMI 连接时，
当“图像格式”(→第 16 页)设为“480i”，“576i”以外的选项时，可根据所播放碟
片制式进行切换。
便利功能
人声强化
逐行模式
开
1
自动
向前跳跃约 30 秒
此功能在想要略去片头广告时非常方便。
播放时按 [手动跳跃] 键。
●
播放的位置不同，也可能导致此功能无法实现。
●
在以下情况下不工作：
- 有静止图片。
- 播放列表。
快速回放
快速回放
(仅限于可显示经过的播放时间的情况下)
按 [快速回放] 键，向回跳跃约 10 秒。
●
光碟录制方式不同，也可能导致此功能无效。
缩放
1.
按 [h]键。
2.
按 [无级变焦] 键。
标准
自动(只适用 )
×2
×4
自动:自动放大并调整具有上下黑色区域的图像大小。
标准
例：
手动跳跃
无级变焦
改变图像模式
按 [图像模式] 键选择。
标准：正常播放碟片。
影院
1：使图像更柔和，增强暗淡镜头的细节。
影院
2：使图像更加鲜明，增强暗淡镜头的细节。
动态：加强对比，使影像更加鲜明。
动画：适合动画。
肌肤柔化模式：使影像中人物的肌肤更柔和。
标准
T 1
0 : 05
时间
按 [er] 键切换已播放时间或剩余时间
目前播放的编号
当前播放状态
目前位置
播放模式
---
:标准播放
PGM:编程播放
RND:随机播放
RQTC0163-K.indd 11 2008-2-22 11:30:58
RQTC0163
12
选择环绕声效果
您可以使用 2 个前置喇叭营造类似环绕声的效果。
按 [高级环绕] 键进行选择
.
A. SURROUND 1: 轻度效果
A. SURROUND 2: 中度效果
A. SURROUND 3: 强度效果
关
●
当使用以环绕声录制的光碟时，声音将仿佛来自身旁两侧的扬声器。
●
最佳欣赏位置是左右前置扬声器之间距离的 3 到 4 倍，如果使用电视机扬声器时相当
于电视机的宽度的 3 到 4 倍。
●
切勿与其他设备上的环绕声效果组合使用。
播放速度
改变播放速度
(仅限于可显示经过的播放时间的情况下)
播放时按 [播放速度] 键可选择播放速度。
按 [e r] 键，速度从 ×0.6 至 ×1.4(以 0.1 为步级)可选。
●
按 [q] (播放)键即可返回正常播放。
●
改变播放速度后
- 音频输出转换为 PCM 2ch
- 高级环绕将不作用
●
光碟的录制方式不同，也可能导致此功能无法实现。
重复
(仅限于可显示经过的播放时间的情况下。 ：即使未显示经过时间也可使用。)
按 [重复] 键选择所需重复播放的项目。
●
按 [重复] 键选择“关”取消重复功能。
重复
1.4
�
例：
选择角度
(有多角度时)
旋转静止图像
(暂停时)
按 [角度/页] 键可以选择角度、旋转静止图像。
改变音轨
(有多音轨)
按 [语音] 键选择音轨。
通过按该键选择“L”，“R”，“L+R”或“LR”。
降噪
柔化区域图像，并减少影像对比部分中所出现的模糊图像。
按 [降噪] 键选择“关”，“1”，“2”，“3”。
1: 轻
2: 中
3: 强
关
语音
角度/页
1
1: MP3 160kbps 44.1kHz 2ch
例：
降噪
A.SURROUND1
字幕
改变字幕 (有字幕的碟片)
按 [字幕] 键来选择字幕语言。
●
+R/+RW 上可能出现未显示的字幕编号。
●
光碟的录制方式不同,也可能导致该功能无法实现。
1: ENG
例：
便利功能
例：
便利功能
→
A. SURROUND 2
↑↓
A.
SURROUND 1
关
A.
SURROUND 3
←
章节
1
RQTC0163-K.indd 12 2008-2-22 11:31:01
RQTC0163
13
编程播放(最多 30)
除
1. 当菜单显示
按 [er]键选择“音频/图片”或
“视频”，然后按 [确定] 键。
2. 在停止状态下按几次 [播放模式] 键 选择“ 编程”。 例:
●
播放含有 MP3 和 JPEG 的碟片时，对于 MP3，请
选择“音乐编程”，对于 JPEG，请选择“图片编
程”。
3. 按 [er] 选择项目并按下 [确定] 。
●
重复此步骤设定其他项目。
●
要选择碟片，标题或组中的所有项目，请选择“全
部”，再按下 [确定]。
●
按 [角度/页] 进行翻页。
●
按 [返回] 可返回至上一画面。
4. 按 [q]（播放）开始播放。
清除编程
按 [q] 键 然后按 [er] 键 选择项目，最后按 [消除] 键。
清除全部编程
按 [q] 键 选择“清除全部曲目号”然后按 [确定] 键，当关闭本机或打开托盘时，也可消
除整个编程。
要结束该画面
按几次 [播放模式]。
改变播放顺序
MP3, WMA, JPEG
DivX, MPEG4
确定
播放内容菜单
音频/图片
视频
标题
章节
1
2
3
4
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
DVD-V
编程
选择标题
标题
标题
标题
标题
开始：播放
清除全部曲目号
1
2
3
1
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
1
1
1
3
2
DVD-V 编程
选择章节
全部
章节
章节
章节
标题
章节
开始：播放
清除全部曲目号
改变播放顺序
随机播放
除
1. 当菜单显示
按 [er]键选择“音频/图片”或
“视频”，然后按 [确定] 键。
例:
2. 在停止状态下按几次 [播放模式],
选择“ 随机播放”。
●
播放含有 MP3 和 JPEG 的碟片时，对于 MP3，请
选择“音乐随机播放”，对于 JPEG，请选择“图片
随机播放”。
3.
仅适用于含有组（文件夹），按 [er] 键选择组然后按 [确定] 键。
●
“”在被选取的组名旁显示，再次按下 [确定] 键，即可清除。
●
要选择多个组，请重复此步骤。
●
要选择碟片中的所有项目，请选择“全部”。
只有当该碟含有多个标题时
按 [er] 键选择一个标题然后按 [确定] 键
●
“”在被选取的标题名旁显示
4. 按 [q]（播放）开始播放。
要结束该画面
按几次 [播放模式] 键。
MP3, WMA, JPEG
DivX, MPEG4
确定
播放内容菜单
音频/图片
视频
2
3
1
DVD-V
随机播放
选择标题
标题
标题
标题
按（播放）键开始播放
RQTC0163-K.indd 13 2008-2-22 11:31:03
RQTC0163
14
清单播放(仅当光碟含有播放清单时)
1 停止状态时，按 [播放清单] 键。
2 按 [er] 键来选择播放清单。
3 按 [确定] 键。
●
只有您曾经输入过的标题才会出现。
●
您无法编辑播放清单和标题。
节目播放
1 停止状态时，按 [导航] 键。
2 按 [er] 键来选择节目。
3 按 [确定] 键。
播放节目/清单
导
航 播
放清单
01/25 MOVIE PICTURE
04:31 PLAYBACK
1
0:55:31
01/25 STILL PICTURE
05:20 PLAYBACK
2
0:28:20
01/28 HYBRID PICTURE
10:00 PLAYBACK
3
0:36:00
返回
确定
日期 长度 标题
PG
01/10 MOVIE PICTURE
10:00 PLAYBACK
1
0:30:11
01/15 STILL PICTURE
08:00 PLAYBACK
2
0:55:30
01/18 HYBRID PICTURE
08:01 PLAYBACK
3
0:55:31
返回
确定
日期
长度 标题
■ 选择缩略显示 JPEG 图片
1.
当图像出现时按 [顶级菜单] 键,可显示缩略图
2. 选取组中的图片
按 [er7] 键以选择图像,然后按[确定]键,开始从选
取的图像播放。
按 [u i] 键 ,可移至前一页或下一页。
选择其他组中的图片。
1.按 [e] 键 选择组名。
2.按 [7] 键 选择组并按 [确定] 键。
3.按 [er7] 键 选择图片并按 [确定] 键。
播放音频(WMA/MP3)图片(JPEG)和视频(DivX/MPEG4)
1.
显示列表时
按 [er] 键选择“音频/图片”或“视频”，
然后按 [确定] 键。
2. 当功能列表显示时，按 [er7] 键选取项目，然后
按 [确定] ，开始播放。
●
按 [角度/页] 键进行翻页。
●
按 [菜单] 键显示/退出菜单。
：视频显示和碟片的刻录方式有关。
MP3, WMA, JPEG
DivX, MPEG4
确定
播放内容菜单
音频/图片
视频
顶级菜单 菜单
组名 组/内容
使用导航菜单
01 Ashley a
~
0
2 City Pen
~
0
3 Neandert
~
0
4 Cartoons
05 Trilobites
06 White Dw
~
Soccer
Baseball
确定
数据碟片
根目录
返回
组 (文件夹)
MPEG4/DivX (文件)
01 Ashley a
~
0
2 City Pen
~
0
3 Neandert
~
0
4 Cartoons
05 Trilobites
Formula one
Starperson
Baseball
Lady Starfi
~
L
ife on Jup
~
S
tarperson
Soccer
Formula one
确定
数据碟片
根目录
根目录
组 (文件夹)
MP3, WMA (文件)
JPEG (文件)
使用导航菜单
RQTC0163-K.indd 14 2008-2-22 11:31:06
RQTC0163
15
使用屏幕上的菜单
菜单 1
例：
选择播放 PG
选择播放 PL
选择播放标题
选择播放章节
选择播放曲目
选择播放内容
要从某个指定的项目开始时
●
按 [er] 键选择后按 [确定] 键或者按
数字键。
当使用 PBC 时无效
音频
→ 第 12 页，改变音轨
播放速度
→ 第 12 页，改变播放速度
重复模式
→ 第 12 页，重复
A-B 重复
的静止图片除外
在开始处和终止处分别按 [确定] 键
● 选择“关”取消 A-B 重复
字幕
→ 第 12 页，改变字幕
角度
→ 第 12 页，选择角度
显示日期
选择“开”来显示拍摄日期。
关←→开
旋转
→ 第 12 页，旋转静止图像
1
按此键显示菜单
2
选择项目。
3
进行设定。
4
按此键退出。
使用屏幕上的菜单
根据碟片类型不同，所显示的项目也不同。
每次按该键
T1 C3
菜单 2
图像模式
→ 第 11 页，改变图像模式
变焦
→ 第 11 页，缩放
DNR
→ 第 12 页，降噪
逐行模式
→ 第 11 页，传输模式
选择节目
选取“自动”时,系统会自动辨认及输出
DivX 内容的建构方式.若图像失真,请根
据录制光碟内容时所使用的建构方式,选
取“隔行输出”或“逐行输出”.
自动
隔行输出
逐行输出
JPG
DATE
→
菜单 4
↑ ↓
退出画面
菜单 1 菜单 2←菜单 3
→
RQTC0163-K.indd 15 2008-2-22 11:31:08
RQTC0163
16
使用屏幕上的菜单
菜单 3
人声强化
→ 第 11 页，对话清晰器。
原版更新
按 [er] 选择“1”“2”“3”或“关”
。
设定
其他光碟
效果电平
1
快节奏（例如流行
音乐和摇滚乐）
轻柔
2
各种节奏（例如爵
士乐）
中等
3
慢节奏（例如古典
音乐）
强烈
关 关 关
● 在数码连接时，实际输出的采样频率依
赖于“声音”选项中“PCM 输出”的
设定（
→第 18 页）
● 由于碟片录制原因，该功能或许不能
实现。
● 对于 DVD-RAM 或 DVD-R/RW 上的
，该功能不起作用。
虚拟环绕
→第 12 页，选择环绕声效果。
菜单 4
HDMI 状态
通过连接 HDMI AV OUT 端子显示不同信息
确定 HDMI 信息
高清增强
HDMI 连接（当“视频优先顺序”为“开”）
关，1 （最弱）到 3（最强）。
图像格式
当连接 HDMI 后
(“
视频优先顺序
”设
为“开”。)
(→第 18 页, “HDMI”菜单)
视频记录将被以高清晰视频输出，画面质量和
所连接设备有关。
480p/576p/720p/1080p
（逐行）
480i/576i/1080i
（隔行）
彩色空间
当连接 HDMI 后 (“视频优先顺序”设
为“开”时。）
RGB
YCbCr 4:4:4
YCbCr 4:2:2
“”号显示在可用选项旁边。
使用屏幕上的菜单
HDMI
PCM
-
2 ch
480p
YCbCr 4:4:4
音频流
最大声道数
图像格式
彩色空间
连接状态
→第 12 页，改变音轨
显示连接设备的最大声道数
→如下，图像格式
→如下，彩色空间
RQTC0163-K.indd 16 2008-2-22 11:31:10
RQTC0163
17
改变视盘机设定
1
显示设置菜单。
2
选择菜单。
3
选择项目。
4
进行设定。
5
按此键退出。
设置
设置
选择
确定
选择
确定
确定
选择
确定
确定
确定
改变视盘机设定
※1
将选择光碟上所设定的原始语言。
※2
参照第 19 页上的表来输入一编码。
※3
如果不能选择“声音”用的语言，将会以该语言显示出字幕(如果光碟上可以使用的
话)。
■ 碟片
设定状态
显示下列项目的目前设定。
声音
选择音频语言。
●
英语 ● 简体中文
● 原版语言
※1
●
其他 - - - -
※2
字幕语言
选择字幕语言。
●
自动※3
● 英语 ● 简体中文
●
其他 - - - -
※2
菜单语言
选择光碟菜单语言。
●
英语
● 简体中文
●
其他- - - -
※2
级别限制
可设定一级别来限定
DVD-视频的播放。
●
请按电视画面上
的指示操作。
设定等级(当选择 8 级时)
●
0 禁放所有节目：要避免播放无限定级别的光碟时。
●
1 至 7
●
8 无限制
设定碟片分级时，密码画面会随之出现。
请勿忘记密码，
放入的 DVD-Video 若超出碟片分的等级，即会出现信息画
面，请遵循屏幕上的指示操作。
密码
（修改已经设置的
密码）
1.选择 “改变”，然后按 [确定]。
2.录入已设定的密码，然后按 [确定] 键。
3.录入新密码，然后按 [确定] 键。
●
如果画面显示“确认”，请重新输入密码。
■ 图像
设定状态
显示下列项目的目前设定。
电视画面
选择与电视机和喜好
相匹配的设定。
4:3PAN&SCAN
影像的两端会被隐藏，使其能够在屏幕上显示。
（除非光碟禁用此功能）。
4:3LETTERBOX
影像会以宽屏幕显示。
4:3ZOOM
如果您选择 4:3PAN&SCAN 而没有效果，请选
择此项，影像将会显示为 4:3PAN&SCAN。
16:9标准
水平拉长 16:9 显示比例的影像。
16:9SHRINK
在屏幕中央显示 4:3 显示比例的影像。
16:9ZOOM
调整水平宽度并以 16:9 显示比例显示全屏幕
影像。
电视类型
选择相应的电视类型。
●
普通电视 ● CRT ● LCD
●
投影仪 ● 等离子电视
时间延迟
●
0 ms ● 20 ms ● 40 ms ● 60 ms ● 80 ms ● 100 ms
当与一音箱放大器和电脑显示器连接时如果感到音频和视频不
同步时要进行调解。
NTSC 碟片输出
●
NTSC：当连接一 NTSC 制式电视时。
●
PAL60：当连接一 PAL 制式电视时。
RQTC0163-K.indd 17 2008-2-22 11:31:11
RQTC0163
18
■ 声音
设定状态
显示下列项目的目前设定。
PCM 输出
确认用 COAXIAL 或
OPTICAL 端子连接设
备的数码输入限制，
选择 PCM 数码输出
的最大取样频率
最高 48kHz：当连接至与 44.1 或 48 千赫相容的设备时。
最高 96kHz：当连接至与 88.2 或 96 千赫相容的设备时。
●
超过所设定的最大频率的信号和来自防止复制光碟的信号
将被转换为 48 或 44.1 千赫。
●
尽管某些设备可以处理 96 千赫的取样频率，却不能处理
88.2 千赫的取样频率。具体细节参阅该设备的使用说明书
■ HDMI
设定状态
显示下列项目的目前设定。
视频优先顺序
开:通过 HDMI AV OUT 端子连接,视频从 HDMI 端子输出。视
频同时只以 480i 或 576i 的形式从 COMPONENT VIDEO
OUT 端子输出。
关:通过 COMPONENT VIDEO OUT 端子连接,视频将根
据“视频输出(I/P)”设定从 COMPONENT VIDEO OUT
端子输出。视频同时从 HDMI 端子输出。
音频输出
开：音频由 HDMI AV OUT 端子输出时。
关：音频不通过 HDMI AV OUT 端子输出时。
RGB 输出范围
将“彩色空间”设
为“RGB”
标准：
增强：当黑白影像不清楚时。
VIERA Link
开：VIERA Link“HDAVI ControlTM”有效(→第 20-21 页)
关：
■ 其他
设定状态
显示下列项目的设定。
注册
显示注册码
显示注册码:您必须使用登陆码，才能购买和播放 VOD 内容
(→第 19 页)。
幻灯片时间
改变幻灯片放映时的间隔时间
1 秒至 15 秒(以 1 秒为间隔单位)
15 秒至 60 秒(以 5 秒为间隔单位)
60 秒至 180 秒(以 30 秒为间隔单位)
●
3
秒为出厂设定
整机显示屏亮度
改变本机显示器的亮度
●
亮 ● 暗
●
自动：在播放过程降低显示器亮度，但进行操作时变亮。
自动关机
●
开：停止模式下不管定时关机的设定如何，约 30 分钟后本
机将自动切换为待机模式。
●
关
快速设定
设定:显示快速设定.
DVD-VR/ 数据碟片
DVD-VR：播放 DVD-RAM 上的 内容
数据碟片：播放 DVD-RAM 上的 或 内容
默认
选择“初始化”然后按 [确定] 键。
若设定了“级别限制”便会出现密码确认画面，请输入密码再
按 [确定] 键，然后关闭本机后再启动。
DOLBY DIGITAL
使用 COAXIAL、
OPTICAL 或 HDMI
AV OUT 端子连接时
(→第 7、8 页)
●
BITSTREAM
●
PCM
当该设备能对比特流进行解码时，选
择“BITSTREAM”(多声道文件的
数码格式)。否则选择 “PCM”。
●
如果比特流输出到无解码器的设
备上，将会输出较大的噪音，可能
会损坏扬声器和听力。
DTS
使用 COAXIAL、
OPTICAL 或 HDMI
A
V OUT 端子连接时
(→第 7、8 页)
●
BITSTREAM
●
PCM
动态范围
●
开：通过压缩低音级和高音级的范围，使在低音量时也可
调节其清晰度，便于深夜欣赏。
(仅当使用 Dolby Digital 时工作)
●
关
改变视盘机设定
■ 显示
设定状态
显示下列项目的目前设定。
菜单语言
●
ENGLISH ● 简体中文
静像模式
当暂停时指定图像
的类型
●
自动 ● 场：图像不模糊，但像质比较差。
●
帧：整体质量较高，但图像可能比较模糊。
视频输出 (I/P)
只有在连接到与逐行
扫描输出兼容的电视
时，才选取“逐行输
出”。
●
隔行输出 ● 逐行输出
当选择“逐行输出”时，将会出现确认画面。
●
若要选择逐行扫描输出，请按 [e] 键，然后按 [确定] 键。
●
按 [返回] 键退出。
改变视盘机设定
RQTC0163-K.indd 18 2008-2-22 11:31:12
RQTC0163
19
●
DivX:是 DivXNetworks 公司开发的一种视频压缩方式，该压缩方式对视频质量没有
任何损失。
●
VOD（Video-on-Demand）:该系统允许您通过因特网选择下载您想看的视频内容。
●
DRM(Digital Right Management):是一种版权保护系统，只有经过注册的用户才能
播放其内容。
●
注册码：本机具有 DivX VOD 播放功能，在其设置菜单中有 DivX VOD 8 位注册码
（见下面图示）。
●
注册：要想收看带有版权保护（DRM）的 DivX 视频内容，必须登录 DivX 网站用本
机提供的 8 位注册码进行注册；然后对本机进行激活。详情请登录网站：www.divx.
com/vod。
●
用户权限：用本机注册码注册并下载的 DivX VOD 视频内容在其他机器不能播放，仅
对本台机器可以播放。
播放此内容时
●
剩余的播放次数会在下列情况下逐次减一。
- 按 [^] 或按 [设置]键时。
- 按 [g] (停止)键时。 [按 [h] 键即可停止播放。]
- 按 [u,i] (跳跃) 或 [t,y] (搜索) 等键，并达到另一内容或播放内容的开
头。
8 位注册码
设定
返回
更多详细信息，请访问
您的注册码是
其他
关于 DivX 注册
关于 DivX 注册
RQTC0163-K.indd 19 2008-2-22 11:31:13
RQTC0163
20
自动切换
当本机开始播放时，电视机会自动切换到 HDMI 输入模式并显示相应操作。
开机关联
当电视机关闭而本机开始播放时，电视机会自动打开。
(开启数秒内也许无法接受影像或声音。)
电源关闭连接
关闭电视机时，所有与 VIERA Link “HDAVI Control”连接的设备(其中包括本机)也
将关闭。
●
用 HDMI 电缆将本机连接到与“HDAVI Control”兼容的 Panasonic 接收器时，接收
器也会自动关闭。
●
按下本机电源键或用遥控器将它关闭，只会关闭本机。其他与 VIERA Link “HDAVI
Control”连接的设备将仍然维持在开启状态。
VIERA Link“HDAVI Control TM”
●
VIERA Link“HDAVI Control”基于 HDMI （一项著名的 HDMI CEC （消费者电子控
制）工业标准）提供的控制功能，是一项由本公司开发并添加的独特功能。因而，不
可保证与其他支持 HDMI CEC 的厂商设备进行操作。
●
本机支持“HDAVI Control 2”功能。
“HDAVI Control 2”是 Panasonic HDAVI Control 兼容设备用最新标准（截至 2007
年 2 月）。本标准适用于以往的 Panasonic HDAVI 设备。
●
若要使用支持 VIERA Link 功能的其他设备，请参阅各自制造商的使用说明书。
●
建议您使用 Panasonic 的 HDMI 缆线。
建议部件号︰
RP-CDHG10 (1.0 m)、 RP-CDHG15 (1.5 m)、 RP-CDHG20 (2.0 m)、
RP-CDHG30 (3.0 m)、RP-CDHG50 (5.0 m)等。
●
不能使用不兼容的 HDMI 缆线。
准备工作
1 用 HDMI 电缆连接本机与电视或放大器（→第 7 页）。
2 将“VIERA Link”设定为“开”（→第 18 页，“HDMI”菜单）。
3 设置所连设备的“HDAVI Control”(例如：电视)。
●
把 VIERA 的 HDMI2 接头作为 HDAVI 控制使用时，请在 VIERA 上将输入频道设
为 HDMI2。
4 开启所有与“HDAVI Control”兼容的设备，然后在已连接的电视机上选择本机的输入
频道后，“HDAVI Control”功能才能正常运作。
若变更连接、设定时，请重复此步骤。
什么是VIERA Link“HDAVI Control”？
VIERA Link 是一种将本机、Panasonic 电视机(VIERA)或有 VIERA Link 的接收器联系
在一起的便利功能。您可以通过 HDMI 缆线连接相关设备使用该功能。具体说明详见所
连设备的使用说明书。
VIERA Link “HDAVI Control
TM
”
注意
DVD 视盘机的 VIERA Link 功能并非都与其他产品的 VIERA Link 功能完全兼容。
RQTC0163-K.indd 20 2008-2-22 11:31:15
RQTC0163
21
使用“播放碟片”菜单
使用播放碟片菜单，便可以用电视机遥控器进行向后搜索、向前搜索、停止等操作。
执行“使用 VIERA Link 屏幕来操作本机”(→ 左)的步骤 1 和 2，或按 [副菜单] 键。
播放碟片会显示（→右）。
●
播放 DVD-Video 等时
[e]：暂停；[r]：停止；
[w]：向后搜索；
[q]：向前搜索；
[确定]：播放；[返回]：退出画面。
●
播放静止图片时
[e]：暂停；[r]：停止；
[w]：查看上一张图片；
[q]：查看下一张图片；
[确定]：播放；[返回]：退出画面。
当您想让电视机开着，且只将本机设为待机模式时
按本机遥控器上的 [^] 键，将本机设为待机模式。
不使用“HDAVI Control”时
在设定菜单中将“VIERA Link”设为“关”（→第 18 页，“HDMI”菜单）。
如果用 HDMI 电缆将本机连接到有“HDAVI Control 2＂功能的电视机上时，您可以使用
电视机遥控器上的以下键来操作本机。
[e r w q]、[确定]、[返回]、[退出]、[副菜单] 以及彩色键。
●
有关操作电视机的详细信息，请参阅电视使用说明书。
使用电视机遥控器，便可以使用“播放碟片”（→右）播放光碟，并显示顶级菜单
（DVD-Video）。
1 请在遥控器上按 VIERA Link 键，选择播放机。
“播放碟片”: (→ 右)
“TOP MENU”: 显示顶级菜单(→第 10 页)或节目表(→第 14 页)。
“MENU”: 显示光碟菜单(→第 10 页)或播放清单(→第 14 页)。
2 选择一个项目，然后按 [确定]。
TOP MENU
MENU
播放机
播放碟片
返回
确定
只要使用 VIERA 遥控器即可轻松操作
使用 VIERA Link 屏幕来操作本机
暂停
停止
搜索搜索
播放 返回
VIERA Link “HDAVI Control
TM
”
RQTC0163-K.indd 21 2008-2-22 11:31:16
RQTC0163
22
故障排除指南
要求对本机进行维修之前，请首先确认下表格各项以查找出现问题的原因。如果对某些检查要点存有疑问或不能按照下述方式修理好本机时，请按保修证上的联系方法进行联系。
(括号中的数字为参考页数)
无电源
●
将交流电源线牢固地插入家用电源插座内。(6)
本机将自动切换为待
机模式。
●
当将“自动关机”设为“开”时，在停止状态下约 30 分
钟后，本机将自动切换为待机状态。(18)
无动作
按任何键均无反应。
●
本机不能播放使用说明书中所列举之外的光碟。(4)
●
因闪电、静电或某些其他外来因素，本机可能会不能正常
工作。关闭本机，然后再次打开。或者关闭本机，拔下交
流电源线，然后再重新将其插上。
●
结露了。等候 1 至 2 小时等其蒸发。
当按遥控器按键时没
有反应。
●
确认电池安装得是否正确。(8)
●
电池电量不足。用新电池予以更换。(8)
●
将遥控器对准遥控信号感应器进行操作。(9)
无图像或声音。
●
确认视频或音频的连接。(6-8)
●
确认所连接设备的电源或输入设定。
忘记了锁定密码。
将所有设定复位为出
厂设定。
●
在停止且无碟状态下，持续按压本机的 [q] 和 [g] 键的同
时按 [
8] 键直至“INITIALIZED”从电视机上消失，关闭
本机再打开。所有设定将返回默认值。
电源
特定的操作不能进行或出现不正常情况
播放开始前需要很
长时间
●
当 MP3 乐曲内含有静止图像数据时，播放可能需要一定
时间才能开始。即使乐曲开始后，也不会显示正确的播放
时间，但这属于正常现象。
●
播放 DivX 时，这属于正常现象。
不能播放编程的项
目。
●
即使给某些项目编程，有时也可能不能播放。
在跳跃或搜索过程中
将出现菜单画面。
●
对于 VCD 来说这是正常的。
●
按 [g] 键两次，然后再按 [q](播放)键。
不能播放
●
本机或许不能播放包含静止图片的 WMA 和 MPEG4。
●
当一张碟片上既有 CD 又有其他格式，将不能正常播放。
●
如果播放 DivX VOD 文件，请在你购买 DivX VOD 文件的
主页上查询。（如：www.divx.com/vod）
无字幕。
●
显示字幕。(12)
A-B 重复将自动设
定 B 处。
●
当到达某个项目的末尾处时，该处则成为 B 处。
将自动取消 A-B 重
复。
●
当按 [快速回放] 键时, 可取消 A-B 重复。
●
当按 [手动跳跃] 键时，也可能取消。
故障排除指南
RQTC0163-K.indd 22 2008-2-22 11:31:16
RQTC0163
23
图像不正常
图像失真
●
务必要将本机与电视机直接相连接，不可经由一个盒式录
像机进行连接。(6)
图像尺寸与
屏幕不符。
●
改变“图像”菜单内的“电视画面”。(17)
●
改变变焦设定。(11)
图像停止
●
如果 DivX 文件大于 2GB 图像可能停止。
电视机可能不能正常
显示或出现褪色。
●
本机和电视机使用不同的视频制式。使用多制式或 NTSC
电视机。
●
光碟所使用的制式和电视机的制式不一致。
-PAL 制式光碟不能正常的由 NTSC 制式电视机欣赏。
-本机可将 NTSC 信号转换为 PAL60 信号以供在 PAL
制 式电视机上观看(“图像”菜单内的“NTSC 碟片输
出”。)(17)
不能正确显示菜单。
●
将缩放比复原为“标准”。(11)
●
改变“图像”中的“电视画面”。(17)
逐行视频
当逐行输出工作时，
出现重影。
●
将图像菜单内的“视频输出(I/P)”改为“隔行输出”。此
问题是由于编辑方法或 DVD-视频 所使用的数据所致，但
如果使用隔行输出的话，将可以得到纠正。(18)
图像不是逐行输出
图像。
●
如果本机经由“VIDEO OUT”或“S VIDEO OUT”端子
与电视机相连的话，将以隔行输出。
声音不正确
声音失真。
●
请将选择环绕声效果设为“关”。(12)
从扬声器发出刺耳
的噪音。
●
如连接一个无解码器的数码放大器时，
务必要选择“声音” 菜单内的“DOLBY
DIGITAL”、“DTS”为“PCM”。(18)
设定的效果不起作
用。
●
某些光碟的某些声音效果将不会工作或效果较差。
无声音
●
调大音量。
●
由于文件创建不正确可能无声音输出。
故障排除指南
RQTC0163-K.indd 23 2008-2-22 11:31:16
RQTC0163
24
电视机显示
“5”
●
该操作被本机或光碟禁止。
“此碟片与本机
地区码不同，故
不能播放”
●
仅能播放区域号码为“6”、“ALL”或含有“6”的多地区
号码的 DVD-视频光碟。(封面)
“此碟片与本机
不兼容，请插入
兼容碟片”
●
请插入能够播放的光碟。
“出租到期”
●
租赁的是限定播放次数的，剩余次数为零时，不能再播放。
(19)
录制
不能录制到数码录
制设备上。(录音不
正常。)
●
不能录制 WMA/MP3。
●
不能录制有防止数码录制保护的 DVD。
●
如果录制设备不能处理取样频率为 48 千赫的信号时，将
不能录制 DVD。
●
请进行下列设定：
-高级环绕： 关(12)
-PCM 输出： 最高 48kHz(18)
-DOLBY DIGITAL: PCM(18)
-DTS: PCM(18)
本机显示
“noPLAy”
●
插入了本机不能播放的光碟，请插入能够播放的光碟。(4)
●
插入了空白光碟。
●
插入了未经最终化处理的碟片。(4)
“U11”
●
光碟污秽：将其擦净。(5)
“H ”
( 代表一个数
字。)
●
可能出现了问题。关闭本机，然后重新打开。或者关闭本
机，拔下交流电源线插头，然后再将其重新插上。
●
如果维修号码仍不能消失时，请记下该维修号码并按保证
书上的联系方式进行联系。
“nodISC”
●
未装入光碟。请装入一光碟。
●
光碟装入得不正确。请正确装入。(9)
“U70-1”
●
所连设备不兼容 HDMI。
“U70- ”
( 代表数字。)
●
HDMI 连接不正常。
- 所连设备不兼容 HDMI。
- HDMI 缆线太长。
- HDMI 缆线损坏。
故障排除指南
故障排除指南
RQTC0163-K.indd 24 2008-2-22 11:31:16
RQTC0163
25
规格
(3)全谐波失真：
●
CD 音频： 0.01%
数码音频输出：
同轴数码输出： 管脚插孔
光学数码输出： 光学端子
HDMI AV 输出: A 型连接器(19pin)
拾音: 波长： 653 纳米/790 纳米
激光功率： CLASS 1/CLASS 1M
电源： 交流 110-240 伏，50/60 赫兹
耗电量： 9 瓦
尺寸(宽×深×高)：
430 毫米×239 毫米×43 毫米(包括突出部分)
430 毫米×231 毫米×43 毫米(不包括突出部分)
主机重量： 约 2.0 公斤
待机模式耗电量: 约 1.0 瓦
※1
以 Panasonic SD multi cameras 或 DVD 刻录机录制
的 MPEG4 文件符合 SD VIDEO 规格（ASF 标准）/
MPEG4(Simple Profile)视频系统/G.726 音频系统。
※2
可识别音频、图像和视频内容以及组的最大数目总
计； 4000 个音频、图像和视频内容以及 256 个
组。
※3
DivX® Certified 正式产品。
可播放所有 DivX® 版本（包括 DivX® 6）的视频（使用
DivX® 媒体文件标准播放）。DivX、DivX Certified 和
相关标记都是 DivX,Inc.的商标。对这些标记的所有使
用均经过授权。
工作温度范围： +5℃至+35℃
工作湿度范围： 5% 至 90% 相对湿度(无结露)
播放光碟[8cm (3 ) 或12cm (5 ) ]：
(1)DVD(DVD-Video, DivX
※2 ※3
)
(2)DVD-RAM(DVD-VR,JPEG, MPEG4
※1 ※2
,
MP3, DivX
※2 ※3
)
(3)DVD-R( DVD-Video, DVD-VR, JPEG,
MPEG4
※1 ※2
, MP3, DivX
※2 ※3
)
(4)DVD-R DL( DVD-Video)
(5)DVD-RW ( DVD-Video, DVD-VR , JPEG,
MPEG4
※1 ※2
, MP3, DivX
※2 ※3
)
+R/+RW( Video)
+R DL( Video)
(6)CD, CD-R/RW
[ CD-DA, Video CD, SVCD(符合 IEC62107
标准), MP3, WMA, JPEG, MPEG4
※1 ※2
,
DivX
※2 ※3
]
WMA/MP3
※2
● MP3: MPEG-1 第 3 层，MPEG-2 第 3 层。
● WMA: Ver.9.0 L3，不兼容多重比特率(MBR)。
JPEG
※2
●
Exif Ver2.1 JPEG 基线文件。
●
图像清晰度：
160×120 像素~6144×4096 像素
(次取样频率 4:2:0、4:2:2 )
信号系统： PAL625/50, PAL525/60, NTSC
视频输出：
输出电平： 1Vp-p(75 欧)
输出连接器： 管脚插孔(1 路)
S 视频输出：
Y 输出电平： 1Vp-p(75 欧)
C 输出电平： NTSC: 0.286 Vp-p(75 欧)
PAL: 0.300 Vp-p(75 欧)
输出连接器： S 端子(1 路)
分量视频输出：
[NTSC: 525(480)p/525(480)i、PAL:625(576)p/625(576)i]
Y 输出电平： 1Vp-p(75 欧)
PB输出电平： 0.7 Vp-p(75 欧)
PR输出电平： 0.7 Vp-p(75 欧)
输出连接端子：
管脚插孔 (Y：绿色、PB：蓝色、PR：红色) (1 路)
音频输出：
输出电平： 2Vrms(1 千赫,0 分贝)
输出端子： 管脚插孔
端子数目： 2 声道，1 系统
音频信号输出特性：
(1)频率响应：
●
DVD(线性音频)： 4 赫兹~22 千赫(48千赫取样)
4 赫兹~44 千赫(96千赫取样)
● CD 音频： 4 赫兹~20 千赫
(2)信噪比：
● CD音频： 115 分贝
规格
RQTC0163-K.indd 25 2008-2-22 11:31:17
RQTC0163
26
AC IN
English Quick Reference
信息显示
选择
高级环绕 图像模式 重复
播放速度
人声强化
手动跳跃
快速回放消除
开仓/关仓
English Quick Reference
RQTC0163-K.indd 26 2008-2-22 11:31:17
RQTC0163
27
返回
播放
确定
确定
English Quick Reference
RQTC0163-K.indd 27 2008-2-22 11:31:19
信息显示
选择
高级环绕 图像模式 重复
播放速度
人声强化
手动跳跃
快速回放消除
开仓/关仓
播放模式 逐行模式 无级变焦 降噪
产生高音质音响效果（12）
用电视机音箱欣赏重低音（12）
夜间模式 选择
高级环绕 一指通 碟片浏览
低
音增强
原
版更新
手
动跳跃
快
速回放消
除
信息显示
RQTC0163-K
显示目前的播放状况（10）
调出所指定的音频/视频设定（11）
夜间欣赏影片和音乐（11）
要用电视机音箱欣赏虚拟
环绕声时（11）
显示屏幕上的菜单（17）
改变字幕（13）
改变音轨（13）
全部编组/编程/随机播放（16）
改变播放速度（12）
显示光碟的顶级菜单（10）
显示节目清单（15）
改变本机的显示（10）
搜索所要播放的标题/章节（10）
向前快进约28秒（11）
向回跳跃数秒（13）
显示光碟菜单（10，14，15）
显示播放清单（15）
改变角度或旋转静止图像/
翻页（13）
选择要播放的组（11）
改变无级变焦功能（12）
遥控器主要功能索引
松下电器产业株式会社 (日本大阪) 监制
中国华录 松下电子信息有限公司 制造 中国制造
本产品按照企业标准∶Q/ZHM.01 设计制造
大连高新技术产业园区七贤岭华路 1 号
松下电器 (中国) 有限公司网址∶ http://panasonic.cn
中国华录 松下电子信息有限公司网址∶ http://chpavc.panasonic.cn
松下电器全国服务热线电话为：8008100781
移动电话、未开通 800 电话的地区可拨打：4008100781
化学物质含有表
部件名称
有毒有害物质或元素
铅
（Pb）汞（Hg）镉（Cd）
六价铬
（Cr(Ⅵ)）
多溴联苯
（PBB）
多溴二苯醚
（PBDE）
印刷电路板 × ○ ○ ○ ○ ○
外壳 ○ ○ ○ ○ ○ ○
机芯 ○ ○ ○ ○ ○ ○
光
头(7.5HB/7.5HR) × ○ ○ ○ ○ ○
遥控器 × ○ ○ ○ ○ ○
AV线 ○ ○ ○ ○ ○ ○
AC电源线 ○ ○ ○ ○ ○ ○
HDMI线缆 ○ ○ ○ ○ ○ ○
○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 规定的限量要
求以下。
×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006 规定的
限量要求。
与产品配套使用的遥控器的环保使用期限为 10 年。
C0308LX0
中国印刷
- 如果看到这种标记 -
在欧盟以外其它国家的废物处置信息。
此符号仅在欧盟有效。
如果要废弃此产品，请与当地机构或经销商联系,
获取正确的废弃方法。
RQTC0163-K.indd 28 2008-2-22 11:31:21
Loading...