Panasonic DVDS42 User Manual [en, es]

-

Instrucciones de funcionamiento

Reproductor de DVD/CD

Model No. DVD-S42

Estimado cliente

Gracias por haber adquirido este producto. Antes de conectar, operar o ajustar este
producto, sírvase leer estas instrucciones completamente. Guarde este manual para
consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.

Número de región

[Europa[continental]

El reproductor reproducirá discos DVD­Vídeo que estén marcados con
etiquetas que tengan el número de
región “2” o “ALL”.

\América\Central]

El reproductor reproducirá discos DVD­Vídeo que estén marcados con
etiquetas que tengan el número de
región “4” o “ALL”.

A menos que se indique lo contrario, las ilustraciones de estas instrucciones de
funcionamiento corresponden al modelo de Europa continental.

PLA

EG

Ejemplo:

Ejemplo:

2

2

ALL

4

ALL

3

5

2

4

6

Índice

Para empezar

Accesorios/Medidas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Discos que pueden reproducirse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

PASO 1 Conexión a un televisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

PASO 2 Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

PASO 3 QUICK SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Operaciones

Reproducción básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Funciones prácticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Cómo mostrar la condición de reproducción actual (Quick OSD)/Revisión de los

títulos/programas a reproducir (Advanced Disc Review) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cómo recuperar los ajustes de audio/vídeo recomendados (AV Enhancer)/

Cómo controlar las partes de audio con un nivel de sonido más alto (Night Sound Mode)/
Sonido de bajos reforzado en los altavoces (H.Bass)/
Sonido ambiental virtual (Advanced Surround)/
Reproducción de audio más natural (Multi Re-master)

Zoom/Cambio de los subtítulos/Cambio de la pista de sonido/Selección del ángulo/

Rotación de imágenes fijas/Inicio de la reproducción desde un grupo seleccionado

Cambio de la velocidad de reproducción/Salto de 30 segundos [Europa[continental]/

1 minuto \América\Central] hacia adelante/Reproducción rápida/Repetición de

reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Cambio de las secuencias de reproducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Reproducción programada/Reproducción aleatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Utilización de los menús de navegación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Reproducción de programas/listas de reproducción/Reproducción de CD/

Reproducción de discos HighMAT

Reproducción de discos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilización de los menús en pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Menús principales/Otros ajustes (Other Settings). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Cambio de los ajustes del reproductor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

TM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Referencia

Acerca del contenido de DivX VOD/Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Mantenimiento/Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Guía para la solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cubierta posterior

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . 9

RQT8511-M

Para empezar

OperacionesReferencia

Accesorios

Por favor utilice números al solicitar las piezas de recambio.
(Números de producto correctos a partir de enero de 2006. Pueden
estar sujetos a cambios.)

∏ 1 Mando a distancia

[Europa[continental] (EUR7631200R)
\América\Central] (EUR7631190R)

∏ 2 Pilas del mando a distancia
∏ 1 Cable audio/vídeo
∏ 1 Cable de alimentación de CA

[Nota]

Sólo se debe utilizar con esta unidad. No lo utilice con ningún otro equipo. Igualmente,
no utilice con esta unidad los cables de ningún otro equipo.

Accesorios/Medidas de seguridad

RQT8511

2

Medidas de seguridad

Colocación

Coloque el aparato en una superficie plana lejos de la luz directa del sol, temperatura
y humedad altas, y vibración excesiva. Estas condiciones pueden dañar la caja y otros
componentes, y por lo tanto acortar la duración del aparato. No ponga objetos pesados
encima del aparato.

Tensión

No utilice fuentes de alimentación de alta tensión. Esto puede sobrecargar el aparato
y causar un incendio. No utilice fuentes de alimentación de CC. Compruebe
cuidadosamente la fuente de alimentación cuando instale el aparato en una
embarcación o en otro lugar donde se utilice CC.

Protección del cable de alimentación de CA

Asegúrese de que el cable de alimentación de CA esté conectado correctamente y no
dañado. Una mala conexión y daños en el cable pueden causar un incendio o una
descarga eléctrica. No tire del cable ni lo doble, y no ponga objetos pesados encima de
él.
Sujete firmemente el enchufe cuando desconecte el cable. Tirar del cable de
alimentación de CA puede causar una descarga eléctrica. No maneje el enchufe con
las manos mojadas. Esto puede causar una descarga eléctrica.

Materias extrañas

No permita que objetos de metal caigan dentro del aparato. Esto puede causar una
descarga eléctrica o un fallo en el funcionamiento.
No permita que entren líquidos en el aparato. Esto puede causar una descarga
eléctrica o un fallo en el funcionamiento. Si ocurre esto, desconecte inmediatamente el
aparato de la fuente de alimentación y póngase en contacto con su concesionario.
No rocíe insecticidas sobre o dentro del aparato. Contienen gases inflamables que
pueden encenderse si son rociados dentro del aparato.

Servicio

No intente reparar este aparato usted mismo. Si el sonido se interrumpe, los
indicadores no se iluminan, aparece humo o se produce cualquier otro problema que
no está tratado en estas instrucciones, desconecte el cable de alimentación de CA y
póngase en contacto con su concesionario o centro de servicio autorizado. Si el
aparato es reparado, desarmado o reconstruido por personas que no están cualificadas
para ello pueden producirse descargas eléctricas o daños en el mismo.

Extienda la vida del aparato desconectándolo de la fuente de alimentación si no lo va
a utilizar durante mucho tiempo.

Discos que pueden reproducirse

Discos comerciales

Disco Indicado en

Logotipo

DVD-Video

estas

instrucciones

por medio de

[DVD-V]

Observaciones

Discos de
película y música
de alta calidad

Discos grabados (Y: Disponible, t: No disponible)

Disco

Logotipo

DVD-RAM

Grabado en una grabadora

DVD-Vídeo, etc.

§

2

[DVD-VR]

Y

[DVD-V]

—

Grabado en un ordenador, etc.

§

4

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

t

YY Y Y

Necesidad de finalizar

No es necesario

§6

Video CD

[VCD]

Discos de música
con vídeo
Incluido SVCD
(que cumpla la
norma IEC62107)

CD

[CD]

Discos de
música

∫ Discos que no se pueden reproducir

DVD-Audio, Versión 1.0 de DVD-RW, DVD-ROM, CD-ROM,
CDV, CD-G, SACD, Photo CD, DVD-RAM que no pueden
extraerse de sus cartuchos, DVD-RAM de 2,6 GB y 5,2 GB,
y “Chaoji VCD” disponibles en el mercado, como CVD,
DVCD y SVCD que no cumplan la norma IEC62107.

∫ Precauciones para el manejo

≥ No coloque etiquetas ni pegatinas en los discos (esto

puede deformar el disco y luego no podrá utilizarse).

≥ No escriba en la cara de la etiqueta con un bolígrafo u

otro instrumento de escritura.

≥ No utilice aerosoles de limpieza de discos analógicos,

bencina, diluyente, líquidos para la prevención de la
electricidad estática ni ningún otro disolvente.

≥ No utilice protectores a prueba de rayas ni cubiertas.
≥ No utilice los discos siguientes:

– Discos con adhesivo expuesto que ha quedado al quitar

pegatinas o etiquetas (discos de alquiler, etc.).
– Discos muy deformados o agrietados.
– Discos de forma irregular, por ejemplo, en forma de

corazón.

DVD-R/RW

YYtYY Y Y

Necesario

DVD-R DL

§3

Y

iR/iRW

—

iR

DL

—

CD-R/RW

§1

—

≥

Puede que no sea posible reproducir los discos mencionados en todos los casos debido al tipo de disco, a las condiciones de la
grabación, al método de grabación y al sistema utilizado para crear los archivos (

§1

Esta unidad puede reproducir discos CD-R/RW grabados con formato CD-DA o Vídeo-CD.

[WMA] [MP3] [JPEG]

§2

Discos grabados en grabadoras de DVD-Vídeo o cámaras de DVD-Vídeo que usan la versión 1.1 de Vídeo
Recording Format (una norma unificada de grabación de vídeo).

§3

Discos grabados en grabadoras de DVD-Vídeo o cámaras de DVD-Vídeo que usan la versión 1.2 de Vídeo
Recording Format (una norma unificada de grabación de vídeo).

§4

Discos grabados en grabadores de DVD-Vídeo o cámaras de DVD-Vídeo mediante el formato DVD-Vídeo.

§5

Grabación hecha con un formato que no es DVD-Vídeo, por lo que no se pueden utilizar algunas funciones.

§6

Proceso que permite la reproducción en un equipo compatible. Para reproducir un disco marcado como
“Necesario” en esta unidad, el disco deberá finalizarse en el dispositivo con el que fue grabado.

§7

El cierre de la sesión también es una opción válida.

t

t

——

Esta unidad también reproduce discos HighMAT.

Y

tt t t t

(Y)§5tt t t t

(Y)§5tt t t t

YY Y Y Y

➜

página 13, Consejos para crear discos de datos).

Necesario

Necesario

Necesario

Necesario

§7

Discos que pueden reproducirse

RQT8511

3

PASO 1

P

R

Please connect directly to TV.

y

Conexión a un televisor

≥ No coloque la unidad encima de amplificadores o equipos que puedan calentarse. El calor puede dañar la unidad.

≥ No haga la conexión a través de una grabadora de vídeo. Debido a la protección contra el copiado, la imagen puede que no se visualice correctamente.

≥ Apague todos los equipos antes de la conexión y lea las instrucciones de funcionamiento pertinentes.

≥ Haga la conexión a los terminales del mismo color.

≥ A no ser que se indique lo contrario, las ilustraciones corresponden a los modelos disponibles en todas las zonas excepto en Europa continental.

(\Europa\continental\: no hay terminal S VIDEO OUT en la unidad.)

Con VIDEO IN o S VIDEO IN

Televisor

Con COMPONENT VIDEO IN

\Europa\continental\

Con SCART (AV) IN

4

Conexión a un televisor

AUDIO IN

R L

§

Cuando use esta conexión, el cable de audio

L

R

VIDEO

IN

Please connect directly to TV.

(con clavijas roja y blanca) también debe estar
conectado.

Puede conectar el cable de audio a los
terminales de entrada de audio de 2
canales de un amplificador analógico o
componente del sistema para disfrutar de
sonido estéreo.

RQT8511

Parte posterior

O

Cable de

§

S-Vídeo

Cable de audio/
vídeo (incluido)

S VIDEO

IN

Cable de
audio/vídeo

AUDIO IN

R L

No usado

COMPONENT

VIDEO IN

Cables
de vídeo

(incluido)

P

Y

L

R

\América\Central]

Seleccione “Darker” en “Black Level Control” (➜ página 16,
Ficha “Vídeo”).

Para disfrutar de vídeo progresivo

Conecte a un televisor compatible con salida progresiva.

1

\Europa\continental]

Seleccione “Video/YPbPr” para los terminales de los
componentes en QUICK SETUP (➜ página 5).

2

Ajuste “Video Output Mode” en “
en la pantalla de menú (

±±±

➜

página 15, Picture Menu).

B

P

R

p” y siga las instrucciones

\Europa\continental]

Los televisores Panasonic con terminales de entrada de 625
(576)/50i · 50p, 525 (480)/60i . 60p son compatibles con la
imagen progresiva.

\América\Central]

Todos los televisores Panasonic con conectores de entrada
480p son compatibles. Si tiene un televisor de otra marca,
consulte con el fabricante de la misma.

SCART (AV) IN

Cable de 21
contactos
SCART

AV

≥ Si el televisor es compatible con S-Vídeo,

seleccione “S-Video/YPbPr”, o compatible
con RGB, seleccione “RGB/No Output”
para los terminales AV en QUICK SETUP
(➜ página 5).

R

L

AC IN

Please connect directly to TV.

y

R

P

R

∫ Cómo disfrutar del sonido ambiental de múltiples canales

ADVANCED

DISC REVIEW

AV

ENHANCER

FL SELECT

QUICK OSD

ADVANCED
SURROUND

H.BASS

DIRECT

PLAY LIST

MENU

TOP MENU

FUNCTIONS

SUBTITLE AUDIO

ANGLE/PAGE

SETUP

PLAY MODE PLAY SPEED

ZOOM

GROUP

RETURN

ENTER

NAVIGATOR

∫ Conecte el cable de alimentación de CA en último lugar

Amplificador con un

codificador incorporado o

una combinación de

decodificador-amplificador

Cable coaxial

COAXIAL IN

≥ No utilice decodificadores de DTS Digital Surround que no sean aptos para DVD.

Cambie “PCM Digital Output”, “Dolby Digital”, “DTS Digital Surround” y

“MPEG

∫ Pilas

[Europa\continental]

PASO 2

PASO 3

NIGHT
SOUND

R6/LR6, AA

” (➜ página 17, Ficha “Audio”).

Mando a distancia

≥ Introdúzcalas de forma que los polos (i y j) concuerden con los

del mando a distancia.

≥ No utilice baterías recargables.

No:

≥ mezcle pilas viejas y nuevas.
≥ utilice tipos diferentes al mismo tiempo.
≥ las caliente ni exponga a las llamas.
≥ las desarme ni cortocircuite.
≥ intente cargar pilas alcalinas o de manganeso.
≥ utilice pilas que tengan la cubierta pelada.

QUICK SETUP

Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada en el televisor.

12345

Alimentación ON. Muestra la pantalla

Si desea cambiar estos ajustes más adelante, seleccione “QUICK SETUP” (➜ página 17, Ficha “Others”).

QUICK SETUP.

Parte posterior

SETUP

Cable de alimentación de CA (incluido)

.

A la toma de corriente
principal

Ahorro de energía

Aún estando apagada, esta unidad consume una pequeña cantidad de energía (1 W).
Cuando no tenga previsto usar la unidad durante mucho tiempo, desenchúfela de la
toma de corriente CA para ahorrar energía.

El manejo incorrecto de las pilas puede causar fugas de electrolito que
al entrar en contacto con los objetos los puede estropear y puede
causar un incendio.

Retire las pilas si el mando a distancia no va a ser utilizado durante
mucho tiempo. Guárdelas en un lugar fresco y oscuro.

∫ Utilización

Apunte al sensor del mando a distancia (➜página 6), evitando los obstáculos,
a una distancia máxima de 7 m directamente delante de la unidad.

RETURN

ENTER

Siga las indicaciones y
realice los ajustes.

ENTER

Pulse para finalizar
QUICK SETUP.

SETUP

Pulse para salir.

Conexión a un televisor/Mando a distancia/QUICK SETUP

RQT8511

5

Reproducción básica

1Alimentación ON.

3Cargue el disco.

≥ Cargue los discos de dos caras de forma que la etiqueta

de la cara que quiera reproducir quede hacia arriba.

≥

DVD-RAM: Extraiga los discos del cartucho antes de usarlos.

Salto

≥

[DVD-VR]

También puede saltar los marcadores.

Parada

La posición se memoriza mientras “!” parpadea en la pantalla.

≥ Pulse [1] (PLAY) para reanudar. (Reanudar reproducción)
≥ Pulse [∫] para cancelar la posición.

Aunque se apague la unidad, la posición quedará memorizada

≥

Reproducción básica

(sólo reproducción normal).

2

Abra la bandeja del disco.

Sensor del mando a distancia

1

4

PausaParada

4

Inicie la
reproducción.

Repetición de reproducción

≥ Seleccione “Repeat” (➜ página 10, Repetición de

reproducción) o “A-B Repeat” (➜ página 14, Play Menu).

Búsqueda (durante la reproducción)
Cámara lenta (durante la pausa)

≥ Hasta 5 pasos
≥ Pulse [1] (PLAY) para reanudar la reproducción.
≥

[VCD]

Cámara lenta: en sentido de avance solamente

≥ [MPEG4] [DivX] Cámara lenta: no funciona.

Pausa

≥ Pulse [1] (PLAY) para reanudar la reproducción.

Interruptor de alimentación en espera/conectado (Í/I)

Púlselo para encender la unidad o ponerla en el modo de espera o viceversa. En el

modo de espera, la unidad aún consume una pequeña cantidad de corriente.

Indicador de alimentación en espera/conectado (Í)

Cuando la unidad está conectada a una toma de CA, este indicador se enciende en el

modo de espera y se apaga cuando se enciende la unidad.

RQT8511

6

≥ Para reproducir contenido de vídeo JPEG, MPEG4 o DivX en DVD-RAM que

contengan tanto [DVD-VR] como otro formato (ej.: [JPEG]), seleccione “Play as Data
Disc” (➜ página 15, Other Menu).

≥ Los discos continúan girando mientras se visualiza el menú. Pulse [∫] cuando

termine para conservar el motor de la unidad y la pantalla de su televisor.

≥ El número total de títulos puede no mostrarse correctamente en iR/iRW.

Si tiene problemas, consulte la guía para la solución de problemas (➜ página 20, 21).

Salto de grupo

W

[WMA] [MP3] [JPEG]
[MPEG4] [DivX]

Cuadro a
cuadro

(durante la pausa)

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]

Selección
de
elementos
en la
pantalla

Introducción
del número

Menú
del
disco

Pantalla
de la
unidad
principal

ENTER

123

456

7 8 9

10

0

TOP MENU

DIRECT

NAVIGATOR

MENU

PLAY LIST

RETURN

FL SELECT

≥ No funciona en pausa.

ENTER

≥

[VCD]

en sentido de avance solamente

ENTER

Seleccionar

Registrar

ENTER

[DVD-V]

Muestra el menú inicial de un disco.

[DVD-VR]

Reproduce los programas (➜ página 11).

[DVD-V]

Muestra un menú del disco.

[DVD-VR]

Reproduce una lista de reproducción (➜ página 11).

[VCD]

con control de reproducción

Muestra un menú del disco.

Visualización
del número

:;

Visualización
del tiempo

Vuelta a
la

RETURN

pantalla
anterior

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [CD]

Ej.: para seleccionar 12: [S10] ➜ [1] ➜ [2]

[WMA] [MP3] [JPEG]

Ej.: para seleccionar 123: [1] ➜ [2] ➜ [3] ➜ [ENTER]

[MPEG4] [DivX]

Pantalla de
información

[JPEG]

SUBTITLE

Funciones prácticas

QUICK OSD

(Unidad principal)

Pulse [QUICK OSD].

Información básica (Basics) ------------> Detalles (Details)

^---------------------- Apagada ,-----------------------b

∫ Información básica (Basics)

∫ Detalles (Details)

Consulte la página 9 para saber cómo cambiar las pistas de sonido

Consulte la página 9 para saber cómo cambiar los subtítulos

Consulte la página 9, Selección del ángulo,
para saber cómo cambiar los ángulos

Tiempo de reproducción total del título reproducido

≥

[MPEG4]

ADVANCED

DISC REVIE

1 Pulse [ADVANCED DISC

REVIEW].

Revisa cada título/programa.

2 Pulse [1] (PLAY) cuando

encuentre el título/programa a reproducir.

≥ También puede revisar cada 10 minutos. Seleccione “Interval Mode” (➜ página 16,

“Advanced Disc Review” en la ficha “Disc”).

≥ Esto puede no funcionar dependiendo de la posición de reproducción.
≥

[DVD-VR]

– Con la imagen fija.
– Al reproducir una lista de reproducción.

Aspecto del título reproducido

[DivX] La información de vídeo y audio no se visualiza durante la búsqueda.

Revisión de los títulos/programas a reproducir
(Advanced Disc Review)

[DVD-VR] [DVD-V]

(Sólo reproducción normal)

No funciona:

Cómo mostrar la condición de reproducción
actual (Quick OSD)

Ej.:

Número de reproducción actual

Condición de
reproducción

Modo de reproducción

(Excepto

[DVD-V]

Title

Program Playback

[DVD-V]

Ej.:

iR/iRW)

Title

Tiempo de
reproducción transcurrido

Chapter

Posición actual

Details-DVD-Video
Audio
Subtitle
Angle
Source Aspect
Title Total Time

Chapter

Time

Time

0 : 00 : 2211

1 DTS 3/2.1ch

1/1
4:3
0:54:28

0 : 00 : 2211

Reproducción básica Funciones prácticas

RQT8511

7

Funciones prácticas

D

AV

ENHANCER

Pulsando un solo botón se determina automáticamente el tipo de

disco y se configuran los mejores ajustes de audio y vídeo.

Pulse [AV ENHANCER] para seleccionar “On”.

≥

Esto puede no funcionar dependiendo de la grabación de los discos.

Cuando AV Enhancer está activado, no se pueden cambiar los ajustes individuales
indicados más abajo.

Ajustes de audio:

Night Sound Mode, H.Bass
(

➜

Ajustes de vídeo:

Picture Mode (➜ página 14)

NIGHT
SOUND

Permite disfrutar de la reproducción de películas y

música por la noche porque las partes más silenciosas

están acentuadas.

Pulse [NIGHT SOUND] para seleccionar “On”.

≥ Esto puede no funcionar dependiendo de la grabación de los discos.

≥ No funciona con

H.BASS

Funciones prácticas

Pulse [H.BASS] para seleccionar “On”.

≥ Esto puede no funcionar dependiendo de la grabación de los

discos.

≥ Si el sonido está distorsionado o se percibe ruido, ajuste en

“Off”.

≥ Esto no funciona cuando Night Sound Mode (➜ arriba) está activado.

RQT8511

Cómo recuperar los ajustes de audio/vídeo
recomendados (AV Enhancer)

AV Enhancer On

derecha), Dialogue Enhancer (➜página 15), Sound Enhancement (➜página 15)

(➜abajo), Advanced Surround

, Multi Re-master

Cómo controlar las partes de audio con un nivel de
sonido más alto

Excepto

[JPEG] [MPEG4] [DivX]

(Night Sound Mode)

Functions

Night Sound Mode On

[MP3]

en DVD-RAM o DVD-R/RW.

Sonido de bajos reforzado en los altavoces (H.Bass)

[DVD-V]

H.Bass On

8

Functions

Functions

ADVANCED
SURROUN

Pulse [ADVANCED SURROUND] para seleccionar
“SP 1”, “SP 2”, “HP 1” o “HP 2”.

SP (Altavoz) 1 (Natural) SP 2 (Enhanced)
HP (Auricular) 1 (Natural) HP 2 (Enhanced)Off

≥ Si se usan discos grabados con sonido ambiental, el sonido parece venir de los

altavoces situados en cada uno de los lados.

≥ Si se usan auriculares desde el equipo conectado, seleccione “HP 1” o “HP 2”.
≥ La posición óptima para sentarse es 3 ó 4 veces la distancia entre los altavoces

derecho e izquierdo delanteros o el ancho del televisor si se están usando los
altavoces del televisor.

≥ No usar en combinación con efectos ambientales en otros equipos.
≥ No funciona si está activado Night Sound Mode o H.Bass (➜ izquierda).

MULTI RE-MASTER

[DVD-VR] [DVD-V]

≥ Esta función ofrece un sonido más natural al añadir señales de mayor frecuencia no

grabadas en el disco, por ejemplo, reproduciendo DVD-Vídeo grabado con 48 kHz a
96 kHz. (➜ página 18, “Frecuencia de muestreo” en el Glosario)

[WMA] [MP3]

Esta función reproduce las frecuencias más elevadas que se pierden durante la
grabación para ofrecer un sonido más parecido al original.

Sonido ambiental virtual (Advanced Surround)

Películas con 2 o más canales

Functions

Advanced Surround

Reproducción de audio más natural (Multi Re-master)

(Sólo discos grabados con 48 kHz)

(La grabación de los discos es distinta de 8 kHz, 16 kHz y 32 kHz)

[VCD] [CD]

SP 1

Pulse [MULTI RE-MASTER] para seleccionar “1”, “2” o “3”.

Ajuste

[DVD-V] [CD]

Tipo de música

1 Tempo rápido (ej.: pop y rock) Suave

2 Varios tempos (ej.: jazz) Medio

3 Tempo lento (ej.: música clásica) Fuerte

Off Desactivado Desactivado

≥ Si se conecta con un terminal COAXIAL, la frecuencia de muestreo real de salida

depende del ajuste “PCM Digital Output” de la ficha “Audio”. (➜ página 17)

≥ Esto puede no funcionar dependiendo de la grabación de los discos.
≥ No funciona cuando Night Sound Mode, H.Bass (➜ izquierda) o Advanced Surround

(➜ arriba) está activado.

≥ No funciona con

(LPCM)

[MP3]

en DVD-RAM o DVD -R/RW.

Otros discos

Nivel de
efecto

Functions

Multi Re-master 1