Panasonic DVD-S42 User Manual [pt]

Manual de Instruções

Reprodutor de DVD/CD

Model No. DVD-S42

Prezado Cliente

Nossos agradecimentos pela compra deste aparelho. Para obter o máximo desempenho e segurança, leia cuidadosamente estas instruções antes de fazer as conexões, operar ou ajustar o aparelho. Favor guardar este manual para futuras referências.

Código regional

O aparelho reproduz DVD-Vídeos identificados com etiquetas que contêm o código regional “4” ou “ALL”.

Exemplo:

PLA

ALL

Sumario

Como Iniciar

Precauções para segurança/Acessórios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Discos que podem ser reproduzidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ETAPA 1 Conexão à televisão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ETAPA 2 O controle remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ETAPA 3 QUICK SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Operações

Reprodução básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Funções convenientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Exibe a condição atual da reprodução (Quick OSD)/

Rever os títulos/programas a reproduzir (Advanced Disc Review) . . . . . . . . . . . . 9

Restaurar as configurações de áudio/vídeo recomendadas (AV Enhancer)/ Controle de áudio mais alto (Night Sound Mode)/

Utilizar grave forte com os alto-falantes (H.Bass)/

Utilizar o surround virtual (Advanced Surround)/

Reproduzir áudio mais natural (Multi Re-master) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zoom/Alterar as legendas/Alterar as trilhas sonoras/

Seleção de ângulo/Rotação de imagem estática/

Iniciar a reprodução de um grupo selecionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Alterar a velocidade de reprodução/Avançar 1 minuto/Reprodução rápida/

Reprodução repetida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mudar as seqüências de reprodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Reprodução de programa/Reprodução aleatória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilizar os menus de navegação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Reproduzir programas/listas de reprodução/Reproduzir CD/ Reproduzir discos HighMAT

Reproduzir discos de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sobre o conteúdo VOD do DivX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Usar os menus na tela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Menus principais/Outras definições (Other Settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Alterar as configurações do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Referência

Glossário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Especificações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Guia de Solução de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contra capa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

RQT8504-U

Como Iniciar

OperaçõesReferência

CUIDADO!

ESTE APARELHO UTILIZA UM LASER. O USO DE CONTROLES, EXECUÇÃO DE AJUSTES OU PROCEDIMENTOS DE FORMA DIFERENTE DO QUE A AQUI ESPECIFICADA PODE RESULTAR EM EXPOSIÇÃO PERIGOSA À RADIAÇÃO. NÃO ABRA AS TAMPAS NEM FAÇA REPARAÇÕES. PARA REPAROS, CONSULTE PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO.

AVISO:

PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELÉTRICO OU AVARIAS, NÃO EXPONHA O APARELHO À CHUVA, UMIDADE, PINGOS OU SALPICOS NEM COLOQUE EM CIMA DELE OBJETOS COM LÍQUIDOS COMO, POR EXEMPLO, UM JARRO.

ESTE APARELHO DESTINA-SE A SER UTILIZADO EM CLIMAS TEMPERADOS.

Este produto pode estar sujeito a interferências de rádio provocadas pelo telefone móvel durante a sua utilização. Se detectar essas interferências, afaste o telefone móvel do produto.

(Interior do aparelho)

CLASS 1

AVISO!

≥

NÃO INSTALE OU COLOQUE ESTE APARELHO DENTRO DE UMA ESTANTE, ARMÁRIO EMBUTIDO OU QUALQUER OUTRO ESPAÇO FECHADO. VERIFIQUE SE EXISTE UMA BOA VENTILAÇÃO PARA O APARELHO. PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO OU INCÊNDIO PROVOCADO POR SOBREAQUECIMENTO, CERTIFIQUESE DE QUE AS ABERTURAS DE VENTILAÇÃO NÃO ESTÃO TAPADAS COM AS CORTINAS OU QUALQUER OUTRO MATERIAL.

≥ NÃO TAPE AS RANHURAS DE VENTILAÇÃO COM JORNAIS,

TOALHAS, CORTINADOS OU OBJETOS SEMELHANTES.

≥ NÃO COLOQUE OBJETOS COM CHAMAS, COMO VELAS

ACESAS, EM CIMA DO APARELHO.

≥ DEITE FORA AS PILHAS RESPEITANDO AS REGRAS DE

DEFESA DO AMBIENTE.

O aparelho deve ser instalado próximo à tomada de CA e o plugue de alimentação deve estar posicionado em um local de fácil acesso caso haja

RQT8504

algum problema.

LASER PRODUCT

Precauções para segurança

Posição

Coloque o aparelho sobre uma superfície plana, afastado da luz solar direta, altas temperaturas, alta umidade e vibração excessiva. Essas condições podem danificar a caixa e outros componentes, encurtando a vida útil do aparelho. Não coloque artigos pesados sobre o aparelho.

Tensão

Não utilize fontes de alimentação com alta tensão. Isso poderá sobrecarregar o aparelho e causar um incêndio. Não utilize uma fonte de alimentação de CC. Verifique a fonte cuidadosamente quando instalando o aparelho num navio ou outros locais onde fonte de alimentação de CC é utilizada.

Proteção do cabo de alimentação de CA

Confirme que o cabo de alimentação de CA está conectado corretamente e não está danificado. Má conexão e cabo danificado podem causar incêndio ou choque elétrico. Não puxe, entorte nem coloque artigos pesados sobre o cabo. Quando desligando o cabo, segure firmemente no plugue. Puxar o cabo de alimentação de CA pode causar choque elétrico. Não manuseie o plugue com as mãos molhadas. Isso pode causar choque elétrico.

Objetos estranhos

Não deixe cair objetos metálicos dentro do aparelho. Isso pode causar choque elétrico ou mau funcionamento. Não derrame líquidos dentro do aparelho. Isso pode causar choque elétrico ou mau funcionamento. Se isso ocorrer, desconecte imediatamente o aparelho da fonte de alimentação e contate o seu revendedor. Não use spray de inseticida no aparelho ou dentro dele. Esses contém gases inflamáveis que podem incendiar dentro do aparelho.

Serviço

Não tente reparar o aparelho. Se o som se interromper, os indicadores não se acenderem, aparecer fumaça ou ocorrer qualquer outro problema não descrito nestas instruções, desconecte o cabo de alimentação de CA e contate o seu revendedor ou centro autorizado de assistência técnica. Pode ocorrer choque elétrico ou o aparelho pode ser danificado se for reparado, desmontado ou reconstruído por pessoal não qualificado.

Estenda a vida útil do aparelho desconectando-o da fonte de alimentação se não for utilizá-lo por um longo tempo.

Acessórios

Use os números abaixo para solicitar peças de reposição. (Os números dos produtos estavam corretos em fevereiro de 2006. Eles podem estar sujeitos a alterações.)

∏ 1 Controle remoto (EUR7631190R) ∏ 2 Pilhas para controle remoto ∏ 1 Cabo de áudio/vídeo ∏ 1 Cabo CA

[Observação]

Para uso com este aparelho apenas. Não use em outro equipamento. Também não use cabos de outro equipamento neste aparelho.

Aparelhos com “AC T110 –240 V” na parte posterior do aparelho

∏ 1 Adaptador do plugue de alimentação

Precauções para segurança/Acessórios

RQT8504

Discos que podem ser reproduzidos

Discos comerciais

Disco

Logotipo

DVD-Video

Vídeo CD

Indicado

nestas

instruções por

[DVD-V]

[VCD]

[CD]

Observações

Discos de filme e música de alta qualidade

Discos de música com vídeo Incluindo SVCD (Conformidade com o IEC62107)

Discos de música

∫ Discos que não podem ser reproduzidos

DVD Áudio, Versão 1.0 do DVD-RW, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, CD de Fotos, DVD-RAM que não podem ser removidos do respectivo cartucho, DVD-RAM de 2,6 GB e 5,2 GB e “Chaoji VCD” disponível no mercado, incluindo CVD, DVCD e SVCD que não estejam em conformidade com IEC62107.

∫ Cuidados no manuseio

≥ Não cole etiquetas ou adesivos nos discos (Isso pode

Discos que podem ser reproduzidos

causar deformação e inutilizá-los).

≥ Não escreva no lado da etiqueta com uma caneta

esferográfica ou outro instrumento de escrita.

≥ Não use sprays de limpeza, benzina, diluente, produtos

líquidos antiestáticos ou qualquer outro solvente no disco.

≥ Não use protetores ou capas para evitar arranhões. ≥ Não use os seguintes discos:

– Os discos com cola exposta de etiquetas ou adesivos

removidos (discos alugados, etc). – Discos que estejam muito deformados ou rachados. – Discos com formatos irregulares, como formatos de

RQT8504

coração.

Discos gravados (Y:Disponível, t:Não disponível)

Gravado em um

Disco

Logotipo

DVD-RAM

gravador de vídeo

em DVD, etc.

[DVD-VR]

[DVD-V]

DVD-R/RW

YYtYY Y Y

DVD-R DL

§3

iR/iRW

—

iR DL

—

CD-R/RW

§1

—

≥ Pode não ser possível reproduzir os discos acima mencionados devido ao tipo do disco, às condições de

gravação, ao método de gravação e à forma como os arquivos foram criados (➜ página 5, Sugestões para criar discos de dados).

§1

Este aparelho pode reproduzir CD-R/RW gravado em formato CD-DA ou Vídeo CD.

[WMA] [MP3] [JPEG]

§2

Discos gravados em gravadores de vídeo em DVD, câmeras de vídeo DVD, etc. utilizando a Versão 1.1 do Vídeo formato gravavel (um padrão de gravação de vídeo unificado).

§3

Discos gravados em gravadores de vídeo em DVD ou câmeras de vídeo DVD utilizando a Versão 1.2 do Vídeo formato gravavel (um padrão de gravação de vídeo unificado).

§4

Discos gravados em gravadores de vídeo em DVD ou câmeras de vídeo DVD usando o formato de Vídeo-DVD.

§5

Gravados usando um formato diferente do Vídeo-DVD, por isso, algumas funções não podem ser usadas.

§6

Um processo que permite reprodução em equipamento compatível. Para reproduzir um disco que é exibido como “Necessário” neste aparelho, o disco deverá primeiro ser finalizado no dispositivo em que foi gravado.

§7

Fechar a função também funciona da mesma forma.

——

Ele também reproduz discos HighMAT.

Gravado em um computador pessoal, etc.

—

(Y)

[WMA] [MP3]

tt t t t

§5

tt t t t

§5

tt t t t

[JPEG] [MPEG4] [DivX]

YY Y Y

YY Y Y Y

Necessidade de

§6

finalizar

Não necessário

Necessário

§7

∫ Sugestões para criar discos de dados

Formato

[WMA]

[MP3]

[JPEG]

[MPEG4]

[DivX] DVD-RAM

≥

Se forem criados grupos fora da raiz como o “002 group” na ilustração à direita, a partir do oitavo grupo, eles serão apresentados na mesma linha vertical da tela do menu.

≥

Pode haver diferenças na ordem de exibição na tela do menu e tela do computador.

≥Este aparelho não reproduz arquivos gravados utilizando gravação por pacotes.

Disco Extensão Referência CD-R/RW “.WMA”

“.wma”

DVD-RAM DVD-R/RW

“.MP3” “.mp3”

CD-R/RW

DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW

“.JPG” “.jpg” “.JPEG” “.jpeg”

DVD-RAM DVD-R/RW

“.ASF” “.asf”

CD-R/RW

“.DIVX”

DVD-R/RW CD-R/RW

“.divx” “.AVI” “.avi”

≥

Taxa de compactação compatível: entre 48 kbps e 320 kbps

≥

Você não pode reproduzir arquivos WMA que estejam protegidos contra cópia.

≥

Este aparelho não é compatível com a Taxa de Bits Múltipla (MBR: um arquivo com o mesmo conteúdo codificado em várias taxas de bits diferentes).

≥ Freqüência de amostragem:

DVD-RAM, DVD-R/RW 11,02, 12, 22,05, 24, 44,1 e 48 kHz CD-R/RW : 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 e 48 kHz

≥

Taxa de compactação compatível: entre 32 kbps e 320 kbps

≥

Este aparelho não é compatível com etiquetas ID3.

≥

Os arquivos JPEG de câmeras digitais em conformidade com o padrão DCF Versão 1.0 podem ser exibidos.

–

Os arquivos que foram alterados, editados ou

salvos em software de edição de fotografias em computador podem não ser exibidos.

≥

Este aparelho não exibe fotografias em movimento, MOTION JPEG e outros formatos do mesmo tipo, imagens estáticas que não estejam em formato JPEG (por exemplo, TIFF) e também não reproduz imagens com áudio.

≥

Você pode reproduzir com este aparelho dados MPEG4 [em conformidade com as especificações SD VIDEO (padrão ASF)/sistema de vídeo MPEG4 (perfil simples)/sistema de vídeo/sistema de áudio G.726] gravados com diversas câmeras SD ou gravadores de vídeo em DVD Panasonic.

≥ A data da gravação exibida pode ser diferente

da data real da gravação.

≥

Reproduz todas as versões do vídeo DivX (incluindo DivX Dolby Digital ou sistema de áudio MPEG] com reprodução padrão de arquivos de mídia DivX Funções adicionadas ao DivX Ultra não são aceitas.

≥

GMC (Global Motion Compensation) não é suportado.

≥

Os arquivos DivX com mais de 2 GB ou sem índice podem não ser corretamente reproduzidos neste aparelho.

≥

Este aparelho é compatível com todas as resoluções até, no máximo, 720

≥ Este aparelho permite selecionar até 8 tipos

de áudio e legendas.

6) [sistema de vídeo DivX/MP3,

480 (NTSC)/720 k576 (PAL).

Atribuir nomes a pastas e arquivos (Neste aparelho, os arquivos são tratados como conteúdo e as pastas como grupos.)

No momento da gravação, insira prefixos nos nomes de

por exemplo.:

raiz

001 group

001

pasta e arquivos. Isso deve ser feito com números que tenham a mesma quantidade de dígitos e na ordem que você quiser reproduzi-los (isso pode não funcionar sempre).

DVD-RAM

≥ Os discos devem estar em conformidade com a norma

003 group

UDF 2.0.

DVD-R/RW

≥ Os discos devem estar em conformidade com a ponte

UDF (UDF 1.02/ISO9660).

≥Este aparelho não é compatível com discos de múltiplas sessões. Apenas a sessão

padrão é reproduzida.

CD-R/RW

≥ Os discos devem estar em conformidade com a norma ISO9660 nível 1 ou 2

(exceto para formatos estendidos).

≥ Este aparelho é compatível com múltiplas sessões, porem, quando há muitas

sessões abertas, a reprodução demora para começar. Mantenha o menor número possível de sessões abertas para evitar isso.

[MP3]

001 track.mp3 002 track.mp3 003 track.mp3 002 group

001 track.mp3 002 track.mp3 003 track.mp3 004 track.mp3

001 track.mp3 002 track.mp3 003 track.mp3

Discos que podem ser reproduzidos

RQT8504

ETAPA 1

Please connect directly to TV.

Conexão à televisão

≥ Não coloque o aparelho sobre amplificadores ou equipamentos que possam aquecer. O calor pode danificar o aparelho. ≥ Não conecte através do aparelho de videocassete. Devido à proteção contra cópia, a imagem pode não ser exibida corretamente. ≥ Desligue todo o equipamento antes da conexão e leia as instruções de operação adequadas. ≥ Conecte os terminais da mesma cor.

Televisão

Com VIDEO IN ou S VIDEO IN Com COMPONENT VIDEO IN

Conexão à televisão

RQT8504

AUDIO IN

R L

VIDEO

Cabo de vídeo S

S VIDEO

Cabo de áudio/ vídeo (incluído)

Please connect directly to TV.

Ao usar esta conexão, o cabo de áudio (plugues vermelho e branco) também deve ser conectado.

Você pode ligar o cabo de áudio aos terminais de entrada de áudio de 2 canais de um amplificador ou componente do sistema analógico para obter som estéreo.

Parte posterior do aparelho

Cabo de áudio/ vídeo (incluído)

Selecione “Darker” em “Black Level Control” (➜ página 18, guia “Video”).

Para obter vídeo progressivo

Conecte a uma televisão compatível com saída progressiva. Defina “Video Output Mode” para “±±±p” e siga as instruções na tela do menu (➜ página 17, Picture Menu).

Todas as televisões Panasonic com conectores de entrada 480p são compatíveis. Consulte o fabricante se você possuir outra marca de televisão.

AUDIO IN

R L

Não usado

COMPONENT

VIDEO IN

Cabos de vídeo

Please connect directly to TV.

∫ Para obter som surround em vários canais

AC IN

ADVANCED

DISC REVIEW

ENHANCER

FL SELECT

QUICK OSD

ADVANCED SURROUND

H.BASS

DIRECT

PLAY LIST

TOP MENU

FUNCTIONS

SUBTITLE AUDIO

ANGLE/PAGE

SETUP

PLAY MODE PLAY SPEED

ZOOM

GROUP

RETURN

ENTER

NAVIGATOR

Amplificador com um decodificador integrado ou uma combinação decodificador-amplificador

COAXIAL IN

≥Você não pode utilizar decodificadores DTS Digital Surround inapropriados para DVD.

Altere “PCM Digital Output”, “Dolby Digital”, “DTS Digital Surround” (➜ página 19, guia “Audio”).

Cabo coaxial

Parte posterior do aparelho

∫ Conecte o cabo de alimentação CA por último

Cabo de alimentação CA (incluído)

Para a tomada de parede

Aparelhos com “AC T110 –240 V” na parte posterior do aparelho

Se o plugue de alimentação não se encaixar na tomada CA, use o adaptador de plugue de alimentação (incluído). Se, mesmo assim, ele não encaixar, entre em contato com um distribuidor de peças elétricas para obter assistência.

ETAPA 2

∫ Pilhas

R6/LR6, AA

O controle remoto

≥ Insira de forma que os pólos (i e j) correspondam ao do

controle remoto.

≥ Não utilize pilhas recarregáveis.

Não:

≥ misture pilhas novas e velhas. ≥ use tipos diferentes ao mesmo tempo. ≥ aqueça ou exponha à chamas. ≥ desmonte ou provoque curto-circuito. ≥ tente recarregar pilhas alcalinas ou de manganês. ≥ use pilhas se a cobertura estiver descascada.

ETAPA 3

NIGHT SOUND

Para alterar essas configurações posteriormente, selecione “QUICK SETUP” (➜ página 19, guia “Others”).

QUICK SETUP

Ligue a televisão e selecione a entrada de vídeo apropriada na televisão.

12345

SETUP

Ligue.

É exibida a tela QUICK SETUP

selecione as opções de configuração.

Siga a mensagem e

O manuseio indevido das pilhas pode provocar fuga de eletrólitos que podem danificar os itens com os quais o fluído entra em contato e pode provocar incêndios.

Remova-as caso o controle remoto não seja utilizado por um longo período de tempo. Guarde em um local fresco e escuro.

∫ Utilização

Aponte para o sensor do controle remoto a uma distância máxima de 7 m diretamente em frente ao aparelho.

RETURN

ENTER

Pressione para

(➜ página 8)

, evitando obstáculos,

Pressione para sair.

SETUP

concluir o QUICK SETUP.

Conexão à televisão/O controle remoto/QUICK SETUP

RQT8504

Reprodução básica

1Ligue.

3Carregue o disco.

≥

Carregue os discos de dupla-face com o lado que você quiser reproduzir virado para cima.

≥

DVD-RAM: Remova os discos dos respectivos cartuchos

antes de usá-los.

Pular

≥

[DVD-VR]

Também é possível pular até os marcadores.

Parar

A posição é memorizada quando “!” pisca no visor. ≥

Pressione

≥ Pressione [∫] para apagar a posição.

Reprodução básica

≥ Mesmo após o aparelho ter sido desligado, a posição

permanece memorizada (

[1](PLAY)

para continuar. (Reiniciar reprodução

Apenas na reprodução normal

2Abra a bandeja do

PausaParar

disco.

Sensor de controle remoto

4Inicie a

reprodução.

Reprodução repetida

)

≥ Selecione “Repeat” (➜ página 12, Reprodução repetida) ou

“A-B Repeat” (➜ página 16, Play Menu).

Procurar (durante a reprodução) Câmera lenta (durante a pausa)

≥ Até 5 etapas ≥ Pressione [1] (PLAY) para reiniciar a reprodução. ≥

[VCD]

Câmera lenta: avançar apenas

≥ [MPEG4] [DivX] Câmera lenta: Não funciona.

Pausa

≥ Pressione [1] (PLAY) para reiniciar a reprodução.

Interruptor de espera/ligado (Í/I)

Pressione para passar o aparelho de ligado para o modo de espera ou vice-versa. O aparelho consome uma pequena quantidade de energia no modo de espera.

Indicador de espera/ligado (Í)

Quando o aparelho está ligado à fonte de alimentação de CA, este indicador acende no

RQT8504

modo de espera e desliga quando o aparelho é ligado.

≥ Para reproduzir MP3, JPEG, MPEG4 ou DivX conteúdo de vídeo em DVD-RAM com

[DVD-VR]

e outro formato (por exemplo,

(➜ página 17, Other Menu).

≥ Os discos continuam a girar enquanto os menus são apresentados. Pressione [∫] ao

terminar para preservar o motor do aparelho e a tela da sua televisão.

≥ O número total de títulos pode não ser exibido corretamente em iR/iRW.

Se tiver problemas, consulte o guia de solução de problemas (➜ página 22, 23).

[JPEG]

), selecione “Play as Data Disc”

+ 16 hidden pages