Panasonic DVD-S38, DVD-S58 User Manual [fi]

Kuvissa on yleensä malli DVD-S58.
Kuvissa oleva laite saattaa
olla erilainen kuin maassasi
myytävä malli.

Käyttöopas

DVD/CD-soitin

DVD-S58, DVD-S38

Panasonic Nordic

Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohetkellä

oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus- tai varustemuu-

tokset ovat

mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.

Lue käyttöohje kokonaan ennen kytkentöjä ja käyttöä.

Säilytä ohje.

1

vain

2

Turvallisuusohjeita

Sijoitus

Laita soitin tasaiselle alustalle. Suojaa laite auringon-

paisteelta, korkealta lämpötilalta, kosteudelta ja
tärinältä. Ne saattavat rikkoa laitteen suojakuoren
tai laiteosia ja näin ollen lyhentää laitteen käyttö­ikää. Älä sijoita mitään raskasta laitteen päälle.

Jännite/kapasiteetti:

Älä käytä suurjännitevirtalähdettä. Ylikuormitus voi

vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa tulipalon. Älä
käytä laitetta tasasähköllä. Tarkasta sähkötyyppi
erityisesti silloin, jos olet laivalla tai muualla, jossa
tasasähkön käyttö on yleistä.

Verkkojohto

Kytke verkkojohto kunnolla. Tarkasta, että se on

ehjä. Huonosti kytketty tai viallinen johto voi aihe­uttaa tulipalon tai sähköiskun. Älä vedä tai taita
johtoa. Älä laita mitään raskasta sen päälle.

Kun irrotat johdon pistorasiasta, vedä pistokkeesta,

älä johdosta. Jos vedät johdosta, voit saada säh­köiskun. Älä käsittele verkkojohdon pistoketta, jos
kätesi ovat märät. Voit saada sähköiskun.

Vierasesineet

Älä laita metalliesineitä laitteen sisään. Siitä voi

aiheutua sähköisku tai laitteen toimintahäiriö.

Älä laita nestettä laitteen sisään. Siitä voi aiheutua

sähköisku tai laitteen toimintahäiriö. Jos niin käy,
irrota heti verkkojohto pistorasiasta ja ota yhteys
laitemyyjään.

Älä suihkuta hyönteismyrkkyä laitteen lähellä. Myrkyt

sisältävät palonarkoja kaasuja, jotka voivat syttyä
palamaan laitteen sisällä.

Huolto

Älä yritä korjata laitetta itse. Jos ääni ”pätkii”, etu-

levyyn ei tule toimintatilan tietoja, laite savuaa
tai tapahtuu muuta, josta ei ole mainintaa tässä
käyttöoppaassa, irrota verkkojohto pistorasiasta
ja ota yhteys laitemyyjään tai valtuutettuun huol­toon. Muun kuin valtuutetun huoltajan suorittama
korjaus, laitteen purku tai uudelleen kokoaminen
saattaa johtaa sähköiskuvaaraan tai laitevaurioon.

Ylläpidä laitteen pitkää käyttöikää irrottamalla verk-

kojohto pistorasiasta, mikäli laitetta ei aiota käyt­tää pitkään aikaan.

Sisältö

TURVALLISUUSOHJEITA ................................. 2

Sijoitus .........................................................................2

Jännite/kapasiteetti: ............................................................2

Verkkojohto ........................................................................2

Vierasesineet ......................................................................2

Huolto .........................................................................2

LAITTEEN JA LEVYJEN KÄSITTELY ............ 4

Huolto .........................................................................4

Levyn käsittely ...................................................................4

YLEISTÄ ................................................................ 6

Toistokelpoiset levyt ja tuetut formaatit.............................7

LAITTEEN RAKENNE ........................................ 8

Etu- ja takalevyt .................................................................8

Kauko-ohjain ......................................................................9

Paristojen laittaminen .........................................................10

Kauko-ohjaimen käyttö ......................................................10

KYTKENNÄT ........................................................ 11

Kytkentä televisioon ..........................................................11

AV-kytkentä (AV) ................................................................11

Video-kytkentä (VIDEO OUT) ...........................................11

Komponenttivideo-kytkentä (COMPONENT VIDEO OUT)

(YPBPR) .......................................................................12

HDMI-kytkentä (HDMI AV OUT) (vain DVD-S58) ...........13

Digitaalinen AV-vahvistin ..................................................14

Verkkojohto ........................................................................14

KÄYTTÖÖNOTTO ............................................... 15

Vaihe 1: oikean videotulon valinta .....................................15

Vaihe 2: Lomittamattoman kuvan asetukset ......................15

Vaihe 3: Värijärjestelmän valinta .......................................16

Vaihe 4: Kieli .....................................................................16

Kuvaruutunäytön kieli ........................................................16

Ääniraita, tekstitys, valikkokieli .........................................17

Levyn toisto .......................................................................18

Toiston perusohjaus ...........................................................18

Toisto taukotilaan (pause) ..................................................18

Nimikkeen/kappaleen/raidan ohitus ..................................18

Tietyn raidan / kappaleen valinta ......................................18

Toiston lopetus ...................................................................18

Toiston jatkaminen keskeytyskohdasta ...............................18

Kuvaohjelman toisto (DVD/VCD/SVCD) .......................19

Levyvalikko ........................................................................19

Zoomaus .........................................................................19

Pikahaku eteen/taakse ........................................................19

Hidastettu toisto .................................................................19

Levyn toistotietojen tarkastus ............................................20

Nimikkeen/kappaleen/raidan valinta levytiedoista ............20

Uusintatoisto ......................................................................20

Tietyn välin toisto kappaleesta/raidasta ............................20

Erikoistoimintoja ................................................................21

DVD-levyn puhekielen valinta ...........................................21

Tekstitys .........................................................................21

Kuvakulma .........................................................................21

Kuva kerralla -toisto ..........................................................21

Satunnaistoisto ...................................................................21

Soitto-ohjelmatoisto ...........................................................21

Erityiset VCD/SVCD-toiminnot ........................................21

Toiston ohjaus ....................................................................21

MP3/JPEG-tiedostojen toisto .............................................22

Yleiset toiminnot .................................................................22

Toistettavan kohdan valinta ..............................................22

Uusintatoisto .....................................................................22

Kuvan zoomaaminen (JPEG) .............................................22

Kuvan kääntäminen (JPEG) ..............................................22

DivX®-levyn toisto ...........................................................23

HDMI CEC -ohjaus ...........................................................24

One Touch Play - Järjestelmä käyttöön

yhdellä painikkeella ...........................................................24

System Standby - Koko järjestelmä valmiustilaan .............24

SYSTEM-VALIKKO:

DVD-SOITTIMEN ASETUKSET ........................ 25

SYSTEM-valikon käyttö ...................................................25

TV System - TV-järjestelmä ................................................25

Screen Saver - Näytönsäästäjä ..........................................25

Video - Videosignaali .........................................................25

Resolution - Resoluutio ......................................................26

HDMI CEC ........................................................................26

TV Type - Television kuvasuhde .......................................26

Auto Power Off - Automaattinen virransammutus .............26

Language - Kieliasetukset .................................................27

OSD Language - Kuvaruutuvalikon kieli ...........................27

Audio, Subtitle, Menu Language -

Puhe-, tekstitys- ja valikkokieli ....................................27

DivX Subtitle - DivX-tekstitys ...........................................27

Audio - Ääniasetukset ........................................................27

Audio Out - Audiolähtö ......................................................27

Dynamic Range - Dynamiikka-alue ...................................27

Video - Kuvan asetukset ....................................................28

Brightness/Contrast - Kirkkaus/kontrasti ..........................28

Hue - Sävy .........................................................................28

Saturation - Värikylläisyys .................................................28

Sharpness - Terävyys ..........................................................28

Other - Muut asetukset .......................................................28

Rating - Rajoitustasot ........................................................28

Password - Salasana ...........................................................29

DivX(R) VOD ....................................................................29

Default - Perusasetukset .....................................................29

TEKNISET TIEDOT ............................................. 30

VIANMÄÄRITYS.................................................. 31

SANASTO ............................................................... 33

3

4

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. ”Dolby”
ja kaksois-D -symboli ovat Dolby Laboratoriesin
tavaramerkkejä.

Valmistettu lisenssillä U.S. patentit 5,451,942 ja
muut yhdysvaltalaiset ja maailmanlaajuiset patentit
myönnetty & haettu. DTS ja symboli ovat rekisteröi­tyjä tavaramerkkejä, ja DTS Digital Out ja DTS-logot
ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa DTS, Inc. Tuote
sisältää ohjelmiston. Kaikki oikeudet pidätetään.

HDMI, HDMI-logo ja High-Denition Multimedia

Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä
tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja
muissa maissa.

DivX® on DivX, Inc:n rekisteröity tavaramerkki, ja
sitä käytetään lisenssillä.

Tässä tuotteessa on käytetty tekijänoikeuksien
suojaamiseen tarkoitettua tekniikkaa, jota suojaavat
Yhdysvalloissa hyväksytyt patentit ja muut immate­riaalioikeudet. Tekniikan hyödyntäminen on sallittua
vain Macrovision-yhtiön luvalla ja on tarkoitettu vain
kotikäyttöön ja tiettyihin muihin tarkoituksiin, ellei
Macrovision-yhtiö ole muuhun käyttöön antanut
lupaa. Tutkiminen käänteistekniikalla (purkaminen) ja
kääntäminen symboliselle konekielelle (esim. disas­semblerilla) on kielletty.

USA:n patenttinumerot. 6,836,549; 6,381,747;
7,050,698; 6,516,132; 5,583,936.

HUOM!
Kuvissa on Isossa-Britanniassa ja Irlannissa
myytävä DVD-S58 ellei toisin mainita
Kuvat ovat vain viitteellisiä - kotimaassasi myytä­vä malli saattaa olla hieman erilainen.

Laitteen ja levyjen käsittely

Huolto

Puhdista laite pehmeällä, kuivalla liinalla.

– Älä puhdista laitetta alkoholilla, ohentimella tai

bensiinillä.

– Jos puhdistat laitteen kemiallisesti käsitellyllä

liinalla, lue liinan käyttöohjeet huolellisesti.

– Linssin puhdistaminen ei yleensä ole tarpeellista,

mutta siihen vaikuttaa laitteen käyttöympäristö.

– Älä käytä linssinpuhdistinta, sillä ne voivat aihe-

uttaa toimintahäiriöitä.

Levyjen puhdistaminen

– Pyyhi kostealla liinalla. Kuivaa levy sen jälkeen.

Levyn käsittely

– Tartu levyyn aina reunoista, jotta et vahingossa

naarmuttaisi levyä tai jättäisi siihen sormenjälkiä.
– Älä kiinnitä levyyn etikettejä tai tarroja.
– Älä puhdista levyä sumutteella, bensiinillä, ohen-

timella, staattisen sähkönmuodostuksen estävillä

nesteillä tai muulla liuotteella.
– Älä käytä seuraavia levyjä:

– Levyssä on jälkiä irrotetuista tarroista ja liimas-

ta (tarkasta vuokralevyt jne).
– Levy on pahasti vääntynyt ja halkeillut.
– Levy on erikoismuotoiltu (esim. sydämenmuo-

toinen).

laitteen takalevy

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA

Tulipalo-, sähköisku- ja laitevahingon riskin vähentä-

miseksi,

- suojaa laite sateelta, kosteudelta, tippu- ja roiske­vedeltä. Älä laita laitteen päälle nestettä sisältä­vää esinettä, kuten maljakkoa.

- käytä vain suositeltuja lisävarusteita.

- älä avaa suojakuorta (tai takalevyä). Laitteen
sisällä ei ole käyttäjän huolettavia osia. Mikäli laite
tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun huolto­liikkeeseen.

VAROITUS

- älä asenna tai laita tätä laitetta kabinettityppi­seen kirjakaappiin tai muuhun suljettuun tilaan.
Varmista, että laitteen ympärillä on riittävän hyvä
ilmankierto. Ylikuumenemisesta aiheutuvan säh­köisku- ja tulipalovaaran välttämiseksi sinun on
varmistettava, ettei verho tai muu materiaali peitä
ilmanvaihtoaukkoja.

- älä tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja lehdellä, liinal­la, verholla tai muulla vastaavalla.

- älä sijoita laitteen lähelle avotulta, kuten kynttilää.

- hävitä paristot ympäristöystävällisesti.

VAROITUS

Tässä laitteessa on laser. Muiden kuin tässä ohjees-

sa mainittujen ohjaimien ja säätöjen tai toimintojen
käyttäminen saattaa johtaa altistumiseen vaaralli­selle säteilylle.

Älä avaa laitteen kuorta. Älä korjaa laitetta itse. Mikä-

li laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

Tämä laite voi vastaanottaa matkapuhelimen

lähettämiä radiotaajuisia häiriöitä käytön aikana.
Jos häiriö on selvä, vie matkapuhelin kauemmas
tästä laitteesta.

(United Kingdom, Republic of Ireland, Australia

and New Zealand)

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi leudossa

ilmastossa.

(Muut)
Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi trooppises-

sa ilmastossa.

Tietoa kuluttajalle vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja

hävityksestä

Nämä merkit tuotteessa, pakkausmateriaalissa ja/tai dokumenteissa tarkoittavat,

että käytettyä sähkö- ja elektroniikkalaitetta sekä paristoja/akkuja ei saisi hävit­tää sekajätteenä.

Vanhat tuotteet ja käytetyt paristot käsitellään, kerätään ja kierrätetään oikein,

jos toimitat ne tähän tarkoitukseen suunniteltuun keräyspisteeseen niin kuin on
säädetty kansallisessa laissa ja direktiiveissä 2002/96/EC ja 2006/66/EC.

Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säästämään arvokkaita

luonnonvaroja ja estämään ihmisten terveydelle ja ympäristölle mahdollisesti
haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa. Lisätietoa
vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä saat paikallisvi­ranomaisilta, paikallisesta jätehuoltoyhdistyksestä ja tämän laitteen myyjältä.

Kansallisessa lainsäädännössä on voitu määrätä rangaistus epäasianmukaises-

ta jätteenhävityksestä.

Yritysten käyttämät laitteet EU:ssa

Lisätietoja käytöstä poistettavien laitteiden hävittämisestä saat laitemyyjältä tai

tavarantoimittajalta.

EU:n ulkopuolella

Nämä merkit ovat käytössä vain EU:ssa. Kysy oikea jätteenhävitystapa viran-

omaisilta tai laitemyyjältä EU:n ulkopuolella.

Huomautus paristossa olevasta merkistä (kaksi alinta esimerkkiä):

Tämä symboli saattaa olla kemikaalitunnuksen yhteydessä. Siinä tapauksessa

se vastaa kyseiseen kemikaaliin liittyvän direktiivin vaatimuksia.

5

6

Yleistä

Tarvikkeet

1 Audio/Video-kaapeli (K2KA2BA00003)
1 Kauko-ohjain (N2QAJA000002)
2 Paristot kauko-ohjaimeen

Vinkki!

– Lisävarusteet ja niiden ulkonäkö ovat maakohtai-

sia.

– Tuotenumerot on tarkistettu helmikuussa 2010.

Niitä voidaan muuttaa.

Aluekoodit

Tämä laite on suunniteltu tukemaan aluekoodijärjes­telmää. Tarkasta aluenumero laitteen takalevystä.
Tarkasta levyn aluekoodi levypakkauksesta. Ellei
numero vastaa tämän laiteen aluekoodia, tämä laite
ei välttämättä pysty toistamaan levyä.

Vinkki!

– Levytyyppi ja tallennusvaihe saattavat estää CD-

R/RW- tai DVD-R/RW-levyn toiston.

– Mikäli toistovaikeuksia ilmenee, vaihda levyä ja

testaa toiminta toisella levyllä. Väärin formatoitu
levy ei toistu tässä laitteessa.

TÄRKEÄÄ TIETOA!

– Jos levy tai soittimen senhetkinen toimintatila

estää toiminnon käytön, tv-ruutuun tulee kielto­merkki painaessasi jotakin toimintapainiketta.

– DVD-Video-levyt ja -soittimet on suunniteltu

käytettäväksi tietyllä maantieteellisellä alueella.
Kullekin alueelle on annettu aluekoodi. Varmista
ennen levyn toistoa, että sen aluekoodi on sama
kuin tämän soittimen aluekoodi.

Toistokelpoiset levyt ja tuetut formaatit

Tällä DVD-soittimella voit toistaa seuraavia levyjä

*1 Levy on viimeisteltävä
*2 Tiedostopäätteen on oltava‘.JPG’ tai ‘.JPEG’.
*3 ISO9660 level 1 ja 2 (muut kuin extended-formaatit)

Tämä laite pystyy toistamaan levyt, joille on tallen­nettu monta kertaa (ns. multi-session-levyt). Laite
ei tue ns. packet-write-ohjelmia (tallentavat dataa
pienissä erissä).

*4 Kuvaresoluutio: 34 × 34 - 6144 × 4096 pikseliä

(alinäytteistys 4:2:2 tai 4:2:0) MOTION JPEG ei ole
tuettu.

*5 Tunnistettavissa olevien kuvien ja kansioiden yh-

teenlaskettu enimmäislukumäärä: 9999 kuvaa, 188
kansiota.

*6 Laite ei välttämättä näytä tiedostoja, joita on muu-

tettu, editoitu tai tallennettu tietokoneen kuvankäsit-

telyohjelmalla.
*7 Tiedostopäätteen on oltava‘.mp3’.
*8 Pakkaussuhde: 32 kbps - 320 kbps Näytetaajuus:

44.1 kHz, 48 kHz
*9 Ei ole yhteensopiva ID3-tunnisteiden kanssa.
*10 Tiedostopäätteen on oltava ‘.DIVX,’ ‘.divx,’ ‘.AVI,’

tai ‘.avi’’.

*11 (United Kingdom, Republic of Ireland): Tekstitystie-

dosto on tuettu.
(Muut) Tekstitystiedosto ei tuettu.
*12 Toistaa kaikki DivX-videoversiot (myös DivX 6)

DivX-mediatiedostojen standarditoistolla.

Sertioitu DivX Home Theater -kotiteatteriproilin

V3.0 mukaisesti.
GMC (Global Motion Compensation): ei tuettu.
*13 Tunnistettavissa olevien tiedostojen ja kansioiden

yhteenlaskettu enimmäislukumäärä: 9999 tiedos-

toa, 188 kansiota (sisältäen juurikansion).

Vinkki! Levyn asetukset ja ominaisuudet tai tallennusvaiheen ja autorointiohjelmiston ominaisuu-

det saattavat estää levyn toiston tässä DVD-soittimessa.

7

8

Laitteen rakenne

Etu- ja takalevyt

1 ( /I) Valmiustila/toimintatila-kytkin

Kytke laite valmiustilaan / toimintatilaan.
Valmiustilassa laite käyttää vähän sähköä.

3 Levykelkka.

4 n (Stop)

Lopettaa toiston

2 OPEN/CLOSE

Avaa tai sulkee levykelkan.

1 AC-verkkojohto

Kytke tavalliseen AC-pistorasiaan.

2 VIDEO OUT

Kytke television videotuloliittimeen

COMPONENT VIDEO OUT (YPBPR)
Kytke television komponenttivideotuloliittimeen

3 DIGITAL AUDIO OUT (PCM/ BITSTREAM) (CO-

AXIAL)

Kytke digitaalisen audiolaitteen koaksiaaliaudiotu-

loliittimeen

5 > (Play)

Käynnistää toiston.

4 AUDIO OUT (L, R)

Kytke television, vahvistimen/vastaanottimen tai

stereoaudiolaitteen audiotuloliittimeen

5 HDMI AV OUT (vain DVD-S58)
Kytke television tai vahvistimen/vastaanottimen

HDMI-tuloliittimeen

6 AV (vain United Kingdom, Republic of Ireland)
Kytke television scart-tuloliittimeen

Kauko-ohjain

1 Valmiustila/toimintatila-kytkin

Kytke DVD-soitin valmiustilaan tai toimintatilaan.

DISPLAY

Toimintatilatietue televisioruutuun toiston aikana
OPEN/CLOSE
Avaa tai sulkee levykelkan.

2 Numerot

Valitsee numeroidun valikkokohdan

3 SEARCH MODE

Hakukohdan valinta

4 TOP MENU

Avaa päävalikon
MENU
Avaa valikon

5 qtup Nuolipainikkeet
qp – (ylös/alas)
tu – (vasen/oikea)

OK

Vahvistaa valikossa tekemäsi valinnan.
SETUP
Avaa tai sulkee laitevalikon
RETURN
Paluu

6 SKIP
I<< – Edellinen nimike/raita/kappale
>>I – Seuraava nimike/raita/kappale
SEARCH

<< – Pikahaku taaksepäin
>> – Pikahaku eteenpäin

7 STOP n

Lopettaa toiston

PLAY/PAUSE >/II

Käynnistää toiston. Keskeyttää toiston (taukotoiminto).

FRAME II>

Kuva kerralla toisto

8 REPEAT

Valitsee uusintatoistotavan.

A-B REPEAT

Uusintatoisto A-kohdasta B-kohtaan

SLOW

Hidastettu toisto

CANCEL

Poistaa näppäillyn numeron

9 SUBTITLE

Tekstityksen valinta

ANGLE

Kamerakulman valinta toiston aikana

AUDIO

Ääniraidan valinta

ZOOM

Zoomikerroin

RANDOM

Satunnaistoisto

PROGRAM

Soitto-ohjelma

9

10

Paristojen laittaminen

1 Avaa kauko-ohjaimen paristotilan kansi.

2 Laita mukana toimitetut kaksi paristoa (R03,AAA)

paristotilaan siellä olevien napaisuusmerkkien (+/)
suuntaisesti.

3 Sulje kansi.

VAROITUS

– Poista paristot, jos ne ovat tyhjät tai jos ohjainta ei

aiota käyttää pitkään aikaan

– Älä laita ohjaimeen sekä vanhoja että uusia paris-

toja. Älä laita ohjaimeen erityyppisiä paristoja.

– Paristot sisältävät kemiallisia aineita, joten ne

tulee hävittää asianmukaisesti.
– Paristot eivät kestä lämpöä eivätkä tulta.
– Älä jätä paristoja autoon suoraan auringonpais-

teeseen pitkäksi aikaa, jos ovet ja ikkunat ovat

kiinni.
– Säilytä AAA R03-paristot lasten ulottumattomissa.

Lapsi voi yrittää niellä pariston.

Kauko-ohjaimen käyttö

VAROITUS

Väärin asennettu akku/paristo aiheuttaa räjähdys­vaaran. Korvaa akku/paristo vain samanlaisella tai
vastaavalla valmistajan suosittelemalla akulla/paris­tolla. Hävitä käytetyt akut/paristot valmistajan ohjei­den mukaan.

1 Osoita kauko-ohjaimella suoraan etulevyn kauko-

ohjaussignaalien vastaanotinta.

2 Kauko-ohjaimen ja DVD-soittimessa olevan sig-

naalivastaanottimen välissä ei saa olla esteitä.