Panasonic DVDRV62 Operating Instructions

1

Obsah

Výstraha a upozornenia ........................................................................................................................... 3

Funkcie DVD prehrávača ........................................................................................................................ 4

Pripojenie TV ........................................................................................................................................... 5

NASTAVENIA “EASY SETUP” ................................................................................................................ 6

Základné funkcie a prehrávanie .............................................................................................................. 7

Základné funkcie a prehrávanie .............................................................................................................. 8

Programovateľná reprodukcia ................................................................................................................. 9

Funkcie opakovania a pokračovania ..................................................................................................... 10

Funkcie A B C D ............................................................................................................................. 11

Domáce kino .......................................................................................................................................... 12

Nastavenia v menu DVD prehrávača .................................................................................................... 13

Indikácie na obrazovke (OSD) ............................................................................................................... 14

Informácie o prehrávači ......................................................................................................................... 15

Riešenie problémov a oprava porúch .................................................................................................... 16

Kódy jazykov .......................................................................................................................................... 17

Technické údaje ..................................................................................................................................... 18

Štandardné príslušenstvo

Diaľkový ovládač

N2QAJB000050

Sieťový prívod

RJA0043-1C (pre RV62E)

Audio/videokábel

K2KA6CA00001

2 batérie

AA, UM3 alebo R6

Návod na obsluhu

Záručný list

2

Prehrávač neklaďte na zosilňovač ani na
iné zariadenia, ktoré sú počas svojej
prevádzky horúce. Vysoká teplota môže
poškodiť prehrávač.

Štítok na zadnej strane
prehrávača

Výstraha a upozornenia

VÝSTRAHA

Prehrávač chráňte pred dažďom, vlhkosťou, striekajúcou alebo kvapkajúcou vodou,
aby nenavlhol a nedošlo k vzniku požiaru alebo zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom.
Na prehrávač neklaďte nádoby s vodou (napr. vázy).

POZOR!

• ABY BOLI ZABEZPEČENÉ PODMIENKY PRE DOSTATOČNÉ PRÚDENIE
VZDUCHU, NEUMIESTŇUJTE TOTO ZARIADENIE DO KNIŽNÍC, VSTAVANÝCH
SKRINIEK ALEBO DO INÝCH STIESNENÝCH PRIESTOROV.

• V ZÁUJME OCHRANY PRED ÚRAZOM ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO
POŽIAROM DBAJTE NA TO, ABY ZÁVESY, ZÁCLONY A INÉ MATERIÁLY
NEBRÁNILI PRÚDENIU VZDUCHU A ABY NEDOŠLO K NADMERNÉMU
PREHRIATIU.

• VENTILAČNÉ OTVORY NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI, DEČKAMI, OBRUSMI,
ZÁCLONAMI ANI ŽIADNYMI INÝMI PREDMETMI ALEBO LÁTKAMI.

• NA PREHRÁVAČ NEKLAĎTE Zdroje otvoreného ohňa (horiacu sviečku apod.).

• BATÉRIE LIKVIDUJTE V SÚLADE S NARIADENIAMI PRE OCHRANU ŽIVOTNÉHO
PROSTREDIA.

TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ PRE PREVÁDZKU V MIERNOM KLIMATICKOM
PÁSME.

Napajánie

Nepoužívajte zdroje vysokého napätia. Nastalo by preťaženie zariadenia a došlo by
k vzniku požiaru. Nepoužívajte jednosmerné zdroje. Pred zapojením k zdroju na lodi
alebo podobnom mieste, kde sa využíva jednosmerný zdroj, si dôsledne overte
parametre zdroja.

Ochrana sieťového prívodu

Zabezpečte, aby bol sieťový prívod správne a dôkladne zapojený a dbajte na to, aby
nedošlo k jeho poškodeniu. Nedôsledné zapojenie zásuvky do zástrčky alebo
prevádzka poškodeného prívodu môžu spôsobiť požiar.

Servis

Tento prehrávač sa nepokúšajte svojpomocne opravovať. Ak sa preruší reprodukcia
zvuku, indikátory prestanú svietiť, pocítite dym alebo ak nastane akýkoľvek iný
problém, ktorý nie je opísaný v tomto návode, odpojte sieťový prívod od zdroja a
obráťte sa na autorizované servisné stredisko Panasonic.

UPOZORNENIE
TENTO VÝROBOK VYUŽÍVA LASER.
INÉ SPÔSOBY OVLÁDANIA, NASTAVENIA ALEBO VYUŽITIA NEŽ SÚ UVEDENÉ V
TOMTO NÁVODE MÔŽU VIESŤ K NEBEZPEČNÉMU OŽIARENIU.
KRYTY NEODNÍMAJTE A ZARIADENIE SAMOVOĽNE NEOPRAVUJTE.
SERVIS ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÝM ODBORNÍKOM.

Pokyny k vloženiu batérií do diaľkového ovládača:

• Životnosť batérií sa pohybuje okolo 1 roka v závislosti od toho, ako často sa diaľkový
ovládač používa.

• Nekombinujte starú a novú batériu, ani rôzne typy batérií.

• Používajte výhradne netoxické batérie (bez olova, kadmia, ortute).

• Nepoužívajte nabíjateľné batérie.

• Ak nemienite diaľkový ovládač dlhšiu dobu používať, vyberte z neho batérie.

• Batérie nezahrievajte a dávajte pozor, aby sa neskratovali.

• Opotrebované batérie ihneď vyberte a vymeňte ich za batérie typu AA, UM3 alebo R6.

• Pri výmene batérií dbajte na dodržiavanie polarity  a .

Batérie, baliaci materiál a opotrebované zariadenie prehrávača nepatrí medzi domový
odpad, ale podlieha miestnym nariadeniam o likvidácii odpadu. Dodržiavajte miestne
nariadenia pre nakladanie s takýmto typom odpadu.

3

Indikátor pohotovostného stavu u

Keď sa prehrávač zapojí do siete striedavého
prúdu, tento indikátor v pohotovostnom
režime svieti a po zapnutí prehrávača
zhasne.

Vypínač u/I

Týmto tlačidlom sa prepína prehrávač
z pohotovostného stavu do prevádzkového
režimu a naopak. V pohotovostnom režime
prehrávač odoberá malé množstvo energie.

Funkcie DVD prehrávača

Všetky základné funkcie sa dajú ovládať prostredníctvom DVD prehrávača a
diaľkového ovládača. V tomto návode sa však uvádzajú len symboly ovládacích prvkov
diaľkového ovládača. Z diaľkového ovládača sa dajú robiť zmeny v základnom
nastavení. Zmeny sa uložia do pamäte a uchovávajú sa až do zadania nových zmien
nezávisle od vypínania prehrávača.

Funkcie diaľkového ovládača

u Prepínanie prehrávača do prevádzkového alebo

SLEEP Vypnutie prehrávača v naprogramovanom čase
SETUP Vyvolanie menu DVD prehrávača
OPEN/CLOSE

Preskakovanie kapitol alebo skladieb

SKIP
SLOW/SEARCH

STOP Zastavenie reprodukcie
PAUSE Prerušenie reprodukcie
PLAY Spustenie reprodukcie
TOPMENU Vyvolanie vrchného menu DVD alebo MP3 menu
MENU Vyvolanie menu DVD alebo MP3 menu

DISPLAY Vyvolanie prostredia indikácií na obrazovku (OSD)
RETURN Návrat z menu k prehrávaniu záznamov
SUBTITLE Jazyk titulkov
AUDIO Jazyk dialógov
ANGLE Uhol multikamerového záberu
QUICK REPLAY Reprodukcia úseku posledných 7 sekúnd filmového

PROGRAM Naprogramované prehrávanie
RANDOM Prehrávanie s náhodným výberom
REPEAT Opakovaná reprodukcia záznamu
A-B REPEAT Opakovanie vyznačeného úseku záznamu
CANCEL Zrušenie nastavenia

0...9,

A.SRD Reprodukcia s priestorovým efektom v zapojení s dvoma

BASS Reprodukcia v zapojení s basreproduktorom
CINEMA Zdokonalenie vykreslenia detailov v tmavých scénach
D.ENH Zvýšenie hlasitosti dialógov
ONE TOUCH MEMORY Vyvolanie nastavení A.SRD, BASS, CINEMA, D.ENH
ZOOM Zoom obrazu
POSITION MEMORY Spustenie od zapamätaného bodu

pohotovostného režimu (zapínanie a vypínanie)

Otváranie a zatváranie priehradky pre disk

Spomalená reprodukcia, rýchle prehliadanie v smere

dopredu a dozadu

Kurzorové tlačidlá
Príkaz ENTER na potvrdenie zadania v menu

záznamu

Numerické tlačidlá a tlačidlo zadávania dvojciferných
čísel

prednými reproduktormi

4

AV vstup na TV

Pripojenie TV

Pred pripojením

• odpojte sieťový prívod od zdroja sieťového napájania,

• prečítajte si návod na obsluhu TV prijímača.

Nasledujúce ilustrácie zobrazujú rôzne spôsoby zapojenia DVD prehrávača k TV
prostredníctvom SCART kábla alebo S-VIDEO kábla alebo audio/videokábla.

Poznámka ku všetkým uvedeným spôsobom zapojenia

Prehrávač nezapájajte cez videorekordér. Pripojte ho priamo k TV, lebo inak sa
v dôsledku ochrany pred kopírovaním nemusí obraz zobrazovať kvalitne.

Pripojenie k TV cez 21-pinový SCART konektor

Zadná časť prehrávača

21-pinový SCART kábel Sieťový prívod

S-VIDEO vstup na TV

biely/ľavý kanál

červený/pravý kanál

TV

biely/ľavý kanál

červený/

pravý
kanál

červený

biely

žltý

žltý/
video

Pripojenie k TV cez S-VIDEO vstup

biely/ľavý kanál

Pripojte
priamo k TV

červený/pravý kanál

S-VIDEO kábel

Cez S-VIDEO konektor sa dosahuje oveľa živší obraz než v zapojení cez výstup
VIDEO OUT. Pre zvuk si zapojte stereo audio kábel.

Audio/video
kábel

Pripojenie k TV cez videovstup

Audio/videokábel zapojte na základe farebného značenia vstupných videokonektorov
(biely/ľavý kanál (L), červený/pravý kanál (R), žltý/video).

Pripojte
priamo k TV

Ak je zapojenie vytvorené cez vstupný konektor VIDEO, nezmeňte AV výstup (SCART)
na S-VIDEO, pretože to má za následok zlú reprodukciu obrazu.

biely/ľavý kanál

červený/
pravý
kanál

žltý/video

5

NASTAVENIA “EASY SETUP”

Po prvom zapojení do siete striedavého napájania sa automaticky vyvolá zobrazenie
ponúk nastavovania EASY SETUP. V tomto prostredí sa dá jednoduchým spôsobom
urobiť základné nastavenie parametrov prehrávača. Na zadanie nastavení použite
tlačidlá diaľkového ovládača 4$.

1 • Tlačidlami 4$ zadajte želaný jazyk.

• Tlačidlom

• Ak si želáte ukončiť činnosť v tomto prostredí, stlačte SETUP alebo RETURN.

2 Formáty TV zobrazovania: K dispozícii sú dva typy TV formátu (4:3 a 16:9). Formát

16:9 zodpovedá širokouhlému zobrazeniu. Ak si zvolíte možnosť “Widescreen (16:9)”,
nasledujúce nastavenie “Pan&Scan / Letterbox” sa preskočí.

• Tlačidlami 4$ urobte zadanie.

• Tlačidlom ENTER zadanie potvrďte.
* Toto nemusí byť k dispozícii pre niektoré typy diskov.

3 Režim “Pan&Scan”: Toto nastavenie si aktivujte, ak máte bežný TV prijímač (s

formátom 4:3) a želáte si zobrazovať záznam s formátom 16:9 v režime Pan&Scan za
predpokladu, že disk tento formát podporuje. Zaistí expanziu obrazu na plochu
obrazovky bez skreslenia. Avšak okraje obrazu sa orežú.
Režim “Letterbox”:Toto nastavenie si aktivujte, ak máte bežný TV prijímač (s
formátom 4:3) a želáte si zobrazovať záznam s formátom 16:9 v režime “Letterbox”.
Zabezpečí zobrazovanie celého obrazu, ale s tmavými pruhmi na hornej a dolnej časti
obrazovky.

• Tlačidlami 4$ urobte zadanie.

• Tlačidlom ENTER zadanie potvrďte.

4 OPTICAL (optický výstup):

• Ak je prehrávač prepojený optickým digitálnym audiokáblom s digitálnym
zosilňovačom alebo zosilňovačom so zabudovaným dekodérom cez výstup
OPTICAL, pre otázku “Do you have a unit connected to the OPTICAL output?” (Je
k optovýstupu niečo pripojené?) zadajte možnosť “Yes” (áno).

• Tlačidlom ENTER zadanie potvrďte.

Ak ste si zvolili možnosť “No“ (nie), nasleduje nastavenie hesla pre detský zámok “Child
Lock Password”.
5 DTS (Digital Theater Systems): DTS je spôsob kódovania multikanálových

audiozáznamov. Dáva k dispozícii realistické zvukové efekty.

• Ak si prehrávač zapojíte k zariadeniu so zabudovaným DTS dekodérom, pre otázku
“Does the unit connected have a built-in DTS decoder?” (Má pripojené zariadenie
DTS dekodér?) zadajte možnosť “Yes ” (áno).

• Tlačidlom ENTER zadanie potvrďte.

6 Dolby Digital: Dolby Digital je spôsob kódovania a kompresie viackanálových

audiozáznamov, ktorého tvorcom je spoločnosť Dolby Laboratories. V tomto systéme
sa dá na disk uložiť veľké množstvo audioinformácií. Dolby Digital sa využíva
v kinách, digitálnych TV vysielaniach, DVD záznamoch a videohrách vo svete.

• Ak si prehrávač zapojíte k zariadeniu so zabudovaným dekodérom Dolby Digital, pre
otázku “Does the unit connected have a built-in Dolby Digital decoder?” (Má
pripojené zariadenie Dolby Digital dekodér?) zadajte možnosť “Yes” (áno).

• Tlačidlom ENTER zadanie potvrďte.

7 MPEG Audio:

• Ak si prehrávač zapojíte k zariadeniu so zabudovaným dekodérom MPEG, pre
otázku “Does the unit connected have a built-in MPEG decoder?” (Má pripojené
zariadenie MPEG dekodér?) zadajte možnosť “Yes” (áno).

• Tlačidlom ENTER zadanie potvrďte.

8 Heslo pre režim detského zámku: Zadaním hesla môžete zablokovať prehrávanie

DVD záznamov.

• Pre otázku “Would you like to set a child lock password now?” (Želáte si aktivovať
heslo detského zámku?) zadajte možnosť “Yes” (áno). Ak si zvolíte uvedenú
možnosť, je potrebné zadať 4-ciferné heslo.

• Stlačte tlačidlo ENTER, aby sa sprístupnilo zadávanie hesla.

9 • Tlačidlami diaľkového ovládača zadajte štvorciferné heslo.

• Tlačidlom ENTER zadanie potvrďte.

DVD prehrávač je pripravený. Ak si želáte prostredie EASY SETUP opustiť pred
dokončením nastavovania, stlačte tlačidlo EXIT.

potvrďte zadanie.

6

Popis disku
musí smerovať
hore

Základné funkcie a prehrávanie

Príprava

Zapnite televízny prijímač a podľa zapojenia prehrávača zadajte vhodný videovstup.

Reprodukcia

• Stlačením u zapnite prehrávač

• Stlačte OPEN/CLOSE

• Vložte disk do priehradky pre disk.

• Stlačte PLAY . - Priehradka pre disk sa zatvorí a spustí sa reprodukcia.
* Načítavanie záznamu z disku môže chvíľku trvať!

Zastavenie reprodukcie

• Stlačte STOP a reprodukcia sa zastaví.

Prerušenie reprodukcie

• PAUSE - prerušenie počas prehrávania záznamov

• PLAY - spustenie reprodukcie po prerušení

Automatické prepnutie do pohotovostného stavu: Po uplynutí 30 minút v režime
zastaveného prehrávania sa prehrávač uvedie do pohotovostného stavu.

Zopakovanie scény [DVD, VCD, CD]

• V priebehu reprodukcie stlačte QUICK REPLAY . Prehrávanie preskočí k záznamu
spred niekoľkých sekúnd a predvedie poslednú časť scény.

* Nedá sa preskočiť nad rámec začiatku stopy/skladby alebo titulu. Táto funkcia nie je

pre niektoré disky k dispozícii.

Načasované vypínanie - SLEEP

• Tlačidlom SLEEP si zvoľte želané nastavenie. Stláčanie tlačidla mení režimy takto:
vyp. n AUTO n 60 min n 90 min n 120 min
Prehrávač sa vypne 5 minút po ukončení reprodukcie. Keď je nastavené načasované
vypnutie, indikátor SLEEP svieti.

Zrušenie načasovaného vypnutia SLEEP

• Tlačidlom SLEEP si zvoľte možnosť “OFF” (vyp.).

Kontrola zvyšného času do vypnutia

• Stlačte tlačidlo SLEEP.

* Ak stlačíte tlačidlo STOP, MENU alebo TOP MENU, režim AUTO sa vyradí. Aktivuje

sa znova po spustení reprodukcie. Režim AUTO nie je pre niektoré typy diskov
k dispozícii.

Automatické prepnutie do pohotovostného stavu: Po uplynutí 30 minút v režime
zastaveného prehrávania sa prehrávač uvedie do pohotovostného stavu nezávisle od
nastavenia funkcie SLEEP.

Funkcia PAMÄTE POLOHY [DVD, VCD, CD]

Táto funkcia slúži na uloženie určitej polohy do pamäte na to, aby sa dala od zvoleného
miesta spustiť reprodukcia aj po prepnutí prehrávača do pohotovostného stavu alebo
po výmene disku. Do pamäte si môžete uložiť naraz polohy až piatich rôznych diskov.

• V priebehu reprodukcie stlačte POSITION MEMORY.

• Tlačidlom u prepnite prehrávač do pohotovostného stavu alebo stlačte
disk.

• Keď si opäť želáte spustiť reprodukciu z disku, stlačte tlačidlo PLAY .

Zrušenie zapamätaného bodu pred spustením reprodukcie

• Stlačte tlačidlo STOP .

Spustenie reprodukcie po prepnutí do pohotovostného stavu

• Stlačte tlačidlo PLAY .
Spustí sa reprodukcia od zapamätaného bodu a zapamätané miesto sa vymaže
z pamäte.

Preskakovanie kapitol alebo stôp [DVD, VCD, CD]

• V priebehu reprodukcie alebo v režime pauzy stlačte SKIP .

Stláčaním sa zvyšuje počet kapitol resp. stôp/skladieb, ktoré sa majú preskočiť.

, aby sa otvorila priehradka pre disk.

a vyberte

7

Otočný ovládač

Otočný ovládač

Displej

Displej

Základné funkcie a prehrávanie

Rekapitulácia [DVD]

• V priebehu reprodukcie DVD záznamov tlačte aspoň 5 sekúnd tlačidlo PLAY .
Spustí sa niekoľkosekundová ukážka začiatkov kapitol. Od bodu, v ktorom došlo
k zastaveniu, sa spustí normálna reprodukcia.

* Rekapitulácia je k dispozícii len v rozsahu jedného titulu.

Spomalená reprodukcia [DVD, VCD]

• V režime pauzy stlačte SLOW .
Rýchlosť spomalenej reprodukcie sa dá zvýšiť až v rozsahu 5 úrovní.

• Stlačením tlačidla PLAY sa reprodukcia obnoví.

Na prehrávači môžete pre spomalenú reprodukciu využívať aj otočný ovládač. Po
uvoľnení ovládača sa zobrazenie opäť zmrazí.
* Pre záznamy VIDEO CD nie je v spomalenom režime k dispozícii posuv vzad.

Rýchly posun vpred a vzad – vyhľadávanie SEARCH [DVD, VCD,
CD] – nie pre záznamy vo formáte MP3

• V priebehu reprodukcie stlačte SEARCH .
Rýchlosť vyhľadávania sa dá zvýšiť až v rozsahu 5 úrovní.

Na prehrávači môžete pre režim vyhľadávania využívať otočný ovládač. Po uvoľnení
ovládača sa reprodukcia opäť obnoví.

Funkcia 4:3 TV zoom

K dispozícii je len pre DVD-VIDEO záznamy v režime “Letterbox”.
Funkcia ZOOM je vhodná na expanziu širokouhlých zobrazení za účelom zaplnenia
obrazovky obrazom.

• V priebehu reprodukcie stlačte ZOOM.

Zrušenie funkcie ZOOM

• Opätovným stlačením tlačidla ZOOM sa režim zruší. ZOOM sa zruší aj otvorením
priehradky pre disk alebo vypnutím prehrávača (jeho uvedením do pohotovostného
režimu).

* Pre niektoré videoformáty diskov a stav reprodukcie nemusí byť táto funkcia

k dispozícii. Keď sa aktivuje 4:3 TV zoom, menu môže byť iné alebo môže inak
pracovať.

Heslo detského zámku [DVD]

K dispozícii len pre DVD-VIDEO disky

• Stlačte tlačidlo SETUP.

• V menu SETUP si zvoľte “DISC”  prehľad menu.

• Tlačidlami 4$ si zvoľte “Child lock”  nastavenia.

• Tlačidlami 4$ si zvoľte “On - - - -” (aktivácia).

• Zadajte 4-ciferné heslo.
Ak zadáte nesprávne číslo, stlačte CANCEL.

• Stlačte

* Voľbou kategorizácie (rating level) sa dá zamedziť zobrazovaniu niektorých scén

alebo aj celého obsahu diskov. Pre niektoré disky táto funkcia nemusí byť k dispozícii.
Heslo nezabudnite!

Ukončenie činnosti v prostredí SETUP

• Stlačte tlačidlo SETUP.

Návrat k predchádzajúcemu zobrazovaniu

• Stlačte tlačidlo RETURN.

Ak zabudnete heslo kategorizácie (len na hlavnom zariadení prehrávača)

• V zastavenom režime stlačte a pridržte stlačené
prestane na TV zobrazovať [Initialized] (obnova pôvodných nastavení).

• Prehrávač vypnite a zapnite.

Pre všetky nastavenia prehrávača sa obnoví pôvodný stav.

* Základné nastavenia budete musieť opať nastaviť prostredníctvom EASY SETUP

, aby sa heslo uložilo do pamäte.

a a tiež dovtedy, až sa

8

Programovateľná reprodukcia

Programový výber [DVD, VCD, CD, MP3]

Do svojho programového výberu si môžete zvoliť 32 skladieb podľa želaného poradia.

• Keď je reprodukcia zastavená, stláčajte PROGRAM dovtedy, až sa zobrazí
“PROGRAM”.

• Numerickými tlačidlami si zvoľte želané záznamy (stopy/skladby).

• Stlačte PLAY . Reprodukcia sa spustí s naprogramovaným poradím prehrávania.

Výber kurzorovými tlačidlami

• Stlačte .

• Kurzorovými tlačidlami 4$ si zvoľte položku.

• Stlačte

• Stlačte PLAY

Doplnenie alebo úpravy výberu Pohyb medzi stránkami

• Tlačidlom 4$ si zvoľte položku. • Použite SKIP

• Zadajte číslo želanej položky.

Zrušenie jednotlivých položiek Zrušenie celého programu

• Tlačidlom 4$ si zvoľte číslo. • Tlačidlami 4$ vyberte “CLEAR

• Stlačte CANCEL. LIST”.

Opustenie režimu programovania

• Keď je reprodukcia zastavená, tlačte PROGRAM dovtedy, až sa prostredie
programového výberu prestane zobrazovať. Program zostáva uložený v pamäti.

* Naprogramované zadanie sa po vypnutí prehrávača alebo otvorení priehradky pre

disk zruší.

Vyvolanie menu MP3

• Stlačte MENU alebo TOP MENU.

• Tlačidlami 4$ si zvoľte stopu/skladbu (záznam).

• Zadanie potvrďte tlačidlom
pokračuje po posledný záznam poslednej skupiny.

Zobrazenie ostatných stránok

• Na sprístupnenie predchádzajúcej alebo nasledujúcej stránky použite SKIP
Po zobrazení všetkých stôp (záznamov) jednej skupiny sa zobrazí prehľad záznamov
ďalšej skupiny.

Zatvorenie prehľadu záznamov

• Stlačte MENU alebo TOP MENU.

DVD menu

DVD softvér môže mať niekoľko menu. Menu, ktoré sa zobrazí po stlačení “TOP
MENU”, môže byť iné než menu, ktoré sa zobrazí po stlačení “MENU”.
* Pre rôzne disky je funkcia týchto tlačidiel odlišná. O obsluhe sa dočítate bližšie

informácie priamo z pokynov pre použitý disk.

Spustenie reprodukcie od zvoleného záznamu [DVD, VCD, CD]

Keď je reprodukcia zastavená, cez diaľkový ovládač zadajte číslo záznamu/skladby
resp. stopy.

Zadanie dvojciferného čísla

Napr.: Ak si želáte zvoliť skladbu číslo 23, stlačte
Spustí sa prehrávanie od zvolenej skladby.
* Táto funkcia nemusí byť pre niektoré typy diskov k dispozícii.
Disky so záznamami MP3: Po zadaní dvojciferného čísla stlačením numerických

tlačidiel bez použitia tlačidla

, aby sa zaregistrovalo číslo položky.

. Reprodukcia sa spustí s naprogramovaným poradím prehrávania.

.

• Zadanie potvrďte tlačidlom

. Spustí sa prehrávanie záznamu. Reprodukcia

+ + .

stlačte tlačidlo .

.

.

Prehliadanie po snímkach [DVD, VCD]

Keď je reprodukcia prerušená, na diaľkovom ovládači stlačte < alebo >.
Po každom stlačení tlačidla sa zmení snímka. Ak tlačidlo pridržíte stlačené, zobrazenie
snímok sa súvisle mení.
Tlačidlom sa aktivuje prehliadanie po snímkach smerom vpred.

* Pre záznamy VIDEO CD nie je k dispozícii prehliadanie po snímkach smerom vzad.

9

10

Funkcie opakovania a pokračovania

Opakovaná reprodukcia [DVD, VCD, CD, MP3]

• V priebehu reprodukcie stlačte REPEAT. Zobrazenie sa mení podľa ilustrácie.
DVD
Video CD/CD STOPA n DISK n vyp.
MP3 TITUL n ZLOŽKA n vyp.

* Opakovaná reprodukcia nie je k dispozícii, ak sa na displeji prehrávača neindikuje čas

uplynutý pri prehrávaní. Na opakovanie celého DVD nie je k dispozícii žiadny režim.
Na opätovné spustenie záznamov celého DVD alebo záznamov vo formáte MP3 sa
nedá využiť funkcia opakovanej reprodukcie.

Ak má Video CD interaktívne ovládanie (Playback Control)

• V priebehu prehrávania tlačte STOP
zobrazovať “PBC PLAY”.

• Zadajte číslo želanej stopy (záznamu).

• Stlačte tlačidlo REPEAT.

Obnova režimu interaktívneho ovládania

• STOP

• MENU

Opakovaná reprodukcia úseku od A po B [DVD, VCD, CD]

V rozsahu titulu alebo stopy sa dá zopakovať reprodukcia od miesta A po bod B.

• V priebehu reprodukcie stlačte A-B REPEAT.

• V začiatočnom bode (A) stlačte

• V koncovom bode (B) stlačte
Táto funkcia sa zruší tlačením A-B REPEAT dovtedy, až sa zobrazí “REPEAT OFF”
(opakovanie zrušené) resp. zruší zobrazovanie ikony slučky

Keď sa dosiahne koniec titulu, stopy resp. kapitoly, prehrávač si automaticky detekuje
koniec ako koncový bod B.

* Opakovaná reprodukcia vybraného úseku od A po B nie je k dispozícii, ak sa na

displeji prehrávača neindikuje čas uplynutý pri prehrávaní.

Reprodukcia s náhodným výberom [DVD, VCD, CD, MP3]

Prehrávač reprodukuje záznamy z disku v náhodnom poradí.

• Keď je prehrávanie zastavené, stlačte RANDOM.
Spustí sa prehrávanie s náhodným výberom skladieb.

• STOP - prepnutie na režim pokračovania vo funkcii

Ukončenie režimu náhodného výberu

• Keď je reprodukcia zastavená, stlačte STOP .

Pokračovanie po prerušení [DVD, VCD, CD, MP3]

• V priebehu reprodukcie stlačte STOP . Prehrávač si uloží do pamäte polohu
tohto miesta.

• Keď bliká “G”, stlačte PLAY .
Reprodukcia sa obnoví od bodu, v ktorom bola zastavená.

Zrušenie funkcie pokračovania po prerušení

• Tlačte STOP dovtedy, až sa prestane zobrazovať “G”.

* Funkcia pokračovania po prerušení nie je k dispozícii, ak sa na displeji prehrávača

neindikuje čas uplynutý pri prehrávaní. Keď sa otvorí priehradka pre disk alebo uvedie
prehrávač do pohotovostného režimu, zaregistrované miesto prerušenia sa z pamäte
vymaže.

Zmena dialógov, titulkov a uhlov multikamerových záberov

Na niektorých DVD je uložený záznam s viacerými jazykami dialógov, titulkov a zábermi
rôznych kamier a tieto môžete v priebebu prehrávania meniť.

Dialógy [DVD]

• V priebehu reprodukcie stlačte AUDIO.
Po každom stlačení tlačidla sa zmení jazyk dialógov.

Titulky [DVD]

• V priebehu reprodukcie stlačte SUBTITLE.
Po každom stlačení tohto tlačidla alebo 4$ sa zmení jazyk titulkov.
Ak si neželáte zobrazovanie titulkov, zvoľte si možnosť “OFF” (vyp.).

Multikamerové zábery [DVD]

• V priebehu reprodukcie stlačte ANGLE.
Po každom stlačení tohto tlačidla sa zmení uhol pohľadu.

KAPITOLA n TITUL n vyp.

dovtedy, až sa prestane na displeji

.

.

.

Funkcie A B C D

Na ovládanie nasledujúcich štyroch funkcií využívajte tlačidlá A B C D.
* Funkcie ADVANCED SURROUND a BASS PLUS je potrebné pre dáta so

spracovaním Dolby Pro Logic vyradiť. Systém spracovania Dolby Pro Logic
s uvedenými dvoma funkciami nepracuje.

ADVANCED SURROUND [DVD] Dolby Digital, len pre 2 a
viackanálovú konfiguráciu

Funkcia zdokonaleného efektu priestorovosti ADVANCED SURROUND pri reprodukcii
vytvára v konfigurácii len s dvoma prednými reproduktormi dojem priestorového
podania.

• Použite tlačidlo A.SRD . Po každom stlačení tohto tlačidla sa zmení režim takto:
ADVANCED SURROUND NORMAL (1)
ADVANCED SURROUND EMPHASIZED (2)
ADVANCED SURROUND OFF (štandardné nastavenie)

* Pre niektoré disky nie je funkcia zdokonaleného efektu priestorovosti ADVANCED

SURROUND k dispozícii alebo vykazuje menší efekt. Ak mienite použiť tento efekt,
vypnite efekt priestorovosti na pripojenom zariadení. Ak sa pri aktivácii tejto funkcie
vyskytuje skreslenie alebo rušenie, vyraďte ju.

BASS PLUS [DVD, VCD, CD]

Ak si k prehrávaču pripojíte aktívny basreproduktor cez konektor pre SUBWOOFER,
aktivujte si funkciu zdôraznenia hĺbok BASS PLUS.

• Použite tlačidlo BASS . Po každom stlačení tohto tlačidla sa zmení režim takto:
BASS PLUS ON : aktivácia zdôraznenej reprodukcie hĺbok (štandardné nastavenie)
BASS PLUS OFF: vyradenie zdôraznenej reprodukcie hĺbok

* Pre niektoré disky nie je funkcia zdôraznenia hĺbok BASS PLUS k dispozícii alebo

vykazuje menší efekt.

PICTURE/ CINEMA [DVD, VCD]

Pri sledovaní filmov môžete robiť funkciou CINEMA rôzne úpravy v kvalite obrazu.

• Použite tlačidlo CINEMA .Po každom stlačení tohto tlačidla sa zmení režim takto:
CINEMA 1: zjemnenie obrazu a zdokonalenie kresby detailov v tmavých záberoch
CINEMA 2: zostrenie obrazu a zdokonalenie kresby detailov v tmavých záberoch
NORMAL: normálny režim
USER: režim vlastných úprav - samostatné nastavenie sýtosti farby, kontrastu a jasu

* Pre niektoré disky nie je funkcia úprav obrazu CINEMA k dispozícii alebo vykazuje

menší efekt.

DIALOGUE ENHANCER [DVD] Dolby Digital, len pre 3 a
viackanálovú konfiguráciu

Pri sledovaní filmov môžete funkciou zlepšenia zrozumiteľnosti dialógov DIALOGUE
ENHANCER zvýšiť hlasitosť a zrozumiteľnosť reči.

• Použite tlačidlo D.ENH . Po každom stlačení tohto tlačidla sa zmení režim takto:
DIALOGUE ENHANCER ON: zlepšenie zrozumiteľnosti dialógov
DIALOGUE ENHANCER OFF: zlepšenie zrozumiteľnosti dialógov vyradené

* Ak sa k prehrávaču pripojí zosilňovač cez optokonektor OPTICAL, funkcia zlepšenia

zrozumiteľnosti dialógov nie je k dispozícii.

Vyvolanie nastavení jediným tlačidlom [DVD, VCD, CD]

Táto funkcia umožňuje uložiť nastavenia funkcií A B C D a vyvolať ich stlačením
jediného tlačidla.

Uloženie nastavení do pamäte

• Pridržte stlačené tlačidlo ONE TOUCH MEMORY dovtedy, až sa na displeji
prehrávača zobrazí “M”. Nastavenia sa uchovajú v pamäti aj po vypnutí prehrávača.

Vyvolanie nastavení

• Stlačte krátko tlačidlo ONE TOUCH MEMORY.

Zrušenie

• Stlačte krátko tlačidlo ONE TOUCH MEMORY, aby sa obnovilo štandardné
nastavenie. Písmeno “M” sa prestane zobrazovať.

(štandardné nastavenie)

11

Domáce kino

Konektor na
zosilňovači

Audiokábel

Konektor na
zosilňovači

Optický digitálny
audiokábel

Konektor na
zosilňovači

Červený

Dôkladne ho zasuňte
smerom nahor!

Biely

Pripojenie analógového zosilňovača alebo komponentu

Analógový záznam

V tomto zapojení môžete robiť záznam na
MiniDisk (MD) alebo kazetovú pásku.

Pripojenie digitálneho zosilňovača alebo systémového
komponentu

Digitálny záznam

Digitálny signál sa môže priamo
zaznamenávať na MD. Záznamové
zariadenie musí byť schopné pracovať so
vzorkovacou frekvenciou 48 kHz a
kvantizáciou 16 bitov.
V menu “AUDIO” nastavení SETUP
zmeňte zadanie nasledujúcim postupom.

• PCM Down conversion: Yes

• Dolby Digital: PCM)

• DTS Digital Surround: Off

• MPEG Audio: PCM
ADVANCED SURROUND: Off

Pripojenie zosilňovača so zabudovaným dekodérom alebo
kombinácie dekodéra a zosilňovača

Dekodéry DTS Digital Surround, ktoré nie
sú určené pre DVD, sa nedajú použiť.

Konektor na
Subwooferi

Audiokábel

Dôležité upozornenie

Ak zariadenie, ktoré pripojíte
k prehrávaču, nemôže dekódovať
signál, je potrebné zmeniť zadanie na
Yes (áno), Off (vyp.) resp. PCM (pulzná
kódová modulácia). Inak sa nebudú dať
signály korektne spracovať a privedú sa
na výstup s takou vysokou mierou
šumu, že to môže poškodiť Váš sluch a
reproduktory.

12

Pripojenie aktívneho basreproduktora

V zapojení s aktívnym basreproduktorom
sa dá dosiahnuť pôsobivejšie podanie
hĺbok.

• Basreproduktor (subwoofer) umiestnite
čo najviac do stredu prednej línie.

• Funkciu B aktivujte do režimu
“ZDÔRAZNENIA HĹBOK” (BASS PLUS),
aby sa cez basreproduktor prenášali
mohutné basy.

Ak si k prehrávaču pripojíte zosilňovač s dekodérom Dolby Pro Logic, je potrebné
tiež pripojiť stredový a efektové reproduktory, aby ste mohli vychutnávať skutočný
priestorový efekt. Dekodér systému Dolby Pro Logic nepracuje, ak je aktivovaná
funkcia A (ADVANCED SURROUND) a funkcia B (BASS PLUS). V takom prípade
je potrebné vyradiť funkciu A aj B (nastavením na možnosť OFF).

PCM-Down conversion Yes: v zapojení k zosilňovaču cez optický digitálny audiokábel

Dolby Digital PCM: v zapojení so zariadením bez zabudovaného dekodéra Dolby Digital

DTS Digital Surround Off: v zapojení so zariadením bez zabudovaného dekodéra DTS

MPEG Audio PCM: v zapojení so zariadením bez zabudovaného dekodéra MPEG

No: v zapojení k zosilňovaču cez audiokáble (phono)

Bitstream: v zapojení so zariadením so zabudovaným dekodérom Dolby Digital

Bitstream: v zapojení so zariadením so zabudovaným dekodérom DTS

Bitstream: v zapojení so zariadením so zabudovaným dekodérom MPEG

• Podľa želania si nastavte hlasitosť.

Nastavenia v menu DVD prehrávača

Vyvolanie menu DVD prehrávača

• Stlačte SETUP. Zobrazí sa prostredie nastavení SETUP.

• V menu SETUP si zvoľte želanú položku, ktorú mienite zmeniť 4$ -  prehľad menu

• V prehľade menu si zvoľte položku, ktorú si želáte pozmeniť 4$ -  nastavenie

• Tlačidlami 4$ urobte úpravy a zmeny.

• Zadanie potvďte tlačidlom

Ukončenie činnosti v tomto prostredí

• Stlačte SETUP alebo RETURN.

SETUP DISC [DVD, VCD] Kódy jazykov sú uvedené na str. 17.

Prehľad menu

Soundtrack language
Subtitle language
DVD Menu language
Child lock
Level

SETUP VIDEO [DVD, VCD]

Pri zapojení cez videovstup prehrávača nezmeňte AV výstup (SCART) na S-VIDEO,
lebo by to malo za následok zlú reprodukciu obrazu.

Prehľad menu

TV Aspect
AV Output (Scart)
Still mode
NTSC Disc output

SETUP AUDIO [DVD, VCD]

.

Štandardné nastavenie

English
Automatic
English
Off
All

Štandardné nastavenie

4:3 Pan&Scan
Video
Automatic
PAL60

Nastavenia

6978 Original
Off - - - ­6978
On - - - ­1 – 8

Nastavenia

4:3 Letterbox 16:9
S-video RGB
Field Frame
NTSC

Prehľad menu

PCM Down conversion
Dolby Digital
DTS Digital Surround
MPEG Audio
Dynamic range compr.

Štandardné nastavenie

Ye s
PCM
Off
PCM
Off

Nastavenia

No
Bitstream
Bitstream
Bitstream
On

SETUP DISPLAY

Prehľad menu

Menu language
On-screen messages
Player front display

Štandardné nastavenie

English
On
Bright

Nastavenia

Off
Dimmed Auto

SETUP DEMO

Zobrazovanie demonštračnej ukážky OSD sa ovláda nastavením “Off” (vyradené) alebo
“On” (spustené). DEMO režim sa dá zastaviť stlačením ľubovoľného tlačidla.

SETUP EASYSET – pozri str. 6

13

Indikácie na obrazovke (OSD)

Indikácie na obrazovke (OSD) pozostávajú z menu, ktoré obsahujú informácie o disku
alebo zariadení. Tieto menu umožňujú obsluhu zmenou týchto informácií.
* Pre niektoré DVD-VIDEO disky nie sú niektoré funkcie disku k dispozícii. Použite DVD

menu.

• V priebehu reprodukcie stlačte DISPLAY.
Zobrazí sa indikátor, ktorý nesie informáciu o podiele prehranej a neprehranej časti
záznamu.

• Stlačte opäť tlačidlo DISPLAY. Zobrazí sa OSD menu.

Voľba polohy lišty s indikáciami
K dispozícii je nastavenie pozície
OSD lišty s indikáciami na
obrazovke.

Zmena polohy ikon

Na výber najkrajnejšej pravej ikony
použite .
Ikonami môžete pohybovať
prostredníctvom tlačidiel 4$.
K dispozícii je výber spomedzi 10 polôh.

Ukončenie činnosti v tomto prostredí

• Stlačte DISPLAY alebo RETURN.

TITLE / TRACK Ak je na DVD, VCD alebo CD niekoľko titulov/stôp, toto

menu slúži na výber spomedzi nich.

CHAPTER Ak je na DVD niekoľko kapitol, toto menu slúži na výber

spomedzi nich.

TIME - - :- - : - - Tu sa zadáva pre DVD čas, od ktorého sa má spustiť

reprodukcia. Pre VCD, CD sa prepína REMAIN/
ELAPSED TIME (zvyšný čas/uplynutý čas).

AUDIO Ak DVD ponúka alternatívy, môžete si zvoliť iný zvukový

záznam disku (dialógy v inom jazyku).

SUBTITLE OFF Ak sú titulky k dispozícii v rôznych jazykových mutáciách,

ANGLE 1/2 Scény s multikamerovými zábermi sa dajú sledovať

REPEAT OFF Opakovanie titulov/stôp (skladieb), kapitol/ zložiek alebo

môžete si zvoliť želaný jazyk.

z rôznych uhlov pohľadu. Tieto rôzne uhly si môžete voliť.

vyznačených úsekov

* * * * * V zázname si môžete vyznačiť 5 scén, ktoré sa volia

priamo pri prehrávaní záznamu.

ADVANCED Vytvára priestorový efekt pre zapojenie len dvoch

SURROUND NORMAL (1) predných reproduktorov. Ak v tomto režime dochádza ku

skresleniu reprodukcie, režim vyraďte.

BASS PLUS ON Indikuje sa, keď je zapojený aktívny basreproduktor.

DIALOGUE ENHANCER V nastavení na možnosť ON zlepšuje zrozumiteľnosť

OFF dialógov.

PICTURE : NORMAL Normálny režim/ režim CINEMA 1, CINEMA 2 alebo

USER - slúžia na úpravy obrazu.

COLOUR 0 Nastavenie sýtosti farieb podľa vlastného vkusu

CONTRAST 0 Nastavenie kontrastu podľa vlastného želania

BRIGHTNESS 0 Nastavenie intenzity jasu podľa vlastného želania

14

Nepoužívajte nepravidelné a neobvyklé
tvary diskov. Môžu zničiť prehrávač

Informácie o prehrávači

V tomto produkte je implementovaná technológia ochrany autorských práv (copyright) na báze určitých
U.S. patentov a ďalšieho intelektuálneho vlastníctva, ktorého držiteľom je spoločnosť Macrovision
Corporation a iní vlastníci práv. Použitie tejto ochrannej technológie autorských práv musí byť
autorizované spoločnosťou Macrovision Corporation a bez zvláštneho súhlasu spoločnosti Macrovision
Corporation je určené len pre domáce použitie a iné obmedzené aplikácie. Demontáž je zakázaná.

Regionalizácia

Pre DVD prehrávače a ich softvér sa zadáva regionalizácia vzhľadom na miesto, na ktorom sa
predávajú. Na prehrávači môžete prehrávať DVD, ak ich regionálne číslo zodpovedá číslu
regionalizácie prehrávača, alebo ak má disk označenie “All” (a je určený pre všetky regióny). Veľká
Británia a Európa: “2”

Formáty diskov

DVD-Video, DVD-R (R4.7), CD-Audio (CD-DA), Video-CD, CD-R/CD-RW (s formátom CD-DA, Video­CD)
* Niektoré CD-R/RW záznamy sa nemusia dať v dôsledku iných podmienok prehrávať.

DVD formáty

Súčasťou tohto prehrávača je dekodér pre 2-kanálový systém Dolby Digital. Analógové výstupy (ľavého
a pravého kanála) si môžete prepojiť s externým dekodérom pre Dolby Surround Pro Logic záznamy a
získate efekt 4-kanálového systému priestorovej reprodukcie (ľavý, stredový, pravý a efektový kanál)
alebo digitálny audiovýstup prehrávača prepojiť s externým multikanálovým dekodérom Dolby Digital a
získate priestorovú konfiguráciu 5.1 kanálov (ľavý, stredový, pravý kanál, ľavý efektový, pravý efektový
kanál a basreproduktor).
Vyrobené v licencii spoločnosti Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” a symbol dvojitého D sú obchodné značky spoločnosti Dolby Laboratories.
Súčasťou tohto prehrávača nie je DTS dekodér. Prehrávač si však môžete pripojiť k zariadeniu, ktoré

má DTS dekodér a potom môžete prehrávať DVD záznamy aj s logom .
“DTS” a “DTS Digital Surround” sú obchodnými značkami spoločnosti Digital Theater Systems, Inc.

Prehrávač čistite jemnou suchou handričkou. Nepoužívajte alkohol, riedidlo ani žiadne rozpúšťadlá.

Slovníček pojmov

Bitový tok: Jedná sa o digitálnu formu viackanálových zvukových dát pred ich dekódovaním do

jednotlivých kanálov.
Dolby Digital: Tento proces kódovania digitálnych signálov bol vyvinutý v spoločnosti Dolby
Laboratories. Umožňuje kvalitný prenos, uloženie do pamäte a veľmi vernú reprodukciu audiosignálov
(od monorežimu až po 5.1 kanálov). Systém Dolby Digital sa využíva v mnohých kinách, pri vysielaní
digitálnej televízie, DVD záznamoch a videohrách na celom svete.
DTS Digital Surround: Tento systém priestorovej reprodukcie sa využíva v mnohých kinách na svete.
Kanály sú od seba dobre oddelené a tak sa týmto systémom reprodukujú verné zvukové efekty.
Dynamický rozsah: Jedná sa tu o rozdiel medzi najtichším zvukom, ktorý ešte nie je prehlušený
prevádzkovým ruchom zariadenia, a najhlasnejším zvukom, ktorý môže byť reprodukovaný bez
skreslenia.
Polsnímka: V bežných televíznych systémoch sa každá snímka skladá z dvoch polsnímok, ktoré sa
striedavo zobrazujú na obrazovke a vytvárajú obrazový celok.
Statický obraz na báze polsnímok: Po zastavení dynamického obrazu sa na obrazovke objaví
statický obraz. Pri polsnímkovom statickom obraze sa zobrazuje vždy iba jedna polsnímka (polovica
videoinformácie, čím sa dosiahne nižšia kvalita obrazu, ale obraz nie je rozostrený).
Snímka: Jednotlivé statické obrazy videosignálov, ktoré spoločne vytvárajú dynamické zobrazenia, sa
nazývajú snímkami. Na vytvorenie dynamického obrazu je potrebné zobraziť približne 25/30 snímok za
sekundu.
Snímkový statický obraz: Po zastavení dynamického obrazu sa na obrazovke objaví statický obraz.
Celosnímkový statický obraz je vytvorený z dvoch polsnímok, čo môže vyznievať ako neostrý obraz.
Celková kvalita obrazu je však lepšia ako pri polsnímkovom statickom obraze.

Letterbox: Zobrazenie na normálnom TV prijímači sprevádzané čiernymi pruhmi v hornej aj dolnej
časti obrazu.

Optický digitálny audiokábel: Na výstup sa pre zosilňovač privádzajú elektronické signály
skonvertované na optické signály. Tým sa znižuje miera šumu, ktorá vzniká v dôsledku elektronickej
interferencie.
Pan&Scan: Expanduje širokouhlý obraz s pomerom strán 16:9 tak, aby vyplnil normálne TV
zobrazenie 4:3. Okraje obrazu sú orezané, ale nemajú čierne pruhy a obraz nie je skreslený.
PCM (pulzná kódová modulácia): PCM je digitálnou metódou záznamu hudobných CD. DVD nosiče
majú väčšiu kapacitu dát a využívajú lineárnu PCM s vyššou vzorkovacou frekvenciou.
Ovládanie reprodukcie: Ak nesie Video CD označenie “playback control”, znamená to, že sa niektoré
scény alebo informácie dajú voliť na TV interaktívne prostredníctvom menu zobrazeného na
obrazovke. Tento prehrávač je vybavený možnosťou prehrávania Video CD s touto interaktívnou
obsluhou.

Titul/kapitola: DVD sa delia na veľké sekcie - tituly a menšie sekcie - kapitoly.
Čísla priradené týmto sekciám sa nazývajú čísla titulov resp. čísla kapitol.
Stopa (skladba): Video CD a CD sa delia na záznamové sekcie nazývané stopy (tracks) a ich čísla sú
číslami stôp.

Formáty TV zobrazení: TV majú 2 odlišné formáty - 4:3 (normálny) a 16:9 (širokouhlý).

15

Riešenie problémov a oprava porúch

VŠEOBECNÉ PROBLÉMY

Tlačidlá nereagujú:

• Niektoré operácie sú pre vložený disk zablokované.

• Prehrávač nepracuje správne v dôsledku výbojov atmosferickej elektriny alebo statickej elektriny. Prehrávač vypnite

vypínačom u/I do pohotovostného stavu a odpojte ho od siete striedavého napájania. Potom ho opäť pripojte.

Diaľkovým ovládačom sa nedá ovládať žiadna funkcia prehrávača:

• Skontrolujte stav batérií a správnosť ich orientácie (polarita + a -).

• Diaľkový ovládač nasmerujte priamo na prehrávač.

Po stlačení PLAY sa nespustí reprodukcia:

• Došlo ku vzniku zarosenia. Vyčkajte 1 - 2 hodiny, kým sa kondenzáty vyparia.

• Reprodukcia je k dispozícii len pre DVD disky s regionalizáciou zodpovedajúcou regionálnej kategorizácii prehrávača alebo
v prípade, že má disk kód regiónu “All” (bez obmedzenia).

• Disk môže byť znečistený.

• Disk musí byť vložený tak, aby strana, z ktorej sa má prehrávať záznam, bola orientovaná nahor.

Nedajú sa zvoliť alternatívne jazyky:

• Ak na disku nie je záznam s alternatívnymi jazykovými mutáciami, zmena jazyka sa nedá zadať.

• Pre niektoré disky je potrebné zadať alternatívny jazyk prostredníctvom menu disku.

Nezobrazujú sa titulky:

• Titulky sa môžu zobrazovať len v tom prípade, ak sú súčasťou záznamu na disku.

• Zobrazovanie titulkov je vyradené. Aktivujte zobrazovanie titulkov.

Jazyk dialógov alebo titulkov nezodopovedá jazyku, ktorý je zvolený v menu nastavení:

• Dialógy alebo titulky nie sú na disku zaznamenané vo vybranom jazyku.

Nedá sa zmeniť uhol pohľadu multikamerových scén:

• Na disku je záznam len jedinej kamery (jediný uhol pohľadu).

Tento prehrávač môže byť citlivý na interferencie v dôsledku blízkej prevádzky mobilného telefónu. Ak nastáva rušenie,
zväčšite vzájomný odstup mobilného telefónu a prehrávača.

ZVUK

Nie je zvuk alebo je veľmi skreslený:

• Skontrolujte zapojenie. Skontrolujte nastavenie hlasitosti na pripojenom zariadení.
Ak je záznam DVD vytvorený v systéme DTS, nereprodukuje sa žiadny zvuk. Zvoľte si iné ozvučenie.

• Ak režim ADVANCED SURROUND spôsobuje skreslenie reprodukcie, vypnite ho (režim OFF).

Prenikavý šum reproduktorov:

• Skontrolujte, či ste zvolili správne nastavenie pre “Dolby Digital”, “Digital Surround” resp. “MPEG” v AUDIO menu prostredia
nastavení SETUP.

OBRAZ

Skreslenie obrazu pri vyhľadávaní:

• Pri vyhľadávaní dochádza niekedy ku skresleniu, je to normálny jav.

Nezobrazuje sa žiadny obraz:

• Skontrolujte, či je zariadenie správne zapojené. Skontrolujte, či je zariadenie zapnuté.

• Skontrolujte nastavenie TV pre vstupný videosignál.

Zobrazenie na televíznej obrazovke nie je normálne:

• V prostredí nastavení SETUP zmeňte v menu VIDEO nastavenie “TV Aspect” (pomer strán) tak, aby vyhovovalo Vášmu TV
prijímaču.

• Skontrolujte, či je prehrávač pripojený priamo k televízoru a nie cez videorekordér. Skontrolujte, či je pre TV vstup správne
zvolené nastavenie položky “AV Output (SCART)“ (AV výstup).

• Ak je TV prijímač pripojený k prehrávaču cez videovýstup, v prostredí nastavení SETUP zmeňte v menu VIDEO položku AV
Output (Scart) na možnosť “VIDEO” alebo “RGB”.

ZOBRAZENIE NA DISPLEJI

Na displeji prehrávača sa zobrazuje hlásenie: “NO PLAY” (nedá sa prehrávať):

• Vložený je disk, ktorého záznam sa nedá prehrávať. Vložte disk s kompatibilným záznamom.

Nezobrazuje sa OSD menu:

• V prostredí nastavení SETUP zmeňte v menu DISPLAY zadanie pre položku “On-screen messages” (indikácie na
obrazovke) na možnosť “On” (aktivované).

OSD indikácie sa na TV obrazovke nezobrazujú alebo sa zobrazujú len čiastočne:

• Využite ovládanie lišty s ovládacími prvkami a posuňte ju smerom nadol.

Na displeji prehrávača sa indikuje: “H”:

• Pravdepodobne nastal problém. Číslo, ktoré je uvedené za písmenom “H” závisí od stavu prehrávača.

• Prehrávač vypnite do pohotovostného stavu a potom ho opäť zapnite, odpojte sieťový prívod a opäť ho pripojte.

Ak sa servisný kód naďalej zobrazuje, poznačte si ho a skontaktujte sa so servisným strediskom.

16

Kódy jazykov

Abcházština 6566
Afar 6565
Afrikánčina 6570
Albánčina 8381
Amharčina 6577
Arabčina 6582
Arménčina 7289
Assančina 6583
Aymarčina 6588
Azerbajdžančina 6590
Baškirčina 6665
Baskičtina 6985
Bengálčina 6678
Bhutani 6890
Bihárske dialekty 6672
Bretónčina 6682
Bulharčina 6671
Burum 7789
Bieloruština 6669
Kambodčina 7757
Katalánčina 6765
Čínština 9072
Korzický jazyk 6779
Chorvátčina 7282
Čeština 6783
Dánčina 6865
Holandčina 6865
Angličtina 6978
Esperanto 6979
Estónčina 6984
Faroese 7079
Fidžijština 7074
Fínčina 7073
Francúzština 7082
Frízština 7089
Galicijčina 7176
Gruzínčina 7565
Nemčina 6869
Gréčtina 6976
Grónština 7576
Guaraníjčina 7178
Gudžarátčina 7185
Hauština 7265
Hebrejčina 7387
Hindčina 7273
Maďarčina 7285
Islandčina 7383
Indonézština 7378
Interlingua 7365
Írčina 7165
Taliančina 7384
Japončina 7465
Jávčina 7487
Kannadčina (indický jazyk) 7578
Kašmírčina 7583
Kazaština 7575
Kirgizština 7589
Kórejčina 7579
Kurdčina 7585
Laoština 7679
Latinčina 7665
Lotyština 7686
Lingala 7678
Litovčina 7684

Macedónština 7775
Malgaština 7771
Malajčina 7783
Malajálamčina 7776
Maltčina 7784
Maorijčina 7773
Maráthčina 7782
Moldavčina 7779
Mongolčina 7778
Nauruština 7865
Nepálčina 7869
Nórčina 7879
Oriya 7982
Paštčina 8083
Perzština 7065
Polština 8076
Portugalčina 8084
Pandžábčina 8065
Kečuánčina 8185
Rétorománčina 8277
Rumunčina 8279
Ruština 8285
Samojčina 8377
Sanskrit 8365
Škótčina 7168
Srbština 8382
Srbo-chorvátčina 8372
Šhona 8378
Sindhčina 8368
Sinhalčina 8373
Slovenčina 8375
Slovinčina 8376
Somálčina 8379
Španielčina 6983
Sundčina 8385
Swahilčina 8387
Švédčina 8386
Tagalčina 8476
Tadžičtina 8471
Tamilčina 8465
Tatárčina 8484
Telugčina 8469
Thajčina 8472
Tibetčina 6679
Tigriňa 8473
Tongčina 8479
Turečtina 8482
Turkménčina 8475
Twi 8487
Ukrajinčina 8575
Urdčina 8582
Uzbečtina 8590
Vietnamčina 8673
Volapük 8679
Waleština 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Jidiš 7473
Jorubčina 8979
Zuluština 9085

17

Technické údaje

Napájanie: 220 - 240 V stried., 50 Hz
Príkon: 11 W
Príkon v pohotovostnom režime: cca 2 W
Rozmery: 430 (š) x 267 (h) x 60 (v) [mm]
Hmotnosť: 2,2 kg
Rozsah prevádzkových teplôt: +5° až +35° C
Prevádzková vlhkosť: 5 - 90 % relat. vlhkosť (nekondenzujúca)
Kompatibilné disky: DVD-Video, DVD-R (R4.7), CD-Audio (CD-DA), Video-CD, CD-R/CD-RW

Systém: PAL 625/50, PAL 525/60, NTSC
Výstup VIDEO:

výstupná úroveň: 1 Vš-š (75 Ω)
výstupný konektor: pin jack/AV

Výstup S-VIDEO:

úroveň Y zložky: 1 Vš-š (75 Ω)
úroveň C zložky: NTSC 0,286 Vš-š (75 ?)/ PAL 0,300 Vš-š (75 Ω)
výstupný konektor: S-konektor/AV

RGB videovýstup:

R zložka: 0,7 Vš-š (75 Ω)
G zložka: 0,7 Vš-š (75 Ω)
B zložka: 0,7 Vš-š (75 Ω)

Výstupný konektor: AV 1
Výstup AUDIO:

výstupná úroveň: 2 V ef. (1 kHz, 0 dB)
výstupný konektor: pin jack/AV 2-kanál. (Ľ/P)

Výstupná charakteristika audiosignálu:

Frekvenčný rozsah:

• DVD (lineárny audiozáznam): 4 Hz - 22 kHz

• CD audio: 4 Hz - 20 kHz

Odstup S/Š:

• CD audio: 115 dB

Dynamický rozsah:

• DVD (lineárny audiozáznam): 97 dB

CD audio: 97 dB
Celkové harmonické skreslenie:

• CD audio: 0,0025 %

Digitálny audiovýstup:

Optický digitálny výstup: optokonektor

Snímanie dát:

Vlnová dĺžka: 658 nm/790 nm
Laser: trieda 2/trieda 1

(disky s formátom CD-DA, Video-CD)

výstup pre subwoofer

(vzork. f. 48 kHz)
4 Hz - 44 kHz
(vzork. f. 96 kHz)

Technické údaje podliehajú zmenám bez oznámenia.
Hmotnosť a rozmery sú približné.

18

19

20