Panasonic DVD-LX8EG-S User Manual

Návod k pouÏití

Pfienosn˘ DVD/CD pfiehrávaã

VáÏen˘ zákazníku,

dûkujeme, Ïe jste zakoupil tento v˘robek.
Abyste zajistili jeho optimální funkãnost
a bezpeãnost, pfieãtûte si pfied jeho zapojením,
provozem nebo nastavením tyto pokyny.
Tento návod uschovejte pro pfiípadné dal‰í
pouÏití

.

Regionální ãíslo

Pfiehrávaã pfiehrává DVD-video oznaãené ‰títky
obsahujícími regionální ãíslo nebo "ALL".

Model ã.

DVD-LX8

Obsah

V˘strahy t˘kající se síÈové ‰ÀÛry . . . . . . . 2

Bezpeãnostní upozornûní . . . . . . . . . . . . 3

Disky, které mÛÏete pfiehrávat . . . . . . . . . 5

Pfiíslu‰enství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pfiíprava

1

Nabíjení baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2

Dálkov˘ ovladaã . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3

Nastavení úhlu LCD displeje. . . . . . . . 7

Pfiehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

UÏiteãné funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zmûna pfiehrávan˘ch sekvencí . . . . . . . 12

Pfiehrávání RAM diskÛ . . . . . . . . . . . . . . 13

Pfiehrávání HighMATTM CD . . . . . . . . . . 13

Pfiehrávání WMA/MP3/JPEG/CD textÛ . 14

PouÏití zobrazení GUI . . . . . . . . . . . . . . 15

Zmûna nastavení pfiehrávaãe . . . . . . . . . 18

PouÏití tohoto pfiehrávaãe s jin˘m

zafiízením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

PouÏití auto adaptéru . . . . . . . . . . . . . . . 22

Baterie 23

Vytvofiení souborÛ na poãítaãi . . . . . . . . 24

âasto kladené otázky . . . . . . . . . . . . . . . 25

Odstranûní problémÛ . . . . . . . . . . . . . . . 26

ÚdrÏba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

PrÛvodce uÏiteãn˘ch funkcí . Zadní obálka

2

UPOZORNùNÍ!

TENTO V¯ROBEK POUÎÍVÁ LASER. POUÎITÍ
JIN¯CH OVLADAâÒ NEBO NASTAVENÍ NEBO
POSTUPÒ, NEÎ JE ZDE UVEDENO, MÒÎE
ZPÒSOBIT NEBEZPEâNÉ ZÁ¤ENÍ.
NEOTEVÍREJTE KRYTY A NESNAÎTE SE
V¯ROBEK OPRAVOVAT SAMI. VE·KERÉ OPRAVY
P¤ENECHEJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISU.

VAROVÁNÍ:

RIZIKO VZNIKU POÎÁRU, ZÁSAHU
ELEKTRICK¯M PROUDEM NEBO PO·KOZENÍ
V¯ROBKU OMEZÍTE, POKUD NEBUDETE
V¯ROBEK VYSTAVOVAT DE·TI, VLHKU, KAPAJÍCÍ
NEBO ST¤ÍKAJÍCÍ VODù A NA V¯ROBEK
NEBUDETE STAVùT ÎÁDNÉ NÁDOBY NAPLNùNÉ
TEKUTINAMI, NAP¤. VÁZY.

UPOZORNùNÍ!

• NESTAVTE TOTO ZA¤ÍZENÍ DO KNIHOVNY,
VESTAVùNÉ SK¤ÍNù NEBO JINÉHO
UZAV¤ENÉHO PROSTORU. ZAJISTùTE, ABY
BYLO ZA¤ÍZENÍ DOB¤E ODVùTRÁVÁNO.
RIZIKU ZÁSAHU ELEKTRICK¯M PROUDEM
NEBO VZNIKU POÎÁRU Z DÒVODU P¤EH¤ÁTÍ
ZA¤ÍZENÍ ZABRÁNÍTE TAK, ÎE ZAJISTÍTE, ABY
VùTRACÍ OTVORY ZA¤ÍZENÍ NEBYLY UCPÁNY
ZÁVùSY APOD.

• NEBLOKUJTE VùTRACÍ OTVORY ZA¤ÍZENÍ NO­VINAMI, UBRUSY, ZÁVùSY A POD. P¤EDMùTY.

• NA ZA¤ÍZENÍ NESTAVTE ZDROJE OTEV¤ENÉ­HO OHNù, NAP¤. ZAPÁLENÉ SVÍâKY.

• POUÎITÉ BATERIE ZLIKVIDUJTE ZPÒSOBEM

·ETRN¯M K ÎIVOTNÍMU PROST¤EDÍ.

Symbol oznaãení je na spodní stranû zafiízení.

Zásuvka by mûla b˘t blízko zafiízení a snadno
dostupná, pfiípadnû by mûl b˘t snadno
obsluhovateln˘ hlavní pfiívod elektrického
proudu nebo rozdvojka.

Toto zafiízení mÛÏe b˘t ru‰eno radiov˘mi signá­ly vysílan˘mi mobilními telefony bûhem pouÏití.
Pokud se vyskytne toto ru‰ení, zvût‰ete vzdá­lenost mezi zafiízením a mobilním telefonem.

Pro Velkou Británii, kontinentální Evropu a Rusko

TOTO ZA¤ÍZENÍ JE URâENO PRO POUÎITÍ
V MÍRNÉM PODNEBÍ.

Pro Asii

Bezpeãnostní upozornûní

Pfied pouÏitím tohoto zafiízení si peãlivû pfieãtûte
provozní pokyny. DodrÏujte bezpeãnostní poky­ny t˘kající se zafiízení a níÏe uvedené pfiíslu‰né
bezpeãnostní pokyny. Tyto provozní pokyny
uschovejte pro dal‰í pouÏití.

1) Pfieãtûte si tyto pokyny.

2) DodrÏujte tyto pokyny.

3) Vûnujte pozornost v‰em varováním.

4) Postupujte podle pokynÛ.

5) Toto zafiízení nepouÏívejte v blízkosti vody.

6) Zafiízení ãistûte pouze such˘m hadfiíkem.

7) Neblokujte Ïádn˘ z vûtracích otvorÛ.
Zafiízení instalujte v souladu s pokyny
v˘robce.

8) Zafiízení nestavte blízko zdrojÛ tepla,
napfi. radiátorÛ, kamen nebo jin˘ch zafiízení
(vãetnû zesilovaãÛ), která produkují teplo.

9) Dbejte, aby se pfies napájecí kabel nechodi­lo nebo nebyl u zástrãek, objímek a místa,
kde kabel vychází z pfiehrávaãe, skfiípnut˘.

10) PouÏívejte pouze pfiídavná zafiízení urãená
v˘robcem.

11) PouÏívejte pouze vozík,
podstavec, trojnoÏku nebo
stolek urãen˘ v˘robcem
nebo prodávan˘ zároveÀ se
zafiízením. Pfii pouÏití stolku
dávejte pfii pfiesunu vozíku
a zafiízení pozor, aby nedo‰lo
k úrazu pfii jeho pfievrhnutí.

12) Bûhem boufiky nebo pfii dlouhodobém
nepouÏívání zafiízení odpojte z elektrické
zásuvky.

13) Ve‰keré opravy pfienechejte kvalifikovanému
servisu. Oprava je nezbytná, pokud je
zafiízení jak˘mkoliv zpÛsobem po‰kozené,
napfi. po‰kozen˘ napájecí kabel, na zafiízení
se rozlila tekutina nebo do nûj spadl cizí
pfiedmût, zafiízení bylo vystaveno de‰ti nebo
vlhku, nefunguje normálnû nebo spadlo.

Bezpeãnostní upozornûní

RQT7485

3

Bezpeãnostní upozornûní

Baterie

1. Baterie (baterie Li-ion)

• Zafiízení pouÏijte k nabití baterie.

• Baterii nepouÏívejte s jin˘m zafiízením, neÏ
s urãen˘m pfiehrávaãem.

• NepouÏívejte pfiehrávaã venku, pokud snûÏí
nebo pr‰í. (Baterie není vodotûsná.)

• Koncovky se nesmí zneãistit, pfiijít do kontaktu
s pískem, tekutinami nebo cizími pfiedmûty.

• Koncovek baterie (+ a -) se nedot˘kejte kovo­v˘mi pfiedmûty.

• Baterii nerozebírejte, nepfiedûlávejte, nezahfiívej­te ani neházejte do ohnû.

• Neskladujte baterii pfii teplotû vy‰‰í neÏ 60 °C.

2. Tlaãítková baterie (lithiová)

• VloÏte podle koncovek.

• Koncovek baterie (+ a -) se nedot˘kejte kovo­v˘mi pfiedmûty.

• Baterii nerozebírejte, nepfiedûlávejte, nezahfiívej­te ani neházejte do ohnû.

Bezpeãnostní upozornûní

• UdrÏujte mimo dosah dûtí.

Pokud se elektrolyt dostane do kontaktu s ruka­ma nebo odûvem, opláchnûte je vodou.
Pokud se elektrolyt dostane do kontaktu s oãima,
nemnûte si je.
Oãi propláchnûte vodou a vyhledejte lékafie.

3. Likvidace baterií

Pfied likvidací pouÏit˘ch baterií si ovûfite místní
nafiízení a postupujte podle nich.

Zafiízení nepouÏívejte na následujících místech;

• Tam, kde se teploty pohybují pod 5 °C nebo
nad 35 °C. (PouÏití zafiízení mimo tento teplotní
rozsah mÛÏe zpÛsobit aktivaci ochranného
obvodu a následnou nefunkãnost zafiízení.)

• Prostory s pískem, napfi. pláÏe.

• Nepokládejte zafiízení na pol‰táfie, pohovky
nebo horká zafiízení, napfi. zesilovaãe.

Upozornûní pro poslech pomocí sluchátek

• Nepou‰tûjte záznamy do sluchátek pfiíli‰ hlasitû.
U‰ní lékafii varují pfied dlouhodob˘m hlasit˘m
poslechem.

• Pokud zjistitíte, Ïe vám zvoní v u‰ích, ztlumte
hlasitost nebo pfieru‰te poslech.

• NepouÏívejte sluchátka bûhem jízdy na moto­cyklu. MÛÏete ohrozit dopravu a v mnoha stá­tech je to téÏ ilegální.

• Pfii pouÏití v pfiípadn˘ch riskantních situacích
byste mûli dbát maximální pozornosti nebo
pouÏití sluchátek doãasnû pfieru‰it.

• PfiestoÏe máte sluchátka, která jsou vytvofiena
tak, abyste sly‰eli okolní zvuky, nenastavujte
hlasitost tak, abyste okolní zvuky nesly‰eli.

Nenechávejte si zafiízení bûhem poslechu pfiíli‰
dlouho na klínû. Zafiízení by se mohlo zahfiát
a zpÛsobit poÏár.

UPOZORNùNÍ!

POKUD UMÍSTÍTE BATERII NESPRÁVNù,
HROZÍ RIZIKO JEJÍHO V¯BUCHU.

NAHRAëTE POUZE STEJN¯MI NEBO
EKVIVALENTNÍMI TYPY DOPORUâEN¯MI
V¯ROBCEM. POUÎITÉ BATERIE
ZLIKVIDUJTE PODLE POKYNÒ V¯ROBCE.

SíÈov˘ adaptér

Tento síÈov˘ adaptér funguje na stfiídavém proudu
mezi 100 V a 240 V.
Ale

• Pokud zástrãka nepasuje do zásuvky, pouÏijte
vhodn˘ zásuvkov˘ adaptér.

Pfiedejdûte po‰kození

Vyvarujte se následujícího;

• Rozpra‰ování hofilav˘ch insekticidÛ v blízkosti
zafiízení.

• Maãkání LCD displeje.

RQT7485

• Dot˘kání se ãoãek a jin˘ch ãástí laser. snímaãe.

4

Disky, které mÛÏete pfiehrávat

RAM

RAM

.

Tento návod k pouÏití pouÏívá následující ikony, napfi.

DVD-RAM

Nahrané ve formátu video nahrávání, verze 1.1 (unifikovan˘
standard nahrávání obrazu).

DVD-V

DVD-V

DVD-A

MP3WMA

JPEG

VCD

DVD-Video

Nûkteré DVD-Audio disky obsahují DVD-Video nahrávky.
Tyto DVD-Video nahrávky pfiehrajete zvolením "DVD-Video Mode"
(= strana 20).

DVD-R

DVD-R Panasonic nahrané a uzavfiené * na DVD-videorekordérech
nebo DVD-videokamerách Panasonic jsou pfiehrávány jako
DVDVideo.

DVD-Audio

Na tomto zafiízení je v˘stup pouze 2kanálov˘.

Video CD

CD

CD

Toto zafiízení umí pfiehrávat uzavfiené * audio nahrávky CD-R/RW nebo
nahrávky s uzavfien˘mi sekcemi.

• Toto zafiízení dále pfiehrává HighMAT disky (pouze soubory WMA, MP3, nebo JPEG).

* Proces, kter˘ umoÏní pfiehrávání na kompatibilním zafiízení.

• V˘‰e uvedené disky nemusí b˘t moÏné pfiehrát v závislosti na typu pouÏitého disku nebo stavu nahrávky.

Disky, které nelze pfiávat

• DVD-RAM (2.6GB/5.2GB, TYPE1) • DVD-ROM • DVD+R o +RW

• DVD-RW • CD-ROM • CD-G • SACD • Photo-CD • CDV

• Chaoji VCD k dostání na trhu, vãetnû SVCD, CVD, DVCD apod.

Disky, které mÛÏete pfiehrávat

âi‰tûní diskÛ

DVD-A

DVD-V VCD

Otfiete vlhk˘m hadfiíkem a potom osu‰te.

RAM DVD-R

• âistûte doplÀkov˘m ãistiãem DVD-RAM/PD diskÛ (LF-K200DCA1, je-li k dispozici).

• Na CD apod. nikdy nepouÏívejte ãisticí utûrky nebo ãisticí prostfiedky.

Opatfiení t˘kající se manipulace s disky

• Na disky nelepte ‰títky ani samolepky (mÛÏete zpÛsobit zvlnûní disku a jeho následnou nepouÏitel­nost).

• Na poti‰tûnou stranu disku nepi‰te kuliãkov˘m perem nebo jin˘m psacím náãiním.

• NepouÏívejte ãisticí spreje, benzín, fiedidlo, antistatické prostfiedky nebo jiné roztoky.

• NepouÏívejte ochrany nebo kryty proti po‰krábání.

• NepouÏívejte následující disky:
– Disky se zbytky lepidla po odstranûn˘ch ‰títcích a samolepkách (zapÛjãené disky atd.).
– Disky zkroucené nebo prasklé.
– Disky nepravideln˘ch tvarÛ, napfi. srdce.

CD

RQT7485

5

Pfiíslu‰enství

Pfii nákupu náhradního pfiíslu‰enství uvádûjte ãísla poloÏek v závorkách. PfiiloÏen˘
napájecí kabel a síÈov˘ adaptér jsou urãeny k pouÏití pouze s tímto zafiízením.
NepouÏívejte je s jin˘m zafiízením.

1 Dálkov˘ ovladaã (N2QAJC000007)
1 Tlaãítko baterie pro dálkov˘ ovladaã

(v˘mûnu naleznete na str. 7)

1 Audio/video kabel

1 SíÈov˘ adaptér

1 Napájecí kabel

1 Nabíjecí baterie

(pfiiloÏená v zásilce)
(v˘mûna naleznete na str. 23)

Pfiíprava

POUZE PRO VELKOU BRITÁNII
P¤ED ZAPOJENÍM SI P¤EâTùTE UPOZORNùNÍ T¯KAJÍCÍ SE NAPÁJECÍHO KABELU NA STRANù 2.

Pfiíslu‰enství/Pfiíprava

1 Nabíjení baterie (Pokud je zafiízení vypnuté)

OdstraÀte izolaãní
pásku

DC VSTUP

SíÈov˘ adaptér
(souãást pfiíslu‰enství)

Napájecí kabel (souãást
pfiíslu‰enství)

Domácí
elektrická
zásuvka

TÁHNOUT

VÏdy pfied pouÏitím zafiízení se ujistûte,
Ïe je vloÏená zabudovaná baterie.

• Abyste získali del‰í provozní dobu, pouÏívejte spolu s doplÀkovou bate­rií (= strana 23).

• MÛÏete také pouÏívat doplÀkov˘ adaptér do auta (= strana 22).

• MÛÏete také pouÏívat toto zafiízení bez nabíjení, pfiipojené na síÈov˘

adaptér a napájecí kabel.

UdrÏení energie

Toto zafiízení spotfiebovává 0,6 W energie, i kdyÏ je vypnuté. Pokud zafií­zení nebudete del‰í dobu pouÏívat, vytáhnûte napájecí kabel ze zásuvky.
Vyjmutí/vloÏení zabudované baterie (= strana 23)
PfiibliÏné ãasy pfiehrávání (= strana 23)

Pokud je zapojen˘ napájecí kabel, je zafiízení v pohotovostním stavu (svítí indikátor 1). Pokud je
zapojen˘ síÈov˘ adaptér, je primární obvod stále "Ïiv˘".

Spu‰tûno Dokonãeno

[1] zhasne = svítí
[CHG] svítí = zhasne

Doba nabíjení: Asi 4 hodiny

Po dokonãení odpojte síÈov˘
adaptér a napájecí kabel.

Kontrola stavu baterie

Pokud je zafiízení zapnuté (= strana 8) a napájené baterií.

Nabíjení

Stisknutím DISPLAY zkontrolujete LCD displej (zobrazí se na pár sekund).

RQT7485

ZároveÀ se zobrazí GUI obrazovka (= strana 15). Zobrazení zru‰íte stisknutím RETURN.

6



Dálkov˘ ovladaã

VloÏte tlaãítkovou baterii (souãást pfiíslu‰enství)

Spodní ãást

+ smûfiuje vzhÛru
Lithiová baterie: CR2025

Rozsah pouÏití

Zamifite na ãidlo. Maximální
rozsah je do 7 m.

Nastavení úhlu LCD displeje

VloÏte tlaãítkovou baterii (souãást pfiíslu‰enství)

Pfiíprava

Kompaktní

Voln˘

Pfii pohybu zafiízení Zavfiete LCD displej.

NedrÏte zafiízení za LCD displej.

StandardníOtevfiete LCD displej

Posunout

Klik!

RQT7485

7

Pfiehrávání

1 Otevfiete víko.

2 VloÏte disk

a víko zavfiete.

Pfiehrávání

Konektor sluchátek i

3,5 mm stereo

V pfiípadû oboustrann˘ch
diskÛ vloÏte stranu, kterou
chcete pfiehrávat, poti‰tûnou

Klik

3 Stisknûte a podrÏ

te. 4 Upravte hlasitost.

Pokud jste pfiipojili slu­chátka (souãást pfiíslu­‰enství), hlasitost
ztlumte.

stranou nahoru.
V pfiípadû DVD-RAM disku

vyjmûte disk z patrony.

Zafiízení se zapne a spustí
pfiehrávání.

Pokud disk obsahuje jak audio data (WMA/MP3), tak JPEG, zvolte jedno z nastavení nastavení
"Mixed Disc–Audio & Stills" (

=

strana 20).

• Pokud je zafiízení zastavené, automaticky se vypne po 15 minutách (po asi 5 minutách pfii pouÏí-

vání baterie).

• Bûhem zobrazení menu se disky toãí. Po dokonãení stisknûte [x], ‰etfiíte tak motor pfiehrávaãe.

Hlavní funkce zafiízení

Zapnutí
zafiízení/
pfiehrávání

Stop

Stisknûte a podrÏte, zafiízení se zapne a spustí pfiehrávání.

Pokud svítí "fi", stisknûte [3, ON] a pfiehrávání se spustí od
místa, kde jste ho zastavili.

DVD-V

• Bûhem zobrazení hlá‰ení stisknûte [3, ON], zobrazí
se pfiedchozí kapitola.

Otevfiením víka nebo stisknutím [x, –

OFF

], pokud bliká "g",

zru‰íte v pamûti uloÏené místo, kde bylo pfiehrávání pfieru‰eno.

RQT7485

8

Vypnutí zafiízení
Pauza

Pfieskoãit

Stisknûte a podrÏte, dokud se nezobrazí "OFF".
Stisknutím [3, ON] se vrátíte k normálnímu pfiehrávání.

Pfieskoãí poloÏky.

Vyhledávání

Zpomalené
pfiehrávání

PouÏití menu

Políãko
za políãkem

Pfieskoãení
skupiny

Zaãátek menu

Otoãte knoflík.
Uvolnûním knoflíku se vrátíte k normálnímu pfiehrávání.

Bûhem pauzy otoãte knoflík.
Stisknutím [3, ON] se vrátíte k normálnímu
pfiehrávání. Pouze [33].

VCD

Pomocí [5V 23] zvolte poloÏku a stisknûte
[ENTER], kter˘m v˘bûr potvrdíte.

Bûhem pauzy stisknûte [23].

VCD

Pouze [3].

JPEG

PouÏijte [5V].

DVD-VDVD-A

Pfiím˘ navigátor

Nabídka

Pfiehrávání
seznamu skladeb

Zpût

Funkce dálkového ovladaãe

Zapnutí/vypnutí zafiízení

NemÛÏete zapnout zafiízení dálk. ovladaãem, pokud je zafiízení napájené baterií.

Stop/Pauza/Pfiehrávání

(=strana 8)

Zmûna úhlu zábûru

Titulky(=

(pouze SVCD)

Informace o skladebû/snímku

Vyhledávání (bûhem pfiehrávání)/Zpomalené pfiehrávání (bûhem pauzy)

(

=

v˘‰e)

PouÏití menu/Políãko za políãkem/Pfieskoãení skupiny

(=v˘‰e)

RAM

(=strana 13)

DVD-V

RAM

(=strana 13)

Pfiepne do pfiedchozího zobrazení.

VCD

(s PBC) Pfiepne zpût na menu.

DVD-VDVD-A

(s více úhly)

strana 11) (pouze zapnutí/vypnutí)

JPEGMP3WMA

CD

(pouze CD text)

Pfiehrávání

VCDDVD-VRAM

V˘bûr poloÏky pomocí zadání ãíseln˘mi tlaãítky

(napfi.) 25: [h 10] =[2] =[5]

MP3WMA

JPEG

[2]

=

[5] =[ENTER]

VCD

• (s PBC) V˘bûr poloÏky tímto zpÛsobem na zastaveném pfiehrávaãi
zru‰í pfiehrávání menu.

RQT7485

9

UÏiteãné funkce

Opakované pfiehrávání ❈

Lze pouÏít pouze s disky, které zobrazují uplynul˘ ãas pfiehrávání.
U JPEG mÛÏete tuto funkci pouÏít, i kdyÏ nezobrazuje uplynul˘ ãas.

REPEAT

Zvolte obsah, kter˘ chcete opakovanû pfiehrát.

Chapter

Opakované pfiehrávání mezi dvûma urãen˘mi body (➞ strana 17, opakované pfiehrávání od A do B).

Zvolte skupinu a spusÈte

Na zastaveném pfiehrávaãi

1 ZOBRAZIT

DVD-A

2

1 Pomocí [

2 Pomocí [

MP3

napfi.) ]

âíslo skupiny

• MÛÏete také pouÏít [GROUP]

na dálkovém ovladaãi.

UÏiteãné funkce

DVD-A

Pfiehrávání v‰ech skupin (➞strana 12, pfiehrávání v‰ech skupin)

âíslo skladby

• MÛÏete dále pouÏít ãíselná tlaãítka na dálkovém

Zdokonalen˘ prostorov˘ zvuk (Disky s více neÏ 2kan. zvukem)

Prostorov˘ zvukov˘ efekt mÛÏete vytvofiit pomocí 2 reproduktorÛ (na jiném zafiízení).

• U diskÛ nahran˘ch se signály prostorového zvuku jsou tyto signály reprodukovány ze stran.

• Vypnûte funkci prostorového zvuku na pfiipojeném zafiízení.

• Optimální poloha posluchaãe je 3 - 4 násobek vzdálenosti mezi pfiedním lev˘m a prav˘m repro­duktorem nebo ‰ífikou televizoru, pokud pouÏíváte reproduktory televizoru.

A.SURROUND

Stisknutím zvolte "SP 1" (normální) nebo "SP 2" (zdÛraznûn˘).

JPEGMP3WMA

5V

a stisknûte [ENTER].

snímku a stisknûte [ENTER].

ovladaãi, kter˘mi zvolíte ãíslo (➞strana 9).

VCDDVD-VRAM

] zvolte ãíslo skupiny

5V

] zvolte ãíslo skladby nebo

Pfii pouÏití sluchátek stisknutím [2] a pouÏitím [5V] vzolte "HP".

Otáãení obrazu

12

ANGLE

(Dálkov˘ ovladaã)

• Zobrazení zru‰te stisknutím [ANGLE].

• Úhel otoãení je zru‰en, jakmile zafiízení vypnete nebo otevfiete víko disku.

V˘bûr statického snímku

PAGE

RQT7485

(Dálkov˘ ovladaã)

10

JPEG

Pomocí [5Vzvolte úhel otoãení
a stisknûte [ENTER].

(Dálkov˘ ovladaã)

DVD-A

Stránka se zmûní kaÏd˘m stisknutím tlaãítka.

Zvuk (Pro disky nahrané se zvukem ve více jazycích)

VCDDVD-VDVD-ARAM

AUDIO

Stisknutím zmûÀte.

(Dálkov˘ ovladaã)

Jazyk zvuku

• MÛÏete zvolit buì "L", "R", nebo "LR".

• Na karaoke discích mÛÏete vokály zapnout/vypnout. Dal‰í podrobnosti si pfieãtûte

VCDRAM

DVD-V

Atributy zvuku {Audio attributes}
LPCM/PPCM/; Digital/DTS/MPEG:
Typ signálu
k: Vzorkovací kmitoãet
b: Poãet bitÛ
ch: Poãet kanálÛ

na vnitfiní stranû obalu disku.

Titulky (pouze zapnutí/vypnutí) (pouze SVCD)

SUB

-TITLE

Stisknutím zmûÀte.

VCDDVD-VRAM

napfi.)

DVD-V

ON/OFF (Zap/Vyp)

(Dálkov˘ ovladaã)

Zap/Vyp

Pomocí [
a zmûÀte pomocí [5V].

3

] zvolte "ON/OFF" ( )

RAM

(Pouze disky obsahující informaci o zapnutí/vypnutí titulkÛ)

VCDDVD-V

Jazyk titulkÛ

Umístûní
titulkÛ

Jas
titulkÛ

Zapnutí/vypnutí titulkÛ nelze nahrát pomocí DVD rekordérÛ znaãky Panasonic. (Zapnutí/vypnutí titulkÛ
také nelze nahrát na DVD-R znaãky Panasonic finalizovaném na DVD rekordéru Panasonic.)

Úprava umístûní/jasu

5V

Pomocí [

] zvolte "Subtitle Position/Subtitle Brightness" a upravte pomocí [5V].

DVD-V

• PoloÏka "Auto" upraví jas automaticky.

V˘bûr zobrazení snímkÛ 4:3 na LCD displeji

MONITOR MODE

• Pokud na tomto zafiízení nepouÏíváte LCD obrazovku, u‰etfiíte energii zvolením "OFF".

(Svítí indikátor [1].)

• LCD obrazovka se automaticky vypne, pokud ji zavfiete.

NORMAL: Normální
FULL: RoztaÏen˘ vodorovnû
ZOOM: RoztaÏen˘ svisle i vodorovnû
JUST: Vyplní obrazovku pro pfiirozenûj‰í obraz
OFF: Bez obrazu

Úprava kvality snímku na LCD obrazovce

UÏiteãné funkce

PICTURE MODE

12

Pomocí [5V] zvolte poloÏku a a zmûÀte
nastavení pomocí [23].

BRIGHT COLOUR SHARP
GAMMA (Upraví jas tmav˘ch ãástí.)
AI MODE BLUE LED

• Stisknutím [PICTURE MODE] zru‰íte zobrazení.

RQT7485

11

Zmûna pfiehrávan˘ch sekvencí

VCDDVD-VDVD-A

Na zastaveném pfiehrávaãi

PLAYMODE

Stisknutím zmûÀte.

• Pokud pfii pfiehrávání HighMAT disku pouÏít naprogramované/náhodné pfiehrávání, zvolte v "Hig­hMAT" poloÏku "Disable" (

➞

Pfiehrávání v‰ech skupin

(Pfiehrávání)

MP3WMACD

All group ( ) ➞Program ➞Random

➞

strana 20).

DVD-A

pouze pomocí dálkového ovladaãe

DVD-A

Normal play

Naprogramované pfiehrávání (Max. 32 poloÏek)

napfi.) DVD-Video

12

Stisknutím zvolte
poloÏku (➞strana 9).

Ve v˘bûru pokraãujte
opakováním uvedeného
postupu.

V˘bûr v‰ech poloÏek
Po stisknutí [ENTER] zvolte pomocí [

Pfiidání/zmûna programu

Pomocí [

Zru‰ení programu

Zmûna pfiehrávan˘ch sekvencí

Pomocí [

• Pomocí [

Zru‰ení v‰ech programÛ

Pomocí [

• V‰echny programy také smaÏete otevfiením víka pfiehrávaãe disku nebo vypnutím pfiehrávaãe.

5V

] zvolte poloÏku, kterou chcete zmûnit, a proveìte krok 1.

5V

] zvolte poloÏku, kterou chcete zru‰it, a stisknûte [CANCEL].

5V Y

] zvolte "Clear", poloÏku také smaÏete stisknutím [ENTER].

5V Y

] zvolte "Clear all" a stisknûte [ENTER].

5V

] poloÏku "ALL" a stisknûte [ENTER].

Pfiehrávání v náhodném pofiadí

napfi.) DVD-Video

DVD-A

• MÛÏete zvolit více skupin.

• V‰echny skupiny zvolíte v˘bûrem poloÏky "All" pomocí [

• Pokud chcete skupinu z v˘bûru odstranit, stisknûte ãíselná tlaãítka odpovídající skupinû, kterou
chcete odstranit.

Stisknutím zvolte skupinu

( ) nebo titul ( ).

Y

] a stisknutím [ENTER].

DVD-VDVD-A

(Pfiehrá­vání)

(Pfiehrá­vání)

12

RQT7485

Pfiehrávání RAM disku ❈ Na tomto pfiehrávaãi nemÛÏete editovat

RAM

tituly a seznamy skladeb.

V˘bûr programÛ, které chcete pfiehrávat (DIRECT NAVIGATOR)

TOP MENU

• Menu zru‰te stisknutím [TOP MENU].

Pomocí [5V] zvolte
program a stisknûte
[ENTER].

MÛÏete také pouÏít

ãíselná tlaãítka

na dálkovém ovladaãi
(

➞

strana 9).

Pfiehrávání seznamu skladeb ❈ Pouze pro disky vytvofiené se seznamem skladeb

5V

MENU

1

• Menu zru‰te stisknutím [MENU].

2

Pfiehrávání HighMATTM CD

V "HighMAT" zvolte poloÏku "Enable". (➞strana 20)

Bûhem zobrazeného menu

Pomocí [
poloÏky a stisknûte [ENTER].

• Do menu se vrátíte stisknutím [TOP MENU].

• Na pozadí menu nahrané na disku pfiepnete stisknutím [DISPLAY], bûhem zobrazeného menu.

V˘bûr ze seznamu skladeb

1. Bûhem pfiehrávání stisknûte [MENU].

2. Pomocí [

3. Pomocí [3] a potom [5V] zvolte poloÏku

a stisknûte [ENTER].

• Menu zru‰te stisknutím [MENU].

b

] a potom [5V] zmûÀte seznam.

5V Y

] zvolte

Pomocí [
seznam skladeb
a stisknûte [ENTER].

MÛÏete také pouÏít

ãíselná tlaãítka

na dálkovém ovladaãi

➞

strana 9).

(

JPEGMP3WMA

Menu:

Pfiepne na následující menu, které
zobrazuje seznamy skladeb nebo
dal‰í menu.

Seznam skladeb:

Spustí se pfiehrávání.

HighMAT a logo HighMAT
jsou buì ochrann˘mi známkami
nebo registrovan˘mi obchodními
znaãkami spoleãnosti Microsoft
Corporation v USA a/nebo jin˘ch
zemích.

] zvolte

CD

TM

Pfiehrávání RAM disku/Pfiehrávání HighMAT

RQT7485

13

[WMA] [MP3] [JPEG] [CD] (pouze CD text)

• Pokud disk obsahuje jak audio data (WMA/MP3), tak JPEG, zvolte jedno z nastavení nasta­vení "Mixed Disc–Audio & Stills" (

• Na stranû 24 naleznete informace o omezení pfiehrávání na tomto pfiehrávaãi a vytváfiení
souborÛ na poãítaãi.

1

TOP MENU

• Stisknutím [TOP MENU] odejdete z tohoto menu.

➞

strana 20).

2

Pomocí [

5V Y

] zvolte ãíslo skladby

nebo snímku a stisknûte [ENTER].

"☞" indikuje aktuálnû pfiehrávanou skladbu.
o Pomocí [

pfiedchozí stránky zvolením "Prev" nebo "Next"
a stisknutím [ENTER].

5VY

] zobrazte následující nebo

ProhlíÏení informací o skladbû (pouze CD text)

Bûhem zobrazeného menu

CD

Pomocí [5V] zvolte skladbu a stisknûte [3].

• Dal‰í informace o skladbû zkontrolujte stisknutím [Y].

• Pfiehrávání spusÈte stisknutím [ENTER].

• Do menu se vrátíte stisknutím [RETURN].

V˘bûr skupiny pomocí stromu

1

Bûhem zobrazeného menu

MP3WMA

Pomocí [5V] zvolte skladbu a stisknûte [3].

JPEG

Pomocí [

2 Pomocí [

5V Y

] zvolte poloÏku "Tree" a stisknûte [ENTER].

5V Y

] zvolte skupinu a stisknûte [ENTER].

JPEGMP3WMA

Zobrazí se menu zvolené skupiny.

Vyhledávání titulu, kter˘ chcete pfiehrát (pouze CD text)

Pfiehrávání WMA/MP3/JPEG/CD textÛ

MÛÏete vyhledávat zadáním písmena. (Není rozdíl mezi velk˘m a mal˘m písmenem)

1

Bûhem zobrazeného menu

CDMP3WMA

Pomocí [5V] zvolte poloÏku "Find" a stisknûte [ENTER].

2 Pomocí [5V] zvolte písmeno a stisknûte [ENTER].

• Pomocí [m M] se budete pfiesouvat mezi A, E, I, O, U.

• Pomocí [

• V zadávání písmen pokraãujete opakováním kroku 2.

• Pokud chcete vyhledat tituly zaãínající vloÏen˘m písmenem, smaÏte hvûzdiãku (✳).

b

] zvolíte písmeno znovu.

3 Pomocí [3] zvolte poloÏku "Find" a stisknûte [ENTER].

V˘sledky vyhledávání se zobrazí na obrazovce.

4 Pomocí [5V] zvolte skladbu a stisknûte [ENTER].

Do pfiedchozího menu se vrátíte stisknutím [RETURN].

RQT7485

14

PouÏití zobrazení GUI

Informace o disku

1

2

Jednou
stisknûte.

Zobrazené poloÏky se li‰í v závislosti na typu
softwaru.

Spu‰tûní od urãité poloÏky

Spu‰tûní od vybrané pozice

DVD-VDVD-ARAM

Pfiepínání uplynulého a zb˘vajícího ãasu pfiehrávání

Uplynul˘ ãas pfiehrávání

VCD

(pouze SVCD)

âíslo skladby/celkov˘ poãet skladeb na disku

MP3WMA

âíslo snímku/celkov˘ poãet snímkÛ na disku

JPEG

VCDDVD-VDVD-ARAM

CD

(pouze na displeji)

MP3WMA

Zvuk (➞strana 11,

jazyk zvuku ➞níÏe)

Pomocí [5V] zvolte poloÏku a nastavte
ji stisknutím [5V].

K nastavení poloÏek mÛÏete pouÏít ãíselná
tlaãítka a [ENTER] na dálkovém ovladaãi.

• Pokud se nastavení nezmûní, stisknûte

[ENTER].

• Ukonãete stisknutím [RETURN].

Zapnutí/vypnutí karaoke

Audio kanál

Zobrazení menu pfiehrávání

(pouze na displeji)

VCD

Zapnutí/vypnutí prezentace
Trvání prezentace 0–30 s
Zobrazení prezentace (pouze na displeji)

Pouze karaoke

Pfienosová rychlost
(kb/s)/Vzorkovací frekven­ce (kHz) (pouze na displeji)

VCDRAM

s PBC (ovládání pfiehrávání)

JPEG

JPEG

DVD-V

MP3WMA

DVD-A

PouÏití zobrazení GUI

Titulky (➞ str. 11, jazyk titulkÛ ➞ níÏe)
Zapnutí/vypnutí informací o skladbû

Informace o snímku

Datum/V‰e/VYPNUTO

Úhel zábûru (s více
úhly)

Jazyk zvuku/titulkÛ

ENG: Angliãtina NLD: Holand‰tina RUS: Ru‰tina VIE: Vietnam‰tina
FRA: Francouz‰tina SVE: ·véd‰tina JPN: Japon‰tina THA: Thaj‰tina
DEU: Nûmãina NOR: Nor‰tina CHI: âín‰tina ✳: Ostatní
ITA: Ital‰tina DAN: Dán‰tina KOR: Korej‰tina
ESP: ·panûl‰tina POR: Portugal‰tina MAL: Malaj‰tina

CDMP3WMA

(pouze CD text)

JPEG

DVD-VDVD-A

Na stranu 1 se vrátíte pomocí [Y], kter˘m
zvolíte "Return", a stisknutím [ENTER].

Úprava umístûní zobrazení GUI
(5 poloh)

âíslo statického
snímku

DVD-A

RQT7485

15

PouÏití zobrazení GUI

Kontrola stavu pfiehrávání (indikátor prÛbûhu)

DISPLAY

Stisknûte tlaãítko dvakrát.

• Ukonãete stisknutím [RETURN].

Místo aktuálního pfiehrávání

âíslo probíhajícícho
pfiehrávání

Pfiehrávání mÛÏete zpomalit nebo zrychlit (Dolby Digital)

Bûhem pfiehrávání stisknûte [

• K normálnímu pfiehrávání se vrátíte stisknutím [B, ON].

• V závislosti na disku se mohou vyskytnout místa, která nelze mûnit.

Stav pfiehrávání/Nastavení rychlosti pfiehrávání (➞níÏe)

DVD-V

Y

]. (Rychlost pfiehrávání se mûní v 5ti krocích.)

Informace pfiehrávaãe

1

PouÏití zobrazení GUI

DISPLAY

Menu displeje

Stisknûte
tlaãítko tfiikrát.

Pomûr stran 4:3

Vyberte si, jak zobrazit snímky vytvofiené v pomûru stran 4:3 na televizoru s pomûrem stran 16:9.
Normal: roztáhne strany snímku urãeného pro obrazovky 4:3.
Auto: vhodné snímky 4:3 letterbox roztáhne tak, aby zaplnily co nejvût‰í plochu obrazovky.

Ostatní snímky se zobrazí uprostfied obrazovky.
Shrink: snímky se zobrazí uprostfied obrazovky.
Zoom: roztáhnû v‰echny snímky tak, aby vyplnily obrazovku.

• Pokud má vበtelevizor podobnou funkci, jejím pouÏitím získáte lep‰í efekt.

Zoom (MÛÏete upravit rÛzné velikosti snímkÛ, aby se ve‰ly na obrazovku va‰eho televizoru.)

• Zvolte pomûr stran TV tak, aby odpovídal va‰emu televizoru, v menu "TV Aspect" (➞ strana 19).
Stisknûte [ENTER] a zvolte pomocí [

Jemné nastavení zvût‰ení/zmen‰ení

X 1,00 aÏ X 2,00

2

ENTER

VCDDVD-VRAM

1

Pomocí [5V] zvolte menu.

2

Pomocí [Y] zvolte poloÏku
a nastavte ji stisknutím [

• Ukonãete stisknutím [RETURN].

VCDDVD-VDVD-ARAM

Y

], potom opût stisknûte [ENTER].

Uplynul˘ ãas/zb˘vající ãas pfiehrávání

ZmûÀte pomocí [5V].
(WMA/MP3/SVCD mohou zobrazit
pouze uplynul˘ ãas pfiehrávání.)

5V

].

JPEG

16

RQT7485

Umístûní titulkÛ/Nastavení jasu (

Zobrazení pfienosové rychlosti (Uvádí prÛmûrnou pfienosovou rychlost pfiehrávaného

obrazu.)

VCDDVD-VRAM

➞ strana 11)

Menu pfiehrávání

Opakované pfiehrávání mezi dvûma body (opakované pfiehrávání od A do B)

VCDDVD-VDVD-ARAM

Stisknûte [ENTER] v místû zahájení pfiehrávání/ukonãení pfiehrávání. Zru‰te opût
stisknutím [ENTER].

➞

Opakované pfiehrávání (

ReÏim pfiehrávání (pouze na displeji)

--- : normální pfiehrávání ALL: v‰echny skupiny ( ) PGM: naprogramované
RND: náhodné

Oznaãení míst (záloÏka)–aÏ 5 míst ( aÏ 999 míst)
Stisknutím [ENTER] proveìte následující. ( Proveìte následující

po stisknutí [

Umístûní záloÏky➞Stisknûte [ENTER].
Umístûní dal‰í záloÏky➞Stisknutím [Y] zvolte "✳" a stisknûte [ENTER].
Vyvolání záloÏky➞Pomocí [Y] zvolte záloÏku a stisknûte [ENTER].
Odstranûní záloÏky ➞Pomocí [Y] zvolte záloÏku a stisknûte [CANCEL]

na dálkovém ovladaãi.

• ZáloÏky vytvofieném na tomto pfiehrávaãi budou zru‰eny, jakmile otevfiete víko

pfiehrávaãe disku nebo pfiehrávaã vypnete.

RAM

1. Pomocí [

2. Pomocí [Y] zvolte "11–20".

B

], kter˘m zvolte "✳".)

Pfiidání dal‰ích 11 záloÏek

Y

] zvolte ikonu záloÏky.

strana 10)

WMACD

RAM

MP3

VCDDVD-VDVD-A

DVD-A

RAM

WMACD

MP3

PouÏití zobrazení GUI

Menu obrazu

VCDDVD-VDVD-ARAM

ReÏim obrazu
N (Normal): Normální reÏim
C1 (Cinema 1): Zmûkãí obraz a zdokonal˘ detail tmav˘ch scén.
C2 (Cinema 2): Zaostfií obraz a zdokonal˘ detail tmav˘ch scén.

ReÏim pfiesunu (pouze LCD, NTSC disk)

Zvolte zpÛsob konverze vhodn˘ pro pfiehrávan˘ materiál.
Auto1 (normální): pro sledování filmÛ
Auto2: pro sledování filmÛ (stejn˘ jako Auto1, ale schopn˘ konvertovat

progresivní obraz s 30 políãky za sekundu)

Video: pro obrazov˘ materiál

JPEG

Audio menu

Zdokonalen˘ prostorov˘ zvuk (➞strana 10)

Zlep‰ení dialogÛ (âistûj‰í dialogy filmÛ)

DVD-VDVD-A

(Disky se stfiedním kanálem nahran˘m v Dolby Digital)

VCDDVD-VDVD-ARAM

RQT7485

17

Zmûna nastavení pfiehrávaãe

• Viz strany 18 aÏ 20, zmûÀte podle potfieby.

• PodtrÏené poloÏky jsou nastavené v˘robcem.

• Nastavení zÛstává nedotãeno, i kdyÏ pfiepnete pfiehrávaã do pohotovostního stavu.

SETUP

1

(Dálkov˘ ovladaã)

• Na pfiedchozí zobrazení se vrátíte stisknutím [RETURN].

• Menu SETUP ukonãíte stisknutím [SETUP].

• Na zastaveném pfiehrávaãi se menu zobrazí také tehdy, pokud stisknete [MENU] na pfiehrávaãi,

pokud ale pouÏíváte DVD-RAM nebo HighMAT CD, zobrazí se menu seznamu skladeb.

Disk

Audio
Subtitle

Zmûna nastavení pfiehrávaãe

Menus

• English • Original*

• Automatic*2• English • Other ✳✳✳✳*

• Anglicky • Other ✳✳✳✳*

2

(Dálkov˘ ovladaã)

Menu
PoloÏka

Obsah

1

Pomocí [

5VY

] zvolte menu, poloÏku,

obsah a stisknûte [ENTER].

• Other ✳✳✳✳*

3

3

MoÏnost v˘bûru jazyka

3

Pro Velkou Británii,
kontinentální Evropu a Rusko

• Francouz‰tina • Nûmãina

• Ital‰tina • ·panûl‰tina

• Portugal‰tina • ·véd‰tina

• Holand‰tina

Ratings

Nastavte hodno­cení pro omezení
pfiehrávání DVD­Video diskÛ.

• 8: Bez omezení.

• 1 aÏ 7: ZnemoÏÀuje pfiehrávání odpovídající hodnocení zaznamenanému na disku.

• 0 Zamknout v‰e: NeumoÏní pfiehrávání diskÛ bez úrovnû hodnocení.
Po nastavení úrovnû na 0 aÏ 7 se na obrazovce zobrazí zadání hesla.
Postupujte podle pokynÛ na obrazovce.

Své heslo nezapomeÀte.

• Pokud vloÏíte disk, kter˘ pfiekroãí limit hodnocení, na obrazovce se zobrazí hlá‰ení.
Postupujte podle pokynÛ na obrazovce.

1

Je zvolen pÛvodní jazyk disku.

*
*2Pokud není pro "Audio" k dispozici zvolen˘ jazyk, zobrazí se ve zvoleném jazyce titulky (pokud

jsou na disku).

3

VloÏte kód uveden˘ v tabulce na stranû 20.

*

RQT7485

18

Obraz

TV Aspect

Zvolte nastavení
vyhovující va‰emu
televizoru a vám.

Still Mode

Urãete typ obrazu zobra­zeného bûhem pauzy.

NTSC Disc Output

Pfii pfiehrávání diskÛ
NTSC zvolte PAL 60
nebo NTSC.

Audio

PCM Digital Output

(Pouze, pokud je pfiipojeno
pomocí digitálního
optického kabelu

21)

Dolby Digital

(Pouze, pokud je pfiipojeno
pomocí digitálního optické­ho kabelu

DTS Digital Surround

(Pouze, pokud je pfiipojeno
pomocí digitálního optické­ho kabelu

➞

strana 21)

➞

strana 21)

➞

strana

• 4:3 Pan&Scan: Televizor s bûÏn˘m pomûrem stran (4:3)
Strany ‰irokoúhlého obrazu jsou ofiíznuty tak, aby obraz
zaplnil celou obrazovku (pokud to disk nezakazuje).

• 4:3 Letterbox: Televizor s bûÏn˘m pomûrem stran (4:3)

·irokoúhl˘ obraz je zobrazen s ãern˘mi pruhy nahofie a dole.

• 16:9: ·irokoúhl˘ televizor
Ke zmûnû zobrazení snímku pouÏívejte reÏimy obrazovky
televizoru.

• Automatic

• Field: Obraz není rozmazan˘, ale jeho kvalita je niωí.

• Frame: Celková kvalita je vysoká, ale obraz mÛÏe b˘t rozmazan˘.

• PAL60: Pokud je zafiízení pfiipojeno k televizoru se systémem PAL

• NTSC: Pfii pfiipojení k televizoru s normou NTSC

Zkontrolujte omezení digitálního vstupu pfiipojovaného zafiízení a zvolte
maximální vzorkovací frekvenci digitálního PCM v˘stupu.

Off:
Up to 48 kHz:
Up to 96 kHz:
Up to 192 kHz:

• Signály, které pfiekroãí nastaven˘ maximální kmitoãet, a signály z diskÛ chránû-

n˘ch pfied kopírováním jsou konvertovány na 48 nebo 44,1 kHz.

• Nûkterá zafiízení neumí zpracovávat vzorkovací frekvenci 88,2 kHz, pfiestoÏe umí

96 kHz. Podrobnosti naleznete v návodu k vámi pouÏitému zafiízení.

• Bitstream

• PCM

Pokud není pfiipojeno pomocí digitálního optického kabelu
Pfii pfiipojení k zafiízení kompatibilnímu s 44,1 nebo 48 kHz
Pfii pfiipojení k zafiízení kompatibilnímu s 88,2 nebo 96 kHz
Pfii pfiipojení k zafiízení kompatibilnímu s 176,4 nebo 192 kHz

Zvolte "Bitstream", pokud zafiízení umí dekódovat
bitstream (digitální forma vícekanálov˘ch dat).
Jinak zvolte "PCM".

• Pokud je zafiízením vysílán bitstream bez pouÏití

• PCM

• Bitstream

dekodéru, mohou b˘t ve vy‰‰í mífie reproduko­vány ‰umy a tak zniãit vበsluch nebo reproduk­tory.

Zmûna nastavení pfiehrávaãe

MPEG*

(Pouze, pokud je pfiipojeno
pomocí digitálního optické­ho kabelu

➞

strana 21)

Dynamic Range Com­pression

(pouze Dolby Digital)

Audio during Search

Zvolte, jestli chcete bûhem
vyhledávání reprodukovat
zvuk

Asijské

✳ MPEG není k dispozici.

• PCM

• Bitstream

f

•Of

• On: Urãeno pro ãisté dialogy, pokud máte ztlumen˘ zvuk.

•On

Zvuk bude pfii pfiehrávání nûkter˘ch DVD-Audio diskÛ reprodukován,
nehledû na zde provedené nastavení.

•Off

RQT7485

19

Zmûna nastavení pfiehrávaãe

Displej

Menu Language Pro Velkou Británii, kontinentální Evropu a Rusko

• English • Fran,cais • Deutsch • Italiano • Espan~ol

• Portugue

Pro Asii

On-Screen Messages • On

^

s • Svenska • Nederlands

• Off

Ostatní

HighMAT • Enable: Pfiehrává jako HighMAT

V˘bûr zpÛsobu pfiehrávání • Disable: Pfiehrává jako WMA/MP3/JPEG
HighMAT diskÛ

Mixed Disc–Audio & Stills • Audio (MP3/WMA)
V˘bûr formátu souboru, kter˘ • Stills (JPEG)
má b˘t pfiehrán

DVD-Video Mode • Of
MÛÏete pfiehrávat DVD-Video Nastavení se pfiepne zpût na "Off", jakmile otevfiete víko
soubory na DVDAudio disku, pfiehrávaãe disku nebo pfiehrávaã vypnete.
pokud zvolíte "On".

Demo • Of
Pokud zvolíte "On", spustí se Stisknutím jakéhokoliv tlaãítka kromû [MONITOR MODE]

Zmûna nastavení pfiehrávaãe

demonstrace na obrazovce. a [PICTURE MODE] demo reÏim zastavíte a nastavení se pfiepne
zpût na "Off".

f • On

f • On

Seznam kódÛ jazykÛ

Abchaz‰tina: 6566
Afar‰tina: 6565
Afrikán‰tina: 6570
Albán‰tina: 8381
Amehariãtina: 6577
Angliãtina: 6978
Arab‰tina: 6582
Armén‰tina: 7289
Asám‰tina: 6583
Ajmar‰tina: 6588
AzerbajdÏán‰tina:
6590
Bangla: 6678
Ba‰kir‰tina: 6665
Baskiãtina: 6985
Bûloru‰tina: 6669
Bengál‰tina;
Bhután‰tina: 6890
Biharij‰tina: 6672
Breton‰tina: 6682

RQT7485

Bulhar‰tina: 6671

20

Burm‰tina: 7789
âín‰tina: 9072
âe‰tina: 6783
Dán‰tina: 6865
Esperanto: 6979
Eston‰tina: 6984
Faroj‰tina: 7079
Fidωtina: 7074
Fin‰tina: 7073
Francouz‰tina: 7082
Frí‰tina: 7089
Gal‰tina: 7176
Gruzín‰tina: 7565
Grón‰tina: 7576
Guaraní: 7178
Gujaratí: 7185
Hausa: 7265
Hebrej‰tina: 7387
Hind‰tina: 7273
Holand‰tina: 7876
Chorvat‰tina: 7282

Island‰tina: 7383
Indonéz‰tína: 7378
Interlingua: 7365
Ir‰tina: 7165
Ital‰tina: 7384
Japon‰tina: 7465
Jáv‰tina: 7487
Jidi‰: 7473
Kambodωtina: 7577
Kannada: 7578
Ka‰mír‰tina: 7583
Katalán‰tina: 6765
Kazach‰tina: 7575
Kirgiz‰tina: 7589
Korej‰tina: 7579
Korsiãtina: 6779
Kurd‰tina: 7585
Kveãua: 8185
Laos‰tina: 7679
Latina: 7665
Loty‰‰tina: 7686

Lingala: 7678
Litev‰tina: 7684
Maìar‰tina: 7285
Makedon‰tina: 7775
Malaga‰tina: 7771
Malaj‰tina: 7783
Malajalam‰tina: 7776
Malt‰tina: 7784
Maor‰tina: 7773
Marathí: 7782
Moldav‰tina: 7779
Mongol‰tina: 7778
Nauru: 7865
Nûmãina: 6869
Nepál‰tina: 7869
Nor‰tina: 7879
Orij‰tina: 7982
Pa‰t‰tina: 8083
Per‰tina: 7065
Pol‰tina: 8076
Portugal‰tina: 8084

PandÏáb‰tina: 8065
Réto-Romance: 8277
Rumun‰tina: 8279
Ru‰tina: 8285
¤eãtina: 6976
Samoj‰tina: 8377
Sanskrt: 8365
Skotská gal‰tina: 7168
Srb‰tina: 8382
Srbochorvat‰tina: 8372

·ona: 8378
Sind‰tina: 8368
Singál‰tina: 8373
Sloven‰tina: 8375
Slovin‰tina: 8376
Somál‰tina: 8379

·panûl‰tina: 6983
Sundán‰tina: 8385
Svahil‰tina: 8387

·véd‰tina: 8386
Tagaloωtina: 8476

TadÏiãtina: 8471
Tamil‰tina: 8465
Tatar‰tina: 8484
Teluωtina: 8469
Thaj‰tina: 8472
Tibet‰tina: 6679
Tigrin‰tina: 8473
Tonωtina: 8479
Tureãtina: 8482
Turkmen‰tina: 8475
Twi: 8487
Ukrajin‰tina: 8575
Urd‰tina: 8582
Uzbeãtina: 8590
Vietnam‰tina: 8673
Volapük: 8679
Vel‰tina: 6789
Wolof: 8779
Xhosa: 8872
Yoruba: 8979
Zulu: 9085

PouÏití tohoto pfiehrávaãe s jin˘m zafiízením

Pfied zapojením vypnûte v‰echna zafiízení a pfieãtûte si pfiíslu‰né návody k pouÏití.

5.1kan. zvuk

Pravá strana pfiehrávaãe

• Nastavte "PCM Digital Output", "Dolby Digital", "DTS Digital Surround" a "MPEG

• V˘stup bude mít pouze 2 kanály.

❈

AUDIO/

OPT OUT

DVD-A
Asijské

MPEG není k dispozici.

Digitální optick˘ kabel

• Kabel pfiíli‰ neoh˘bejte.

• PfiiloÏte a zapojte.

Stereofonní zvuk

Pravá strana pfiehrávaãe

AUDIO/

OPT OUT

Audio kabel

âern˘

Zesilovaã s vestavûn˘m
dekodérem nebo kombinace
dekodéru a zesilovaãe

OPTICK¯ VSTUP

Zapojte 6 reproduktorÛ do 5.1kan. audio
v˘stupních konektorÛ zesilovaãe.

❈

" (➞ strana 19).

Zesilovaã/Systémov˘ komponent

Bíl˘

âerven˘

L

AUDIO VSTUP

R

Zmûna nastavení pfiehrávaãe

RQT7485

21

PouÏití tohoto pfiehrávaãe s jin˘m zafiízením

Pfiipojení televizoru

Video v˘stup pfiipojte z pfiehrávaãe pfiímo do televizoru.

Televizor

S VIDEO VSTUP VIDEO VSTUP AUDIO VSTUP

L

R

Získáte obraz s je‰tû
vy‰‰ím rozli‰ením.

S Video kabel

(nedodan˘)

K dispozici u pro­dejcÛ Panasonic
âíslo dílu:

RFX4139

Pravá strana pfiehrávaãe

Pokud bûhem pfiehrávání na pfiehrávaãi zesílíte hlasitost televizoru, mÛÏe b˘t hlasitost televizoru pfii pfie­pnutí na televizní vysílání náhle pfiíli‰ silná. Pfied pfiepnutím proto ztlumte hlasitost na normální úroveÀ.

Pro Velkou Británii, kontinentální Evropu a Rusko
Pokud má vበtelevizor SCART koncovku, pouÏijte RCAJ adaptér (nedodan˘).
RCAJ adaptér (nedodan˘)

Do 21-jehliãkového
SCART konektoru
televizoru

âerven˘

Îlut˘

PouÏijte pouze jeden
ze dvou kabelÛ.

VIDEO

Bíl˘

Îlut˘

Audio/video kabel (dodan˘)

Bíl˘

Îlut˘

âerven˘

Audio/video kabel

(dodan˘)

âern˘

AUDIO/

OPT OUT

âern˘

Do [AUDIO/OPT OUT]
Do [VIDEO]

Îlut˘

PouÏití auto adaptéru

• V zájmu bezpeãnosti dopravního provozu neprovádûjte úkony na pfiehrávaãi nebo nesledujte video
nahrávky bûhem fiízení automobilu.

• Peãlivû si pfieãtûte návod k pouÏití auto adaptéru.

DC IN 9 V %

Levá strana
pfiehrávaãe

Pfiehrávaã poloÏte

PouÏití tohoto pfiehrávaãe s jin˘m zafiízením/PouÏití auto adaptéru

na stabilní povrch.

RQT7485

22

Auto adaptér (nedo­dan˘: DY-DC95)

MÛÏete se tû‰it z poslechu zvuku prostfiednictvím va‰eho autorádia pfiipojením stereofonního
kazetového adaptéru (nedodan˘: SH-CDM10A) do zdífiky pro sluchátka na levé stranû
pfiehrávaãe.

Do zásuvky
zapalovaãe

Baterie

Pfied vyjmutím/vloÏením baterii vypnûte.

Zabudovaná baterie

Pro v˘mûnu: CGR-H604 (k dispozici u prodejcÛ Panasonic)

Vyjmutí

Posunout a podrÏet

VloÏení

Klik!

Spodní strana

Zkontrolujte, Ïe je baterie zaji‰tûna.

DoplÀková baterie (CGP-H501)

➞

• PouÏijte spolu se zabudovanou baterií (

• VloÏte doplÀkovou baterii do pfiehrávaãe a pfied prvním pouÏitím ji nabijte (

VloÏení

DoplÀková baterie

Spodní
strana

v˘‰e).

Klik!

PfiibliÏné ãasy nabíjení a pfiehrávání (v hodinách)

Pfiehrávání (pfii pokojové teplotû za pouÏití sluchátek)

Nabíjení [pfii 20°C]

-5 0 (v˘robní nastavení)

ÚroveÀ jasu LCD displeje

+5

➞

strana 6).

Vyjmutí

Posunout a podrÏet

Vypnut˘

LCD displej

Baterie

4 (13)

• V˘‰e uvedené ãasy se v závislosti na pouÏití mohou li‰it.

• V závorkách jsou uvedeny ãasy, pokud pfiehrávaã pouÏijete s doplÀkovou baterií (

• Zmûna jasu LCD displeje (

2,5 (7,5)

➞

strana 11).

2 (6) 1,5 (4,5)

Pokud pfiehrávaã nebudete del‰í dobu pouÏívat

• Vyndejte baterii (
tak dojít k jeho poru‰e.)

• Baterii nabijte.

➞

v˘‰e). (PfiestoÏe je pfiehrávaã vypnut˘, stále je pod slab˘m napûtím, mohlo by

3,5 (10,5)

➞

v˘‰e).

RQT7485

23

Vytvofiení souborÛ na poãítaãi

SloÏky a soubory vytvofiené na poãítaãi pfiehrávaã zobrazí pod názvy skupin a skladeb/snímkÛ.

JPEGMP3WMA

Kofienov˘ adresáfi

Názvy

Pfiidejte ãíselnou pfiedponu
(pro snadnûj‰í uspofiádání)

Pfiípona

001track.wma

(nebo .WMA)

Pfiípona souboru MP3

.mp3 (.MP3)

Pfiípona souboru JPEG

.jpg (.JPG) nebo .jpeg
(.JPEG)

Omezení pfiehrávaãe

• Disky musí odpovídat ISO9660, úroveÀ 1 nebo 2 (kromû roz‰ífien˘ch formátÛ).

• Toto zafiízení umí pfiehrávat disky s více sekcemi, pokud je ale sekcí pfiíli‰, trvá spu‰tûní pfiehrávání
déle. Abyste tomu zabránili, omezte poãet sekcí.

• Skupiny v niωí neÏ 8. úrovni jsou zobrazeny na stejné úrovni jako 8. úroveÀ.

• Zobrazení menu na pfiehrávaãi se mÛÏe li‰it od toho na poãítaãi.

• V závislosti na zpÛsobu vytvofiení disku se mÛÏe zmûnit pofiadí pfiehrávání.

• Soubory vytvofiené paketov˘m zápisem nelze pfiehrávat.

WMA

• Nelze pfiehrávat WMA soubory chránûné proti kopírování.

MP3

• Toto zafiízení není kompatibilní s ID3 tagy.

JPEG

• ProhlíÏení JPEG souborÛ na tomto zafiízení:
– Vytvofite je digitálním fotoaparátem splÀujícím standard DCF Standard (pravidlo vytváfiení pro

systém tfiídûní fotoaparátu) verze 1.0. Nûkteré digitální fotoaparáty mají funkce, které nejsou
podporované standardem DCF, verze 1.0, napfi. automatické otoãení obrazu, které mÛÏe zpÛ­sobit, Ïe obrázek nebude moÏno prohlíÏet.

– Soubory nijak neupravujte nebo neukládejte pod jin˘m názvem.

• Toto zafiízení neumí zobrazit pohyblivé obrázky, MOTION JPEG a jiné podobné formáty, jiné strnulé
obrazy neÏ JPEG (napfi. TIFF) nebo pfiehrávat doprovodn˘ zvuk.

Vytvofiení souborÛ na poãítaãi

Dekódovací audiotechnologie MPEG Layer-3 je v licenci spoleãnosti Fraunhofer IIS
a Thomson.

Windows a logo Windows jsou ochrann˘mi známkami nebo registrovan˘mi
obchodními znaãkami spoleãnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo
jin˘ch zemích.

WMA je komprimovan˘ formát vyvinut˘ spoleãností Microsoft Corporation.
Dosahuje stejné kvality zvuku jako MP3 soubor, ale je men‰í.

RQT7485

24

Vytvofiení souboru na poãítaãi

Odkazy na stránky jsou uvedeny v závorkách.

Jaké zafiízení potfiebuji
k poslechu 5.1kan. zvuku?

MÛÏu pfiehrávat DVD-Video
zakoupené v jiné zemi?

Mohu pfiehrávaã pouÏívat
v letadle nebo v nemocnici?

Mohu pfiehrávaã pouÏívat
v autû?

Mohu pfiehrávaã pfiipojit
k poãítaãi?

Pfiipojte pfiehrávaã k AV zesilovaãi se zabudovan˘m dekodérem, kter˘ má

5.1kan. audio v˘stupy. (21)

DVD-A

: Toto zafiízení pfiehrává DVD-Audio na 2 kanálech.

Nelze pfiehrávat vícekanálov˘ prostorov˘ zvuk.

Disky DVD-Video lze pfiehrát jen, pokud je ãíslo regionu na disku stejné
jako ãíslo regionu na pfiehrávaãi, nebo je na disku více ãísel regionÛ (vãet­nû ãísla uvedeného na pfiehrávaãi) nebo údaj "ALL". Zkontrolujte kód
regionu na spodním panelu pfiístroje. Zkontrolujte obal disku. (obálka)

Elektromagnetické vlny vysílané tímto pfiehrávaãem by mohly ovlivnit
zafiízení na palubû nebo v nemocnici.
DodrÏujte, prosím, pravidla a pokyny uvedené v nemocnici nebo
v letadle.

Tento pfiehrávaã mÛÏete pouÏívat v autû po zapojení samostatnû
prodejného adaptéru (díl ã. DY-DC95). Pokud nepouÏijete uveden˘
adaptér, mÛÏete pfiehrávaã po‰kodit. (22)

MÛÏete pouÏít poãítaã jako televizní obrazovku, pokud pfiipojíte pfiehrávaã
prostfiednictvím AV vstupu na poãítaãi. NemÛÏete ale pouÏívat tento
pfiehrávaã jako periferní zafiízení.

Vyrobeno v licenci spoleãnosti Dolby Laboratories.
"Dolby" a symbol dvojitého D jsou obchodními znaãkami spoleãnosti Dolby Laboratories.

"DTS" a "DTS 2.0 + Digital Out" jsou obchodními znaãkami spoleãnosti Digital Theater Systems, lnc.

Tento v˘robek obsahuje technologii ochrany autorsk˘ch práv chránûnou metodick˘m poÏadavkem
urãit˘ch americk˘ch patentÛ a dal‰ích práv o du‰evním vlastnictví vlastnûn˘ch spoleãností Macrovisi­on Corporation a dal‰ích práv ostatních majitelÛ. PouÏití této technologie ochrany autorsk˘ch práv
musí b˘t autorizováno spoleãností Macrovision Corporation a je urãeno pro domácí a jiné omezené
pouÏití, pokud není spoleãností Macrovision Corporation povoleno jinak. DemontáÏ je zakázána.

Vytvofiení souborÛ na poãítaãi

RQT7485

25

Odstranûní problémÛ

Pfied tím, neÏ zavoláte servis, zkontrolujte následující. Pokud máte o nûkter˘ch kontrolních bodech
pochybnosti, nebo pokud opatfiení uvádûné v tabulce vበproblém nevyfie‰í, kontaktujte va‰eho pro­dejce.

Následující pfiíznaky nejsou poruchou.

• SíÈov˘ adaptér vydává bûhem napájení zvuk.

• Bûhem nabíjení a pouÏívání se baterie zahfiívá.

• Povrch a oblast okolo pfiehrávaãe se zahfiejí, pokud ho pouÏíváte del‰í dobu.

Odkazy na stránky jsou uvedeny v závorkách.

Napájení

Zafiízení není napájeno.

Pfiehrávaã se automaticky
vypne.

Pfiehrávaã nefunguje,
pokud je napájen˘
baterií.

Baterii nelze nabít
nebo nesvítí indikátor
[CHG].

Doba pfiehrávání se po
nabíjení v˘raznû zkrátí.

Ovládání

Spu‰tûní pfiehrávání trvá
del‰í dobu.

Nejsou pfiehrávány napro­gramované poloÏky.

Bûhem pfieskakování nebo

Odstranûní problémÛ

vyhledávání se zobrazí
menu.

Menu na obrazovce uvádí po
stisknutí [AUDIO] jako moÏ­nost zvukové stopy "2", ale
zvuk se nezmûní.

Pfiehrávání po zmûnû zvuko­vé stopy znovu od zaãátku
skladby.

Pfii opakovaném pfiehrávání
od A do B se bod B nastaví
automaticky.

Umístûní titulkÛ je ‰patné.
Nezobrazí se titulky.
Zapomnûli jste heslo pro

hodnocení.
Obnovte v˘chozí nastavení

RQT7485

pfiehrávaãe.

26

MP3

VCD

DVD-A

DVD-V

DVD-A

• Zkontrolujte pfiipojení do síÈového adaptéru nebo baterie. (6), (23)

• Nelze zapnout pfiehrávaã pomocí dálkového ovladaãe, pokud je
napájen baterií.

• Pfiehrávaã se asi 15 minut po zastavení vypne (5 minut, pokud je pfie­hrávaã napájen baterií), aby ‰etfiil energii. Pfiehrávaã znovu zapnûte.

• Pfiehrávaã i baterie mají ochrann˘ obvod, kter˘ se aktivuje, pokud
dojde k pfiehfiátí nebo prochladnutí zafiízení. Pokud se tak stane, pfie­stanou fungovat. Pfiehrávaã i baterii pouÏívejte v rozmezí 5°C a 35°C.

• Baterii mÛÏete dobíjet pouze, pokud je pfiehrávaã vypnut˘.

• Doba nabíjení se zvy‰uje, pokud je teplota pfiíli‰ vysoká nebo pfiíli‰
nízká, a za urãit˘ch podmínek není nabíjení vÛbec moÏné.

• Zkontrolujte pfiipojení do síÈového adaptéru nebo baterie. (6), (23)

• Baterie dosáhla konce své Ïivostnosti (mÛÏe b˘t nabita asi 300 krát).

• Pokud MP3 skladba obsahuje strnulé obrazy, mÛÏe spu‰tûní pfiehrá­vání trvat del‰í dobu. Správn˘ ãas pfiehrávání se nezobrazí ani po
spu‰tûní skladby, to je normální.

• Nûkteré poloÏky nemusí b˘t pfiehrány, i kdyÏ je naprogramujete.

• To je normální pro video CD disky.

• âíslo dvû se zobrazí, i kdyÏ není druhá zvuková stopa na médiu

zaznamenaná.

• To je normální pro DVD-Audio.

• Po dosaÏení konce poloÏky se konec stává bodem B.

• Upravte jejich pozici. (11, "Umístûní titulkÛ")

• Zobrazte titulky. (11)

m

• Na zastaveném pfiehrávaãi stisknûte a podrÏte [

a potom také stisknûte a podrÏte [
obrazovce nezhasne "Initialized". Zafiízení vypnûte a znovu zapnûte.
V‰echna nastavení se vrátí na pÛvodní hodnoty.

B

, ON] na zafiízení, dokud na

] a [X] na zafiízení

Ovládání

Po stisknutí jakéhokoliv
tlaãítka zafiízení nerea­guje.

Pfiehrávání se nespustí
nebo se krátce po
spu‰tûní vypne.

Po stisknutí tlaãítka
dálkového ovladaãe
zafiízení nereaguje.

Nelze pfiidat záloÏky.

Na záznamu uÏ jsou
záloÏky.

RAM

âísla záloÏek, které
jsem pfiidal, jsou jiná,
kdyÏ záloÏky vyvolám.

RAM

Zvuk

Pfii reprodukci je pfiíli‰ ‰umu.

Z reproduktoru pfiehrávaãe
není reprodukován Ïádn˘ zvuk.

Z ostatních reproduktorÛ není
reprodukován Ïádn˘ zvuk.

Nelze pfiehrávat vícekanálo­v˘ prostorov˘ zvuk.

Zvuk je deformovan˘.

Z reproduktorÛ se oz˘vá
pronikav˘ hluk.

Nefungují zvukové efekty.

Nelze nahrávat na digitální
nahrávací zafiízení.
(·patn˘ záznam zvuku.)

• Nûkteré disky urãité operace neumoÏÀují

• Pokud není vÛbec Ïádná reakce, mÛÏe b˘t pfiehrávaã ovlivnûn˘ blískáním nebo
statickou elektfiinou. Zafiízení vypnûte a znovu zapnûte. Pfiípadnû zafiízení vypnûte,
odpojte od zdroje (síÈového nebo baterie), znovu zapojte a znovu zapnûte.

• Uvnitfi zkondenzovalo vlhko: Poãkejte 1-2 hodiny, neÏ se odpafií.

• Toto zafiízení neumí pfiehrávat jiné neÏ uvedené disky.

• Vyãistûte disk.

(5)

• Pfiesvûdãete se, Ïe je disk vloÏen˘ správnû.

(5)

(8)

• Zkontrolujte, zda je na disku nûco nahráno.

• Zkontrolujte, Ïe je baterie vloÏena správnû.

• Baterie je vybitá: VymûÀte ji za novou.

• Namifite dálkov˘ ovladaã na ãidlo a stisknûte tlaãítko.

(7)

(7)

(7)

• ZáloÏky nelze pfiidávat bûhem pfiehrávání seznamu skladeb nebo diskÛ, které neu­vádûjí uplynul˘ ãas pfiehrávání.

• Pfiehrávaã ãte a zobrazuje záloÏky pfiidané pomocí DVD videorekorédu. MÛÏete je
smazat, ale znovu se objeví, pokud pfiepnete pfiehrávaã do pohotovostního stavu
nebo otevfiete víko.

• Pokud pfiidáte a odstraníte záloÏky, pofiadí záloÏek, které jste nastavili pfiedtím, se
zmûní, protoÏe v‰echny záloÏky jsou uspofiádány podle ãasu.

• PfiesuÀte pfiehrávaã dál od mobiln˘ch telefonÛ.

• Pfii pfiehrávání souborÛ WMA se mÛÏe objevit ‰um.

• Reproduktor pfiehrávaãe je vypnut˘, pokud je zavfien˘ LCD displej
nebo jsou pfiipojená sluchátka.

• Zesilte hlasitost. (8)

• Zkontrolujte v‰echna zapojení a nastavení. (19), (21)

• V˘stup je stereofonní (PCM), pokud zmûníte rychlost pfiehrávání.

• Toto zafiízení pfiehrává DVD-Audio na 2 kanálech.

• Pokud se objeví tento problém, vypnûte zdokonalen˘ prostorov˘ zvuk. (10)

• Pfiipojili jste digitální zesilovaã, kter˘ nemá dekodér, musíte zvolit poloÏ­ku "PCM" v "Dolby Digital", "DTS Digital Surround" nebo "MPEG

❈

" na

‰títku "Audio". (19)

• Pfii v˘stupu formou bitového toku nefungují efekty Zlep‰ení dialogÛ
a Zdokonalen˘ prostorov˘ zvuk. (19)

• Zdokonalen˘ prostorov˘ zvuk nefunguje pfii zmûnû rychlosti pfiehrávání. (16)

• U nûkter˘ch diskÛ nûkteré zvukové efekty nefungují nebo je jejich efekt men‰í.

• NemÛÏete nahrávat WMA/MP3.

• NemÛÏete nahrávat na DVD disky chránûné proti digitálnímu nahrávání.

• NemÛÏete nahrávat na DVD disky, pokud nahrávací zafiízení neumí
zpracovat signály se vzorkovací frekvencí 48 kHz.

• Proveìte následující nastavení:
– Zdokonalen˘ prostorov˘ zvuk: OFF (10)
– PCM digitální v˘stup: Do 48 kHz (19)
– Dolby Digital/DTS Digital Surround/MPEG

✳

: PCM (19)

Odstranûní problémÛ

❈

Asijské [MPEG] není k dispozici.

RQT7485

27

Obraz

Obraz

LCD displej je tmav˘.
Obraz je deformovan˘.
Menu se nezobrazí
správnû.

Na LCD displeji není
Ïádn˘ obraz.

Na televizoru se nezo­brazí obraz (nebo se
velikost obrazu zdá
‰patná).

Obrazové body LCD
displeje jsou ãerné nebo
mají rÛzné barvy.

• Upravte jas.

• Bûhem VYHLEDÁVÁNÍ je deformace normální.

• Obnovte pomûr zmen‰ení/zvût‰ení na X 1,00.

• Nastavte umístûní titulkÛ na 0.

• Nastavte poloÏku "4:3 Aspect" v menu Display na "Normal".

• Zvolte jin˘ reÏim monitoru neÏ "OFF" (bez obrazu).

snímkÛ 4:3 na LCD displeji)

• Zkontrolujte zapojení.

• Zkontrolujte, Ïe je televizor zapnut˘.

• Zkontrolujte, Ïe je na televizoru správn˘ vstupní reÏim.

• Zkokntrolujte nastavení v "Video—TV Aspect".

• Vypnûte funkci zoom na televizoru, pokud ji pouÏíváte na pfiehrávaãi.

• Ujistûte se, Ïe je zafiízení pfiipojeno pfiímo k televizoru a není pfiipojeno pro-

stfiednictvím videorekordéru.

• Zafiízení a televizor pouÏívají jiné video systémy. PouÏijte televizor s normou

PAL nebo podporou více systémÛ.

• Systém pouÏit˘ na disku neodpovídá va‰emu televizoru.

– Disky PAL nelze správnû zobrazit na televizoru NTSC.
–Toto zafiízení umí konvertovat NTSC signály na PAL 60, aby bylo moÏné
sledovat záznam na televizoru PAL (poloÏka "NTSC Disc Output" na ‰títku
"Video").

• LCD displej je vyroben pomocí pfiesné technologie tak, aby bylo aktivních

99,99 % obrazov˘ch bodÛ, ale zb˘vající 0,01 % jsou obrazové body, které
mohou b˘t ãerné nebo mohou konstantnû vyzafiovat svûtlo. Tento jev není
poruchou.

(11)

(16)

(11)

(16)

(11, V˘bûr zobrazení

(22)

(19)

(16)

(22)

(19)

Zobrazení

"x "

Zobrazení GUI jsou
ofiíznuté.

Na televizoru se
nezobrazuje menu.

Odstranûní problémÛ

"Check the disc."

" ERROR 01"
" ERROR 02"

" ERROR 03"

"H ss"

ss pfiedstavuje ãíslo.

"No Select"

RQT7485

28

• Proces je zakázán zafiízením nebo diskem.

• Upravte jejich pozici. (15)

• Zvolte "On" pro "On-Screen Messages" v menu displeje. (20)

• Vyãistûte disk. (5)

• VloÏili jste DVD-R, kter˘ není finalizovan˘.

• Vyskytl se problém s baterií. ObraÈte se na svého prodejce.

• Baterie se nabíjela 12 hodin, ale z nûjakého dÛvodu se nenabila.

Nabijte ji znovu.

• Nabíjíte v místû, kde je pfiíli‰ teplo nebo pfiíli‰ zima. Nabijte baterii pfii

normální teplotû (+5 aÏ +35°C).

• Vyskytl se problém. âíslo, které se zobrazí za "H" pfiedstavuje konkrét-

ní problém. Zafiízení vypnûte a znovu zapnûte. Pfiípadnû zafiízení
vypnûte, odpojte od zdroje (síÈového nebo baterie), znovu zapojte
a znovu zapnûte.
Pokud ãísla nezmizí, poznamenejte si je a kontaktujte va‰eho prodejce.

• Stisknûte [x – OFF], potom zkuste provést operaci znovu.

Indikátory [1] a [CHG]

Indikátor [1] rychle
bliká.

Indikátor [1] bliká
pomalu.

Indikátor [CHG] rychle
bliká.

Indikátor [CHG] bliká
pomalu.

• Pfiehrávaã nefunguje správnû. ObraÈte se na svého prodejce.

• Pfiehrávaã je zapnut˘ a LCD displej je zavfien˘ nebo je reÏim monitoru
nastaven˘ na "OFF" (bez obrazu). Pfiehrávaã po dokonãení vypnûte.

• Vyskytl se problém s baterií. Pfiehrávaã zapnûte a zkontrolujte hlá‰ení
na LCD displeji. (28)

• Je slabá baterie. Pfiehrávaã se po nûkolika minutách automaticky
vypne. (6)

ÚdrÏba

Pfiehrávaã ãistûte otíráním mûkk˘m, such˘m hadfiíkem.

• Neãistoty mÛÏete z LCD displeje odstranit pomocí ãisticího prostfiedku na okna.

• K ãi‰tûní nikdy nepouÏívejte alkohol, fiedidlo nebo benzín.

ÚdrÏba snímací ãoãky

• Opatrnû odstraÀte prach pomocí vzduchového kompresoru pro kamerové ãoãky (doplnûk).

• Doporuãen˘ v˘robek:
Sada pro ãi‰tûní ãoãek (SZZP1038C) (K dispozici u prodejcÛ Panasonic.)

• Pozor, abyste se nedotli ãoãky prsty.

Odstranûní problémÛ/ÚdrÏba

RQT7485

29

Technické údaje

x Pfiehrávaã
Disk, které lze pfiehrávat: DVD-RAM (formát

DVD-VR)

DVD-Video, DVD-Audio

Music CD [CD-DA (kompatibilní s CD-TEXT)]

Video CD

CD-R/CD-RW [CD-DA (kompatibilní s CD-TEXT),

Video CD, MP3, WMA, JPEG, HighMAT Level 2 (zvuk

a obraz)]

DVD-R (uzavfiené jako DVD-Video)

Systém vysílání: PAL/PAL60/NTSC

LCD obrazovka: 9" -Si, TFT ‰irokoúhlá LCD

(VGA 800k480kRGB obrazov˘ch bodÛ)

Kompozitní video v˘stup:

V˘stupní úroveÀ: 1 Vp-p (75 )
V˘stupní koncovka: Minikonektor
Poãet koncovek: 1 systém

Snímání:

Vlnová délka: 658 nm/790 nm
V˘kon laseru: T¤ÍDA 2/T¤ÍDA 1

NORSK

Snímání

Délky vlny: 658 nm/790 nm
Laserstyrke: Ingen farlig stra

Pfiíkon:

Spotfieba energie

(pouÏití je vãetnû síÈového adaptéru):

Baterie CGR-H604

Napûtí: 7,2 V
V˘kon: 3000 mAh

(med sikkerhets-beskyttelse)

DC 9 V (vstupní DC koncovka)/

DC 7,2 V (koncovka baterie)

18 W (Pouze pfiehrávaã:13 W)

(li-ion):

°

ling sendes ut

Nabíjení 14 W

S-video v˘stup:

V˘stupní úroveÀ Y: 1 Vp-p (75)
V˘stupní úroveÀ C: 0,3 Vp-p (75)
V˘stupní koncovka: Minikonektor
Poãet koncovek: 1 systém (také pouÏíváno pro

Audio v˘stup:

V˘stupní úroveÀ: 1,5 Vrms (1 kHz, 0 dB, 10 k)
V˘stupní koncovka: Stereofonní minikonektor
Poãet koncovek: 1 systém

Technické údaje

Audio funkce:

(1) Frekvenãní odezva:

• DVD (lineární audio):

• DVD-Audio:

• CD audio: 4 Hz–20 kHz

(2) Pomûr zvuku a ‰umu:

• CD audio: 115 dB

(3) Dynamick˘ rozsah:

• DVD (lineární audio): 98 dB

• CD audio: 97 dB

(4) Celkové harmonické zkreslení:

• CD audio: 0,008 %

Digitální audio v˘stup:

V˘stupní koncovka: Optick˘ minikonektor
Poãet koncovek: 1 systém (také pouÏíváno

RQT7485

30

kompozitní video v˘stup)

4 Hz–22 kHz (vzorkování 48 kHz)
4 Hz–44 kHz (vzorkování 96 kHz)

4 Hz–88 kHz (vzorkování 192 kHz)

pro audio v˘stup)

Rozmûry

Hmotnost:

x

Provozní teplota:

Provozní vlhkost:

SíÈov˘ adaptér:
Zdroj napájení:
Spotfieba energie:
V˘stup stejnosmûrného proudu:

Technické údaje se mohou mûnit bez pfiedchozího
upozornûní.
Hmotnost a rozmûry jsou pfiibliÏné.

(bez v˘ãnûlkÛ):

232 (·)X173,5 (H) X 30,7

✳

24,6 mm v nejniωím bodû

Obecné

10–80 % (bez kondenzace)

AC 100–240 V, 50/60 Hz

Poznámka

Spotfieba energie v pohotovostním reÏimu
(za pouÏití pfiiloÏeného síÈového adaptéru):
Pfiehrávaã: 0,6 W

✳

(V) mm

1210 g

+5 aÏ +35 °C

38 W

9 V, 2500 mA

LASEROV¯
V¯ROBEK T¤ÍDY 1

(Spodní ãást v˘robku)

PrÛvodce uÏiteãn˘ch funkcí

Zdokonalen˘ prostorov˘ zvuk (➞strana 10)

V˘bûr zobrazení snímkÛ 4:3 na LCD displeji
(

➞

strana 11)

➞

Úprava kvality snímku na LCD obrazovce

Opakované pfiehrávání (

strana 11)

➞

strana 10)

Pfiehrávání v‰ech skupin/napro­gramované/náhodné (➞strana 12)

Zdokonalen˘ prostorov˘ zvuk
(

➞

strana 10)

➞

Titulky (

Otáãení obrazu (

strana 11)

➞

strana 10)

Zvuk (

➞

strana 11)

V˘bûr statick˘ch snímkÛ (

➞

strana 10)

UPOZORNùNÍ – VIDITELNÉ
A NEVIDITELNÉ LASEROVÉ
ZÁ¤ENÍ PO OTEV¤ENÍ ZÁMKÒ.
VYVARJTE SE PAPRSKU.

(Spodní ãást v˘robku)

RQT7485

31

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Webová adresa: http://www.panasonic.co.jp/global/