Panasonic DVD-LS92, DVD-LS70 User Manual [hr]

HRVATSKI

Upute za uporabu

Prijenosni čitač DVD-a/CD-a

Model br. DVD-LS92

DVD-LS70

Ako nije drukčije naznačeno, objašnjenja u ovim uputama za uporabu odnose se na model DVD-LS92.

Broj regije

Čitač reproducira DVD-Video diskove označene etiketom koja sadrži regionalni broj “2” ili “ALL”.

Primjer:

Poštovani,

Zahvaljujemo vam na kupnji ovog proizvoda.

Za optimalni rad i sigurnost pažljivo pročitajte ove upute.

Prije povezivanja, uporabe ili podešavanja uređaja u cijelosti pročitajte ove upute. Ovaj priručnik sačuvajte za buduću uporabu.

Mjere opreza

Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja uređaja. Slijedite sigurnosne upute na uređaju i primjenjive sigurnosne upute navedene u nastavku. Sačuvajte ove upute za buduću uporabu.

1)Pročitajte ove upute.

2)Sačuvajte ove upute.

3)Obratite pažnju na sva upozorenja.

4)Slijedite upute u cijelosti.

5)Nemojte koristiti uređaj blizu vode.

6)Očistite samo suhom krpom.

7)Nemojte zaklanjati ventilacijske otvore.

Postavite uređaj u skladu s uputama proizvođača.

8)Uređaj nemojte postaviti blizu izvora topline, poput radijatora, grijalica, pećnica i drugih uređaja (uključujući pojačala) koja stvaraju toplinu.

9)Zaštitite kabel za napajanje izmjeničnom strujom od nagazivanja ili prikljieštanja osobito na dijelu s utikačima, odgovarajućim utičnicama ili mjestima gdje izlazi iz uređaja.

10)Koristite samo priključke/pribor koje je naveo proizvođač.

11)Isključite uređaj tijekom grmljavinskog nevremena ili kada ga ne koristite dulje vrijeme.

12)Servisiranje povjerite stručnom osoblju. Servisiranje je potrebno ako je uređaj oštećen na bilo koji način, primjerice ako je oštećen kabel za napajanje izmjeničnom strujom ili utikač, ako ste prolili vodu po uređaju ili su predmeti pali u njega, ako je uređaj izložen kiši ili vlazi, ne radi ispravno ili vam je ispao.

UPOZORENJE:

•lDA BISTE SPRIJEČILI RIZIK OD POŽARA, STURJNOG UDARA ILI OŠTEĆENJA PROIZVODA, UREĐAJ NEMOJTE IZLAGATI KIŠI, VLAZI, KAPANJU I PRSKANJU TE NA NJEGA NEMOJTE STAVLJATI POSUDE S TEKUĆINOM, NPR. VAZE.

•lKORISTITE SAMO PREPORUČENI PRIBOR.

•lNEMOJTE UKLANJATI POKLOPAC (ILI STRAŽNJU STRANU). UREĐAJ NE SADRŽI DIJELOVE KOJE KORISNIK MOŽE SAM POPRAVITI. SERVISIRANJE POVJERITE STRUČNOM OSOBLJU.

OPREZ!

•lUREĐAJ NEMOJTE POSTAVITI U ORMAR, UGRAĐENI ORMARIĆ ILI U DRUGI SKUČENI PROSTOR. UREĐAJ MORA BITI NA DOBRO PROZRAČENOM MJESTU. DA BISTE SPRIJEČILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA ILI POŽARA USLIJED PREGRIJAVANJA, PAZITE DA SE VENTILACIJSKI OTVORI NE ZAPRIJEČE ZAVJESAMA ILI SLIČNIM MATERIJALOM.

•lVENTILACIJSKE OTVORE UREĐAJA NEMOJTE ZAKLANJATI NOVINAMA, STOLNJACIMA, ZAVJESAMA I SLIČNIM PREDMETIMA.

•lNA UREĐAJ NEMOJTE STAVLJATI IZVORE OTVORENOG PLAMENA, KAO ŠTO SU UPALJENE SVIJEĆE.

•lBATERIJE ODLOŽITE NA EKOLOŠKI PRIHVATLJIV NAČIN.

OPREZ!

OVAJ UREĐAJ KORISTI LASER.

UPORABA KONTROLA, PODEŠAVANJE ILI IZVOĐENJE POSTUPAKA KOJI NISU NAVEDENI U OVIM UPUTAMA MOGU DOVESTI DO IZLAGANJA OPASNOM ZRAČENJU.

NEMOJTE OTVARATI POKLOPCE I NEMOJTE SAMI POPRAVLJATI UREĐAJ. SERVISIRANJE POVJERITE STRUČNOM OSOBLJU.

Strujna utičnica mora biti blizu uređaja i lako dostupna. Utikač kabela za napajanje mora biti lako dostupan.

Da biste u potpunosti isključili uređaj, odspojite kabel za napajanje iz utičnice.

Mobilni telefoni mogu izazvati radijske smetnje za vrijeme korištenja uređaja. Ako se pojave takve smetnje, povećajte udaljenost između uređaja i mobilnog telefona.

OVAJ JE UREĐAJ NAMIJENJEN ZA UPORABU U UMJERENIM KLIMATSKIM UVJETIMA.

Oznaka za identifikaciju proizvoda nalazi se na donjoj strani uređaja.

RQTC0177

2

UPOZORENJE

VOZAČ NE SMIJE UPRAVLJATI UREĐAJEM ILI GA GLEDATI TIJEKOM VOŽNJE.

To će ometati vozača pa može doći do sudara s ozbiljnim tjelesnim ozljedama ili oštećenjem imovine.

Nemojte dulje vrijeme držati uređaj u krilu dok ga koristite. Uređaj se može zagrijati i opeći vas.

Mjere opreza za slušanje pomoću slušalica

•Nemojte previše pojačavati glasnoću dok koristite slušalice. Liječnici ne savjetuju neprekidno dugo slušanje.

•Ako osjetite da vam zvoni u ušima, smanjite glasnoću ili isključite uređaj.

•Nemojte koristiti slušalice dok upravljate motornim vozilom. To predstavlja opasnost u prometu i u mnogim je područjima protuzakonito.

•U potencijalno opasnim situacijama budite posebno oprezni ili isključite uređaj.

•Ako su vaše slušalice namijenjene korištenju na otvorenom i možete čuti zvukove iz okoline, nemojte pojačavati razinu glasnoće toliko da ne možete čuti zvukove koji vas okružuju.

•Pretjerani zvučni tlak iz slušalica može uzrokovati gubitak sluha.

•Dugotrajno slušanje glasne glazbe može oštetiti sluh.

•Koristite isporučene ili preporučene slušalice.

Sprečavanje štete

Nemojte činiti sljedeće:

•Prskati zapaljivim insekticidima u blizini uređaja.

•Pritisnuti LCD-zaslon.

•Dodirnuti leću ili druge dijelove za laserski prijenos. Nemojte koristiti uređaj na sljedećim mjestima:

•Pjeskovita mjesta poput plaža.

•Na jastucima, trosjedima ili vrućoj opremi kao što su pojačala.

Nemojte ostavljati u neprozračenom automobilu ili na izravnoj sunčevoj svjetlosti i visokoj temperaturi.

Baterije

1Baterija (litij-iionska baterija)

•Koristite navedeni uređaj za punjenju baterija.

•Nemojte koristiti bateriju s drugom opremom osim s navedenim uređajem.

•Nemojte koristiti čitač na otvorenom ako sniježi ili kiši. (Baterija nije vodootporna.)

•Nemojte dopustiti da nečistoća, pijesak, tekućine ili druge strane tvari dospiju na kontakte.

•Nemojte dirati kontakte utikača (+ i -) metalnim predmetima.

•Nemojte rastavljati, preinačavati, zagrijavati ili bacati u vatru.

•Nemojte zagrijavati ni izlagati otvorenom plamenu.

•Baterije nemojte ostavljati dulje vrijeme u vozilu sa zatvorenim vratima i prozorima ako je vozilo izloženo izravnoj sunčevoj svjetlosti.

•Bateriju nemojte spremati na temperaturi višoj od 60°C.

2Gumbasta baterija (litijska baterija)

•Umetnite tako da su polovi poravnati.

•Nemojte dirati kontakte (+ i -) metalnim predmetima.

•Nemojte ponovno puniti, rastavljati, preinačavati, zagrijavati ili bacati u vatru.

•Čuvajte izvan dohvata djece.

•Nemojte zagrijavati ni izlagati otvorenom plamenu.

•Baterije nemojte ostavljati dulje vrijeme u vozilu sa zatvorenim vratima i prozorima ako je vozilo izloženo

izravnoj sunčevoj svjetlosti.

Ako vaše ruke ili odjeća dođu u dodir s elektrolitom, temeljito ga isperite vodom.

Ako vaše oči dođu u dodir s elektrolitom, nipošto nemojte trljati oči.

Oči temeljito isperite vodom, a potom se obratite liječniku.

3Odlaganje baterija

Provjerite i slijedite lokalne propise prije odlaganja.

Napomena o punjivoj bateriji

Baterija se može reciklirati.

Slijedite lokalne propise za recikliranje.

Prilagodnik za izmjeničnu struju
Prilagodnik za izmjeničnu struju radi u rasponu od 100 V
do 240 V. Nabavite odgovarajući prilagodnik za utikač ako		HRVATSKI
utikač ne sjeda u strujnu utičnicu.
Upozorenje
Rizik od požara, eksplozija i opeklina. Nemojte rastavljati.
Baterije nemojte zagrijavati iznad temperatura navedenih u
nastavku niti ih paliti.
Gumbasta baterija 100°C
Baterija 60°C
OPREZ
U slučaju nepravilne zamjene baterije postoji opasnost
od eksplozije. Baterije zamijenite isključivo istom ili
odgovarajućom vrstom koju preporučuje proizvođač. Stare
baterije odložite u skladu s uputama proizvođača.
Upozorenje
Držite gumbastu bateriju izvan dohvata djece. Gumbastu
bateriju nikada nemojte stavljati u usta. Ako je progutate,
obratite se liječniku.

RQTC0177

3

Obavijesti za korisnike o prikupljanju i odlaganju dotrajale opreme i baterija

Ovim se oznakama na proizvodu, ambalaži pratećim dokumentima označava da korišteni električni i elektronički uređaji baterije ne smiju odlagati s otpadom iz

domaćinstava.

Radi pravilne obrade, sanacije i recikliranja dotrajalih proizvoda i baterija odnesite ih u odgovarajuća prikupljališta, u skladu s lokalnim zakonodavstvom i Direktivama 2002/96/EZ i 2006/66/EZ. Pravilnim odlaganjem navedenih proizvoda i baterija čuvate vrijedne resurse i sprečavate moguće negativne utjecaje na ljudsko zdravlje i okoliš koji bi mogli nastati zbog neprimjerenog rukovanja otpadom. Detaljne informacije o prikupljanju i recikliranju dotrajalih proizvoda i baterija

potražite u lokalnom poglavarstvu, službi za odlaganje otpada ili na prodajnom mjestu na kojem ste kupili proizvod.

Za nepropisno odlaganje ovog otpada mogli biste biti kažnjeni sukladno lokalnom zakonodavstvu.

Za poslovne korisnike u Europskoj uniji

Ako želite odložiti električnu i elektroničku opremu, detaljne obavijesti zatražite od prodavača ili dobavljača.

[Podaci o odlaganju u drugim zemljama izvan Europske unije]

Ovi su simboli važeći samo u Europskoj uniji. Ako želite odložiti ove uređaje, obratite se nadležnim lokalnim tijelima ili dobavljačima i raspitajte se o pravilnom načinu odlaganja.

Napomene o simbolima na bateriji (donja dva primjera simbola):

Ovaj se simbol može koristiti u kombinaciji s kemijskim simbolom. U tom je slučaju usklađen sa zahtjevom navedenim u Direktivi za korištene kemikalije.

Sadržaj
Priprema
Mjere opreza...................................................................		2
Pribor...............................................................................		5
Priprema
1 Pričvršćivanje baterije..........................................		6
2 Punjenje baterije...................................................		6
3 Podešavanje nagiba LCD-zaslona......................		6
Diskovi koji se mogu reproducirati..............................		7
Reprodukcija
Reprodukcija diskova....................................................		8
Korisne funkcije...........................................................		11
Prebacivanje pogona...................................................		11
Reprodukcija CD-a, podatkovnih diskova i
USB-uređaja.................................................................		11
Efekt pri prijelazu.........................................................		12
DivX® VOD sadržaj.......................................................		12
Prikaz DivX podnaslova.................................................		13
Savjeti za izradu podatkovnih diskova.......................		13
Postavke
Korištenje zaslonskih izbornika..................................		14
Promjena postavki čitača............................................		15
Uživanje u različitim situacijama
Uživanje u automobilu.................................................		16
Korištenje ovog uređaja s drugom opremom...........		16
Napomene
Održavanje....................................................................		17
Tehnički podaci............................................................		17
Vodič za rješavanje problema.....................................		18
Najčešća pitanja...........................................................		19
Kazalo..............................	Unutarnji dio stražnjih korica

RQTC0177

4

Pribor

¨1 daljinski upravljač (N2QAYC000040)

¨1 gumbasta baterija za daljinski upravljač

(Upute o zamjeni potražite na > 10)

¨1 audiokabel/videokabel

¨1 prilagodnik za izmjeničnu struju

¨1 kabel za napajanje izmjeničnom strujom

•Koristiti samo s ovim uređajem. Nemojte ga koristiti s drugom opremom.

Također, s ovim uređajem nemojte koristiti kabele drugih uređaja.

¨1 prilagodnik za istosmjernu struju za automobil ¨1 punjiva baterija

			Isporučeno	Neobavezno
			DY-DB20	DY-DB30
	DVD-LS92
			CGR-1-1711	CGR-1-1712
	DVD-LS70

•Trajanje reprodukcije može se razlikovati ovisno o bateriji. [> 6, Približno trajanje punjenja i reprodukcije (sati)]

Proizvedeno pod licencijom tvrtke Dolby Laboratories. Dolby i simbol dvostruki D zaštitni su znakovi tvrtke Dolby Laboratories.

Ovaj uređaj sadrži tehnologiju zaštite autorskih prava koja je zaštićena patentima SAD-a i ostalim pravima intelektualnog vlasništva. Zabranjen je obrnuti inženjering ili rastavljanje.

Tehnologija audiokodiranja MPEG Layer-3 pod licencijom je tvrtke Fraunhofer and Thomson.

“DVD Logo” zaštitni je znak tvrtke DVD Format/Logo Licensing Corporation.

DivX®, DivX Certified® i pridruženi logotipi registirani su zaštitni znakovi tvrtke DivX, Inc. i koriste se pod licencijom.

Priprema HRVATSKI

RQTC0177

5

Priprema

1Pričvršćivanje baterije

(Kad je uređaj isključen)

Prikazane ilustracije odnose se na model DY-DB20, no isti se koraci moraju slijediti i za druge baterije (> 5).

Donja strana uređaja

Baterija	Sjedne na svoje mjesto
	Provjerite je li dobro pričvršćena.

Kod dužih razdoblja nekorištenja

•Uklonite bateriju (> iznad).

(Čak i kada je uređaj isključen, kroz uređaj prolazi mala količina napona, a to može uzrokovati kvar).

•Napunite bateriju da biste ju ponovno koristili.

nnSkidanje

•Isključite uređaj prije skidanja baterije.

1 Pritisnite i držite.

2Punjenje baterije

Baterija nije napunjena u trenutku kupnje. Napunite prije prve uporabe.

Kabel za napajanje izmjeničnom strujom (isporučen)

Ulaz za
	Prilagodnik za izmjeničnu
			U strujnu
istosmjernu struju	struju (isporučen)		utičnicu

Uređaj je u stanju čekanja (pokazatelj [y] svijetli) kad je priključen kabel za napajanje izmjeničnom strujom. Primarni je strujni krug “pod naponom” dok god je prilagodnik za izmjeničnu struju spojen u strujnu utičnicu.

Ušteda energije

Uređaj troši 0,5 W struje, čak i kad je isključen. Ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme, odspojite kabel za napajanje izmjeničnom strujom iz strujne utičnice.

•Također možete koristiti ovaj uređaj bez punjenja ako ga spojite na prilagodnik za izmjeničnu struju i kabel za napajanje izmjeničnom strujom.

•Također možete koristiti ovaj uređaj bez punjenja ako ga spojite na prilagodnik za istosmjernu struju za automobile. (> 16, Spajanje isporučenog prilagodnika za istosmjernu struju za automobile)

Trajanje punjenja:

> ispod, Približno trajanje punjenja i reprodukcije (sati)

Kada završite, odspojite prilagodnik za izmjeničnu struju i kabel za napajanje izmjeničnom strujom.

Počelo Završilo

[y] isključi se > svijetli* [CHG] svijetli > isključi se

* Samo kad se puni isključen uređaj.

Pokazatelj [y]

Kada je uređaj spojen na napajanje, ovaj pokazatelj svijetli u stanju čekanja i isključuje se kad je uređaj uključen.

3Podešavanje nagiba LCD-zaslona

• Premještanje uređaja: Zatvorite LCD-zaslon.	Otvorite LCD-zaslon.	Standardno
Nemojte držati LCD-zaslon.
• Funkcije kojima se upravlja gumbima na uređaju
neće raditi kada je LCD-zaslon zatvoren.

Približno trajanje punjenja i reprodukcije (sati)

					Reprodukcija
			Punjenje (kada je	(na sobnoj temperaturi sa slušalicama)
		Baterija	uređaj isključen) (na	Razina svjetline LCD-zaslona			Isklj.
			20 ° C)	-5	0	5	LCD-
							zaslon
		DY-DB20	7	11	9,5	8	11
	RQTC0177	CGR-H711	5	5	5	4	5,5
		DY-DB30	8	14	12	10	14
		(opcionalna)
		CGR-H712	7	11	9,5	8	11
		(opcionalna)
	6

•Vremena navedena u tablici mogu se razlikovati ovisno o uporabi.

•Upute o promjeni svjetline LCD-zaslona (> 11).