Panasonic DVD-LS912, DVD-LS91 User Manual
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɉɨɪɬɚɬɢɜɟɧ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ
DVD-LS91
DVD-LS912
MɍɅɌɂɎɈɊɆȺɌɇɈ ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɢ, ɱɟ ɢɡɛɪɚɯɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚ Panasonic. ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ,
ɧɚɫɬɪɨɢɬɟ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ, ɦɨɥɹ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɡɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ. Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɹ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ.
ɉɨɪɬɚɬɢɜɟɧ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LS91 / DVD-LS912
Ⱥɤɨ ɧɟ ɟ ɭɤɚɡɚɧɨ ɞɪɭɝɨ, ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɢɬɟ ɜ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɫɟ ɨɬɧɚɫɹɬ
ɡɚ ɦɨɞɟɥɚ DVD-LS91.
ɆȿɊɄɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ
ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ, ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɢ ɨɫɨɛɟɧɨ ɦɟɪɤɢɬɟ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ, ɨɩɢɫɚɧɢ ɩɨ-ɞɨɥɭ. Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɬɟɡɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ.
1) ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ.
2) Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɝɢ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ.
3) ȼɡɟɦɟɬɟ ɩɨɞɜɧɢɦɚɧɢɟ ɜɫɢɱɤɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ.
4) ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ.
5) ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
6) ɉɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɫɴɫ ɫɭɯɚ ɢ ɱɢɫɬɚ ɤɴɪɩɚ.
7) ɇɟ ɛɥɨɤɢɪɚɣɬɟ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɡɚ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ. ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ
ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɬɚ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.
8) ɇɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ ɤɚɬɨ ɪɚɞɢɚɬɨɪɢ, ɬɨɩɥɢɧɧɢ ɜɟɧɬɢɥɢ,
ɝɨɬɜɚɪɫɤɢ ɩɟɱɤɢ, ɨɪɚɧɠɟɪɢɢ, ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɪɚɛɨɬɟɳɢ ɫ ɬɨɩɥɢɧɚ, ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ
ɭɫɢɥɜɚɬɟɥɢ.
9) Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ
ɧɟɝɨ, ɢɥɢ ɞɚ ɧɟ ɟ ɩɪɢɬɢɫɧɚɬ, ɤɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɤɨɧɟɤɬɨɪɢ ɢ ɞɚ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɨɫɨɛɟɧɨ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨɱɤɢɬɟ, ɜ ɤɨɢɬɨ ɤɚɛɟɥɚ ɢɡɥɢɡɚ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢɥɢ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɜ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɦɪɟɠɚ.
10) ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɨɡɧɚɱɟɧɢ ɨɬ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ.
11) ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫɚɦɨ ɫ ɲɚɫɢɬɨ, ɩɨɫɬɚɜɤɚɬɚ, ɬɪɢɧɨɠɧɢɤɚ, ɫɤɨɛɢɬɟ ɢ
ɩɪɢɞɴɪɠɚɳɢɬɟ ɟɥɟɦɟɧɬɢ, ɢɥɢ ɦɚɫɚɬɚ, ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɢɥɢ ɩɪɨɞɚɜɚɧɢ
ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ. Ʉɨɝɚɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɲɚɫɢ, ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɨɫɨɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɤɨɝɚɬɨ
ɩɪɢɞɜɢɠɜɚɬɟ ɨɛɳɚɬɚ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɧɚ ɲɚɫɢɬɨ/ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ,
ɨɬ ɫɬɴɪɱɚɳɢ ɤɪɚɢɳɚ ɢɥɢ ɢɡɞɚɞɟɧɨɫɬɢ.
12) ɂɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɨɬ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɩɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɞɴɥɴɝ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ.
13) ɉɪɢ ɧɭɠɞɚ ɫɟ ɨɬɧɚɫɹɣɬɟ ɞɨ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɫɟɪɜɢɡɧɢ ɭɫɥɭɝɢ ɢ ɤɴɦ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɢɬɟ ɡɚ ɬɨɜɚ
ɥɢɰɚ. ɋɟɪɜɢɡɧɢɬɟ ɭɫɥɭɝɢ ɫɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢ, ɤɨɝɚɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧɨ ɩɨ ɤɚɤɴɜɬɨ ɢ ɞɚ
ɛɢɥɨ ɧɚɱɢɧ, ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɢɥɢ ɳɟɩɫɟɥ, ɢɥɢ
ɫɟ ɢɡɥɟɟ ɜɴɪɯɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɢɥɢ ɚɤɨ ɞɪɭɝ ɩɪɟɞɦɟɬ ɩɚɞɧɟ ɜɴɪɯɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɢɥɢ ɚɤɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɩɨɩɚɞɧɟ ɩɨɞ ɞɴɠɞ ɢɥɢ ɜɥɚɝɚ, ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɢɥɢ ɟ ɛɢɥɨ ɢɡɩɭɫɤɚɧɨ.
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɜɨɞɚ.
ɜɡɟɦɟɬɟ ɦɟɪɤɢ ɞɚ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɫɬɴɩɜɚ ɩɨ
ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɩɨɜɪɟɞɚ
ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɛɭɪɢ, ɢɥɢ ɤɨɝɚɬɨ ɧɟ ɫɟ
ɚɤɨ ɬɟɱɧɨɫɬ
ɉɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ ɡɚ ɫɥɭɲɚɧɟ ɨɬ ɫɥɭɲɚɥɤɢ
Ɣ ɇɟ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɣɬɟ ɡɜɭɤɚ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ. ȿɤɫɩɟɪɬɢɬɟ ɢ ɥɟɤɚɪɢɬɟ ɫɴɜɟɬɜɚɬ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɫɥɭɲɚ
ɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ.
Ɣ Ⱥɤɨ ɭɫɟɳɚɬɟ ɡɜɴɧɟɧɟ ɢɥɢ ɢɡɬɪɴɩɜɚɧɟ ɜ ɭɲɢɬɟ ɫɢ, ɧɚɦɚɥɟɬɟ ɡɜɭɤɚ ɢɥɢ ɩɪɟɤɪɚɬɟɬɟ
ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ.
Ɣ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɚɤɨ ɫɟ ɜɨɡɢɬɟ ɧɚ ɦɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɨ ɩɪɟɜɨɡɧɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ. Ɇɨɠɟ
ɞɚ ɫɟ ɫɥɭɱɢ ɩɴɬɧɨ ɩɪɨɢɡɲɟɫɬɜɢɟ
Ɣ Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɜɡɢɦɚɬɟ ɢɡɜɴɧɪɟɞɧɢ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ ɢɥɢ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɞɚ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɜ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɨ ɨɩɚɫɧɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ.
Ɣ Ⱦɨɪɢ ɚɤɨ ɜɚɲɢɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɢ ɫɚ ɨɬ ɬɢɩɚ, ɩɪɢ ɤɨɣɬɨ ɭɲɢɬɟ ɫɚ ɨɬɤɪɢɬɢ ɢ ɡɜɭɤɚ ɫɟ ɱɭɜɚ
ɨɬɜɴɧ, ɚ ɧɟ ɜ ɡɚɬɜɨɪɟɧɚɬɚ ɫɥɭɲɚɥɤɚ, ɧɟ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɣɬɟ ɡɜɭɤɚ
ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɱɭɜɚɬɟ ɤɚɤɜɨ ɫɟ ɫɥɭɱɜɚ ɨɤɨɥɨ ɜɚɫ.
ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɜɴɪɞɟ ɞɴɥɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɜ ɫɤɭɬɚ ɫɢ ɢɥɢ ɜ ɞɪɟɯɚɬɚ ɫɢ, ɞɨɤɚɬɨ ɝɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɬɚɧɟ ɝɨɪɟɳɨ ɢ ɞɚ ɜɢ ɩɪɢɱɢɧɢ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ ɢɥɢ
ɞɨɪɢ ɞɚ ɜɢ ɨɩɚɪɢ ɢɥɢ ɢɡɝɨɪɢ.
ɢ ɟ ɧɟɡɚɤɨɧɧɨ ɜ ɦɧɨɝɨ ɪɚɣɨɧɢ.
ɬɨɥɤɨɜɚ ɜɢɫɨɤɨ, ɱɟ ɞɚ ɧɟ
2
ȼɇɂɆȺɇɂȿ:
ɁȺ ȾȺ ɋȿ ɇȺɆȺɅɂ ɊɂɋɄȺ ɈɌ ɉɈɀȺɊ, ȿɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂ ɍȾȺɊ ɂɅɂ ɉɈȼɊȿȾȺ ɇȺ
ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɌɈ, ɇȿ ɉɈɋɌȺȼəɃɌȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɌɈ ɉɈȾ ȾɔɀȾ, ȼɅȺȽȺ, ɄȺɉɄɂ
ȼɈȾȺ. ɇȺȻɅɂɁɈ ɇȿ ɌɊəȻȼȺ ȾȺ ɂɆȺ ɋɔȾɈȼȿ, ɉɔɅɇɂ ɋ ȼɈȾȺ, ɄȺɌɈ ɇȺɉɊɂɆȿɊ
ȼȺɁɂ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ:
Ɣ ɇȿ ɉɈɋɌȺȼəɃɌȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɌɈ ȼ ɄɍɌɂə ɂɅɂ ɄɍɎȺɊ, ɂɅɂ ɁȺɌȼɈɊȿɇɈ
ɉɊɈɋɌɊȺɇɋɌȼɈ. ɍȼȿɊȿɌȿ ɋȿ, ɑȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɌɈ ȿ ȾɈȻɊȿ ȼȿɇɌɂɅɂɊȺɇɈ. ɁȺ ȾȺ
ɋȿ ɉɊȿȾɈɌȼɊȺɌɂ ɊɂɋɄ ɈɌ ȿɅ. ɍȾȺɊ ɂɅɂ ɉɈɀȺɊ ɉɈɊȺȾɂ ɉɊȿɇȺȽɊəȼȺɇȿ, ɋȿ
ɍȼȿɊȿɌȿ, ɑȿ ɇɂɓɈ ɇȿ ɉɊȿɑɂ ɇȺ ɈɌȼɈɊɂɌȿ ɁȺ ȼȿɇɌɂɅȺɐɂə.
Ɣ ɇȿ ɉɈɋɌȺȼəɃɌȿ ȼȿɋɌɇɂɐɂ, ɉɈɄɊɂȼɄɂ, ɁȺȼȿɋɂ ɂ ȾɊɍȽɂ ɉɈȾɈȻɇɂ ɉɊȿȾ
ȼȿɇɌɂɅȺɐɂɈɇɇɂɌȿ ɈɌȼɈɊɂ.
Ɣ ɇȿ ɉɈɋɌȺȼəɃɌȿ ɇȺȻɅɂɁɈ ɂɁɌɈɑɇɂɐɂ ɇȺ ɈȽɔɇ ɂɅɂ ɈɌɄɊɂɌ ɉɅȺɆɔɄ, ɄȺɌɈ
ɇȺɉɊɂɆȿɊ ɋȼȿɓ, ȻɅɂɁɈ ȾɈ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɌɈ.
Ɣ ɂɁɏȼɔɊɅəɃɌȿ ȻȺɌȿɊɂɂɌȿ ɋɉɈɊȿȾ ɂɁɂɋɄȼȺɇɂəɌȺ ɋɌɊɂɄɌɇɈ ɉɈ ɍɄȺɁȺɇɂə
ɇȺɑɂɇ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ:
ɌɈɁɂ ɍɊȿȾ ɂɁɉɈɅɁȼȺ ɅȺɁȿɊ!
ɉɈɅɁȼȺɇȿɌɈ ɇȺ ȻɍɌɈɇɂɌȿ ɂ ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɌɈ ɇȺ ɎɍɇɄɐɂɂɌȿ, ɄȺɄɌɈ ɂ
ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿɌɈ ɇȺ ɉɊɈɐȿȾɍɊɂɌȿ ɉɈ ɊȺɁɅɂɑȿɇ ɈɌ ɍɄȺɁȺɇɂə ɌɍɄ ɇȺɑɂɇ
ɆɈɀȿ ȾȺ ȾɈȼȿȾȿ ȾɈ ɇȿɀȿɅȺɇɈ ɈȻɅɔɑȼȺɇȿ. ɇȿ ɈɌȼȺɊəɃɌȿ ɄȺɉȺɄȺ ɋȺɆɂ ɂ
ɇȿ ɉɈɉɊȺȼəɃɌȿ ɍɊȿȾȺ. ȼ ɋɅɍɑȺɃ ɇȺ ɉɈȼɊȿȾȺ ȽɈ ɈɌɇȿɋȿɌȿ ȾɈ ɋȿɊȼɂɁ, ɁȺ ȾȺ
ȻɔȾȿ ɉɈɉɊȺȼȿɇ ɈɌ ɄȼȺɅɂɎɂɐɂɊȺɇ ɋɉȿɐɂȺɅɂɋɌ.
ɉɨɪɬɚɬɢɜɟɧ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LS91 / DVD-LS912
AC (ɉɊɈɆȿɇɅɂȼɈɌɈɄɈȼ) ɚɞɚɩɬɟɪ
Ɍɨɡɢ AC ɚɞɚɩɬɟɪ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɢ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɩɪɢ 100 V ɢ 240 V.
ɇɨ:
Ɣ ɋɧɚɛɞɟɬɟ ɫɟ ɫ ɩɨɞɯɨɞɹɳ ɚɞɚɩɬɟɪ ɚɤɨ ɳɟɩɫɟɥɚ ɧɟ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜɢɹ
ɤɨɧɬɚɤɬ.
Ʉɨɧɬɚɤɬɴɬ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɞɚ ɟ
ɥɟɫɧɨ ɞɨɫɬɴɩɟɧ, ɢɥɢ ɳɟɩɫɟɥɴɬ ɢ/ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɭɞɨɛɧɢ ɡɚ
ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ ɢ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬ.
Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɟɦɚ ɢɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɢɹ, ɩɪɢɱɢɧɟɧɚ ɨɬ ɦɨɛɢɥɧɢ ɬɟɥɟɮɨɧɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ
ɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. Ⱥɤɨ ɫɟ ɡɚɛɟɥɹɡɜɚ ɩɨɞɨɛɧɚ ɢɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɢɹ, ɦɨɥɹ ɭɜɟɥɢɱɟɬɟ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɬɨ
ɦɟɠɞɭ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɦɨɛɢɥɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧ.
ɌɈȼȺ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈ ȿ ɉɊȿȾɇȺɁɇȺɑȿɇɈ ɁȺ ɍɉɈɌɊȿȻȺ ȼ ɍɆȿɊȿɇ ɄɅɂɆȺɌ.
Ɇɚɪɤɢɪɚɳɨɬɨ ɥɨɝɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɧɚ ɞɴɧɨɬɨ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
3
ɉɨɪɬɚɬɢɜɟɧ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LS91 / DVD-LS912
ɋɔȾɔɊɀȺɇɂȿ
Ɇɟɪɤɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ:
1. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2. ɋɦɹɧɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3. Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4. Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ LCD ɴɝɴɥɚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤɨɜɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɨɫɧɨɜɧɢɹ ɛɥɨɤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ɉɨɥɟɡɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨ/ɋɥɭɱɚɣɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ȼɢɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɨ ɚɭɞɢɨ ɢ ɜɢɞɟɨ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ HighMAT
ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ /ɋɩɢɫɴɤ ɨɬ ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɡɚɝɥɚɜɢɹ . . . . . . . . . . . . 24
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ CD ɞɢɫɤɨɜɟ ɱɪɟɡ ɦɟɧɸɬɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤɨɜɟ ɫ ɞɚɧɧɢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ɉɬɧɨɫɧɨ DivX VOD ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟɬɨ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɢɬɟ ɦɟɧɸɬɚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɩɥɟɣɴɪɚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 31
ȼ ɤɨɥɚɬɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫ ɞɪɭɝɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
ɑɟɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɧɢ ɜɴɩɪɨɫɢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
TM
ɞɢɫɤɨɜɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ɋɌȺɇȾȺɊɌɇɂ ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂ
ɇɨɦɟɪɚɬɚ, ɨɡɧɚɱɟɧɢ ɜ ɫɤɨɛɢ, ɫɚ ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɪɟɡɟɪɜɧɢɬɟ (ɫɟɪɜɢɡɧɢ) ɱɚɫɬɢ.
(ɇɨɦɟɪɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɢɬɟ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ ɬɚɡɢ ɫɥɟɞ ɹɧɭɚɪɢ 2006. Ɍɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ
ɩɪɨɦɟɧɹɧɢ ɫɥɟɞ ɬɚɡɢ ɞɚɬɚ.)
1. Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ (N2QAHC000021)
2. Ȼɚɬɟɪɢɹ ɡɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
Ɣ Ⱦɪɴɠɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɞɟɰɚ. ɉɨɝɥɴɳɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɩɨ ɧɟɜɧɢɦɚɧɢɟ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɫɬɨɦɚɲɧɨ ɪɚɡɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
3. Ʉɚɛɟɥ ɡɚ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ
4. AC ɚɞɚɩɬɟɪ
5. AC ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ
Ɣ Ɂɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɫɚɦɨ ɫ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. ɇɟ ɝɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫ ɞɪɭɝɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ.ɋɴɳɨ ɬɚɤɚ
ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɚɛɟɥɢ ɡɚ ɞɪɭɝɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɫ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
6. Ⱥɞɚɩɬɟɪ ɡɚ ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜɨɬɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɜ ɤɨɥɚɬɚ
7. Ⱥɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ
[DVD-LS91] (CGR-H701)
[DVD-LS912] (CGR-H712)
Ɂɚ ɩɨɞɦɹɧɚ. ɉɪɟɞɥɚɝɚ ɫɟ ɩɪɢ ɞɢɥɴɪɢɬɟ
[DVD-LS91](CGR-H701, CGR-H713)
[DVD-LS912](CGR-H712, CGR-H713)
ɋɤɨɛɢ ɡɚ ɨɛɥɟɝɚɥɤɚɬɚ
ɉɨɫɬɚɜɤɚ ɡɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢ ɩɪɨɛɥɟɦɢ.
ɧɚ Panasonic.
4
ɉɨɪɬɚɬɢɜɟɧ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LS91 / DVD-LS912
ȻȺɌȿɊɂɂ
1. Ȼɚɬɟɪɢɹ ( ɥɢɬɢɟɜɨ-ɣɨɧɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ)
Ɣ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɡɚ ɞɚ ɡɚɪɟɞɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.
Ɣ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɫ ɞɪɭɝɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ, ɤɨɟɬɨ ɧɟ ɟ ɭɤɚɡɚɧɨ ɬɭɤ.
Ɣ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɴɧɲɟɧ ɩɥɟɣɴɪ, ɚɤɨ ɜɚɥɢ ɫɧɹɝ ɢɥɢ ɞɴɠɞ. (Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ ɧɟ ɟ
ɜɨɞɨɭɫɬɨɣɱɢɜɚ)
Ɣ ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɞɚ ɫɬɢɝɚɬ ɩɹɫɴɤ, ɦɪɴɫɨɬɢɹ ɢɥɢ ɜɥɚɝɚ, ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɱɭɠɞɢ
ɤɨɧɟɤɬɨɪɢɬɟ.
Ɣ ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɩɨɥɸɫɢɬɟ ɧɚ ɤɨɧɟɤɬɨɪɢɬɟ (+ and -) ɫ ɦɟɬɚɥɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ.
Ɣ ɇɟ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ, ɧɟ ɩɪɟɩɪɚɜɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɧɚɝɪɹɜɚɣɬɟ ɢɥɢ ɯɜɴɪɥɹɣɬɟ ɜ ɨɝɴɧ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ
ɜɫɢɱɤɨ, ɫ ɤɨɟɬɨ ɟ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ.
Ɣ ɇɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɧɚɞ 60
2. Ȼɚɬɟɪɢɹ (Ʌɢɬɢɟɜɚ ɛɚɬɟɪɢɹ)
Ɣ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɫ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɨɪɢɟɧɬɢɪɚɧɢ ɩɨɥɸɫɢ.
Ɣ ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɤɨɧɟɤɬɨɪɢɬɟ (+ and -) ɫ ɦɟɬɚɥɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ.
Ɣ ɇɟ ɪɚɡɝɥɨɛɹɜɚɣɬɟ, ɧɟ ɩɨɩɪɚɜɹɣɬɟ, ɧɟ ɧɚɝɪɹɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢ ɧɟ ɝɨ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɜ
ɨɝɴɧ.
Ɣ Ⱦɪɴɠɬɟ ɝɨ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɞɟɰɚ.
Ⱥɤɨ ɟɥɟɤɬɪɨɥɢɬ ɨɬ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɩɨɩɚɞɧɟ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɪɴɰɟɬɟ ɢɥɢ ɞɪɟɯɢɬɟ ɜɢ, ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ
ɢɡɦɢɣɬɟ ɫ ɢɡɨɛɢɥɧɨ ɬɟɱɚɳɚ ɜɨɞɚ. Ⱥɤɨ ɟɥɟɤɬɪɨɥɢɬ ɩɨɩɚɞɧɟ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɨɱɢɬɟ ɜɢ, ɧɟ ɝɢ
ɬɴɪɤɚɣɬɟ ɢ ɞɪɚɡɧɟɬɟ. ɂɡɩɥɚɤɧɟɬɟ ɨɱɢɬɟ ɢɡɨɛɢɥɧɨ ɫ ɜɨɞɚ, ɢ ɩɨɫɥɟ ɫɟ ɤɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫ
ɥɟɤɚɪ.
3. Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ.
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɡɚɤɨɧɢ ɢ ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ!
ɋɔɓȿɋɌȼɍȼȺ ɈɉȺɋɇɈɋɌ ɈɌ ȿɄɋɉɅɈɁɂə, ȺɄɈ ȻȺɌȿɊɂəɌȺ ȿ ɇȿɉɊȺȼɂɅɇɈ
ɉɈɋɌȺȼȿɇȺ.
o
C.
ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɞɨ
ɝɨ
ɉɈȾɆȿɇȿɌȿ ə ɋȺɆɈ ɋɔɋ ɋɔɓȺɌȺ ɂɅɂ ȿɄȼɂȼȺɅȿɇɌɇȺ, ɉɊȿɉɈɊɔɑȺɇȺ ɈɌ
ɉɊɈɂɁȼɈȾɂɌȿɅ. ɂɁɏȼɔɊɅȿɌȿ ɍɉɈɌɊȿȻȿɇɂɌȿ ȻȺɌȿɊɂɂ ȼ ɋɔɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿ ɋ
ɂɁɂɋɄȼȺɇɂəɌȺ ɇȺ ɉɊɈɂɁȼɈȾɂɌȿɅə.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ:
ɒɨɮɶɨɪɴɬ ɧɚ ɩɪɟɜɨɡɧɨɬɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ
ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɟɜɨɡɧɨɬɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ.
ɇɟ ɪɚɛɨɬɟɬɟ ɫ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɚɤɨ ɲɨɮɶɨɪɴɬ ɧɚ ɩɪɟɜɨɡɧɨɬɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɝɨ
ɧɚɛɥɸɞɚɜɚ.
Ⱥɤɨ ɲɨɮɶɨɪɴɬ ɪɚɛɨɬɢ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɢɥɢ ɧɚɛɥɸɞɚɜɚ ɪɚɛɨɬɚɬɚ ɫ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɬɨɜɚ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɪɚɡɫɟɣɜɚɧɟ ɢɥɢ ɝɪɟɲɤɢ ɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɬɨ, ɤɨɢɬɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ
ɫɟɪɢɨɡɟɧ ɢɧɰɢɞɟɧɬ ɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɪɚɡɪɭɲɟɧɢɟ.
Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ ɩɨɜɪɟɞɚ:
ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɫɥɟɞɧɨɬɨ:
Ɣ ɉɪɴɫɤɚɧɟɬɨ ɧɚ ɡɚɩɚɥɢɦɢ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɫɪɟɳɭ ɧɚɫɟɤɨɦɢ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
Ɣ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ LCD.
Ɣ ɇɟ ɞɨɤɨɫɜɚɣɬɟ ɥɟɳɢɬɟ ɢ ɞɪɭɝɢ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɥɚɡɟɪɚ. ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɚ
ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɦɟɫɬɚ:
Ɣ Ɇɟɫɬɚ ɫ ɩɹɫɴɤ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɥɚɠɨɜɟ.
Ɣ Ɉɬɝɨɪɟ ɧɚ ɚɦɨɪɬɢɫɶɨɪɢ, ɞɢɜɚɧɢ, ɢɥɢ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɭɫɢɥɜɚɬɟɥɢ, ɤɨɟɬɨ ɫɟ
ɧɚɝɪɹɜɚ.
ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥ ɛɟɡ ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ ɢɥɢ ɢɡɥɨɠɟɧɨ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɧɚ
ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢ ɜɢɫɨɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ.
5
ɉɨɪɬɚɬɢɜɟɧ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LS91 / DVD-LS912
ȾɂɋɄɈȼȿ, ɄɈɂɌɈ ɆɈȽȺɌ ȾȺ ȻɔȾȺɌ
ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇɂ
Ʉɨɦɟɪɫɢɚɥɧɢ ɞɢɫɤɨɜɟ:
Ʌɨɝɨ ɧɚ ɞɢɫɤɚ: Ɉɡɧɚɱɟɧɨ ɟ ɜ
DVD-Video [DVD-V] ȼɢɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɨ ɡɚɩɢɫɚɧ ɮɢɥɦ
Video CD [VCD] Ɇɭɡɢɤɚɥɟɧ ɞɢɫɤ ɫ ɜɢɞɟɨ, ɜɤɥɸɱɜɚɳ
CD [CD] Ɇɭɡɢɤɚɥɧɢ ɞɢɫɤɨɜɟ
Ⱦɢɫɤɨɜɟ ɫɴɫ ɡɚɩɢɫ:
(ɞɚ: ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ; ɧɟ: ɧɟ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ)
Ʌɨɝɨ
ɜɴɪɯɭ ɞɢɫɤɚ:
DVD-RAM
DVD-R/RW
Recorded on a
DVD video
recorder, etc.
DVDVR*
ɞɚ
ɞɚ ɞɚ
ɬɟɡɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
2
DVD-V*3 WMA MP3 JPEG MPEG4 DivX
-
ɤɚɬɨ:
Recorded on a personal
computer, etc.
ɞɚ ɞɚ ɞɚ ɞɚ
ɞɚ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:
ɢɥɢ ɦɭɡɢɤɚɥɟɧ ɞɢɫɤ
SVCD (ɫɴɨɬɜɟɬɧɨ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ
ɞɚ ɞɚ ɞɚ
IEC62107)
ɎɢɧɚɥɢɁɢɪɚɧɟ
ɧɟ
ɞɚ
*4:
DVD-R DL
+R/+RW
+R DL
CD-R/RW* 1
ɞɚ ɞɚ
ɧɟ (Ⱦɚ)
ɞɚ
ɞɚ
-
ɧɟ (Ⱦɚ)
-
--
ɞɚ ɞɚ ɞɚ ɞɚ ɞɚ
ɞɚ
ɞɚ*
5
-
6
ɉɨɪɬɚɬɢɜɟɧ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LS91 / DVD-LS912
Ɣ ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɝɨɪɟɭɤɚɡɚɧɢɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟ ɜɴɜ ɜɫɢɱɤɢ ɫɥɭɱɚɢ, ɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɜɢɞɚ ɧɚ ɞɢɫɤɚ, ɭɫɥɨɜɢɹɬɚ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ, ɡɚɩɢɫɜɚɳɢɹ ɦɟɬɨɞ ɢ ɧɚɱɢɧɚ, ɩɨ ɤɨɣɬɨ
ɫɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɢ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ.
1
Ɣ *
Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ CD-R/RW ɞɢɫɤɨɜɟ, ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɫɴɫ CD-DA ɢɥɢ
Video CD ɮɨɪɦɚɬ. ([WMA] [MP3] [JPEG] Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɢ
ɞɢɫɤɨɜɟ ɫ HighMAT ɮɨɪɦɚɬ.)
2
Ɣ *
Ⱦɢɫɤɨɜɟ, ɡɚɩɢɫɜɚɧɢ ɧɚ DVD ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ, DVD ɜɢɞɟɨ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɢ, ɢɬ.ɧ., ɤɨɢɬɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ Version 1.1 ɧɚ Video Recording Format (ɭɧɢɮɢɰɢɪɚɧ ɜɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫɜɚɳ ɫɬɚɧɞɚɪɬ).
Ɂɚ DVD-R DL: ɞɢɫɤɨɜɟ, ɡɚɩɢɫɜɚɧɢ ɧɚ DVD ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ ɢɥɢ DVD ɜɢɞɟɨ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɢ,
ɤɨɢɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ Version 1.2 ɧɚ Video Recording Format (ɭɧɢɮɢɰɢɪɚɧ ɜɢɞɟɨ ɡɚɩɢɫɜɚɳ
ɫɬɚɧɞɚɪɬ).
3
Ɣ *
Ⱦɢɫɤɨɜɟ, ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɧɚ DVD ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ ɢɥɢ DVD ɜɢɞɟɨ ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɢ, ɤɨɢɬɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ DVD-Video ɮɨɪɦɚɬ.
Ɂɚ +R/+RW ɢ +R DL: ɞɢɫɤɨɜɟ, ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɫ ɮɨɪɦɚɬɢ, ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɨɬ DVD-Video ɮɨɪɦɚɬ, ɤɚɬɨ
ɧɹɤɨɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ.
4
Ɣ *
ɉɪɨɰɟɫ, ɤɨɣɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɫɟ ɜɪɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɧɹɤɨɣ ɮɨɪɦɚɬ ɧɚ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ
ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ. Ɂɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɞɢɫɤ, ɤɨɣɬɨ ɟ ɨɡɧɚɱɟɧ ɤɚɬɨ “ɞɚ” ɜ ɝɨɪɧɚɬɚ ɬɚɛɥɢɰɚ,
ɞɢɫɤɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɮɢɧɚɥɢɡɢɪɚɧ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɧɚ ɤɨɟɬɨ ɟ ɡɚɩɢɫɚɧ.
5
Ɣ *
Ɂɚɬɜɚɪɹɧɟɬɨ ɧɚ ɫɟɫɢɹɬɚ ɫɴɳɨ ɳɟ ɩɪɨɪɚɛɨɬɢ.
Ⱦɢɫɤɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢ:
DVD-Audio, Version 1.0 of DVD-RW, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD ɢ Photo CD,
DVD-RAM, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɜɚɞɟɧɢ ɨɬ ɤɭɬɢɹɬɚ ɢɦ, 2.6-GB ɢ 5.2-GB DVD-RAM ɢ
“Chaoji VCD”, ɤɨɢɬɨ ɫɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɬ ɧɚ ɩɚɡɚɪɚ, ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ CVD, DVCD ɢ SVCD, ɤɨɢɬɨ ɧɟ
ɨɬɝɨɜɚɪɹɬ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ IEC62107.
ɋɔȼȿɌɂ ɁȺ ɁȺɉɂɋ ɇȺ ȾɂɋɄɈȼȿ
Ɏɨɪɦɚɬ:Ⱦɢɫɤ: Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢɟ: ɋɩɪɚɜɤɚ:
[WMA] CD-R/RW “.WMA”
“.wma”
[MP3] DVD-RAM
DVD-R/RW
“.MP3”
“.mp3”
CD-R/RW
Ɣ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɚ ɤɨɦɩɪɟɫɢɹ ɩɪɢ: ɦɟɠɞɭ 48
kbps ɢ 320 kbps
Ɣ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ WMA
ɮɚɣɥɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɢɦɚɬ ɡɚɳɢɬɚ ɫɪɟɳɭ
ɩɪɟɡɚɩɢɫ.
Ɣ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫ
Multiple Bit Rate (MBR: ɮɚɣɥ, ɤɨɣɬɨ ɢɦɚ
ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ, ɤɨɞɢɪɚɧɨ ɫ ɧɹɤɨɥɤɨ ɪɚɡɥɢɱɧɢ
ɛɢɬɪɟɣɬɚ.
Ɣ ɱɟɫɬɨɬɚ ɧɚ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɹ: DVD-RAM,
DVD-R/RW :11.02, 12, 22.05, 24, 44.1 ɢ 48
kHz
CD-R/RW :8, 11.02, 12, 16, 22.05, 24, 32,
44.1 ɢ 48 kHz
Ɣ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɚ ɤɨɦɩɪɟɫɢɹ ɩɪɢ: ɦɟɠɞɭ 32
kbps ɢ 320 kbps
Ɣ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫ ID3
ɬɚɝɨɜɟ.
7
ɉɨɪɬɚɬɢɜɟɧ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LS91 / DVD-LS912
Ɏɨɪɦɚɬ:Ⱦɢɫɤ: Ɋɚɡɲɢɪɟɧɢɟ: ɋɩɪɚɜɤɚ:
[JPEG] DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
[MPEG4] DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
[DivX] DVD-RAM
DVD-R/RW
CD-R/RW
“.JPG”
“.jpg”
“.JPEG”
“.jpeg”
“.ASF”
“.asf”
“.DIVX”
“.divx”
“.AVI”“.avi”
Ɣ JPEG ɮɚɣɥɨɜɟ, ɫɧɢɦɚɧɢ ɫ ɰɢɮɪɨɜ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬ, ɤɨɣɬɨ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ DCF Standard Version 1.0, ɦɨɝɚɬ
ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɨɤɚɡɜɚɧɢ.
–ɮɚɣɥɨɜɟ, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɛɢɥɢ ɩɪɨɦɟɧɹɧɢ,
ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɧɢ, ɢɥɢ ɡɚɩɢɫɜɚɧɢ ɫ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɳ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɟɧ ɫɨɮɬɭɟɪ ɡɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɦɨɠɟ
ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ.
Ɣ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɨɤɚɡɜɚ
ɞɜɢɠɟɳɢ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɚɧɢɦɚɰɢɹ ɢɥɢ
ɮɢɥɦɢ), MOTION JPEG ɢ ɞɪɭɝɢ
ɮɨɪɦɚɬɢ, ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ (ɫɧɢɦɤɢ
ɢɞɪ.) ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɨɬ JPEG (e.g. TIFF) ɢɥɢ ɞɚ
ɩɨɤɚɡɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫ ɩɪɢɤɪɟɩɟɧɨ
ɨɡɜɭɱɚɜɚɧɟ.
Ɣ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ MPEG4
ɞɚɧɧɢ [ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳɢ ɧɚ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ
SD VIDEO (ASF ɫɬɚɧɞɚɪɬ)/MPEG4 (Simple
Profile) ɡɚ ɜɢɞɟɨ ɫɢɫɬɟɦɢ/G.726 ɡɚ ɚɭɞɢɨ
ɫɢɫɬɟɦɢ] ɡɚɩɢɫɜɚɧɢ ɫ Panasonic SD ɦɭɥɬɢ
ɮɨɬɨɚɩɚɪɚɬɢ ɢɥɢ DVD ɜɢɞɟɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪɢ ɫ
ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
Ɣ ɜɪɟɦɟɬɨ ɧɚ ɡɚɩɢɫɜɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ
ɪɚɡɥɢɱɚɜɚ ɨɬ ɬɨɜɚ ɧɚ ɚɤɬɭɚɥɧɨɬɨ ɚɪɟɦɟ.
Ɣ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɜɫɢɱɤɢ ɜɟɪɫɢɢ ɧɚ DivX
ɜɢɞɟɨ (ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ DivX® 6) [DivX ɜɢɞɟɨ
ɫɢɫɬɟɦɚ /MP3, Dolby Digital ɢɥɢ MPEG ɚɭɞɢɨ
ɫɢɫɬɟɦɚ] ɫɴɫ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɧɚ DivX® ɦɟɞɢɣɧɢ ɮɚɣɥɨɜɟ. Ɏɭɧɤɰɢɢ,
ɞɨɛɚɜɹɧɢ ɫ DivX Ultra ɧɟ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚɬ.
Ɣ ɧɟ ɫɟ ɩɨɞɞɴɪɠɚ GMC (Global Motion
Compensation).
Ɣ DivX ɮɚɣɥɨɜɟ, ɩɨ-ɝɨɥɟɦɢ ɨɬ 2GB ɢɥɢ ɛɟɡ
ɢɧɞɟɤɫ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ
ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɧɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
Ɣ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɪɟɡɨɥɸɰɢɢ ɞɨ ɦɚɤɫɢɦɭɦ 720 ɯ 480
(NTSC)/720 ɯ 576 (PAL).
Ɣ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɨ 8 ɜɢɞɚ ɚɭɞɢɨ ɢ
ɫɭɛɬɢɬɪɢ ɧɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɜɫɢɱɤɢ
ɩɨɞɨɛɧɢ
Ʉɴɦ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹɬɚ ɩɨ-ɞɨɥɭ:
Ɣ ɚɤɨ ɫɚ ɛɢɥɢ ɫɴɡɞɚɞɟɧɢ ɝɪɭɩɢ, ɤɨɢɬɨ ɧɟ ɫɚ ɜ root (ɨɫɧɨɜɧɚɬɚ) ɩɚɩɤɚ, ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ “002
group” ɜ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹɬɚ ɩɨ-ɞɨɥɭ, ɬɨɝɚɜɚ ɨɫɦɚɬɚ ɢ ɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɧɚ ɫɴɳɚɬɚ
ɜɟɪɬɢɤɚɥɧɚ ɥɢɧɢɹ ɜ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɦɟɧɸɬɨ.
Ɣ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɢɦɚ ɪɚɡɥɢɱɢɹ ɜ ɪɟɞɚ ɧɚ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɜ ɟɤɪɚɧɧɨɬɨ ɦɟɧɸ ɢ
ɤɨɦɩɸɬɴɪɧɢɹ ɟɤɪɚɧ.
Ɣ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɮɚɣɥɨɜɟ, ɡɚɩɢɫɚɧɢ ɩɚɤɟɬɧɨ.
8
ɉɨɪɬɚɬɢɜɟɧ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LS91 / DVD-LS912
ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɟ ɧɚ ɩɚɩɤɢ ɢ ɮɚɣɥɨɜɟ
Ɏɚɣɥɨɜɟɬɟ ɫɟ ɬɪɟɬɢɪɚɬ ɤɚɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚɧɢɟ,
ɚ ɩɚɩɤɢɬɟ ɫɟ ɬɪɟɬɢɪɚɬ ɤɚɬɨ ɝɪɭɩɢ ɧɚ ɬɨɜɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɩɢɫɚ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɟɮɢɤɫɢ
(ɩɪɟɞɫɬɚɜɤɢ) ɧɚ ɢɦɟɧɚɬɚ ɧɚ ɩɚɩɤɢɬɟ ɢ
ɮɚɣɥɨɜɟɬɟ. Ɍɨɜɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɧɚɩɪɚɜɢ ɫ
ɧɨɦɟɪɚɰɢɹ ɫ ɱɢɫɥɚ ɫ ɟɞɧɚɤɴɜ ɛɪɨɣ ɩɨɡɢɰɢɢ ɢ
ɜ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬɬɚ, ɫ ɤɨɹɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɫɟ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ (
ɩɨɧɹɤɨɝɚ).
DVD-RAM
Ɣ Ⱦɢɫɤɨɜɟɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ ɧɚ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ UDF 2.0.
DVD-R/RW
Ɣ Ⱦɢɫɤɨɜɟɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ ɧɚ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660).
Ɣ Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫ
ɦɭɥɬɢɫɟɫɢɣɧɢ ɡɚɩɢɫɢ. ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɫɟ
ɫɚɦɨ ɫɟɫɢɹɬɚ ɩɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ.
CD-R/RW
Ɣ Ⱦɢɫɤɨɜɟɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ ɧɚ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ ISO9660 ɧɢɜɨ 1 ɢɥɢ 2 (ɫ
ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɪɚɡɲɢɪɟɧɢɬɟ
Ɣ Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɟ ɫɴɜɦɟɫɬɢɦɨ ɫ ɦɭɥɬɢɫɟɫɢɟɧ ɡɚɩɢɫ, ɧɨ ɚɤɨ ɢɦɚ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɫɟɫɢɢ ɧɚ
ɡɚɩɢɫɢ, ɬɨɝɚɜɚ ɟ ɧɭɠɧɨ ɩɨɜɟɱɟ ɜɪɟɦɟ, ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɞɢɫɤɚ. ɉɨ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɧɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɜɴɪɞɟ ɦɧɨɝɨ ɫɟɫɢɢ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɧɟɭɞɨɛɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɞɢɫɤɚ.
ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ
ɮɨɪɦɚɬɢ).
ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ
1. ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ (Ʉɨɝɚɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ!)
ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɢ ɨɩɰɢɨɧɚɥɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ (CGR-H713). ɉɪɨɰɟɞɭɪɚɬɚ ɡɚ
ɩɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨ ɢɥɢ ɫɜɚɥɹɧɟɬɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ ɫɴɳɚɬɚ.
Ʉɥɢɤɧɟɬɟ ɧɚ ɬɨɜɚ ɦɹɫɬɨ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɟ ɞɨɛɪɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ
9
ɉɨɪɬɚɬɢɜɟɧ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LS91 / DVD-LS912
ɋɜɚɥɹɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
Ɣ ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɫɜɚɥɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɨɬ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɣ.
Ʉɨɝɚɬɨ ɧɹɦɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚ ɡɚ
ɞɴɥɴɝ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ
Ɣ ɋɜɚɥɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ (ݱ ɜɥɹɜɨ). (Ⱦɨɪɢ
ɚɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ, ɢɦɚ
ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɦɚɥɤɨ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ ɩɨ ɤɨɪɩɭɫɚ
ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ, ɢ ɬɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ
ɩɨɜɪɟɞɚ).
Ɣ ɉɪɟɡɚɪɟɞɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɡɚ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ.
2. ɉɪɟɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ (Ʉɨɝɚɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ!)
AC ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ
(ɜɤɥɸɱɟɧ ɤɴɦ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ)
ɧɨɜɚ
AC ɚɞɚɩɬɟɪ Ʉɴɦ
Ɣ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɟɡ
ɞɚ ɡɚɪɟɠɞɚɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ, ɚɤɨ AC ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɢ
AC ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɫɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢ.
Ɣ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ,
ɛɟɡ ɞɚ ɡɚɪɟɠɞɚɬɟ, ɚɤɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ Car DC ɚɞɚɩɬɟɪ ɇɚɱɚɥɨ Ʉɪɚɣ
(ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɬɨɤɨɜ ɚɞɚɩɬɟɪ ɡɚ ɤɨɥɚ).
=>
Ʉɨɝɚɬɨ ɩɪɢɜɴɪɲɢɬɟ,
ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ
ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜɢɹ (AC)
ɚɞɚɩɬɟɪ ɢ
ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜɢɹ (AC)
ɡɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ.
=>
Ʉɨɝɚɬɨ ɫɜɟɬɧɟ , ɬɨɝɚɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɟ ɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ
ɪɚɛɨɬɚ.
Ʉɨɝɚɬɨ ɫɜɟɬɧɟ , ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ.
ȼɪɟɦɟ ɡɚ ɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ:
Ɂɚ [DVD-LS91]:
ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ 4 ɱɚɫɚ (CGR-H701, ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ)
Ɂɚ [DVD-LS912]:
ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ 8 ɱɚɫɚ (CGR-H712, ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ)
ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ 10 ɱɚɫɚ (CGR-H713, ɨɩɰɢɹ)
ɟɥ. ɤɨɧɬɚɤɬ
10
Ɂɚ ɢɤɨɧɨɦɢɹ ɧɚ ɟɥ. ɟɧɟɪɝɢɹ:
Ɍɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɨɧɫɭɦɢɪɚ 0.3 W ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚ ɦɨɳɧɨɫɬ ɜ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟ. Ʉɨɝɚɬɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɧɹɦɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɨ ɡɚ ɞɴɥɴɝ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɜɪɟɦɟ, ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ
ɩɪɨɦɟɧɥɢɜɨɬɨɤɨɜɨɬɨ (AC) ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɨɬ ɟɥ. ɤɨɧɬɚɤɬ. ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɜ ɪɟɠɢɦ standby
(ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɫɜɟɬɜɚ) ɤɨɝɚɬɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɚ. Ⱦɨɤɚɬɨ AC
ɚɞɚɩɬɟɪɴɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɤɴɦ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɤɨɧɬɚɤɬ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɜ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ.
ɉɨɪɬɚɬɢɜɟɧ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LS91 / DVD-LS912
ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ (ɜ ɱɚɫɨɜɟ)
Ȼɚɬɟɪɢɹ:
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
(ɧɚ ɫɬɚɣɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɢ ɫ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ)
ɇɢɜɨ ɧɚ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɧɚ LCD ɞɢɫɩɥɟɹ
CGR-H701
-5 0 5
3 2 1,5 5
(ɮɚɛɪɢɱɧɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ)
[DVD-LS91]
CGR-H712
6 4 3 10
[DVD-LS912]
CGR-H713
10 7 5 15
(optional)
Ɣ ȼɪɟɦɟɧɚɬɚ, ɨɡɧɚɱɟɧɢ ɩɨ-ɝɨɪɟ, ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɜɚɪɢɪɚɬ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɭɩɨɬɪɟɛɚɬɚ.
Ɣ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɹɬɟ ɹɪɤɨɫɬɬɚ ɧɚ LCD ɞɢɫɩɥɟɹ
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɡɚ ɨɫɬɚɜɚɳɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ
Ʉɨɝɚɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ, ɢ ɪɚɛɨɬɢ ɫ ɛɚɬɟɪɢɹ:
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [DISPLAY] ɢɧɚ LCD ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.
(ɞɢɫɩɥɟɣ)
ɉɪɟɡɚɪɟɞɢ
ɉɨɹɜɹɜɚ ɫɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɤɨɝɚɬɨ ɨɫɬɚɜɚɬ ɫɚɦɨ ɧɹɤɨɥɤɨ
ɦɢɧɭɬɢ ɞɨ ɤɪɚɹ ɧɚ ɜɪɟɦɟɬɨ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.
LCD Off
11
ɉɨɪɬɚɬɢɜɟɧ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LS91 / DVD-LS912
3. Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ (ɦɚɥɤɚ ɦɟɬɚɥɧɚ
ɩɥɚɫɬɢɧɚ, ɥɢɬɢɟɜɚ ɛɚɬɟɪɢɹ CR2025
(ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ)
Ɉɛɯɜɚɬ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
(ɇɚɫɨɱɟɬɟ ɝɨ ɤɴɦ ɫɟɧɡɨɪɚ. Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɢɹɬ
ɨɛɯɜɚɬ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɟ ɞɨ 7ɦ)
4. Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɴɝɴɥɚ ɧɚ LCD ɞɢɫɩɥɟɹ
Ɉɬɜɨɪɟɬɟ LCD ɞɢɫɩɥɟɹ. ɋɬɚɧɞɚɪɬɧɨɬɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɟ ɨɬɜɨɪɟɧ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜ
ɪɚɛɨɬɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ. Ⱦɢɫɩɥɟɹ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɢɩɥɴɡɧɚɬ ɩɨɞ ɴɝɴɥ ɧɚɩɪɟɞ, ɡɚ ɞɚɟ ɩɨɭɞɨɛɟɧ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ. Ⱦɨɤɚɬɨ ɫɟ ɩɪɢɩɥɴɡɜɚ, ɬɨɣ ɟ ɜ ɫɜɨɛɨɞɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ, ɧɨ ɚɤɨ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ
ɞɢɫɩɥɟɹ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɞɚ ɫɟ ɱɭɟ ɩɪɢɳɪɚɤɜɚɧɟ, ɬɨɣ ɳɟ ɫɟ ɡɚɫɬɨɩɨɪɢ ɫɬɚɛɢɥɧɨ, ɡɚ
ɪɚɛɨɬɚ ɜ ɢɡɛɪɚɧɢɹ ɴɝɴɥ.
ɉɪɢɳɪɚɤɜɚɧɟ
ɞɚ ɟ ɭɞɨɛɟɧ ɡɚ
ɉɪɢ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ: ɡɚɬɜɨɪɟɬɟ LCD ɞɢɫɩɥɟɹ. ɇɟ ɯɜɚɳɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɡɚ
ɞɢɫɩɥɟɹ.
ȼɔɁɉɊɈɂɁȼȿɀȾȺɇȿ ɇȺ ȾɂɋɄɈȼȿ
1. Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɱɟɬɨ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ
2. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɞɢɫɤ ɢ ɡɚɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɱɟɬɨ.
Ʉɨɝɚɬɨ ɩɨɫɬɚɜɹɬɟ ɞɢɫɤɚ, ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɝɨ ɩɪɢɬɢɫɧɟɬɟ ɥɟɤɨ ɢ
ɞɚ ɱɭɟɬɟ ɳɪɚɤɜɚɧɟ.
ɉɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɞɢɫɤɨɜɟɬɟ ɫ ɞɜɟ ɫɬɪɚɧɢ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɟɬɢɤɟɬɚ ɡɚ
ɫɬɪɚɧɚɬɚ, ɤɨɹɬɨ ɢɫɤɚɬɟ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ, ɞɚ ɟ
ɧɚɝɨɪɟ.
Ɣ DVD-RAM: ɢɡɜɚɠɞɚɣɬɟ ɞɢɫɤɚ ɨɬ ɤɭɬɢɹɬɚ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɝɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ.
Ɣ ɇɹɤɨɢ ɞɢɫɤɨɜɟ ɡɚɩɨɱɜɚɬ ɞɚ ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ,
ɚɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ
ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ.
12
ɉɨɪɬɚɬɢɜɟɧ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LS91 / DVD-LS912
3. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɢ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɡɚɩɨɱɜɚ.
Ɣ [DVD-LS912]
Ʉɨɝɚɬɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ “AUX”,
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [AV SELECT].(Ƚɥɟɞɚɧɟ ɧɚ ɜɢɞɟɨ
ɨɬ ɞɪɭɝɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ).
4. Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɡɜɭɤɚ:
Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɢ,ɧɚɦɚɥɟɬɟ
ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɝɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɤɴɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
5. ɂɡɯɨɞ ɡɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ:
ɂɡɯɨɞ ɡɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ
Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ [JPEG], [MP3], [MPEG4] ɢɥɢ [DivX] ɧɚ DVD-RAM, ɤɨɣɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚ
ɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ [DVD-VR] ɢ ɞɪɭɝ ɮɨɪɦɚɬ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ [JPEG]), ɢɡɛɟɪɟɬɟ “Play as Data Disc”.
Ɣ Ⱦɨɤɚɬɨ ɧɟ ɟ ɜ ɪɚɛɨɬɟɧ ɪɟɠɢɦ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɫɥɟɞ 15 ɦɢɧɭɬɢ. (ɢ
ɫɥɟɞ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ 5 ɦɢɧɭɬɢ, ɚɤɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɨɬ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ).
Ɣ Ⱦɢɫɤɨɜɟɬɟ ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚɬ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɬɹɬ ɜ ɝɧɟɡɞɨɬɨ, ɞɨɤɚɬɨ ɦɟɧɸɬɨ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ
[Ŷ, –OFF] ɤɨɝɚɬɨ ɩɪɢɤɥɸɱɢɬɟ ɫ ɞɢɫɤɚ, ɡɚ ɞɚ ɳɚɞɢɬɟ ɦɨɬɨɪɚ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ.
Ɣ ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɞɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɹɬ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɜɫɢɱɤɢ ɡɚɝɥɚɜɢɹ ɧɚ +R/+RW.
Ɣ Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ, ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɫɩɪɚɜɤɚ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɹɬɚ ɡɚ ɪɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ.
3.5 mm stereo ɦɢɧɢ ɠɚɤ.
:
13
ɉɨɪɬɚɬɢɜɟɧ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LS91 / DVD-LS912
ɈɉȿɊȺɐɂɂ ɋ ɈɋɇɈȼɇɂə ȻɅɈɄ
TOP MENU
MENU
RETURN
ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ
/ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɉɚɭɡɚ ɩɪɢ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
Stop ɉɨɡɢɰɢɹɬɚ ɫɟ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ
ɂɡɤɥɸɱɜɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ
ɉɪɨɩɭɫɤɚɧɟ
Ɍɴɪɫɟɧɟ
Ȼɚɜɧɨ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
Top menu
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɢ
Ɇɟɧɸ ɡɚ ɩɥɟɣɛɟɤ
Ɇɟɧɸ
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ
ɩɥɟɣɥɢɫɬɨɜɟ
(playlists:
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ
ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɡɚɝɥɚɜɢɹ
ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɚ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɧɨɫɬ)
ɇɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɨ
ɦɟɧɸ
ȼɪɴɳɚɧɟ ɧɚ
ɞɟɣɫɬɜɢɟ
Ʉɨɝɚɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ: ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ
ɡɚɞɪɴɠɬɟ, ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ ɫɟ ɜɤɥɸɱɜɚ ɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ.
Ʉɨɝɚɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ: ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɡɚɩɨɱɜɚ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź, ON], ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɨɱɧɟ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ.
“Press PLAY to resume play” ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ.
Ɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź, ON]. (Resume play)
Ɉɬɜɚɪɹɧɟɬɨ ɧɚ ɤɚɩɚɱɟɬɨ ɡɚ ɞɢɫɤɚ ɢɥɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨ
ɧɚ [Ŷ, –OFF], ɞɨɤɚɬɨ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɬɨɢ
ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ “Press PLAY to resume play” ɨɬɤɚɡɜɚ
ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ, ɞɨɤɚɬɨ “OFF” ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ
ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ȱŻŻ, ŹŹȱ].
[DVD-VR] ɫɴɳɨɦɨɠɟɞɚɩɪɨɩɭɫɤɚɫɩɪɹɦɨ
ɡɚɞɚɞɟɧɢ ɦɚɪɤɟɪɢ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [ȱŻŻ, ŹŹȱ] (ɞɨ 5 ɫɬɴɩɤɢ).
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ [ȱŻŻ, ŹŹȱ] (ɞɨ 5 ɫɬɴɩɤɢ)
ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɡɚɞɟɣɫɬɜɚ ɩɚɭɡɚɬɚ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź, ON]
ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.
ɋɚɦɨ ɡɚ [VCD]: [ŹŹȱ]
Ɣ [MPEG4] [DivX]: ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ.
[DVD-V]
[DVD-VR]
[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɞɢɫɤɨɜɟ ɫ ɞɚɧɧɢ.
[DVD-V]
[DVD-VR]
[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]
ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɤɨɜɟ ɫ ɞɚɧɧɢ
ȼɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ ɩɪɟɞɢɲɧɢɹ ɟɤɪɚɧ
[VCD] (ɫ ɤɨɧɬɪɨɥ ɜɴɪɯɭ ɩɥɟɣɛɟɤɚ)
ȼɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ ɦɟɧɸɬɨ.
Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɨɬ
ɦɟɧɸɬɨ
Ʉɚɞɴɪ ɩɨ ɤɚɞɴɪ
ɉɪɨɩɭɫɤɚɧɟ ɩɨ
ɝɪɭɩɢ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ŸźŻŹ] ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɢ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [ENTER] ɡɚ ɞɚ ɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟ.
[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]
Ⱦɨɤɚɬɨ ɟ ɡɚɞɴɪɠɚɧɨ ɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨ, ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ż
Ź]. ɋɚɦɨ ɡɚ [VCD]: [Ź]
[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿź].
Ɣ ɇɟ ɪɚɛɨɬɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɡɚɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ
ɞɟɣɫɬɜɢɟɬɨ (ɩɚɭɡɚ).
14
ɉɨɪɬɚɬɢɜɟɧ DVD/CD ɩɥɟɣɴɪ DVD-LS91 / DVD-LS912
ɈɉȿɊȺɐɂɂ ɋ ȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
ȼɤɥɸɱɜɚ/ɢɡɤɥɸɱɜɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ
PLAY ȼɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ ɡɚɩɨɱɜɚ.
ɉɪɨɩɭɫɤɚɧɟ
Ɍɴɪɫɟɧɟ
Ȼɚɜɧɨ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ
ȼɴɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ
ɱɢɫɥɚ
Ɣ ɇɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɫ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɤɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɟ
ɫɴɫ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɨɬ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ȱŻŻ, ŹŹȱ].
[DVD-VR]:
Ɇɨɠɟ ɞɚ ɩɪɨɩɭɫɤɚ ɢ ɦɚɪɤɟɪɢɬɟ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ŻŻ, ŹŹ]. (ɞɨ 5 ɫɬɴɩɤɢ).
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [ŻŻ, ŹŹ] (ɞɨ 5 ɫɬɴɩɤɢ) ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ
ɩɚɭɡɚ. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ź] (PLAY), ɡɚ ɞɚ ɫɟ ɜɴɪɧɟɬɟ
ɤɴɦ ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ.
ɋɚɦɨ ɡɚ [VCD] [ŹŹ]
Ɣ [MPEG4] [DivX]: ɧɟ ɪɚɛɨɬɢ.
[DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [CD]
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ 12: [>=10] ݱ [1] ݱ [2]
[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]
ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ 123:
[1] ݱ [2] ݱ [3] ݱ [ENTER]
ɉɈɅȿɁɇɂ ɎɍɇɄɐɂɂ
ɂɡɛɨɪ ɧɚ ɧɚɱɢɧɚ, ɩɨ ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɟɤɪɚɧɧɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɡɚ
LCD ɟɤɪɚɧɚ
MONITOR
MODE
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɜɟɞɧɴɠ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ.
NORMAL: ɧɨɪɦɚɥɧɨ ɢɡɨɛɪɚɡɹɜɚɧɟ
FULL: ɪɚɡɬɟɝɧɚɬɨ ɯɨɪɢɡɨɧɬɚɥɧɨ
OFF: ɧɟ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
Ɣ Ⱥɤɨ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ LCD ɞɢɫɩɥɟɣ ɧɚ ɬɨɜɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ,
ɢɡɛɟɪɟɬɟ “OFF”, ɡɚ ɞɚ ɨɫɢɝɭɪɢɬɟ ɢɤɨɧɨɦɢɱɟɧ ɟɧɟɪɝɢɟɧ
ɪɟɠɢɦ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ. (ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ [
Ɣ LCD ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ, ɚɤɨ ɝɨ ɡɚɬɜɨɪɢɬɟ.
Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɥɟɡɟɬɟ ɨɬ ɟɤɪɚɧɚ: ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [RETURN].
] ɫɜɟɬɜɚ)
Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɧɚ LCD ɟɤɪɚɧɚ
MONITOR
MODE
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɞɜɚ
ɩɴɬɢ.
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ [Ÿź], ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɪɟɠɢɦɚ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ
ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɢ [ŻŹ], ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ.
BRIGHT: ɡɚɬɴɦɧɹɜɚ ɢɥɢ ɨɫɜɟɬɹɜɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ
(ɨɬ - 5 ɞɨ 5)
COLOUR: ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɟɧɤɢɬɟ ɢ ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ ɧɚ
ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ (ɨɬ -5 ɞɨ 5)
Ɣ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɥɟɡɟɬɟ ɨɬ ɟɤɪɚɧɚ: ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ [RETURN].
15
Loading...