Panasonic DVD-LS912, DVD-LS91 User Manual [sk]

Vážený zákazník!

ALL

Ďakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok. Aby ste mohli zariadenie používať bezpečne a optimálnym spôsobom, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu. Pred zapojením, obsluhou alebo nastavovaním zariadenia si, prosím, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Návod na obsluhu si ponechajte na ďalšie použitie.

Regionálny kód

Na prehrávači môžete prehrávať DVD-Video disky s regionálnym kódom 2 alebo s označením ALL (všetky). Príklad:

Tento návod na obsluhu je zameraný predovšetkým na obsluhu pomocou hlavného zariadenia. Ovládacie prvky na diaľkovom ovládači, ktoré majú rovnaký názov ako ovládacie prvky na hlavnom zariadení, majú aj rovnakú funkciu. Kým nie je uvedené inak, znázornenia v tomto návode na obsluhu sa vzťahujú na model DVD-LS91.

UPOZORNENIE: ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE PÔSOBENIU VODY, VLHKOSTI A DAŽĎA. NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE NÁDOBY NAPLNENÉ KVAPALINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY, Z KTORÝCH BY NAŇ MOHLA KVAPKAŤ VODA. PREDÍDETE TÝM VZNIKU POŽIARU, ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM A POŠKODENIU ZARIADENIA.

UPOZORNENIE!

• ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ANI NEVKLADAJTE DO NÁBYTKU, VSTAVANÝCH SKRÍŇ ALEBO INÝCH TESNÝCH PRIESTOROV. ZABEZPEČTE DOSTATOČNÉ VETRANIE ZARIADENIA. ZABEZPEČTE, ABY VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEBOLI ZAKRYTÉ ZÁCLONAMI ANI INÝMI PREDMETMI. PREDÍDETE TÝM ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIKU POŽIARU V DÔSLEDKU PREHRIATIA ZARIADENIA.

• VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI, OBRUSMI, ZÁCLONAMI ANI INÝMI PODOBNÝMI PREDMETMI.

• NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA, AKO NAPRÍKLAD HORIACE SVIEČKY.

• BATÉRIE LIKVIDUJTE EKOLOGICKÝM SPÔSOBOM.

UPOZORNENIE! TENTO VÝROBOK POUŽÍVA LASER. POUŽÍVANÍM OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO NASTAVENÍ ALEBO ZAOBCHÁDZANÍM SO ZARIADENÍM INÝM SPÔSOBOM, AKO JE OPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU, SA MÔŽETE VYSTAVIŤ PÔSOBENIU NEBEZPEČNÉHO ŽIARENIA. ZARIADENIE NEOTVÁRAJTE ANI SA HO NESNAŽTE SAMI OPRAVIŤ. OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI V SERVISE.

Sieťový adaptér

Tento sieťový adaptér pracuje so striedavým napätím 100 V a 240 V.

• Ak sieťový adaptér nepasuje do sieťovej zásuvky, zaobstarajte si vhodnú násadku (adaptér).

Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko prístupnej sieťovej zásuvky. Zabezpečte možnosť jednoduchej manipulácie so zástrčkou sieťového prívodu a zásuvkou na zariadení.

Telefonovaním z mobilného telefónu môžete rušiť činnosť zariadenia. V prípade takéhoto rušenia zväčšite odstup medzi zariadením a mobilným telefónom.

TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ NA POUŽÍVANIE V MIERNOM KLIMATICKOM PÁSME.

Výkonový štítok je uvedený na spodnej strane zariadenia.

Upozornenia

Pred začatím používania zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Postupujte podľa bezpečnostných pokynov na zariadení a bezpečnostných pokynov uvedených nižšie. Návod na obsluhu majte po ruke pre prípad budúcej potreby.

1) Prečítajte si tento návod na obsluhu.

2) Návod na obsluhu si ponechajte pre prípad budúcej potreby.

3) Venujte pozornosť všetkým upozorneniam.

Postupujte podľa pokynov v tomto návode na obsluhu.

5) Zariadenie nepoužívajte v blízkosti vody.

6) Zariadenie čistite výlučne suchou handričkou.

7) Dávajte pozor, aby ventilačné otvory neboli zablokované.

Zariadenie umiestnite podľa pokynov výrobcu.

8) Zariadenie neumiestňujte v blízkosti zdrojov tepla, ako sú napríklad radiátory, vykurovacie zariadenia, sporáky alebo iné zariadenia, ktoré vyžarujú teplo (vrátane zosilňovačov).

9) Umiestnite sieťový prívod tak, aby sa po ňom nešlapalo a dávajte pozor, aby nebol nikde pricviknutý, najmä v mieste jeho pripojenia do sieťovej zásuvky a jeho vývodu zo zariadenia.

10) Používajte len príslušenstvo uvedené výrobcom.

11) Zariadenie používajte len so stojanom, statívom, konzolou alebo stolíkom určeným výrobcom alebo predávaným so zariadením. Pri prevážaní zariadenia pomocou vozíka dávajte pozor, aby ste zariadenie nezhodili a nespôsobili tým úraz.

12) Počas búrky alebo ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, odpojte ho od elektrickej siete.

13) Všetky opravy prenechajte kvalifikovanému odborníkovi v servise. Oprava zariadenia je potrebná, ak ste napríklad poškodili sieťový prívod alebo jeho koncovku, ak sa na zariadenie alebo do neho dostala kvapalina alebo sa doň dostali cudzie predmety, ak bolo zariadenie vystavené dažďu alebo pôsobeniu vlhkosti, ak nefunguje správne alebo ak spadlo na zem.

Upozornenia na používanie zariadenia so slúchadlami

• Nenastavujte vysokú hlasitosť slúchadiel. Odborníci

varujú pred dlhodobým používaním slúchadiel.

• Ak vám zvoní v ušiach, znížte hlasitosť alebo

slúchadlá prestaňte používať.

• Slúchadlá nepoužívajte, ak riadite motorové vozidlo.

Mohli by ste zapríčiniť dopravnú nehodu. Používanie slúchadiel pri riadení vozidla je v niektorých krajinách zákonom zakázané.

• V potenciálne nebezpečných situáciách by ste mali

byť veľmi opatrní alebo dočasne prestať používať slúchadlá.

• Ak sú slúchadlá skonštruované tak, aby ste počuli

aj vonkajšie zvuky, nezvyšujte hlasitosť natoľko, že nebudete počuť zvuky z okolia.

Pri používaní si zariadenie nenechávajte dlhší čas na

kolenách. Zariadenie sa môže nadmerne zohriať a spôsobiť vám popáleniny.

Obsah

Príslušenstvo ................................................................ 4

Disky, ktoré môžete prehrávať .....................................

Tipy na vytváranie dátových diskov ............................

Príprava ......................................................................... 8

Približný čas prehrávania (v hodinách) ...................................... 9

Zistenie zostávajúcej kapacity batérie .......................................

Prehrávanie diskov ..................................................... 11

Prehľad ovládacích prvkov na hlavnom zariadení .... 1

Prehľad ovládacích prvkov na diaľkovom ovládači .. 1

Užitočné funkcie ......................................................... 14

Voľba spôsobu zobrazenia záznamov so zobrazovacím

pomerom 4 : 3 na LCD monitore .............................................. 1

Nastavenie vlastností obrazu na LCD monitore ....................... 14

Preskočenie o 30 sekúnd dopredu (MANUAL SKIP)

[DVD-VR] [DVD-V] (okrem +R/+RW diskov) ............................ 14

Opakované prehrávanie ......................................................... 1

Opakované prehrávanie určeného úseku (A-B Repeat) .......... 1

Prehliadanie titulov/programov, ktoré chcete prehrávať

(Advanced Disc Review) ......................................................... 15

Zmena rýchlosti prehrávania [DVD-VR] [DVD-V] .................... 15

Prehrávanie virtuálneho priestorového zvuku

(Advanced Surround) .............................................................. 15

Zmena zvukových kanálov ...................................................... 16

Zmena zobrazenia titulkov ...................................................... 16

Výber uhla záberu [DVD-V] (ak záznam obsahuje scény zaznamenané z viacerých uhlov)/

statického záberu [JPEG] ....................................................... 1

Zobrazenie aktuálneho stavu prehrávania (Quick OSD) .......... 17

Prehrávanie v naprogramovanom/náhodnom

poradí .......................................................................... 18

Prehrávanie v naprogramovanom poradí ................................ 18

Prehrávanie v náhodnom poradí ............................................. 18

Prehrávanie vysokokvalitného zvuku a obrazu ........ 19

Reprodukcia prirodzenejšieho zvuku (Multi Re-master) .......... 19

Zosilnenie basov (H.Bass) [DVD-V] ........................................ 19

Dosiahnutie kvality obrazu vhodnej na sledovanie ﬁlmov

(Cinema1/Cinema2) ............................................................... 19

Redukcia šumu v obraze (Depth Enhancer/MPEG DNR) ........ 2

Prehrávanie HighMATTM diskov [WMA]

[MP3] [JPEG] ................................................................ 21

Prehrávanie programov/zostrihov scén [DVD-VR] .... 21

Prehrávanie CD diskov pomocou menu [CD] ............. 21

Prehrávanie dátových diskov [WMA] [MP3]

[JPEG] [MPEG4] [DivX] ............................................... 22

Prehrávanie položiek po poradí (Playback Menu) ................... 22

Prehrávanie od zvolenej položky (Navigation Menu) ............... 22

Informácie o záznamoch vo formáte DivX VOD ......... 24

Obsluha pomocou menu ............................................ 25

Hlavné menu ........................................................................... 25

Ďalšie nastavenia ................................................................... 2

Zmena nastavení prehrávača ..................................... 28

Používanie prehrávača v aute .................................... 32

Sledovanie videozáznamov na zadných sedadlách

pomocou opierkovej montážnej konzoly .................................. 3

Pripojenie dodaného adaptéra na napájanie z autobatérie ...... 34

Používanie s iným zariadením .................................... 36

Prehrávanie 5,1-kanálového zvuku ......................................... 36

Prehrávanie stereofónneho zvuku .......................................... 3

Používanie prehrávača s TV prijímačom ................................. 36

Prehrávanie videozáznamu z externého

zariadenia [DVD-LS912] ......................................................... 37

Časté otázky ................................................................ 37

Údržba ......................................................................... 38

Riešenie problémov .................................................... 3

Technické údaje .......................................................... 4

Otočenie

5 6

2 3

4 4

9 3

Príslušenstvo

Ak si budete objednávať niektorú z položiek, použite označenia uvedené v zátvorkách.

(Uvedené informácie boli platné v januári 2006. Údaje môžu podliehať zmene.)

 1 Diaľkový ovládač (N2QAHC000021)  1 Mincová batéria do diaľkového ovládača

• Batériu nenechávajte v dosahu detí. Prehltnutie batérie môže spôsobiť poškodenie

žalúdka a tráviaceho ústrojenstva.

 1 Audio/videokábel  1 Sieťový adaptér  1 Sieťový prívod

• Sieťový prívod je určený iba pre toto zariadenie.

Nepoužívajte ho s inými zariadeniami.

Na napájanie zariadenia nepoužívajte sieťové

prívody určené pre iné zariadenia.

 1 Adaptér na napájanie z autobatérie  1 Nabíjateľná batéria

[DVD-LS91] (CGR-H701) [DVD-LS912] (CGR-H712) Výmena batérie: Novú batérie zakúpite u svojho

predajcu značky Panasonic.

[DVD-LS91] (CGR-H701, CGR-H713) [DVD-LS912] (CGR-H712, CGR-H713)

 1 Opierková montážna konzola  1 Držiak monitora

Batéria

1. Batéria (lítium-iónová batéria)

• Batériu nabíjajte pomocou tohto zariadenia.

• Batériu používajte len s týmto zariadením.

• Ak sneží alebo prší, prehrávač nepoužívajte vonku. (Batéria nie je vodotesná.)

• Dávajte pozor, aby sa konektory nezaniesli špinou, pieskom, kvapalinami alebo inými nečistotami.

• Konektorov (+ a –) sa nedotýkajte kovovými predmetmi.

• Batériu nerozoberajte, neupravujte, nezahrievajte a nevhadzujte do ohňa.

• Batériu neskladujte v prostredí s teplotou vyššou než 60 °C.

2. Mincová batéria (lítiová batéria)

• Pri vkladaní batérie dodržujte polaritu.

• Konektorov (+ a –) sa nedotýkajte kovovými predmetmi.

• Batériu nerozoberajte, neupravujte, nezahrievajte a nevhadzujte do ohňa.

• Batériu nenechávajte v dosahu detí.

Pri zasiahnutí pokožky alebo oblečenia elektrolytom dôkladne omyte postihnuté miesto vodou. Pri zasiahnutí očí elektrolytom si oči v žiadnom prípade netrite (nešúchajte). Oči riadne vypláchnite vodou a vyhľadajte lekársku pomoc.

3. Likvidácia batérií.

Pri likvidácii postupujte podľa miestnych predpisov.

UPOZORNENIE! AK PRI VÝMENE BATÉRIE NEDODRŽÍTE POKYNY, HROZÍ NEBEZPEČENSTVO VÝBUCHU BATÉRIE. BATÉRIU VYMEŇTE LEN ZA ROVNAKÝ ALEBO EKVIVALENTNÝ TYP ODPORÚČANÝ VÝROBCOM. NEPOUŽITEĽNÉ BATÉRIE LIKVIDUJTE PODĽA POKYNOV VÝROBCU.

UPOZORNENIE: Vodič nesmie počas jazdy obsluhovať prehrávač. Prehrávač používajte tak, aby naň vodič nevidel. Ak by počas jazdy vodič obsluhoval prehrávač alebo sledoval prehrávanie, rozptyľovalo by to jeho pozornosť. Mohlo by tak dôjsť k závažnej nehode a poškodeniu zdravia alebo majetku.

Predchádzame poškodeniu zariadenia

V žiadnom prípade:

• Nepoužívajte spreje na ničenie hmyzu s horľavým obsahom v blízkosti zariadenia.

• Nestláčajte LCD monitor.

• Nedotýkajte sa snímacích šošoviek ani iných častí laserového snímača.

Zariadenie nepoužívajte:

• Na piesočnatých miestach, ako napr. pláž.

• Na vankúši, pohovke alebo na zariadeniach, ktoré sa zahrievajú, napr. zosilňovače.

Zariadenie nenechávajte v nevetranom aute. Taktiež ho nenechávajte vystavené pôsobeniu priameho slnečného svetla ani na miestach s vysokou teplotou.

Disky, ktoré môžete prehrávať

Zakúpené disky obsahujúce záznamy

Disk

Logo

DVD-Video disky

Video CD disky

CD disky

Označenie v tomto

návode na obsluhu

[DVD-V]

[VCD]

[CD] Hudobné disky

Charakteristika

Disky obsahujúce filmové a hudobné záznamy vo vysokej kvalite.

Hudobné CD disky obsahujúce videozáznamy vrátane SVCD diskov (Vyhovujúce norme IEC

62107)

 Disky, ktoré nemôžete

prehrávať

DVD-Audio disky, DVD-RW disky verzie 1.0, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD disky, DVD-RAM disky, ktoré nie je možné vybrať z ochrannej kazety, ďalej 2,6-GB a 5,2-GB DVD-RAM disky a Chaoji VCD disky dostupné na trhu vrátane CVD, DVCD a SVCD diskov, ktoré nevyhovujú norme IEC

62107.

Zaznamenané disky (

Disk

Logo

DVD-RAM disky

DVD-R/RW disky

DVD-R DL disky

+R/+RW disky

—

+R DL disky

—

CD-R/RW disky*

• Môže sa stať, že z dôvodu druhu disku, podmienok pri zázname, spôsobu záznamu alebo spôsobu vytvorenia súborov nebude prehrávanie uvedených druhov diskov možné (pozri stranu 5, Tipy na vytváranie dátových diskov).

*1 Tento prehrávač umožňuje prehrávanie CD-R/RW diskov obsahujúcich záznamy vo formáte CD-DA alebo Video

CD. ([WMA] [MP3] [JPEG] Tento prehrávač tiež umožňuje prehrávanie HighMAT diskov.)

*2 Disky vytvorené na DVD videorekordéroch, DVD videokamerách a podobných zariadeniach vo formáte

Video Recording Ver. 1.1 (štandardizovaný formát videozáznamu). DVD-R DL disky: Disky vytvorené na DVD videorekordéroch alebo DVD videokamerách vo formáte Video Recording Ver. 1.2 (štandardizovaný formát

videozáznamu). *3 Disky vytvorené na DVD videorekordéroch alebo DVD videokamerách vo formáte DVD-Video. +R/+RW and +R DL disky: Disky vytvorené vo formáte inom ako DVD-Video, preto sa niektoré funkcie nebudú dať použiť. *4 Proces, ktorý umožňuje prehrávanie diskov na kompatibilných zariadeniach. Disk, po ktorého vložení do tohto

DVD prehrávača sa zobrazí indikátor Necessary (finalizácia je potrebná), je potrebné najskôr finalizovať na

zariadení, na ktorom bol zaznamenaný. *5 Stačí, ak uzavriete reláciu.

—

: prehrávanie je možné, X: prehrávanie nie je možné)

Zaznamenané na DVD

videorekordéri a pod.

[DVD-VR]*2[DVD-V]*3[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

X (

— —

Zaznamenané na osobnom počítači a pod.

— X

X X X X X

) X X X X X

Potreba

finalizácie*

Finalizácia nie

je potrebná

Finalizácia je

potrebná

Finalizácia je

potrebná

Finalizácia je

potrebná

Finalizácia je

potrebná

Finalizácia je

potrebná*

Tipy na vytváranie dátových diskov

Formát Disk Prípona Ďalšie informácie

[WMA] CD-R/RW disky “.WMA”

[MP3] DVD-RAM disky

DVD-R/RW disky CD-R/RW disky

[JPEG] DVD-RAM disky

DVD-R/RW disky CD-R/RW disky

[MPEG4] DVD-RAM disky

DVD-R/RW disky CD-R/RW disky

[DivX] DVD-RAM disky

DVD-R/RW disky CD-R/RW disky

• Ak boli skupiny vytvorené mimo koreňovej zložky, ako napríklad skupina 002 na obrázku nižšie, skupina na ôsmej

pozícii od skupiny 002 sa zobrazí v menu v tom istom stĺpci.

• Poradie zobrazených položiek v menu na obrazovke a v počítači môže byť odlišné.

• Toto zariadenie neumožňuje prehrávanie súborov, ktoré boli vytvorené paketovým zápisom.

“.wma”

“.MP3” “.mp3”

“.JPG” “.jpg” “.JPEG” “.jpeg”

“.ASF” “.asf”

“.DIVX” “.divx” “.AVI” “.avi”

• Kompatibilná prenosová rýchlosť: 48 kb/s – 320 kb/s

• WMA súbory s ochranou proti kopírovaniu nebudete môcť prehrávať.

• Toto zariadenie nie je kompatibilné s alternatívnymi prenosovými rýchlosťami (MBR – súbory, ktoré obsahujú ten istý obsah kódovaný vo viacerých prenosových rýchlostiach).

• Vzorkovacia frekvencia:

DVD-RAM, DVD-R/RW disky: 11,02, 12, 22,05, 24, 44,1 a 48 kHz CD-R/RW disky: 8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 a 48 kHz

• Kompatibilná prenosová rýchlosť: 32 kb/s – 320 kb/s

• Toto zariadenie nie je kompatibilné s ID3 identifikáciou.

• Zobrazia sa súbory vo formáte JPEG vytvorené digitálnym fotoaparátom, ktoré zodpovedajú štandardu DCF verzie 1.0.

• Súbory, ktoré boli menené, upravované alebo uložené pomocou počítačových programov na úpravu obrazu, sa nemusia zobraziť.

• Toto zariadenie neumožňuje prehrávanie videozáznamov vo formáte MOTION JPEG a podobných formátoch a prehliadanie statických záberov v inom formáte ako JPEG (napr. TIFF) ani prehliadanie záberov so zvukom.

• Na tomto zariadení môžete prehrávať záznamy vo formáte MPEG4, ktoré zodpovedajú špecifikáciám pre SD VIDEO (štandard ASF), videozáznamy vo formáte MPEG4 (Simple Profile) alebo audiosystém G.726, a boli zaznamenané pomocou SD multikamier alebo DVD videorekordérov Panasonic.

• Dátum záznamu sa môže líšiť od skutočného dátumu.

• Na tomto zariadení môžete prehrávať videozáznamy vo formáte DivX všetkých verzií (vrátane verzie DivX® 6) (obrazový záznam vo formáte DivX/zvukový záznam vo formáte MP3, Dolby Digital alebo MPEG), ktoré boli vytvorené ako štandardné mediálne DivX® súbory určené na prehrávanie.

Rozšírené funkcie formátu DivX ultra nie sú podporované.

• Nepodporuje funkciu GMC (Global Motion Compensation).

• Súbory vo formáte DivX, ktoré sú väčšie ako 2 GB alebo nemajú index, sa nemusia na tomto zariadení prehrať správne.

• Toto zariadenie podporuje všetky rozlíšenia až do max. 720 x 480 (norma NTSC)/720 x 576 (norma PAL).

• Na tomto zariadení môžete zvoliť až 8 typov zvuku a titulkov.

Tipy na vytváranie dátových diskov

002 group

001

001 group

001 track.m p3 002 track.m p3 003

track.m p3

003 group

001 track.m p3 002

track.m p3

003 track.m p3

001 track.m p3 002 track.m p3 003

track.m p3

004 track.m p3

Pomenovanie zložiek a súborov (Prehrávač pracuje so súbormi ako s obsahom a so zložkami ako so skupinami.)

Pri vytváraní záznamu očíslujte názvy zložiek a súborov. Položky by mali byť označené číslami s rovnakým počtom číslic a v takom poradí, ako sa majú prehrávať (môže sa stať, že položky sa napriek tomu nebudú prehrávať v požadovanom poradí).

DVD-RAM disky

• Disky musia zodpovedať norme UDF 2.0.

DVD-R/RW disky

• Disky musia zodpovedať norme UDF bridge (UDF 1.02/ISO 9660).

• Toto zariadenie nie je kompatibilné s DVD-R/RW diskmi, na ktorých je zaznamenaných viacero relácií. Prehrá sa len obsah prvej relácie.

CD-R/RW disky

• Disky musia zodpovedať úrovni 1 alebo 2 normy ISO 9660 (okrem rozšírených formátov).

• Toto zariadenie je kompatibilné s diskmi s viacerými reláciami. Ak je však na disku zaznamenaných príliš mnoho relácií, spustenie prehrávania môže trvať dlhšie. Aby ste tomu zabránili, vytvárajte na diskoch čo najmenší počet relácií.

napr. [MP3] koreňová zložka

group = skupina track = stopa

Príprava

RELEASE

DETACH ATTACH





D C IN

DC IN 12 V�

�

 Pripojenie batérie (keď je prehrávač vypnutý) Môžete tiež použiť voliteľnú batériu (CGR-H713). Postup pripojenia a odpojenia batérie je rovnaký.

Spodná strana zariadenia

Batéria

Pripojenie batérie

• Pred pripojením batérie zariadenie vypnite.

Stlačte a podržte

 Nabíjanie batérie (keď je prehrávač vypnutý)

Sieťový adaptér

(súčasť príslušenstva)

• Ak je zariadenie napájané sieťovým adaptérom zapojeným do

elektrickej siete, môžete ho používať aj bez nabitia batérie.

• Zariadenie môžete bez nabitia batérie používať aj vtedy, keď

je napájané adaptérom na napájanie z autobatérie (pozri časť Pripojenie dodaného adaptéra na napájanie z autobatérie).

Úspora elektrickej energie

Zariadenie spotrebúva približne 0,3 W aj vtedy, keď je vypnuté. Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, odpojte sieťový prívod z elektrickej siete. Ak je sieťový prívod pripojený, zariadenie je v pohotovostnom režime (svieti indikátor []). Kým je sieťový prívod zapojený do elektrickej siete, hlavný obvod je stále pod napätím.

Batérie zacvakne na miesto.

Skontrolujte, či je batéria riadne upevnená.

Ak prehrávač nebudete dlhší čas používať

• Odpojte batériu (pozri vľavo). (Zariadenie spotrebúva malé množstvo energie, aj keď

je vypnuté. Batéria sa tým môže nadmerne vybiť a stať sa nepoužiteľnou.)

• Ak chcete prehrávač znova používať, nabite batériu.

Sieťový prívod (súčasť príslušenstva)

Zapojte do elektrickej siete

Indikátor nabíjania CHG

Počas nabíjania

Indikátor [] zhasne → svieti Indikátor [CHG] svieti → zhasne Čas nabíjania:

[DVD-LS91]: Približne 4 hodiny (CGR-H701, súčasť príslušenstva) [DVD-LS912]: Približne 8 hodín (CGR-H712, súčasť príslušenstva) Približne 10 hodín (CGR-H713, súčasť príslušenstva) Po dokončení nabíjania odpojte sieťový adaptér a sieťový prívod.



Po ukončení nabíjania

Príprava

30o

Približný čas prehrávania (v hodinách)

Prehrávanie (pri izbovej teplote a použití slúchadiel)

Batéria

–5 0

CGR-H701

([DVD-LS91])

CGR-H712

([DVD-LS912])

CGR-H713

(voliteľné

príslušenstvo)

• Uvedené údaje sa môže v závislosti od intenzity používania odlišovať.

• Informácie o zmene jasu LCD monitora nájdete v časti Nastavenie vlastností obrazu na LCD monitore.

3 2 1.5 5

6 4 3 10

10 7 5 15

Zistenie zostávajúcej kapacity batérie

Keď je zariadenie zapnuté a napájané batériou.

Stlačte tlačidlo [DISPLAY]. Na LCD monitore sa na niekoľko sekúnd zobrazí zostávajúca kapacita batérie.

Úroveň jasu LCD monitora

5 (pôvodné nastavenie)

LCD monitor je

vypnutý

(zobrazovacia

plocha)

 Diaľkový ovládač

Do diaľkového ovládača vložte mincovú batériu (súčasť príslušenstva) Prevádzkový rozsah

Posuňte zarážku () a vytiahnite držiak batérie ().

Spodná strana diaľkového ovládača

Batériu vložte do držiaka tak, aby kladný pól (+) batérie smeroval nahor. Lítiová batéria: CR2025

Batériu je potrebné nabiť

Ak je zostávajúca kapacita batérie nízka natoľko, že vydrží napájať prehrávač už len niekoľko minút, indikátor sa zobrazí automaticky.

Diaľkový ovládač namierte na senzor na prehrávači. Maximálny prevádzkový dosah ovládača je 7 metrov.

Príprava

 Nastavenie sklonu LCD monitora

Štandardný sklon

Voľné nastavenie sklonu

Otvorte LCD monitor.

Pri prenášaní prehrávača: Zatvorte LCD monitor. Prehrávač nedržte za LCD monitor.

Posuňte

Cvak-

nutie

Kompaktné zostavenie

Prehrávanie diskov

O PE N

O N

VO L

AV SE LEC T (

[DVD-LS912]

)

1 Otvorte priestor na

vkladanie diskov.

2 Vložte disk a zatvorte

priestor na vkladanie diskov.

Disk vložte tak, aby zacvakol na miesto. Obojstranný disk vložte tak, aby potlač strany, ktorú chcete prehrávať, smerovala nahor.

• DVD-RAM disk: Pred použitím

disk vyberte z ochrannej kazety.

• Keď je prehrávač zapnutý, niektoré disky sa automaticky začnú prehrávať.

• Ak chcete prehrávať záznamy vo formáte [JPEG], [MP3], [MPEG4] alebo [DivX] na DVD-RAM disku, ktorý obsahuje formát [DVD-VR] a iný formát (napr. [JPEG]), zvoľte položku Play As Data Disc (prehrať ako dátový disk) (pozri Ďalšie menu).

• Po uplynutí 15 minút od zastavenia prehrávania sa prehrávač automaticky vypne (pri napájaní batériou približne po uplynutí 5 minút).

• Počas zobrazenia menu sa disky naďalej otáčajú. Po skončení prehrávania stlačte tlačidlo [ motorček prehrávača.

• Celkový počet stôp na +R/+RW diskoch sa nemusí zobraziť správne.

• V prípade problémov si prečítajte časť Riešenie problémov.

Konektory na pripojenie slúchadiel []

Stereo minikonektor s priemerom 3,5 mm

3 Stlačte a podržte tlačidlo.

Prehrávač sa zapne a spustí sa prehrávanie.

• [DVD-LS912] Keď sa zobrazí

indikátor „AUX“, stlačte tlačidlo [AV SELECT].

4 Nastavte hlasitosť.

Ak chcete používať slúchadlá, pred ich pripojením znížte hlasitosť.

, –OFF]. Šetrí sa tým

Prehľad ovládacích prvkov na hlavnom zariadení

O N

ー

O FF

TO P M EN U

M E NU

R ETU RN

EN TER

Keď je prehrávač vypnutý:

Zapnutie prehrávača/ spustenie prehrávania

Stlačte a podržte tlačidlo. Prehrávač sa zapne a spustí sa prehrávanie. Keď je prehrávač zapnutý: Stlačte tlačidlo. Spustí sa prehrávanie.

Pozastavenie prehrávania

Zastavenie prehrávania

Vypnutie prehrávača

Preskočenie

Vyhľadávanie

Spomalené prehrávanie

Hlavné menu [DVD-V]

Prehrávanie programov [DVD-VR]

Menu prehrávania

Menu [DVD-V]

Prehrávanie zostrihov scén

Menu prehliadania a správy disku

Stlačením tlačidla [, ON] obnovte prehrávanie.

Keď sa na zobrazovacej ploche zobrazí hlásenie „Press PLAY to resume play“ (stlačením tlačidla PLAY obnovíte prehrávanie), pozícia, na ktorej ste zastavili prehrávanie, sa uložila do pamäte.

• Stlačením tlačidla [, ON] obnovíte prehrávanie (funkcia

obnovenia prehrávania).

Ak otvoríte priestor na vkladanie diskov alebo stlačíte tlačidlo [, –OFF], kým je zobrazené hlásenie „Press PLAY to resume play“, uložená pozícia sa z pamäte vymaže.

Stlačte a podržte tlačidlo, kým sa nezobrazí hlásenie OFF (vyp.).

Stlačte tlačidlo [, ]. [DVD-VR] Môžete preskočiť aj na označenie.

Stlačte a podržte tlačidlo [, ] (až 5 rýchlostí vyhľadávania).

Počas pozastaveného prehrávania stlačte a podržte tlačidlo [, ] (až 5 rýchlostí spomaleného prehrávania). Stlačením tlačidla [, ON] obnovíte prehrávanie normálnou rýchlosťou. [VCD] Môžete použiť len tlačidlo [].

• [MPEG4] [DivX]: Funkciu nebudete môcť použiť:

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Prehrávanie dátových diskov.

[DVD-VR]

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Prehrávanie dátových diskov.

Návrat

Obsluha menu

Prehrávanie po jednotlivých snímkach

Preskočenie skupiny

Návrat na predchádzajúcu úroveň menu. [VCD] (s funkciou obsluhy prehrávania) Návrat do menu.

Pomocou tlačidiel [] zvoľte položku a stlačením tlačidla [ENTER] voľbu potvrďte.

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD] Počas pozastaveného prehrávania stlačte tlačidlo []. [VCD] Môžete použiť len tlačidlo [].

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Stlačte tlačidlo [].

• Funkcia nefunguje počas pozastaveného prehrávania.

Prehľad ovládacích prvkov na diaľkovom ovládači

PLAY

9 0

Zapnutie/vypnutie prehrávača

• Keď je prehrávač napájaný batériou, nebudete ho môcť zapnúť diaľkovým ovládačom.

Spustenie prehrávania Stlačte tlačidlo. Spustí sa prehrávanie.

Preskočenie

Vyhľadávanie

Stlačte tlačidlo [, ]. [DVD-VR] Môžete preskočiť aj na označenie.

Stlačte tlačidlo [, ] (až 5 rýchlostí vyhľadávania).

Počas pozastaveného prehrávania stlačte tlačidlo [, ] (až 5 rýchlostí vyhľadávania).

Spomalené prehrávanie

Stlačením tlačidla [] (PLAY) obnovíte prehrávanie normálnou rýchlosťou. [VCD] Môžete použiť len tlačidlo [].

• [MPEG4] [DivX]: Funkciu nebudete môcť použiť:

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD] [CD] Napr. Zadanie čísla 12:

Zadanie čísla

[≥10] → [1] → [2] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Napr. Zadanie čísla 123: [1] → [2] → [3] → [ENTER]

Užitočné funkcie

M O N ITO R

M O D E

ENTER

M O N ITO R

M O D E

ENTER

M AN UAL SK IP

R EPEAT

Repeat Off

ENTER

A-B Repeat

Voľba spôsobu zobrazenia záznamov so zobrazovacím pomerom 4 : 3 na LCD monitore

1 2

Stlačte raz.

Nastavenie vlastností obrazu na LCD monitore

1 2

Stlačte dvakrát.

Preskočenie o 30 sekúnd dopredu (MANUAL SKIP) [DVD-VR] [DVD-V] (okrem +R/+RW diskov)

Táto funkcia je užitočná, ak chcete preskakovať reklamy a pod.

Počas prehrávania stlačte tlačidlo [MANUAL SKIP].

• V závislosti od pozície prehrávania sa môže stať, že túto funkciu nebudete môcť použiť.

• [DVD-VR] Funkciu nebudete môcť použiť:

• v častiach so statickými zábermi,

• pri prehrávaní zostrihu scén.

Opakované prehrávanie

(Funkciu môžete použiť iba vtedy, ak sa dá zobraziť uplynutý čas prehrávania. [JPEG]: funkciu môžete použiť aj vtedy, keď uplynutý čas prehrávania zobrazený nie je.)

Viacerými stlačeniami tlačidla zvoľte obsah, ktorý chcete opakovane prehrávať.

•

Ak chcete opustiť zobrazenie: Stlačte tlačidlo [RETURN].

Pomocou tlačidiel [] zvoľte režim zobrazenia na monitore. NORMAL: Normálne zobrazenie FULL: Obraz je vodorovne roztiahnutý OFF: Žiadne zobrazenie

• Ak nepoužívate LCD monitor na prehrávači, zvoľte možnosť OFF. Znížite tým spotrebu energie. (Indikátor [

• Keď LCD monitor zatvoríte, automaticky sa vypne.

• Ak chcete opustiť zobrazenie: Stlačte tlačidlo [RETURN].

Pomocou tlačidiel [] zvoľte položku a pomocou tlačidiel [] zmeňte nastavenie. BRIGHT (jas): Zníženie/zvýšenie jasu obrazu (–5 až 5) COLOUR (farba): Nastavenie odtieňov farieb (–5 až 5)

• Ak chcete opustiť zobrazenie:

] bliká.)

Stlačte tlačidlo [RETURN].

Opakované prehrávanie určeného úseku (A-B Repeat)

Okrem časti so statickými zábermi

1 2

DISPLAY

Počas prehrávania stlačte jedenkrát toto tlačidlo.

 Pomocou tlačidiel [] zvoľte položku Other Settings (ďalšie nastavenia).  Stlačte tlačidlo [] a potom pomocou tlačidiel [] zvoľte možnosť Play Menu

(menu prehrávania).  Stlačte tlačidlo [] a potom pomocou tlačidiel [] zvoľte možnosť A-B Repeat (opakované prehrávanie A-B).  V začiatočnom a konečnom bode úseku stlačte tlačidlo [ENTER].

• Opakovaným stlačením tlačidla

• Ak chcete opustiť zobrazenie: Stlačte tlačidlo [RETURN].

[ENTER] výber zrušíte.

+ 31 hidden pages

Panasonic DVD-LS912, DVD-LS91 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual