Panasonic DVD-LS91 User Manual [zh]

便携式 DVD 视频播放机

型号 DVD-LS91

亲爱的用户

感谢您购买本产品。
为确保最佳性能和安全，请仔细阅读下列说明。
连接、操作或调节本产品之前，请仔细阅读下列说明。并请保管本手册。

使用说明书

多 格 式 播 放

本机所对应的地区号码

根据 DVD 机和 DVD 视频光盘的销售地区，它们将被指定一个地区号码。

≥ 本机的地区号码是 “6” 。
≥ 本机可以播放带有 “6”或 “ALL”的标志的 DV D 视频。

GK

有关详情，请参阅第 4 页。

例如∶

2

6

ALL

3

6

RQT8249-K

安全注意事项

安全注意事项

使用本机前请仔细阅读此使用说明书。请遵守本
机安全事项和下列适用安全事项。请妥善保管说
明书以便将来参考。

1) 阅读说明书。

2) 保管说明书。

3) 留意所有警告。

4) 按照说明书操作。

5) 切勿在有水的地方使用本机。

6) 使用干布清洁。

7) 切勿堵塞任何通风孔。

按照厂商的指示进行安装。

8) 切勿安装在暖气片、热风机、炉子或其他生热
设备 （包括放大器）等热源附近。

9) 切勿踩上或者压住交流电源线，特别是在插
头、电源插座和与本机连接处。

10)务必使用厂商指定的附件／配件。

11)务必使用厂商指定或随本机销

售的车台、座架、三角架、支
架或台桌。使用车台时要小
心，移动车台／播放机组合体
时勿倒翻。

12)在雷雨期间或长时间不使用时
请拔下本机电源插头。

13)所有维修均应由合格的维修人员进行。当本机
有任何损坏，如交流电源线或插头损坏、液体
溅入本机或东西掉进机内、本机遭受雨淋或受
潮、无法正常工作或摔坏时，需要进行维修。

警告 :

当汽车正在行驶中时，司机切勿操作本机。
切勿将本机置于能让司机观看的位置。
当汽车正在行驶中时，如果司机操作或
观看本机将会转移注意力，从而可能导

致重大事故和人员伤亡或财物损坏。

－如果看到此符号的话－

2

RQT8249

使用时，请勿将播放机长时间置于膝上。
播放机可能变热而导致烫伤。

为避免损坏

请勿：

≥ 在播放机附近喷洒易燃杀虫剂。
≥ 按压液晶屏幕。
≥ 触摸镭射摄取镜头和其他元件。

切勿在下列地方使用播放机：

≥ 多沙的地方，如沙滩。
≥ 垫子、沙发或热设备 （如扩音器）上。

请勿置于不通风的汽车中，或直接暴露于阳
光或高温之下。

在欧盟以外其它国家的废物处置信息
此符号仅在欧盟有效。
如果要废弃此产品，请与当地机构或经销商联系，获取正确的废弃方法。

附件

当要求更换附件时，请使用括号
内的代码。

（截止 2006 年 1 月，产品代码已经过更正。这

些代码可能会有所更改。）

∑

1

音频 / 视频电缆

∑

1

交流电源适配器

∑

1

交流电源线
≥ 仅用于本机。请勿用于其他设备。

亦勿将其他设备上使用的电线用于本机。

∑

1

车用直流电源适配器

∑

1

可充电电池 （
如需更换：可向 Panasonic 经销商购买：

电池

1. 电池 （锂离子电池）

≥ 使用本机给电池充电。
≥ 切勿将电池用于指定播放机以外的设

备。

≥ 如遇下雪或下雨天气，切勿在户外使用

播放机。（本电池不防水。）

≥ 勿使尘埃、沙子、液体或其他异物落在

端子上。

≥ 勿用金属物件接触插头端子 （

j）。

≥ 切勿拆卸、改装、加热或投入火中。
≥ 切勿在超过 60

如果电解液弄到手上或衣服上，请用水彻底
清洗。
如果电解液弄进眼睛，切勿揉眼睛。
请用水彻底冲洗眼睛，然后去看医生。

2. 弃置电池
弃置前请查核并遵循地方规定。

交流电源适配器

此交流电源适配器在 100 伏至 240 伏交流电
之间工作。
但是
≥ 如果插头与交流电源插座不匹配的话，请

购买一合适的插头适配器。

CGR-H701

（

CGR-H701

）

， CGR-H713）

oC 的地方存放电池。

i 和

目录

安全注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

可播放光盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

准备事项

1 安装电池. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 电池充电. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 调整液晶屏幕角度 . . . . . . . . . . . . . . 7

播放光盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

有用的功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

欣赏高音质和高画质 . . . . . . . . . . . . . . 13

播放数据光盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

关于 DivX VOD 内容 . . . . . . . . . . . . . . 15

播放 HighMAT

播放节目／节目表 . . . . . . . . . . . . . . . . 16

使用菜单播放 CD. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

在车内使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

使用屏幕菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

改变播放机设定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

连接其他设备使用本机 . . . . . . . . . . . . 22

常见问题解答 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

保养 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

故障排除指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 封底

使用耳机或耳塞欣赏时安全注意事项

≥ 使用耳机或耳塞时勿开大音量。听力专家建

议不要过长时间连续欣赏。

≥ 如果感到耳鸣的话，请降低音量或停止使

用。

≥ 驾驶机动车时勿使用。否则会有交通隐患，

在许多地方这样做不合法。

≥ 在有隐患的情况下，要小心使用或暂停使

用。

≥ 即使耳机或耳塞设计为可听到外界声音的开

放型，也不要将音量调得过大，以免听不到
周围声音。

TM

光盘 . . . . . . . . . . . . . 16

附件 / 目录

3

RQT8249

可播放光盘

市售光盘

光盘
标识

DVD-Video

视频 CD

CD

可播放光盘

刻录光盘 （Y: 可用

光盘
标识

DVD-RAM

DVD-R/RW

DVD-R DL

在本说明书中

表示为

[DVD-V]

[VCD]

[CD]

t

: 不可用）

用 DVD 视频

刻录机等记录

[DVD-VR]§2[DVD-V]

Y — tYY Y Y

YYtYYYY

YYttttt

注记

高质量电影和音乐
光盘

带视频的音乐光盘
包括 SVCD （符合
IEC62107）

音乐光盘

§3

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

∫ 不能播放的光盘

DVD -Audi o、 1.0 版 DV D- RW、 DV D­ROM、 CD-ROM、 CDV、 CD-G、
SACD、照片 CD、不能从盒内取出的
DVD-RAM， 2.6-GB 和 5.2-GB 的
DVD-RAM，以及市面上销售的

“Chaoji VCD”，包括不符合

IEC62107 的 CVD、 DV CD 和
SVCD。

用电脑等记录

是否需要最终化

不需要

需要

需要

§

4

iR/iRW

—

iR DL

—

CD-R/RW

≥ 根据光盘类型、录制条件、录制方式和文件建立方法的不同，有时可能无法播放上述某些光盘

（➜ 第 5 页，数据光盘制作提示）。

§1

本机能够播放用CD-DA或视频CD格式录制的CD-R/RW。([WMA] [MP3] [JPEG] 本机也可播放HighMAT
光盘。 )

§2

用 Video Recording Format（一种统一视频记录标准）1.1 版 DVD 视频刻录机、DVD 摄像机等录制的
光盘。
对于 DVD-R DL： 用 Video Recording Format （一种统一视频记录标准） 1.2 版 DVD 视频刻录机或
DVD 摄像机录制的光盘。

§3

用 DVD-Video 格式 DVD 视频刻录机或 DV D 摄像机录制的光盘。
对于 iR/iRW 和 iR DL： 用不同于 DVD-Video 格式录制的光盘，因此某些功能无法使用。

§4

一种能让光盘在兼容设备上播放的处理过程。 要在本机上播放显示有 “需要”的光盘，就必须先在
录制设备上最终化光盘。

§5

关闭会话也行。

4

RQT8249

§1

—

t (Y) ttt t t

t (Y) ttt t t

——YYY Y Y

需要

需要

需要

§5

数据光盘制作提示

格式 光盘 扩展名 参考

[WMA] CD-R/RW

[MP3] DVD-RAM

DVD-R/RW
CD-R/RW

[JPEG] DVD-RAM

DVD-R/RW
CD-R/RW

[MPEG4] DVD-RAM

DVD-R/RW
CD-R/RW

[DivX] DVD-RAM

DVD-R/RW
CD-R/RW

≥ 如果不在根目录下建立组，如下图中的 “002 group”，则第 8 组和之后的组在菜单画面上将显示在

同一条垂直线上。

≥ 文件及文件夹名可以显示 GB2312 内的部分一级汉字 （2500 字左右），超出此范围的显示“_”（下

划线）。

≥ 菜单画面显示的顺序可能和电脑屏幕显示的有所不同。
≥ 本机不能播放使用写包方式记录的文件。

文件夹和文件的命名

（本机将文件视为内容，将文件夹视为组。）

记录时，在文件夹和文件的名称前加上前缀。 前缀的数字位数应相等，
按您要播放的顺序添加它们 （有时可能无效）。

DVD-RAM

≥ 光盘必须支持 UDF 2.0。

DVD-R/RW

≥ 光盘必须支持 UDF 桥（UDF 1.02/ISO9660）。
≥ 本机不支持多个会话。 仅播放缺省会话。

CD-R/RW

≥ 光盘必须符合 ISO9660 1 级或 2 级 （除扩展的格式外）。
≥ 本机支持多个会话，但如果会话过多，则播放需要一定时间才能开

始。 请保持最少会话以避免这种情况发生。

“.WMA”
“.wma”

“.MP3”
“.mp3”

“.JPG”
“.jpg”
“.JPEG”
“.jpeg”

“.ASF”
“.asf”

“.DIVX”
“.divx”
“.AVI”
“.avi”

≥ 兼容压缩率 : 在 48 kbps 至 320 kbps 之间
≥ 不能播放有拷贝保护的 WMA 文件。
≥ 本机不支持 Multiple Bit Rate （MBR：一种用几个不同比特

率编码内容相同的文件）。

≥ 采样频率：

DVD-RAM, DVD-R/RW :

11.02, 12, 22.05, 24, 44.1 和 48 kHz
CD-R/RW :
8, 11.02, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1 和 48 kHz

≥ 兼容压缩率 : 在 32 kbps 至 320 kbps 之间
≥ 本机不支持 ID3 标签。

≥ 可以显示用数码相机拍摄，符合 DCF 标准版本 1.0 的 JPEG

文件。

– 用电脑图像编辑软件更改、编辑或保存的文件可能无法显示。
≥ 本机不能播放动画、

MOTION JPEG 和其他此类格式文件、

JPEG （如 TIFF）以外的静止图像，也不能播放带声音的影

像。

≥ 本机可以播放使用 Panasonic SD 多功能照相机或 DV D 视频

刻录机录制的 MPEG4 数据 [ 符合 SD VIDEO 规范 （ASF 标
准） /MPEG4 （简单类）视频系统 /G.726 音频系统 ]。

≥ 记录日期可能与实际日期不同。

®

≥ 用 DivX

媒体文件标准播放，播放所有版本 DivX 视频 （包

®

6) [DivX 视频系统 /MP3、Dolby Digital 或 MPEG 音

括 DivX
频系统 ]。
不支持 DivX Ultra 增加的功能。

≥ 不支持 GMC （Global Motion Compensation）。
≥ 本机上可能无法正常播放大于 2GB 或无索引的 DivX 文件。
≥ 本机支持所有分辨率，最大 720

k480 (NTSC)/720 k576

(PAL)。

≥ 本机可以选择最多 8 套音频和字幕。

例如 [MP3]
根目录

001 group

001

001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3
002 group

001 track.mp3

003 group

002 track.mp3
003 track.mp3
004 track.mp3

001 track.mp3
002 track.mp3
003 track.mp3

可播放光盘

5

RQT8249

准备事项

RELEASE

DETACH ATTACH

1 安装电池 （本机关机时）

也可用选购电池 （CGR-H713）。 安装和卸下电池的步骤相同。

本机底侧

准备事项

卸下

≥ 关闭本机电源，然后卸下电池。

按下并压住

2 电池充电 （本机关机时）



DC IN 12 V



DC IN

≥ 您也可以连接交流电源适配器和交流电源线，不充电就

能使用本机。
您也可以连接车用直流电源适配器，不充电就能使用本机

≥

（

RQT8249

➜第17页,

节省电源
即使电源关闭，本机也要消耗 0.3 瓦电源。 长时间不使用
本机时，请将交流电源线从家用电源插座拔下。
当连接交流电源线时，本机处于待机状态 （
点亮）。 只要将交流电源适配器连接电源输出插座，主电
路始终处于通电状态。

6

连接附带的车用直流电源适配器

电池

交流电源适配器

（附带）

）。

[Í]

指示灯

卡入到位

检查是否固定牢固。

长期不使用时

≥ 卸下电池 （➜ 左边）。

（即使本机电源关闭，机内也会有少量电压，

这可能导致故障。）

≥ 给电池充电以供重复使用。

交流电源线 （附带）





连接至
家用电源插座

ÍCHG

开始后 完成时

熄灭 ➜ 点亮

[Í]
[CHG] 点亮 ➜ 熄灭

充电时间 ：
约 4 小时

(CGR-H701，附带 )

约 10 小时 (CGR-H713，选购 )

完成时，请断开交流电源适配器和交
流电源线。

估计播放时间

≥ 以上时间取决于使用，可能会有所不同。
≥ 要改变液晶屏幕亮度 （➜ 第 10 页 , 调整液晶屏幕画质）。

（小时）

电池

j5 0

CGR-H701 3 2 1.5 5

CGR-H713 （选购）

10 7 5 15

检查剩余电池电量

当本机开启 （➜ 第 8 页）并用电池供电时
按 [DISPLAY] 在液晶屏幕上查看 （显示几秒钟）。

播放 （使用耳机，室温下）

液晶屏幕亮度 液晶屏

5 （出厂预设）

幕关闭

准备事项

（屏幕）

3 调整液晶屏幕角度

打开液晶屏幕

收拢

搬动本机时： 关闭液晶屏幕。 切勿抓住液晶屏幕。

标准

自由

滑动

充电
当电量仅剩几分钟时自动显示。

卡入 !

7

RQT8249

播放光盘

1 打开盖子。

OPEN

2

插入光盘并关闭
盖子

。

卡入
到位

使用双面光碟时，将所要播
放的节目面朝下装入。

播放光盘

≥ DVD-RAM： 使用之前将光盘

从盒内取出。

≥ 某些光盘会在本机开启时自

动播放。

≥ 要播放 DV D- R AM 上同时包含 [DVD-VR] 和另一种格式 （例如 [JPEG]）的 [JPEG]、 [MP3]、 [MPEG4]

或 [DivX]，请选择 “作为数据碟片播放” (➜ 第 19 页 , 其他菜单 )。

≥ 一旦停止时间超过 15 分钟 （使用电池时约 5 分钟），播放机将自动关闭。
≥ 显示菜单时，光碟继续旋转。 完成时，按 [
≥iR/iRW 的总节目标题号显示可能会不正确。
≥ 如果遇到问题，请参考故障排除指南 （➜ 第 24 页）。

操作

ON

耳机端子 [Ë]
‡3.5 mm 立体声小插孔

4

3 按下并压住。

ON

播放机开启并开始播放。 使用耳机时，请在连接之前

∫

, –OFF] 以节省本机马达耗电。

关机时：

开机／播放

暂停

按下并压住，电源将会开启并开始播放。
开机时：

按下开始播放。

1

, ON] 继续开始播放。

按 [

调节音量。

VOL

将音量调低。

RQT8249

屏幕上出现 “按 （播放）键继续播放”时，播放

OFF

ー

停止

关机 按下并压住，直到显示 “关”。

位置被记忆。

≥ 按 [1,

ON] 恢复。 （恢复播放）

打开光盘盖子，或当屏幕上出现 “按 （播放）键
继续播放”时按 [

∫

, –OFF] 将取消记忆位置。

8

TOP MENU

MENU

RETURN

ENTER

跳跃

搜寻

慢放

顶层菜单

播放节目

播放菜单

菜单

播放节目表

导航菜单

返回

菜单操作

选择编号

逐帧

组跳跃

按 [:,9]。
[DVD-VR] 也可跳到标记处。

按下并压住 [:,9] （最多 5 级）。

暂停时按下并压住 [:,9] （最多 5 级）。
按 [1, ON] 返回正常播放。

[VCD] 仅可用 [9]
≥ [MPEG4] [DivX]: 不起作用。

[DVD-V]

[DVD-VR] (➜ 第 16 页 )

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

播放数据光盘 （➜ 第 14 页）

[DVD-V]

[DVD-VR] (➜ 第 16 页 )

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

播放数据光盘 （➜ 第 14 页）

返回至前一个画面。
[VCD] （使用播放控制）返回至菜单。

按 [3 42 1] 选择项目，并按 [ENTER] 确认。

[VCD] （使用播放控制）

1 显示光盘菜单时，

按 [DISPLAY] 显示屏幕菜单。

2 按 [34] 选择 “选择编号”。
3 按 [1]，然后按 [34] 输入数字。

≥按住 [34] 进行快速改变。

4 按 [ENTER]。

[DVD-VR]

[DVD-V] [VCD]

暂停时，按 [2 1]。

[VCD] 仅可用 [1]

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

按 [3 4]。
≥ 暂停时不起作用。

播放光盘

9

RQT8249