Panasonic DVD-LS90EG-S User Manual

Vážený uživateli,

děkujeme vám za důvěru ve značku Panasonic.
Informace v tomto návodu vám objasní ovládání
všech funkcí přehrávače.
Před připojením a použitím přehrávače si pozor­ně přečtěte pokyny obsažené v tomto návodu.
Návod uschovejte.

Návod popisuje zejména ovládání pomocí
tlačítek na přehrávači, použít můžete ovšem
také dálkový ovladač (c str.7).

PODPORA MNOHA FORMÁTŮ

záznam pořízený DVD rekordéry atd. Video &
statické obrázky (JPEG)

finalizovaný záznam pořízený DVD rekordéry
atd.

běžně dostupné
filmy, hudba atd.

finalizovaný záznam pořízený DVD rekordéry
atd. Video (přehrávání jako DVD-Video)

finalizovaný záznam pořízený na PC atd.
hudba (WMA/MP3) & statické obrázky (JPEG)

Podrobnější informace najdete na straně 5.

Kód oblasti

Přehrávat můžete disky DVD označené
symbolem "2" nebo "ALL".

Příklad:

Tento výrobek je shodný s typem
schváleným Ministerstvem dopravy
a spojů České republiky
pod číslem 2131 č. j. 20926/99-112

Návod k obsluze

Přenosný

DVD/CD přehrávač

Model DVD-LS90

Obsah/Bezpečnostní pokyny

Obsah

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Přehrávané disky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Příprava

1 Vložení akumulátoru. . . . . . . . . . . . . . . .6

2 Nabití akumulátoru . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3 Dálkový ovladač . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

4 Nastavení sklonu LCD . . . . . . . . . . . . . .7

Přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Užitečné funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Přehrávání s vysokou kvalitou zvuku

a obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Naprogramované/náhodné pořadí

přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Přehrávání datových disků. . . . . . . . . . . . .14

Přehrávání disků HighMAT

TM

. . . . . . . . . . . .15

Přehrávání podle programu/

Přehrávání playlistu na discích

RAM/DVD-RW (DVD-VR) . . . . . . . . . . . .15

Přehrávání CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Menu displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Změna základního nastavení

přehrávače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Kombinace přehrávače

s dalšími komponentami . . . . . . . . . . .20

Použití přehrávače ve voze. . . . . . . . . . . . .21

Často kladené dotazy . . . . . . . . . . . . . . . .22

Tipy pro vytváření WMA/MP3

a JPEG disků (CD-R/CD-RW). . . . . . . .22

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Ošetřování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím přehrávače si pozorně
přečtěte níže uvedené pokyny. Dodržujte
pokyny uvedené na nálepkách na přehrávači.
Po přečtení návod uschovejte.

1) Návod si celý pozorně prostudujte.

2) Návod uložte na snadno dosažitelném místě.

3) Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny
uvedené v tomto návodu.

4) Přehrávač používejte podle pokynů v tomto
návodu.

5) Přehrávač nepoužívejte v blízkosti vody.

6) Nečistoty odstraňujte kouskem suché
tkaniny.

7) Nezakrývejte větrací štěrbiny přehrávače.
Přehrávač instalujte v souladu s pokyny
výrobce.

8) Přehrávač nepoužívejte v blízkosti tekoucí
vody, zdrojů tepla (topení) a elektrických
spotřebičů vyzařujících teplo
(např. zesilovače).

9) Síťový kabel umístěte tak, aby byl chráněn
před pošlapáním nebo přehnutím.

10)Používejte výhradně příslušenství
doporučené výrobcem.

11) Přehrávač instalujte výhradně
na stojany, stolky a podstav­ce doporučené výrobcem.
Při manipulaci s přehrávačem
umístěným na pojízdném
stojanu dbejte na to, aby
nedošlo k převrácení.

12)Nebudete-li přehrávač delší dobu používat
nebo před bouřkou vždy vytáhněte síťový
kabel ze zásuvky.

13)Opravy svěřujte výhradně odbornému
servisu. V případě poškození síťového
kabelu, vniknutí vody nebo jiného předmětu
dovnitř přehrávače, pádu nebo závady
nechejte přehrávač opravit v odborném
servisu.

2

Zapnutý přehrávač nenechávejte příliš dlouho na klíně.
Vysoká teplota může způsobit popálení.

Manipulace s přehrávačem

Dodržujte prosím tyto pokyny:

• V blízkosti přehrávače nepoužívejte insekticidy.

• LCD displej nevystavujte mechanickému

namáhání, tlaku apod.

• Nedotýkejte se čtecí hlavy ani optických prvků
přehrávače.

Dodržujte tyto pokyny:

• přehrávač nepoužívejte v prostoru s poletujícím
pískem, např. pláže apod.

• přehrávač nestavte na koberec, sedací soupravy,
jiné přístroje apod., aby nedocházelo k přehřívá­ní. Přístroje nenechávejte ve voze zaparkovaném
na slunci ani v prostředí s vysokou teplotou.

(spodní strana přehrávače)

3

VAROVÁNÍ!

• ABY NEDOŠLO K PŘEHŘÍVÁNÍ,

PŘEHRÁVAČ NEINSTALUJTE DO
UZAVŘENÝCH SKŘÍNĚK ANI JINÝCH
PROSTOR S NEDOSTATEČNOU
VENTILACÍ.
ABY NEDOŠLO K PŘEHŘÍVÁNÍ
A NÁSLEDNÉMU POŽÁRU, DBEJTE
NA TO, ABY PŘEHRÁVAČ
NEZAKRÝVALY ZÁVĚSY ANI JINÉ
PŘEDMĚTY.

• NA VENTILAČNÍ ŠTĚRBINY

NEPOKLÁDEJTE NOVINY, TKANINY
APOD.

• V BLÍZKOSTI PŘEHRÁVAČE

NEPOUŽÍVEJTE OTEVŘENÝ PLAMEN
(SVÍČKY APOD.).

• STARÉ AKUMULÁTORY LIKVIDUJTE

V SOULADU S PLATNÝMI PŘEDPISY.

VAROVÁNÍ!

ABY NEDOŠLO K ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM, POŽÁRU
NEBO POŠKOZENÍ, NEVYSTAVUJTE
PŘEHRÁVAČ TEKOUCÍ ANI STŘÍKAJÍCÍ
VODĚ; NA PŘEHRÁVAČ
NEPOKLÁDEJTE NÁDOBY
S TEKUTINOU, NAPŘ. VÁZY.

VAROVÁNÍ!

NESPRÁVNÁ MANIPULACE
S AKUMULÁTORY MŮŽE ZPŮSOBIT
POŽÁR; POUŽÍVEJTE VÝHRADNĚ
AKUMULÁTORY DOPORUČENÉ
VÝROBCEM.
STARÉ AKUMULÁTORY LIKVIDUJTE
V SOULADU S POKYNY VÝROBCE.

VAROVÁNÍ!

PŘEHRÁVAČ OBSAHUJE LASEROVOU
SNÍMACÍ HLAVU.
NEDODRŽENÍ POKYNŮ UVEDENÝCH
V TOMTO NÁVODU MŮŽE ZPŮSOBIT
ZASAŽENÍ ZRAKU LASEROVÝM
PAPRSKEM.
VEŠKERÉ OPRAVY SVĚŘUJTE
ODBORNÉMU SERVISU.

VAROVÁNÍ!

Během řízení vozu přehrávač
nepoužívejte.
Během řízení vozu se věnujte
sledování silničního provozu.
Sledování programu přehrávače
během řízení může způsobit nehodu
s vážnými následky.

Síťový adaptér

Adaptér je určen pro elektrickou síť
se střídavým napětím 100 V až 240 V.

Adaptéry

• Pro připojení síťového kabelu do elektrické

sítě s jiným tvarem zásuvky použijte vhodný
adaptér.

(spodní strana přehrávače)

4

Přehrávač umístěte tak, aby v případě vzniku
poruchy nic nebránilo přístupu k elektrické
zásuvce.

Bezpečnostní pokyny pro poslech
se sluchátky

• Při poslechu se sluchátky nastavte

vhodnou hlasitost. Příliš dlouhý poslech
se sluchátky nedoporučujeme.

• V případě jakýchkoliv známek únavy

sluchu nastavte nižší hlasitost, případně
si sejměte sluchátka.

• Během řízení vozu sluchátka raději nepou-

žívejte. Poslech ve sluchátkách během
řízení může vést ke vzniku nehody, navíc
je v mnoha zemích výslovně zakázán.

• Sluchátka zásadně nepoužívejte v hustém

a nepřehledném silničním provozu.

• U tzv. otevřených sluchátek, nastavte

hlasitost tak, aby nebránila vnímání
ostatních zvuků z okolí.

Akumulátor

1. Akumulátor (Li-ion)

• Akumulátor nabíjejte v přehrávači.

• Akumulátor nikdy nenabíjejte v jiném

přístroji.

• Přehrávač nepoužívejte ve volném

prostoru během sněžení nebo deště.
(Akumulátor není vodotěsný.)

• Kontakty chraňte před vodou,

nečistotami, zkratováním apod.

• Dbejte na to, aby nedošlo ke zkratování

kontaktů (+ a -) kovovými předměty.

• Akumulátor nerozebírejte, nevystavujte

vysoké teplotě a nevhazujte do ohně.

• Teplota skladování nesmí přesáhnout 60 °C.

2. Lithiová knoflíková baterie

• Baterii vkládejte podle vyznačené polarity.

• Dbejte na to, aby nedošlo ke zkratování

kontaktů (+ a -) kovovými předměty.

• Baterii nerozebírejte, nezahřívejte ani

nevhazujte do ohně.

• Baterii uchovávejte mimo dosah malých

dětí.
V případě zasažení oděvu nebo pokožky
unikajícím elektrolytem postižené místo ihned
opláchněte pod tekoucí vodou.
V případě zasažení zraku v žádném případě
oči neprotírejte.
Oči vypláchněte pod tekoucí vodou
a vyhledejte lékařské ošetření.

3. Likvidování starých baterií

Dodržujte platné předpisy.se střídavým
napětím 100 V až 240 V.

Přehrávání může být rušeno signálem
mobilních telefonů. V takovém případě
se s telefonem přesuňte do větší vzdálenosti
od přehrávače.

Štítek s označením přehrávače se nachází
na spodní straně.

PŘEHRÁVAČ JE URČEN PRO POUŽITÍ
VE STŘEDNĚ TEPLÉM KLIMATU.

Příslušenství

Katalogová čísla jsou uvedena v závorkách.
(Čísla jsou platná od března 2005. Změny vyhrazeny.)

5

Příslušenství/Přehrávané disky

s 1 Dálkový ovladač (N2QAHC000021)
s 1 Knoflíková baterie dálkového ovladače

(postup výměny je popsán na straně 7.)

s 1 Kabel Audio/Video
s 1 Síťový adaptér
s 1 Síťový kabel

s 1 Stejnosměrný adaptér do vozu
s 1 Nabíjecí akumulátor (CGR-H702)

V případě výměny: k dispozici u prodejců
Panasonic (CGR-H703)

(CGR-H702)

• Síťový adaptér a kabel jsou určeny výhradně k napájení přehrávače, s nímž byly dodány.
Adaptér ani kabel nepoužívejte pro napájení jiných spotřebičů.

Přehrávané disky

Postupy uvedené v tomto návodu se liší podle jednotlivých formátů disků.
Příslušný formát je vždy vyznačen symbolem, například [RAM].

DVD-RAM [RAM] [JPEG]

• [RAM] Disky vytvořené na zařízení podporujícím jednotný formát záznamu
obrazu verze 1.1, např. DVD rekordéry DVD videokamery, PC apod.

• [JPEG] Disky vytvořené na DVD rekordéru Panasonic pomocí technologie
DCF (Design rule for Camera File system) Standard Version 1.0. Pro
přehrávání souborů s formátem JPEG- nastavte režim "Play as Data Disc"
(přehrát jako datový disk) (c strana 17, Další menu).

DVD-Video [DVD-V]

-

DVD-R (DVD-Video)/DVD-RW (DVD-Video) [DVD-V]

Disky vytvořené a finalizované pomocí DVD rekordéru nebo DVD kamery a *

DVD-RW (DVD-VR) [DVD-RW [VR]

Disky vytvořené a finalizované s využitím jednotného formátu pro záznam obrazu
verze 1.1 pomocí DVD rekordéru nebo DVD videokamery *.

+ R (Video)/iRW (Video) [DVD-V]

Disky vytvořené a finalizované pomocí DVD rekordéru nebo DVD kamery a *

Video-CD [VCD]

Včetně SVCD (podle IEC62107)

CD [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [VCD]

• Přehrávač přehrává disky CD-R/RW se záznamem v některé z výše
uvedených formátů. Nově vytvořené disky musí být na závěr vypalování
finalizovány*.

• [WMA] [MP3] [JPEG] Přehrávač přehrává také disky HighMAT.

* Finalizování označuje proces, který záznam upraví tak, aby mohl být přehráván na jiném kompatibilním zařízení.

• V jednotlivých případech a u některých disků se může stát, že přehrávač nebude schopen záznam

v některém z výše uvedených formátů přečíst.

x Níže uvedené disky přehrávat nelze

DVD-Audio, DVD-ROM, Version 1.0 DVD-RW, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, DivX Video disky
a Photo-CD, DVD-RAM disky uzavřené v cartridge, DVD-RAM disky 2,6 a 5,2 GB a disky dostupné
po dnázvem "Chaoji VCD", včetně disků CVD, DVCD a SVCD nesplňujících normu IEC62107.

Příprava

Do přehrávače vložte akumulátor

(přehrávač musí být vypnutý)

Spodní strana přehrávače

Zkontrolujte spolehlivé nasazení akumulátoru

Vyjmutí

• Přehrávač nejprve vypněte.

Nebudete-li přehrávač používat

• Vyjměte akumulátor (c vlevo). (I po vypnutí
zůstává v přehrávači určité malé napětí.)

• Před dalším používáním nechejte akumulátor
zcela nabít.

Nabití akumulátoru

(po vypnutí přehrávače)

• Při napájení ze sítě nemusí být akumulátor
nabitý.

Úspora elektrické energie

I ve vypnutém stavu má přehrávač příkon 0,5 W.
Nebudete-li jej delší dobu používat, vytáhněte
síťový kabel ze zásuvky.

Po připojení do elektrické sítě je přehrávač
v tzv. klidovém režimu (svítí [1]). Po připojení
do sítě je v primárním napájecím obvodu
přítomno napětí.

6

Příprava

Akumulátor

Akumulátor zapadne
ve správné pozici

Stiskněte a přidržte

Síťový kabel

(součást balení)

Síťová zásuvka

Síťový adaptér

(součást balení)

Začátek Konec

[1] zhasne c rozsvítí se
[CHG] rozsvítí se c zhasne

Doba nabíjení: cca. 8 hodin

Po nabití vytáhněte síťový kabel
ze zásuvky.

Kontrola stavu nabití

Na zapnutém přehrávači (c strana 8) napájeném z akumulátoru

Stisknutím [DISPLAY] zkontrolujte funkci LCD displeje (na několik sekund se rozsvítí).

(Displej)

Přibližná výdrž akumulátoru (hodiny)

Přehrávání

(se sluchátky a při pokojové teplotě)

Akumulátor Jas LCD displeje LCD

vypnutý

-5 +5

CGR-H702 6 4 3 8
CGR-H703

(volitelný) 10 8 6 16

• Výše uvedené hodnoty jsou pouze přibližné, skutečné doby závisí na způsobu používání přehrávače.

• Změna nastavení jasu displeje (c strana 11, Přizpůsobení kvality obrazu na LCD displeji).

Dálkový ovladač

Dodanou baterii Dosah
vložte do ovladače

Posuňte (11)
a vytáhněte (22). + Horní strana

Lithiová baterie: CR2025

• Ovladač a baterie uchovávejte mimo dosah malých dětí.

• Spolknutí baterie může způsobit zdravotní potíže.

Nastavení sklonu LCD

Standardní Volně pohyblivý Kompaktní

LCD displej
vyklopte

Přenášení: LCD displej sklopte. Přehrávač nedržte za LCD displej.

7

Příprava

0

(výchozí nastavení)

Nutno nabít (Zobrazí se, postačuje-li kapacita akumu-

látoru již jen pro několik minut provozu.)

Spodní strana

IR vysílač nasměrujte
na IR senzor přehrávače.
Maximální dosah je 7 m.

Cvaknutí!

Vysuňte

Přehrávání

• Po zastavení přehrávání se přehrávač automaticky vypne po uplynutí 15 minut (při napájení z akumulátoru

už po 5 minutách).

• Během zobrazení menu se disk v mechanice stále otáčí. Po skončení přehrávání stiskněte tlačítko [x, -OFF].

• Celkový počet titulů se u disků iR/iRW nemusí vždy zobrazit správně.

• Případné problémy se pokuste vyřešit podle pokynů v oddíle "Řešení problémů" (c strana 24).

Ovládání základních funkcí

Delším stisknutím můžete zapnout přehrávání.

Přehrávání můžete obnovit stisknutím [3, ON].

Zobrazí-li se "#", pozice, v níž bylo přehrávání
zastaveno, se uloží.

• Přehrávání můžete obnovit stisknutím [3, ON].

• [DVD-V] Během zobrazení stiskněte [3, ON].

Začne se znovu přehrávat předchozí kapitola.

Otevřete-li víko mechaniky nebo stisknete
[x, -OFF] během blikání "#", pozice na disku,
v níž bylo přehrávání zastaveno, se smaže.

Stiskněte a přidržte, až se zobrazí "OFF".

8

Přehrávání

Víko vyklopte
nahoru.

Konektor pro sluchátka [i]

3,5 mm Stereo

Vložte disk a víko
znovu zavřete.

Disk se zaji­stí ve správ­né poloze

Disk s oboustranným zázna­me vložte tak, aby potisk
odpovídající přehrávané
straně byl obrácen nahoru.

[RAM] Před vložením disk
vytáhněte z cartridge.

Tlačítko stiskněte
a přidržte.

Nastavte optimální
hlasitost.

Přehrávač se zapne a disk
se začne přehrávat.

Zapnutí
přehrávače/
přehrávání

Pauza

Stop

Vypnutí

Stiskněte [a, b].
[RAM] [DVD-RW VR] Přeskočit se mohou také
záložky.

Stiskněte a přidržte [a, b] (až 5 kroků).
Během zastaveného přehrávání stiskněte a přidržte

[a, b] (až 5 kroků).
Normální přehrávání můžete obnovit stisknutím [3,ON].

[VCD] [b] - platí pouze pro tyto disky

[DVD-V]

[RAM] [DVD-RW[VR] (c strana 15)

[DVD-V]

[RAM] [DVD-RW[VR] (c strana 15)

[WMA] [MP3] [JPEG] (c strana 14)

Návrat do předchozí obrazovky.
[VCD] (s funkcí řízení přehrávání)
Návrat do menu.

Stisknutím [5∞23] vyberte položku. Stisknutím
[ENTER] výběr potvrďte.

Během pauzy stiskněte [23].

[VCD] [3] - platí pouze pro tyto disky

[WMA] [MP3] [JPEG]

Stiskněte [5∞].

Funkce dálkového ovladače

Stiskněte [a, b].

Stiskněte [m, M] (až 5 kroků).
Během pauzy stiskněte [m, M] (až 5 kroků).

Normální přehrávání můžete obnovit stisknutím [3]
(PLAY)

[VCD] [M] - platí pouze pro tyto disky

[RAM] [DVD-RW[VR] [DVD-V] [VCD] [CD]

Například 12 můžete zadat takto:

[h 10] c [1] c [2]

[VCD] s funkcí řízení přehrávání
Stiskněte tlačítka během vypnutého přehrávání.

[WMA] [MP3] [JPEG]

Například 123 můžete
můžete zadat takto:

[1] c [2] c [3]. [ENTER]

• Při napájení z akumulátoru nelze používat dálkové ovládání.

9

Přehrávání

Přeskočení

Vyhledávání

Zpomalené
přehrávání

Hlavní menu

Přehrávání
podle programu

Menu
Přehrávání

playlistu
Navigační menu

Zpět

Ovládání
v menu

Přehrávání
po snímcích

Přeskočení
skupiny

Přeskočení

Vyhledávání

Zpomalené
přehrávání

Zadávání číslic