PANASONIC DVD-LS90 User Manual

Manuel d’utilisation

Lecteur DVD/CD portatif

Modèle DVD-LS90

Cher client

Nous vous remercions d’avoir arrêté votre
choix sur cet appareil. Pour en tirer un
rendement optimal, lire attentivement le
présent manuel.
Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil,
il est recommandé de lire attentivement le
manuel d’utilisation.
Conserver ce manuel.

Les instructions du présent manuel font
référence à l’appareil. Toutefoís, les fonctions
peuvent être activées au moyen des touches
de la télécommande identiques à celles de
l’appareil (➜ Endos).

LECTURE MULTI FORMAT

DVD-RAM

enregistrés sur enregistreurs DVD-Vidéo, etc.

Vidéos et images fixes (JPEG)

DVD-RW (DVD-VR)

enregistrés et finalisés sur enregistreurs DVD-Vidéo

, etc.

DVD-Vidéo/CD-Vidéo/CD

disponibles dans le commerce

Films, Musique, etc.

DVD-R/DVD-RW/+R/+RW

enregistrés et finalisés sur enregistreurs DVD-Vidéo

Vidéos (lues comme DVD-Vidéo)

, etc.

CD-R/CD-RW

enregistrés et finalisés sur ordinateur, etc.

Musique (WMA/MP3) et images fixes (JPEG)

Pour plus de renseignements, voir à la page 5.

La garantie se trouve à la page 29.

Pour toute demande de renseignements,

appeler au

1-800-561-5505

PP

Ce manuel a été imprimé avec de
l’encre à base de soja.

RQT8068-2C

MISE EN GARDE:

AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE
D’INCENDIE OU DE CHOCS
ÉLECTRIQUES, AINSI QUE TOUT
DOMMAGE À L’APPAREIL, NE PAS
L’EXPOSER À LA PLUIE, À DES
ÉCLABOUSSURES OU À UNE
HUMIDITÉ EXCESSIVE. ÉVITER
ÉGALEMENT DE PLACER DES
CONTENANTS AVEC DU LIQUIDE,
TEL UN VASE, SUR L’APPAREIL.

ATTENTION!

CET APPAREIL EST DOTÉ D’UN
LECTEUR AU LASER.
L’UTILISATION DE COMMANDES OU LE
RECOURS À DES RÉGLAGES AUTRES
QUE CEUX INDIQUÉS DANS CE MANUEL
PEUVENT PRÉSENTER DES RISQUES
D’EXPOSITION À DES RADIATIONS.
NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER. TOUTE
RÉPARATION DOIT ÊTRE FAITE PAR UN
PERSONNEL QUALIFIÉ ET NON PAR
L’ U SA G E R .

ATTENTION!

NE PAS INSTALLER CET APPAREIL
DANS UNE BIBLIOTHÈQUE, UNE
ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE
CONFINÉ. S’ASSURER QUE LA
VENTILATION DE L’APPAREIL EST
ADÉQUATE. AFIN D’ÉVITER TOUT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU
D’INCENDIE DÛ À UN
SURCHAUFFEMENT, S’ASSURER QUE
RIDEAUX OU TOUT OBJET
QUELCONQUE NE BOUCHENT LES
ÉVENTS D’AÉRATION DE L’APPAREIL.

La marque et le symbole suivants sont situés
dessous l’appareil.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION: AFIN DE PRÉVENIR LE

La plaque signalétique se trouve sur le
dessous de l’appareil.

RISQUE DE CHOCS
ÉLECTRIQUES, NE PAS
RETIRER LES VIS.
TOUTE RÉPARATION
DEVRAIT ÊTRE CONFIÉE À
UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Le symbole de l’éclair dans un
triangle équilatéral indique la
présence d’une tension
suffisamment élevée pour
engendrer un risque de chocs
électriques.

Le point d’exclamation dans un
triangle équilatéral indique que le
manuel d’utilisation inclus avec
l’appareil contient d’importantes
recommandations quant au
fonctionnement et à l’entretien de
ce dernier.

RQT8068

(Dessous du lecteur)

2

AVERTISSEMENT:

Ne pas opérer cet appareil lors de la
conduite du véhicule.
Ne pas placer cet appareil à la vue du
conducteur.
L’opération de l’appareil ou le
visionnement d’images par la personne
au volant peut être cause de distraction et
provoquer un accident susceptible
d’entraîner des blessures graves ou
d’importants dommages matériels.

Adaptateur secteur

Cet adaptateur secteur fonctionne sur le
courant entre 100 V et 240 V.
Mais

≥

Au Canada, le cordon d’alimentation ne
doit être branché que dans une prise de
120 V c.a.

≥

Lors de l’utilisation de l’appareil dans
d’autres pays, utiliser un adaptateur
approprié.

≥

Lors du raccordement à une alimentation
supérieure à 125 V c.a., s’assurer d’utiliser
un câble approprié à l’adaptateur secteur
et à l’alimentation.

≥

En cas de doute, consulter un distributeur
de pièces électriques pour le choix d’un
adaptateur secteur ou d’un câble.

S’assurer que la prise secteur est située
près de l’appareil dans un endroit facile
d’accès. La fiche du cordon d’alimentation
doit également être facile d’accès.

Table des matières

IMPORTANTES MISES EN GARDE

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Disques compatibles . . . . . . . . . . . . 5

Mise en route

1

Fixation du bloc-batterie. . . . . 6

2

Recharge du bloc-batterie . . . 6

3

Télécommande . . . . . . . . . . . . 7

4

Réglage de l’angle de l’écran à

cristaux liquides . . . . . . . . . . . 7

Lecture de disques . . . . . . . . . . . 8

Caractéristiques pratiques . . . . . . 10

Réglage de la qualité de

l’image et du rendu sonore . . . 12
Lecture programmée/aléatoire
Lecture de disques de données . . 14
Lecture de disques HighMAT™. . . 15
Lecture de programmes/d’une liste

de lecture sur de disques

RAM/DVD-RW (DVD-VR) . . . . . . 15

Lecture de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Utilisation des menus à l’écran. . . 16
Modification des réglages

sur l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . 18

Raccordement de l’appareil

à un appareil auxiliaire . . . . . . . 20

Utilisation d’un adaptateur c.c.

pour voiture (inclus) . . . . . . . . . 21

Foire aux questions . . . . . . . . . . . . 22

Conseils pour créer des disques

WMA/MP3 et JPEG

(pour CD-R/CD-RW). . . . . . . . . . 22

Données techniques . . . . . . . . . . . 23

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . 24

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Certificat de garantie limitée . . . . . 29

Service après-vente . . . . . . . . . . . . 30

Index des fonctions

principales . . . . . . . . . . . . . Endos

. . . 4

. . . . 13

Table des matières

Ne pas placer l’appareil sur les genoux pendant longtemps lors de l’utilisation.
Cet appareil peut chauffer et causer des brûlures.

Précautions à prendre

Afin d’éviter tout dommage, ne pas:

≥

Vaporiser des insecticides inflammables près de l’appareil.

≥

Appuyer sur l’écran du lecteur.

≥

Toucher à la lentille ou à toute autre pièce du capteur à laser.

Ne pas utiliser l’appareil dans les endroits suivants:

≥

Endroits où il y a du sable.

≥

Sur un coussin, un divan ou un appareil émanant de la chaleur, tel un amplificateur.
Ne pas laisser l’adaptateur dans un véhicule toutes vitres fermées ni l’exposer aux rayons
solaires directs ou à une température élevée.

3

RQT8068

IMPORTANTES MISES EN GARDE

Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout
particulièrement aux avertissements inscrits sur l’appareil et aux consignes de sécurité indiquées
ci-dessous. Conserver le présent manuel pour consultation ultérieure.

1) Lire attentivement ces instructions.

2) Conserver ces instructions.

3) Lire toutes les mises en garde.

4) Suivre toutes les instructions.

5) Ne pas utiliser cet appareil près d’une source d’eau.

6) Nettoyer qu’avec un chiffon sec.

7) Ne pas bloquer les évents d’aération. Installer
l’appareil selon les instructions du fabricant.

8) Ne pas installer l’appareil près d’un appareil de
chauffage tel qu’un radiateur, une cuisinière, un
registre de chaleur ou tout dispositif émettant
de la chaleur (y compris un amplificateur).

9) Pour des raisons de sécurité, ne pas modifier la
fiche polarisée ou celle de mise à la terre. Une
fiche polarisée est une fiche à deux lames, dont
une plus large. Une fiche de mise à la terre est
une fiche à deux lames avec une broche de
masse. La lame plus large ou la broche de
masse procure une protection accrue. Si ce
genre de fiche ne peut être inséré dans une
prise de courant, communiquer avec un
électricien pour remplacer la prise.

10) S’assurer que le cordon est placé dans un
endroit où il ne risque pas d’être écrasé,
piétiné ou coincé. Faire particulièrement
attention à ses extrémités de branchement,
y compris sa fiche.

11) N’utiliser que les accessoires
ou périphériques
recommandés par le
fabricant.

12) N’utiliser l’appareil qu’avec
une baie, support, trépied,
gabarit d’installation, etc.,
recommandé par le fabricant
ou vendu avec l’appareil.

13) Débrancher cet appareil lors d’un orage ou
en cas de non-utilisation prolongée.
Confier l’appareil à un technicien qualifié pour

14)
toute réparation: cordon d’alimentation ou
fiche endommagé, liquide renversé ou objet
tombé dans l’appareil, exposition à la pluie ou
à une humidité excessive, mauvais
fonctionnement ou échappement de l’appareil.

RQT8068

Bloc-batterie et pile

1. Bloc-batterie (Bloc-batterie aux ions de
lithium fourni)

≥

Utiliser cet appareil pour recharger le

IMPORTANTES MISES EN GARDE

bloc-batterie.

≥

Ne pas utiliser le bloc-batterie avec un

autre appareil que celui spécifié.

≥

Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur s’il

neige ou s’il pleut. (Le bloc-batterie n’est
pas à l’épreuve de l’eau.)

≥

Éviter toute poussière, sable, liquide ou

saleté sur les bornes.

≥

Ne pas toucher aux bornes (i et j) avec

un objet métallique.

≥

Ne pas tenter de démonter ou remonter

le bloc-batterie. Ne pas le jeter au feu.

2. Pile de type bouton (Pile au lithium)

≥

Insérer en respectant la polarité.

≥

Ne pas toucher aux bornes (i et j) avec

un objet métallique.

≥

Ne pas tenter de démonter ou remonter

la pile. Ne pas la jeter au feu.

≥

Tenir la pile hors de portée des enfants.
Si l’électrolyte venait à entrer en contact avec
les mains ou les vêtements, laver à fond avec
de l’eau.
Si l’électrolyte venait à entrer en contact avec
les yeux, ne jamais se frotter les yeux.
Les rincer à fond avec de l’eau et consulter un
médecin.

Mise au rebut du bloc-batterie et de la pile

3.

Vérifier et suivre les réglementations
locales en vigueur.

4

ATTENTION:

Les piles utilisées dans ce dispositif risquent
de provoquer un incendie ou des brûlures
chimiques si on les manipule inconsidérément.
Ne pas démonter les piles ni les jeter au feu.
Ne pas chauffer les piles à des températures
supérieures à celles indiquées.

Pile bouton 100
Bloc-batterie 60

Ne pas recharger les piles de type bouton. Ne
remplacer que par les pièces Panasonic dont
les numéros sont les suivants:
Pile bouton (Pile au lithium)

(pour la télécommande) CR2025

Bloc-batterie (Bloc-batterie aux

ions de lithium fourni) CGR-H702

Bloc-batterie en option (Bloc-batterie

aux ions de lithium) CGR-H703

L’utilisation d’autres types de piles peut
comporter un risque d’incendie ou d’explosion.

L’appareil que vous vous
êtes procuré est alimenté
par une batterie au lithium­ion/lithium-polymère. Pour
des renseignements sur le
recyclage de la batterie,
veuillez composer le
1-800-8-BATTERY.

o

C (212 oF)

o

C (140 oF)

RBRC

Li-ion

TM

Accessoires

Lors de la commande de pièces de rechange, utiliser les numéros indiqués entre parenthèses.
(

Les numéros de modèles indiqués ici étaient à jour en février 2005. Ils pourraient être modifiés sans préavis.)

Pour commander des accessoires, communiquer avec le détaillant auprès de
qui l’appareil a été acheté.

∑ 1 Télécommande (N2QAHC000021)
∑ 1 Pile bouton pour la télécommande

(pour le remplacement, voir page 7)

∑ 1 Câble audio/vidéo (K2KA6CB00003)
∑ 1 Adaptateur secteur (RFEA213W)
∑ 1 Cordon d’alimentation (K2CB2CB00006)

≥

Le cordon d’alimentation et l’adaptateur secteur inclus ne doivent être utilisés qu’avec cet appareil.
Ne pas les utiliser avec d’autre équipement.

≥

Bloc-batterie en option (Bloc-batterie aux ions de lithium) CGR-H703, CGR-H702

∑ 1 Bloc-batterie rechargeable (CGR-H702)

Pièce de rechange: disponible aux
détaillants Panasonic

∑ 1

Adaptateur c.c. pour voiture

(RFEC201M)

Disques compatibles

Les opérations contenues dans le présent manuel sont décrites en fonction des supports (formats)
utilisés. Les supports sont identifiés par des icônes telles que [RAM].

—

DVD-RAM [RAM] [JPEG]

≥

[RAM] Enregistrement sur appareil conforme à la version 1.1 du Video
Recording Format (norme d’enregistrement vidéo unifiée), tel un
enregistreur DVD-Vidéo, caméra vidéo DVD, ordinateurs, etc.

≥

[JPEG] Enregistrement sur les enregistreurs DVD-Vidéo Panasonic selon la norme

DCF (Design rule for Camera File system) version 1.0. Pour la lecture des fichiers
JPEG, sélectionner “Lecture disque données”

DVD-Vidé o [DVD-V]

Disques identifiés par le code régional
“1” ou “ALL” (tous)

DVD-R (DVD-Vidéo)/DVD-RW (DVD-Vidéo) [DVD-V]

Disques enregistrés et finalisés§ sur enregistreur DVD-Vidéo ou caméra vidéo DVD.

DVD-RW (DVD-VR) [DVD-RW[‹VR›]

Disques enregistrés et finalisés
caméra vidéo DVD conforme à la version 1.1 du Video Recording
Format (norme d’enregistrement vidéo unifiée).

iR (Vidéo)/iRW (Vidéo) [DVD-V]

Disques enregistrés et finalisés§ sur enregistreur DVD-Vidéo ou caméra vidéo DVD.
CD-Vidéo [VCD]
Y compris SVCD (conforme à IEC62107)

(➜ page 17, Menu Autres).

Exemple:

1

ALL

§

sur un enregistreur DVD-Vidéo ou

1

2

4

Accessoires/Disques compatibles

CD [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [VCD]

≥

Cet appareil peut prendre en charge les CD-R/RW enregistrés aux formats indiqués ci­dessus. Il importe de clore les sessions ou de finaliser

≥

[WMA] [MP3] [JPEG]

§

La finalisation est un processus qui permet la lecture de ces disques sur un appareil compatible.

≥

Dans certaines situations, selon le type de disque ou les conditions d’enregistrement, il pourrait ne
pas être possible de lire les disques indiqués plus haut.

∫

Disques non compatibles

DVD-Audio, DVD-ROM, la version 1.0 des DVD-RW, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Disque Vidéo “DivX” et CD Photo,
DVD-RAM ne pouvant être retirés de leur cartouche, DVD-RAM de 2,6 Go et de 5,2 Go, Disque PAL et les disques
“Chaoji VCD ” disponibles sur le marché dont les CVD, DVCD et SVCD non conformes à la norme IEC62107.

À propos de

≥

La piste son d’un disque hybride n’est pas conforme aux spécifications techniques du format CD­DA (Compact Disc Digital Audio). Par conséquent, sa lecture pourrait être impossible.

≥

Ne pas
place correctement et il pourraît être rayé ou endommagé.

l’utilisation

utiliser un disque hybride avec cet appareil car il pourrait ne pas

d’un disque hybride “DualDisc”

Cet appareil prend également en charge les disques HighMAT.

§

le disques après l’enregistrement.

être possible de le mettre en

5

RQT8068

Mise en route

RELEASE

DETACH ATTACH

RELEASE

DETACH ATTACH

1 Fixation du bloc-batterie (Avec le lecteur hors tension)

Dessous

RELEASE

DETACH ATTACH

Bloc­batterie

Vérifier que le bloc-batterie est bien fixé en position.

S’enclenche en position

Déconnexion

≥

Éteindre l’appareil avant de fixer le bloc-batterie.

Mise en route

2

Maintenir la touche enfoncée

1

Dans le cas de non utilisation prolongée

≥

Retirer le bloc-batterie (➜ gauche).
(Même lorsque l’appareil est hors marche, il y a
consommation d’énergie. À terme, cela peut
causer des problèmes de fonctionnement.)

≥

Recharger le bloc-batterie avant de le réutiliser.

2Recharge du bloc-batterie (Avec le lecteur hors tension)

Cordon d’alimentation

(inclus)

1

DC IN 12 V

%

DC IN

DC IN 12V

≥

Il est également possible d’utiliser l’appareil sans
recharge en branchant l’adaptateur secteur et le cordon
d’alimentation.

Adaptateur secteur (inclus)

VIDEO

AUDIO/OPT OUT

Pour économiser l’énergie

L’appareil consomme une petite quantité d’énergie
(0,5 W) même lorsqu’il est hors marche. S’il est prévu que
l’appareil ne sera pas utilisé pendant un certain temps,
débrancher l’adaptateur secteur de la prise de courant.

6

RQT8068

2

CHG

Début Fin

[Í] éteint ➜ allumé
[CHG] allumé ➜ éteint
Temps de recharge :

Une fois terminé, débrancher
l’adaptateur secteur et le cordon
d’alimentation.

3

Prise de courant

Í

Environ 8 heures

Vérification de la charge du bloc-batterie

Appareil en marche (➜ page 8) et alimenté par le bloc-batterie.

Appuyer sur [DISPLAY] pour afficher le niveau de charge à l’écran
(S’affiche pendant quelques secondes)

écran

)

(

.

Recharge

automatiquement lorsque la durée de la charge
restante est de seulement quelques minutes.)

Durée de la recharge et autonomie de lecture

Lecture

(à la température ambiante et avec un casque d’écoute)

Bloc-batterie

CGR-H702 6 4 3 8

CGR-H703 (en option) 10 8 6 16

≥

Les temps indiqués sont approximatifs et peuvent varier selon les conditions d’utilisation.

≥

Pour modifier la luminosité de l’écran à cristaux liquides, consulter “Réglage de la qualité de l’image
sur l’écran à cristaux liquides”, à la page 11.

Luminosité de l’écran à cristaux liquides

j

5

0 (

niveau par défaut

(Cette indication s’affiche

Écran
fermé

i

5

)

(Heures)

3 Télécommande

Mettre en place la pile
bouton au lithium (inclus)

Dessous

3

2

1

Faire glisser (1
tout en tirant (2

≥

Gardez les piles hors de la portée de petits enfants.

≥

Si avalées, elles pourraient endommager
l’estomac ou les intestins.

4

Réglage de l’angle de l’écran à cristaux liquides

Ouverture
de l’écran

)

Indication i vers le haut

).

Pile au lithium: CR2025

Visionnement
traditionnel

Faire glisser

Utilisation

Visionnement
mobile

30o

30o

Orienter la télécommande
directement vers le capteur
de signal. Portée maximale:
7 m (23 pi)

Visionnement à plat

Déclic!

Mise en route

Lors du transport: Fermer l’écran à cristaux liquides. Ne pas tenir l’appareil par l’écran.

7

RQT8068

ON

VOL

OPEN

Lecture de disques

ON

OFF

Prise de casque d’écoute stéréo [Ë]

1

Ouvrir le couvercle.

OPEN

2

Insérer un disque

et refermer le

couvercle.

Déclic!

Avec les disques à double
face, introduire le disque
avec l’étiquette de la face à
lire vers le haut.

Retirer le disque de sa

[RAM]
cartouche avant de
l’introduire dans l’appareil.

≥

Le lecteur est automatiquement mis hors marche s’il est laissé plus de 15 minutes dans le mode

Lecture de disques

arrêt (5 minutes avec le bloc-batterie).

≥

La rotation du disque continue pendant l’affichage du menu. Une fois terminé, appuyer sur [∫
pour préserver le moteur.

≥

Le nombre total de titres pourrait ne pas être affiché correctement avec des disques +R/+RW.

≥

Si un problème de fonctionnement devait survenir, se reporter au guide de dépannage

Fonctions du lecteur

ON

avec prise de 3,5 mm (1/8 po)

3

Appuyer et
maintenir enfoncé.

ON

Le lecteur se met en marche
et la lecture s’amorce.

Mise en marche/
Lecture

Appuyer et maintenir enfoncé jusqu’à ce que
l’appareil se mette en marche et que la lecture
s’amorce.

4 Régler le volume.

VOL

(➜ page 24).

, –OFF]

RQT8068

Pause Appuyer sur [1, ON] pour relancer la lecture.

La position est mémorisée lorsque “!

≥

Appuyer sur [1

≥

OFF

Arrêt

Mise hors marche

8

[DVD-V] Pendant l’affichage du message,
appuyer sur [
chapitres précédents en séquence.

Le fait d’ouvrir le couvercle ou d’appuyer sur

∫

, –OFF] pendant le clignotement de “!”

[

supprime la position mémorisée lors de
l’interruption de la lecture.

Appuyer et maintenir enfoncé jusqu’à ce que
“OFF” s’affiche.

, ON]

1

,ON] pour parcourir les

” clignote à l’écran.

pour poursuivre la lecture.

TOP MENU

TOP MENU

MENU

RETURN

ENTER

2

10

Appuyer sur [:

Saut

Recherche

Ralenti

[RAM] [DVD-RW[‹VR›] Il est également possible de
repérer les marqueurs.

Maintenir une pression sur [:,9]
(Jusqu’à 5 paliers).

Dans le mode pause, maintenir une pression sur

[:

Appuyer sur [
normale.

[VCD] [9] seulement

Menu principal [DVD-V]

Lecture de
programmes

[RAM] [DVD-RW[‹VR›] (➜ page 15)

,

9].

,

9] (Jusqu’à 5 paliers).

1

, ON] pour retourner à la lecture

MENU

Menu [DVD-V]
Lecture d’une

liste de lecture
Menu Navigation [WMA] [MP3] [JPEG] (➜ page 14)

RETURN

Retour

Menus Appuyer sur [

ENTER

Image par image

Saut de groupe

Fonctions de la télécommande

Saut Appuyer sur [:

Recherche Appuyer sur [6

Ralenti

1

4

7

≥

Il est impossible d’établir le contact sur l’appareil à l’aide de la télécommande si l’appareil

est alimenté par le bloc-batterie.

3

2

>

6

5

8

9 0

10

=

Saisie d’un
numéro

[RAM] [DVD-RW[‹VR›] (➜ page 15)

Retour à l’écran précédent.

[VCD] [avec pilotage de la lecture (PBC)]

Retourne au menu.

rubrique et appuyer sur

3 4 2 1] pour sélectionner une

[ENTER]

pour confirmer la

sélection.
Dans le mode pause, appuyer sur [2 1].

1

] seulement

[VCD] [

[WMA] [MP3] [JPEG]

3 4

Appuyer sur [

Dans le mode pause, maintenir une pression sur

[:

,

9] (Jusqu’à 5 paliers).

Appuyer sur [
lecture normale.

[VCD] [5] seulement

[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] [VCD] [CD]

ex.: Pour sélectionner 12: [S10] ➜ [1] ➜ [2]

[VCD] avec pilotage de la lecture

En mode arrêt, appuyer sur les touches
numériques.

[WMA] [MP3] [JPEG]

ex.: Pour sélectionner 123:

[1] ➜ [2] ➜ [3] ➜ [ENTER]

].

,

9].

,

5] (Jusqu’à 5 paliers).

1

] (PLAY) pour retourner à la

Lecture de disques

9

RQT8068

Caractéristiques pratiques

DISPLAY

ENTER

DISPLAY

ENTER

A.SURROUND

Lecture en reprise

Appuyer à plusieurs reprises pour
sélectionner le contenu à lire en reprise.

≥

Pour quitter l’écran : Appuyer sur [RETURN].

Pour répéter la lecture d’une section spécifique (Répétition A-B)

Sauf [JPEG] et [RAM] [DVD-RW[‹VR›] (images fixes)

(Seulement pendant l’affichage du temps de lecture écoulé. Pour les
enregistrements au format JPEG, cette fonction peut être utilisée
même sans cet affichage.)

Menu

Répétition

Non

DISPLAY

1

Appuyer une
fois.

2

1 Appuyer sur [3 4

ENTER

sélectionner

2 Appuyer sur [1] pour aller

au menu suivant, puis sur [
pour sélectionner “Menu Lecture”.

3 Appuyer sur [

puis sur [

3 4

] pour

Autres réglages

1

] pour aller au menu suivant,

.

3 4

]

] pour sélectionner “Répétition A-B”.

4 Appuyer sur [ENTER] aux points de départ et

d’arrêt.

≥

Appuyer de nouveau sur [ENTER] pour annuler.

≥

Pour quitter l’écran : Appuyer sur [RETURN].

Modification de la vitesse de lecture

1

DISPLAY

Appuyer une
fois.

2

ENTER

1 Appuyer sur [3 4

réglages

2 Appuyer sur [1] pour aller au menu suivant,

[

3 4] pour sélectionner “Vitesse de lecture”.

sur

3 Appuyer sur [ENTER], puis sur [

sélectionner “Normal” ou “k0.6” à “k1.4”.
(par incréments de 0,1)

[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V]

] pour sélectionner

.

3 4

4 Appuyer sur [ENTER].

Caractéristiques pratiques

≥

Appuyer sur [1] (PLAY) pour ramener la lecture à la vitesse normale.

≥

Après avoir changé la vitesse

– Les fonctions Ambiophonie évoluée (➜ ci-dessous) et Multi remastériser (➜ page 12) n’ont

aucun effet.

– Le signal de sortie numérique passe à PCM 2 canaux.

– La fréquence d’échantillonnage passe de 96 kHz à 48 kHz.

≥

Cette fonction pourrait ne pas pouvoir être activée selon le type d’enregistrement.

≥

Pour quitter l’écran : Appuyer sur [RETURN].

Ambiophonie virtuelle (Ambiophonie évoluée)

[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] [VCD]

A.SURROUND

Appuyer sur la touche pour sélectionner

(2 canaux ou plus)

“SP 1 Naturel” ou “SP 2 Amplifié”.

Menu

Répétition

A-B

Autres

] pour

puis

10

RQT8068

Utiliser ce mode pour obtenir un effet ambiophonique avec deux enceintes (sur un autre appareil).

≥

Si un casque d’écoute est utilisé, appuyer pour sélectionner “HP 1 Naturel” or “HP 2 Amplifié”.

≥

Lors de la lecture de disques avec effets ambiophoniques, les sons semblent provenir de chaque
côté de l’auditeur.

≥

La distance optimale de la position d’écoute est de 3 à 4 fois soit la distance entre les enceintes
gauche et droite avant soit la largeur du téléviseur si les enceintes du téléviseur sont utilisées.

≥

Ne pas utiliser en même temps que les effets ambiophoniques sur un autre appareil.

≥

Pour quitter l’écran : Appuyer sur [RETURN].