Panasonic DVD-LS84 User Manual [it]

Kasutusjuhend

Kaasaskantav DVD/CD-pleier

Piirkonnanumber

Pleieriga saab esitada DVD-video plaate, mille etiketil leidub piirkonnanumber 2 või märge „ALL”.

Näide:

2 ALL

Mudeli nr

DVD-LS84

RQT9320-D

Lugupeetud klient!

Täname, et ostsite selle toote! Parimate tulemuste saavutamiseks ja ohutuse tagamiseks lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi. Lugege see kasutusjuhend lõpuni läbi, enne kui toote ühendate, seda kasutate ja reguleerite. Hoidke juhend hiljem lugemiseks alles.

Hoiatused

Lugege need juhised hoolikalt läbi enne seadme kasutamist. Järgige seadmele märgitud ja järgnevalt loetletud ohutusjuhiseid. Hoidke kasutusjuhend edaspidiseks kasutamiseks käepärast.

1) Lugege need juhised läbi.

2) Hoidke need juhised alles.

3) Pöörake tähelepanu kõigile hoiatustele.

4) Järgige kõiki juhiseid.

5) Ärge kasutage seda seadet vee lähedal.

6) Puhastage ainult kuiva lapiga.

7) Ärge sulgege õhuavasid. Paigaldage vastavalt tootja juhistele.

8) Ärge paigaldage küttekehade lähedale, nt radiaatorid, küttekehad, ahjud ja muud seadmed (sealhulgas võimendid), mis kiirgavad kuumust.

9) Hoiduge toitekaablile peale astumast või seda pigistamast, eriti pistikute ja pistikupesade lähedal ning seadmest väljumispunktis.

10) Kasutage ainult tootja poolt määratud lisaseadmeid.

11) Kasutage ainult tootja poolt määratud või koos

seadmega müüdud ratastel aluse, aluse, statiivi, konsooli või lauaga. Ratastel aluse kasutamisel olge aluse ja seadme liigutamisel ettevaatlik, et seade ei saaks maha kukkuda.

12) Äikesetormide ajal ja pikaajalisel mittekasutamisel

eemaldage seade vooluvõrgust.

13) Usaldage igasugune seadme hooldus kvalifitseeritud

teenindustöötajale. Hooldus on vajalik seadme mistahes kahjustuste korral, nt kui toitekaabel või –pistik on kahjustatud, kui seadmesse on sattunud vedelikke või mingeid esemeid, kui seade on olnud vihma käes või niiskes keskkonnas, kui seade ei tööta normaalselt või on maha kukkunud.

HOIATUS! VÄHENDAMAKS TULE-, ELEKTRILÖÖGI JA TOOTE KAHJUSTAMISE OHTU:  ÄRGE JÄTKE SEDA SEADET VIHMA, NIISKUSE, TILKUVATE

VÕI PRITSIVATE VEDELIKE KÄTTE JA JÄLGIGE, ET SEADMELE EI ASETATAKS MINGEID VEDELIKKE SISALDAVAID ESEMEID, NAGU VAASE.

 KASUTAGE AINULT SOOVITATUD TARVIKUID.  ÄRGE EEMALDAGE SEADME KATET (EGA TAGAPANEELI),

SEADMES EI OLE KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI. USALDAGE SEADME HOOLDUS PÄDEVATELE HOOLDUSTÖÖTAJATELE.

ETTEVAATUST!  ÄRGE PAIGUTAGE SEDA SEADET RAAMATUKAPPI,

SISSEEHITATUD SEINAKAPPI EGA MUUSSE UMBSESSE KOHTA. HOOLITSEGE, ET SEADE ON HÄSTI ÕHUTATUD. ÜLEKUUMENEMISE PÕHJUSTATUD ELEKTRILÖÖGI- JA TULEOHU VÄLTIMISEKS HOOLITSEGE, ET KARDINAD EGA MUUD MATERJALID EI KATA ÕHUAVASID.

 ÄRGE KATKE SEADME ÕHUAVASID AJALEHTEDE,

LAUDLINADE, KARDINATE EGA MUUDE SARNASTE ESEMETEGA.

 ÄRGE ASETAGE SEADMELE PÕLEVAID KÜÜNLAID EGA MUID

LAHTISE TULE ALLIKAID.

 KÕRVALDAGE AKUD/PATAREID KESKKONNAOHUTUL VIISIL.

ETTEVAATUST! SEE SEADE KASUTAB LASERIT. SELLES KASUTUSJUHENDIS KIRJELDATUST ERINEV JUHTNUPPUDE KASUTAMINE, SEADISTAMINE VÕI TOIMINGUD VÕIVAD PÕHJUSTADA OHTLIKKU KOKKUPUUDET KIIRGUSEGA. ÄRGE AVAGE KORPUST JA ÄRGE SEADET ISE REMONTIGE. USALDAGE SEADME HOOLDUS PÄDEVATELE HOOLDUSSPETSIALISTIDELE.

Pistikupesa tuleb paigaldada seadme lähedale, kergesti ligipääsetavasse kohta. Toitejuhtme pistik peab olema kergesti lahtiühendatav. Seadme täielikuks elektrivõrgust lahtiühendamiseks ühendage toitepistik vahelduvvoolu pistikupesast lahti.

Seadme tööd võivad kasutamise ajal segada mobiiltelefoni põhjustatud raadiohäired. Selliste häirete korral kasutage

RQT9320

mobiiltelefoni käesolevast seadmest kaugemal.

SEE SEADE ON ETTENÄHTUD KASUTAMISEKS MÕÕDUKAS KLIIMAS.

Toote tähistus asub seadme põhjal.

Hoiatused kõrvaklappide või kuularitega kuulamise korral

 Ärge kasutage kõrvaklappe või kuulareid suure helitugevusega.

Kõrvaarstid ei soovita kõrvaklappidega pikemat aega kuulata.

 Kui kõrvad hakkavad undama, siis vähendage helitugevust või lõpetage

kõrvaklappide kasutamine.

 Ärge kasutage mootorsõiduki juhtimise ajal. See võib tekitada liiklusohtliku

olukorra ning on mitmetes riikides seadustega keelatud.

 Võimaliku ohuolukorra puhul tuleks neid kasutada äärmiselt ettevaatlikult

või katkestada ajutiselt kasutamine.

 Isegi juhul, kui teie kõrvaklapid või kuularid on vabas õhus kuulamiseks

mõeldud tüüpi, mis võimaldavad kuulda ümbritsevaid helisid, siis ärge seadke helitugevust nii suureks, et see takistab teil kuulda ümbritsevaid helisid.

 Liigne helirõhk kuularitest ja kõrvaklappidest võib põhjustada

kuulmiskahjustusi.

Kahjustuste ennetamiseks

Hoiduge järgnevast:

 tuleohtlike putukatõrjevahendite pihustamisest seadme lähedal;  survest LCD-ekraanile;  laserseadme läätse ja muude osade puudutamisest.

Ärge kasutage seadet järgmistes kohtades:

 liivastes kohtades, nt mererannas;  patjadel, diivanil või kuumenevate seadmete peal, nt võimendid;

Ärge jätke seadet suletud uste ja akendega autosse, otsese päikesevalguse kätte või kuuma kohta.

HOIATUS!

MOOTORSÕIDUKI JUHT EI TOHI SEDA SEADET SÕIDUKI JUHTIMISE AJAL KASUTADA.

Mootorsõiduki juhtimise ajal seadme kasutamine segab juhtimist ja võib põhjustada tõsiseid vigastusi või varalist kahju.

Ärge hoidke seadet kasutamise ajal pikka aega süles. Seade võib kuumeneda ja põhjustada põletusi.

Patareid 1 Aku (liitiumioonaku)

 Laadige akut selle seadmega.  Kasutage akut ainult selle seadmega.  Ärge kasutage pleierit väljas lume või vihmaga. (See aku ei ole veekindel.)  Vältige aku kontaktidele mustuse, liiva, vedelike või muude võõrkehade

sattumist.

 Vältige pistiku kontaktide (+ ja -) kokkupuudet metallesemetega.  Ärge võtke akut lahti ega ehitage ümber, hoidke seda kuumuse eest ja

ärge visake tulle.

 Ärge akut kuumutage ja kandke hoolt selle eest, et see ei puutu kokku

lahtise tulega.

 Ärge jätke akut pikemaks ajaks suletud uste ja akendega autosse otsese

päiksevalguse kätte.  Ärge hoidke akut temperatuuril üle 60 °C. Elektrolüüdi nahale või rõivastele sattumisel peske see põhjalikult veega maha. Elektrolüüdi silma sattumisel ärge mingil tingimusel silmi hõõruge. Loputage silmi põhjalikult veega ja pöörduge arsti poole.

2 Aku käitlemine

Tutvuge kohalike taaskäitluse eeskirjadega ja järgige neid.

Märkus laetava aku kohta

Aku on ringlussevõetav. Järgige kohalikke ringlussevõtu eeskirju.

Toiteadapte

See toiteadapter töötab 100-240 V vahelduvvooluga. Kuid  Hankige sobiv pistiku adapter, kui pistik ei sobi vooluvõrgu pistikupessa.

Hoiatus!

Tule-, plahvatus- ja põletusoht. Ärge proovige seda lahti võtta, ärge kuumutage üle 60 °C ega visake tulle.

ETTEVAATUST!

Plahvatusoht aku valesti asendamisel! Asendage aku täpselt samasuguse või võrdväärse, tootja soovitatud tüüpi akuga. Kasutatud akud kõrvaldage vastavalt tootja juhistele.



Teave kasutatud seadmete ja patareide kogumise ja käitlemise kohta

Need sümbolid toodetel, pakendil ja/või toodetega kaasasolevatel dokumentidel tähendavad, et kasutatud elektri- ja elektroonikatooteid ning akusid/patareisid ei tohi visata ära koos tavaliste olmejäätmetega. Vastavalt kohalikele eeskirjadele ja direktiividele 2002/96/EÜ ja 2006/66/EÜ tuleb kasutatud tooted ja akud/patareid viia nõuetekohase käitlemise, taaskasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks sihtotstarbelisse kogumispunkti. Nende toodete ja akude/patareide nõuetekohane kõrvaldamine aitab hoida kokku väärtuslikke ressursse ja vältida võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale, mis võib nõudeid eirava jäätmekäitlusega kaasneda. Täpsemat infot kasutatud toodete ja akude/patareide kogumise ja ringlussevõtu kohta saate kohalikust omavalitsusest, oma prügifirmalt või toote ostukohast. Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele võib selliste jäätmete nõuetevastane kõrvaldamine olla karistatav.

Äriklientidele Euroopa Liidus

Kui soovite tarbetuks muutunud elektri- ja elektroonikaseadmed kasutuselt kõrvaldada, siis pöörduge edasise info saamiseks vastava seadme müüja või tarnija poole.

[Info kasutuselt kõrvaldamise kohta muudes riikides väljaspool Euroopa Liitu]

Need sümbolid kehtivad ainult Euroopa Liidus. Kui soovite nendest toodetest loobuda, siis pöörduge kohalikku omavalitsusse või seadme müüja poole, et saada infot nende toodete nõuetele vastava kõrvaldamismeetodi kohta.

Märkus aku/patarei sümboli kohta (kaks alumist sümbolit):

Seda sümbolit võidakse kasutada koos keemilise elemendi sümboliga. Sellisel juhul vastab see antud kemikaali kohta direktiivis sätestatud nõuetele.

Sisukord

Alustuseks

Hoiatused 2 Tarvikud 3

Ettevalmistused

1 Aku paigaldamine 4 2 Aku laadimine 4 3 LCD-ekraani kaldenurga seadmine 4

Plaadid, mida saab esitada 5

Esitamine

Plaatide esitamine 6 Kasulikud funktsioonid 7 CD esitamine menüüde abil 7 Programmi/esitusnimistu esitamine 7 HighMAT WMA/MP3-, JPEG- ja MPEG4/DivX-failidega plaatide esitamine 8 DivX VOD materjalid 9 DivX subtiitrite kuvamine 9 Nõuanded andmeketaste tegemiseks 9

plaatide esitamine 8

Sätted

Ekraanimenüüde kasutamine 10 Pleieri sätete muutmine 13

Kasutamine eri olukordades

Pleieri kasutamine autos 14 Pleieri kasutamine muude seadmetega 16

Teadmiseks

Hooldus 17 Tehnilised andmed 17 Veaotsing 18 Korduma kippuvad küsimused 19 Indeks Tagakaane siseküljel

Tarvikud

 1 audio-videokaabel  1 toiteadapter  1 vahelduvvoolu toitejuhe

 Ainult selle seadmega kasutamiseks. Ärge seda muude

seadmetega kasutage. Samuti ärge kasutage muude seadmete toitejuhtmeid selle seadmega.

 1 auto alalisvooluadapter  1 peatoe kinnituskonsool  1 taaslaetav aku

Kuulub komplekti Lisatarvik

CGR-H711

Sõltuvalt aku tüübist võib esitusaeg olla erinev. [ 4, Ligikaudsed taaslaadimise ja esitusajad (tundides)]  CGR-H711 ei kuulu lisavarustuse hulka. Asendage aku ühe

ülalnimetatud tüüpi akuga.

CGR-H701 CGR-H712

RQT9320

Ettevalmistused



1 Aku paigaldamine

(Kui seade on välja lülitatud)

Joonistel on kujutatud CGR-H711 tüüpi akut, kuid CGR-H712 ja CGR-H701 (lisatarvik) tüüpi akusid kasutatakse samamoodi.

Selle seadme alakülg

Eemaldamine

 Enne aku eemaldamist lülitage seade välja.

Aku

Klõpsatab paigale

Veenduge, et aku on kindlalt paigal.

Kui seadet ei kasutata pikemat aega

 Eemaldage aku ( ülal). (Väljalülitatult tarbib seade siiski vähesel määral voolu ja see võib põhjustada seadme tõrkeid.)  Laadige aku, kui soovite selle uuesti kasutusele võtta.

2 Aku laadimine

Seadme ostuhetkel ei ole aku laetud. Laadige enne esmakordset kasutamist.

Toitejuhe (kuulub komplekti)

Alalisvoolu sisend

 Seadet saate kasutada ka ilma laadimata, kui ühendate selle

toiteadapteri ja toitekaabliga vooluvõrku.

 Seadet saate kasutada ka ilma laadimata, kui ühendate selle

auto alalisvooluadapteriga. ( 15, Lisatud auto alalisvooluadapteri ühendamine.)

Toiteadapter

(kuulub komplekti)

➜

lõ

Vooluvõrgu seinakontakti

allpool, Ligikaudsed taaslaadimise ja esitusajad (tundides)]Kui laadimine on

etatud, eemaldage toiteadapter ja toitekaabel.

Hoidke allavajutatuna

Kui toitejuhe on ühendatud, on seade ooterežiimis (märgutuli [O] põleb). Kui toiteadapter on ühendatud pistikupessa, on selle primaarahel püsivalt pingestatud (puudub võrgulüliti).

Energia säästmine

Seade tarbib ka väljalülitatult 0,4 W elektrienergiat. Kui te ei kavatse seadet pikemat aega kasutada, siis võtke energia säästmiseks toiteadapteri pistik vooluvõrgu pistikupesast välja.

[ ]

kustub

[CHG]

süttib

* Ainult väljalülitatud seadmega taaslaadides.

[

] märgutuli

Kui seade on ühendatud elektrivõrku, siis ooterežiimis see põleb ja seadme sisselülitamisel kustub.

➜

süttib*

➜

kustub

3 LCD-ekraani kaldenurga seadmine

Seadme teisaldamisel: sulgege

LCD-ekraan. Ärge LCD-ekraanist haarake.

 Suletud LCD-ekraaniga seadmel

nupud ei toimi.

väljas

* Ei kuulu lisavarustuse hulka.  Vasakul näidatud ajad võivad olla

erinevad, sõltuvalt kasutustingimustest.

 LCD-ekraani heleduse muutmine

➜

7, Valides režiimi “USER

( MODE”).

Avage LCD-ekraan.

tavaline

lükake

vaba

Klõpsatab!

kompaktne

Ligikaudsed taaslaadimise ja esitusajad (tundides)

Aku

lülitatud) (20

CGR-H711* CGR-H712 CGR-H701

RQT9320

(lisatarvik) (lisatarvik)

Taaslaadimine

(Kui seade on välja

4 7 4

C juures)

LCD-ekraani heledustase

-5 7

6.5

Esitamine

(toatemperatuuril kuularitega)

LCD-ekraan

4.5 9 4

5 3 6

2.5

Aku jääklaengu kontrollimine

Kui seade on sisse lülitatud (➜ lk 6) ja akutoitel.

LCD-ekraanil näidu kontrollimiseks vajutage nuppu [DISPLAY] (kuvatakse mõneks sekundiks).

(ekraan)

(vilgub)

Taaslaadige

Ilmub automaatselt, kui aku jääklaengut jätkub veel vaid mõneks minutiks.

Plaadid, mida saab esitada

Turustatavad plaadid

Plaadi

logo

DVD-Video

ideo CD

Eelsalvestatud plaadid (: saab kasutada, —: ei saa kasutada)

Plaadi

logo

DVD-RAM

DVD-R/RW

DVD-R DL

+R/+RW

—

+R DL

—

CD-R/RW*

 Olenevalt plaadi tüübist, salvestuse seisukorrast, salvestusmeetodist või failide loomise meetodist ei pruugi kõigi ülalnimetatud plaadi tüüpide

esitamine olla võimalik (

*1 Selle seadmega saab esitada CD-R/RW plaate, mis on salvestatud CD-DA või Video CD vormingus. ([WMA] [MP3] [JPEG] Käesolev seade

esitab ka HighMAT plaate.)

*2 Plaadid, mis on salvestatud DVD-videosalvestite, DVD-videokaamerate vms seadmetega, kasutades videosalvestusvormingu Video Recording

Format versiooni 1.1 (ühtne videosalvestuse standard). DVD-R DL plaadid: Plaadid, mis on salvestatud DVD-videosalvestite, DVDvideokaamerate vms seadmetega, kasutades videosalvestusvormingu Video Recording Format versiooni 1.2 (ühtne videosalvestuse standard).

*3 DVD-salvesti või DVD videokaameraga DVD-video vormingus salvestatud plaadid. +R/+RW ja +R DL: salvestamiseks kasutatakse DVD-Video

vormingust erinevat vormingut, seetõttu ei saa kõiki funktsioone kasutada.

*4 Protsess, mis võimaldab esitamist ühilduvatel seadmetel. Kui tabelis on plaadi tüübi juures märge „vajalik”, tuleb sellel seadmel esitamiseks plaat

esmalt lõppvormistada.

*5 Tsükli lõpetamine toimib samuti.

—

Tähis käesolevas

kasutusjuhendis

[DVD-V]

[VCD]

[CD]

Kvaliteetsed filmi- ja muusikaplaadid.

Muusikaplaadid koos videoga, sh SVCD (vastavalt standardile IEC62107).

Muusikaplaadid

DVD-salvesti vms

seadmega salvestatud

[DVD-VR

➜

Nõuanded andmeketaste tegemiseks, lk 9).

—

[DVD

—

(±)

—

-V]

[WMA

—

] [

Märkused

Arvutiga salvestatud

MP3

] [JPEG

—

 Plaadid, mida ei saa esitada

Blu-ray, HD-DVD, AVCHD-vormingus salvestatud plaadid, DVD-Audio, DVD-RW versioon 1.0, DVDROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD ja Photo CD, DVD-RAM plaadid, mida ei saa kassetist välja võtta, turustatavad 2,6 GB ja 5,2 GB DVD-RAM ja „Chaoji VCD” ning ka CVD, DVCD ja SVCD plaadid, mis ei vasta standardile IEC62107.

Lõppvormistamise

]

[MPEG4] [DivX]

—

Vajalik

—

ei ole vajalik

vajalikkus

Vajalik

RQT9320

Plaatide esitamine

[

]

(

)

[

]

[

]

[

]

[

]

[

]

(

)

[

]

(

)

[

]

[

]

[

]

[

]

[

]

(

)

Kõrvaklapipesa [Ω]

Ø 3,5 mm stereo minipistik

Klõpsatab paigale

AV SELECT

 Kasutatava keele muutmine ➜ 13, keele menüü Language.  Kui soovite esitada audio- [MP3], pildi- [JPEG], või videofaile ([MPEG4] [DivX]) DVD-RAM plaatidelt, mis sisaldavad salvestatud teoseid ([DVD-VR]), siis valige säte „Play

as Data Disc” (➜ lk 12, muude valikute menüü „Other”).

 Peatatud režiimis lülitub seade automaatselt 15 minuti möödudes välja (aku kasutamisel ligikaudu 5 minuti möödudes).  Teoste koguarvu ei pruugita korralikult kuvada +R/+RW plaadi korral.

 Probleemide korral, otsige abi veaotsingu juhendist (➜ lk 18).

Märkused

MENÜÜDE KUVAMISE AJAL JÄTKAVAD PLAADID PÖÖRLEMIST. Seadme mootori säästmiseks vajutage lõpetades nuppu [ –OFF].

Põhiseadme juhtnuppude kasutamine

OFF

TOP MENU

RETURN

ENTER

RQT9320

Sisselülitamine /esitamine

Paus

Peatamine

Seadme väljalülitamine Vahelejätmine

Otsimine

Aegluubis esitamine

Põhimenüü

Programmide esitamine

Esitusmenüü Menüü

Esitusnimistute esitamine

Navigatsioonimenüü

Naasmine

Menüü kasutamine Valige element nuppudega [] ja seejärel vajutage kinnitamiseks nuppu [ENTER].

Numbri valimine

Kaaderhaaval esitamine Grupi vahelejätmine

Kui seade on välja lülitatud: hoidke allavajutatuna, kuni seade lülitub sisse ja alustab esitamist. Kui seade on sisse lülitatud: vajutage ning esitamine algab.

Esituse jätkamiseks vajutage nuppu [, ON].

Asukoht salvestatakse mällu, kui ekraanile ilmub sõnum „Press PLAY to resume play“ (esituse jätkamiseks vajutage PLAY).  Vajutage jätkamiseks nuppu [ ON]. (Esituse jätkamine). Mällu salvestatud asukoht kaob mälust, kui sõnumi „Press PLAY to resume play” kuvamise ajal avate plaadi kaane või vajutate nuppu [ –OFF ].

Hoidke allavajutatuna kuni kuvatakse „OFF“. Vajutage nuppu [I,I].

[DVD-VR] Saab kasutada ka märgistele liikumiseks.

Hoidke nuppu [I,I] allavajutatuna (kuni 5 astmes). Tavaesitusele naasmiseks vajutage nuppu s [ ON].

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD] Hoidke pausi režiimis nuppu [I,I] allavajutatuna (kuni 5 astmes). Tavaesitusele naasmiseks vajutage nuppu s [ ON]. [VCD] Ainult [I].

[DVD-V]

VD-VR

➜

WMA

MP3

[DVD-V]

VD-VR

➜

WMA

MP3

Viib tagasi eelmisele kuvale.

[VCD] (koos esituse juhtimise funktsiooniga) Viib tagasi menüüsse.

[VCD] (esituse juhtimise funktsiooniga) 1 Kui plaadimenüü on kuvatud, vajutage ekraanimenüü kuvamiseks nuppu [DISPLAY]. 2 Valige nuppudega [] „Number Select”. 3 Numbri sisestamiseks vajutage nuppu [] ja seejärel [].  Kiiremaks vahetamiseks hoidke [] allavajutatuna. 4 Vajutage nuppu [ENTER].

[DVD-VR] [DVD-V] [VCD] Vajutage pausi ajal nuppu []. [VCD] Ainult [].

[WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Vajutage nuppu [].  Pausi ajal funktsioon ei toimi.

VOL

7 J

PEG

7 J

PEG

OPEN

MPEG

Avage kaas.

Sisestage plaat ja sulgege kaas.

 Sisestage kahepoolsed plaadid nii, et esitatava poole etiketiga külg oleks pealpool.  DVD-RAM: enne kasutamist võtke plaadid kassettidest välja.  Mõnede plaatide esitamine algab automaatselt, kui seade on sisse lülitatud.

Hoidke allavajutatuna.

Seade lülitub sisse ja esitus algab.

 „AUX” kuvamisel vajutage nuppu [AV SELECT] ja valige „DISC”.

➜

16, Muudest seadmetest video vaatamine)

(

Reguleerige helitugevust.

Kui kasutate kõrvaklappe, vähendage enne ühendamist helitugevust.

Div

➜

Div

➜

+ 14 hidden pages