Panasonic DVD-LS83, DVD-LS86 User Manual

Инструкция за употреба

Портативен DVD/CD плейър

Mîäåë: DVD-LS86

DVD-LS83

Уважаеми клиенти,

Благодарим ви, че избрахте този продукт.

За оптимална употреба и безопасност, моля прочетете тази инструкция внимателно. Преди да свържете, да употребявате или да регулирате този продукт, моля прочетете тази инструкция. Запазете я за бъдещи справки.

Регионален номер

Плейърът възпроизвежда DVD-Video дискове, означени с етикети, съдържащи регионалния номер “2” или “ALL”.

Пример:	23
2 ALL		5

Ако не е указано друго, илюстрациите в тази инструкция са на модела DVD-LS86.

		EB	RQT9099-B

Getting started

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ПОЖАР, ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР ИЛИ ПОВРЕДА,

p НЕ ИЗЛАГАЙТЕ ТОЗИ УРЕД НА ДЪЖД, ВЛАГА,

КАПКИ ВЛАГА ИЛИ НАМОКРЯНЕ, КАКТО И НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ПРЕДМЕТИ, ПЪЛНИ С ВОДА, НАПРИМЕР ВАЗИ, ВЪРХУ УРЕДА. pИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО ПРЕПОРЪЧАНИТЕ

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

pНЕ ОТСТРАНЯВАЙТЕ КАПАЧЕТО (НА ГЪРБА); НЯМА

ЧАСТИ ВЪТРЕ, КОИТО ДА МОЖЕ ДА СЕ РЕМОНТИРАТ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ОБЪРНЕТЕ СЕ КЪМ СЕРВИЗ.

ВНИМАНИЕ!

pНЕ ИНСТАЛИРАЙТЕ И НЕ РАЗПОЛАГАЙТЕ ТОВА УСТРОЙСТВО

В ШКАФ, ВГРАДЕН КОРПУС ИЛИ ДРУГО ЗАТВОРЕНО ПРОСТРАНСТВО. УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ УСТРОЙСТВОТО Е ДОБРЕ ВЕНТИЛИРАНО. ЗА ДА ПРЕДОТВРАТИТЕ ЕЛ. УДАР, ИЛИ ПОЖАР ПОРАДИ ПРЕНАГРЯВАНЕ, СЕ УВЕРЕТЕ, ЧЕ ЗАВЕСИТЕ И ДРУГИ МАТЕРИАЛИ НЕ ПРЕЧАТ НА ВЕНТИЛИРАНЕТО.

pНЕ ПОСТАВЯЙТЕ ВЕСТНИЦИ, ПОКРИВКИ, ЗАВЕСИ, И ДР.

ТАКА ЧЕ ДА ПРЕЧАТ НА ВЕНТИЛАЦИОННИТЕ ОТВОРИ. pНЕ ПОСТАВЯЙТЕ ИЗТОЧНИЦИ НА ОТРКИТ ПЛАМЪК, КАТО

НАПРИМЕР СВЕЩИ, ВЪРХУ УСТРОЙСТВОТО. pИЗХВЪРЛЯЙТЕ БАТЕРИИТЕ ПО УКАЗАНИЯ НАЧИН, БЕЗ ДА

ЗАМЪРСЯВАТЕ ОКОЛНАТА СРЕДА.

ВНИМАНИЕ! TОЗИ ПРОДУКТ РАБОТИ С ЛАЗЕР. УПОТРЕБАТА НА БУТОНИТЕ И РЕГУЛИРАНЕТО ИЛИ ИЗПЪЛ-

НЕНИЕТО НА ПРОЦЕДУРИТЕ ПО НАЧИН, РАЗЛИЧЕН ОТ ОПИСАНИЯ, МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ОПАСНО ОБЛЪЧВАНЕ С РАДИАЦИЯ. НЕ ОТВАРЯЙТЕ КАПАЦИТЕ И НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА ИЗВЪРШВАТЕ САМИ ПОПРАВКИ. ОТНЕСЕТЕ СЕ ЗА СЕРВИЗ ДО КВАЛИФИЦИРАНО ЛИЦЕ.

Електрическият контакт трябва да е инсталиран близо до устройството и лесно достижим.

Щепселът на захранващия кабел трябва да е наблизо и да е удобен за употреба.

За да бъде изцяло изключено устройството от АС захранването, изключете внимателно захранващия кабел от AC контакта.

Tози продукт може да приема радиоинтерференция, причинена от мобилни телефони по време на употреба. В подобни случаи увели- чете разстоянието между продукта и мобилния телефон.

TОВА УСТРОЙСТВО Е ПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА РАБОТА В УМЕРЕН КЛИМАТ.

Идентификацията на продукта е означена отдолу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ШОФЬОРЪТ НЕ ТРЯБВА ДА РАБОТИ ИЛИ ДА ГЛЕДА ТОВА УСТРОЙСТВО, ДОКАТО УПРАВЛЯВА ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО.

Това ще разсее шофьора и може да причини проблем и последващо нараняване или повреда на имущество.

Мерки за безопасност

Прочетете тази инструкция за работа внимателно, преди да използвате устройството. Следвайте инструкцията за сигурност и указанията, изброени по-долу. Дръжте тези инструкции под ръка за бъдещи справки

1)Прочетете тези инструкции.

2)Пазете тези инструкции.

3)Вземете под внимание всички предупреждения.

4)Следвайте всички инструкции.

5)Не използвайте това устройство близо до вода.

6)Почиствайте само с чиста кърпа.

7)Не блокирайте вентилационните отвори. Инсталирайте съгласно инструкциите на производителя.

8)Не инсталирайте близо до източници на топлина като радиатори, топлинни източници, готварски печки, или други устройства (вкл. усилватели) които произвеждат топлина.

9)Защитете АС захранващия кабел така, че да не бъде настъпван или нараняван при щепсела, ръкохватките или в точките, в които кабела влиза или излиза от устройството.

10)Използвайте само принадлежности и допълнения, специфицирани от производителя.

11)Използвайте само с кола, поставка, триножник

скоба или маса, специфицирана от производителя или продадена заедно с устройството. Когато се използва кола, трябва да внимавате при движение, за да се избегне нараняване.

12) Изключвайте това устройство по време на буря или когато няма да се използва за дълъг период от време.

13)Отнесете устройството до сервиз от квалифицирано лице. Сервиз е необходим при повреда на устройството, например захранващия кабел или щепсела, или е изтекла течност, или чужди тела са попаднали вътре в устройството, или е било изложено на дъжд или влага, не работи нормално или е било изпускано.

RQT9099

2

Не оставяйте за дълго устройството на скута си по време на употреба. То може да се загрее и да причини изгаряне.

Предпазни мерки за слушанe със слушалки

pНе използвайте слушалките на висока сила на звука. Експертите съветват да не се слуша продължително със слушалки.

pАко усещате звънене в ушите си, намалете силата на звука или преустановете слушането.

pНе използвайте устройството, докато карате моротно презовно средство. Възможно е да създадете рискова ситуация и е нелегално в някои области.

pТрябва да сте изключително внимателни в рискови ситуации и временно да преустановите употребата на устройството.

pДори ако вашите слушалки са от отворения тип, така че да чувате възншните звуци, то не увеличавайте силата на звука, така че да не можете да чувате какво става около вас.

pПрекалено голямо звуково налягане в слушалките може да причини загуба на слух.

За да предотвратите повреда

Избягвайте следното:

pНе пръскайте запалими инсектициди близо до устройството. pНе упражнявайте натиск върху LCD.

pННе докосвайте оптичните повърхности и други части на лазера. Не използвайте устройството на следните места:

pПясъчни брегове, като например плаж.

pНа възглавнички, маси, дивани, или върху горещ уред, като например усилвател. Не го оставяйте в непроветрен автомобил и не го излагайте на директна слънчева светлина.

Батерии

1 Батерия (литиево-йонна батерия)

pИзползвайте предназначеното за тази цел устройство, за да презаредите батерията

pНе използвайте батерията с друго оборудване освен указаното тук.

pНе използвайте плейъра навън, ако вали сняг или дъжд (батерията не е водоустойчива)

pНе замърсявайте, не допускайте пясък, течности или други чужди предмети по контактните повърхности на терминалите. pНе докосвайте щепселите (+ и -) с метални обекти. . pНе разглобявайте, променяйте, нагрявайте или хвърляйте в огън. pНе нагрявайте или излагайте на пламък.

pНе нагрявайте батериите в автомобил, изложен на директна

слънчева светлина за дълъг период от време със затворени врати и проворци.

pНе съхранявайте батерията при температура над 60 QC. Ако електролит се разлее по ръцете или дрехите ви, измийте до с обилно течаща вода.

Ако електролит попадне в очите ви, не ги търкайте.

Измийте ги внимателно с вода и се консултирайте с лекар.

2 Правилно изхвърляне на батериите

Преди изхвърляне проверете и следвайте местните закони.

Забележки относно акумулаторните батерии

Батерията може да бъде рециклирана.

Моля, следвайте местните закони за рециклиране.

AC адаптер

Tози AC адаптер работи с променлив ток между 100 V и 240 V. Но

pНамерете подходящ щепсел за адаптера, ако щепсела не е подходящ за АС захранващия контакт.

Предупреждение

Съществува риск от пожар, експлозия и изгаряне. Не разглобявайте и не нагрявайте над 60ZC.

ВНИМАНИЕ

Съществува опасност от експлозия, ако батерията е неправилно поставена. Подменете само със същия или подобен вид, препоръчан от производителя. Изхвърляйте батериите съгласно указанията на производителя.

Съдържание

Начало

АС захранващ кабел. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Предпазни мерки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Подготовка

Поставяне на батерията . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Презареждане на батерията . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Регулиране на LCD ъгъла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Съвместими дискове. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

	Възпроизвеждане		Начало
	Възпроизвеждане на дискове	6
	Полезни функции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
	Работа с меню на CD диск. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
	Програмиране/playlists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
	Работа с HighMATTM дискове . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
	Работа с WMA/MP3, JPEG и MPEG4/DivX . . . . . . . . . . . .	8
	Относно DivX VOD формата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
	Относно DivX субтитри. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
	Съвети относно запис на дискове с данни . . . . . . . . . .	9

Настройки

Работа с екранни менюта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Промяна на настройките на плейъра . . . . . . . . . . . . . . . 13

Други ситуации

В кола . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Работа с друго оборудване. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Справки

Поддръжка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Спецификации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Решаване на проблеми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Често задавани въпроси . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Индекс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . задна корица

Принадлежности

Използвайте числата, ознчени в скоби, когато сменяте части.

(Означенията на продуктите са актуални към

декември 2007. Те могат да бъдат променяни.) t1 Aудио/видео кабел (K2KC4CB00026)

t1 AC адаптер (RFEA217W)

t1 AC захранващ кабел (K2CT3CA00004)

pСамо за работа с това устройство. Не го използвайте с друго оборудване. Не използвайте кабели от друго оборудване.

t1 DC адаптер за автомобил (RFEC204M-AB) t1 Монтажна скоба за облегалката (RXQ1405A) t1 Акумулаторна батерия

	Включени	Oпционални
[DVD-LS86]	CGR-H712	CGR-H701
[DVD-LS83]	CGR-H711	CGR-H712

pВ зависимост от батерията, времето на възпроизвеждане може да е различно [ 4, Презареждане и възпроизвеждане (Часове)] p[DVD-LS83] CGR-H711 не е достъпно като опция. Когато купувате резервна част, поискайте някоя от опционалните видове батерии, показани по-горе.

t1 кабел за iPod (K2KC49A00001) [DVD-LS86]

t1 щепсел за адаптер (K2YZ03000016) [DVD-LS86]

RQT9099

3

Подготовка

Поставяне на батерията

(когато устройството е изключено)

Показаните илюстрации са относно модела CGR-H712; но стъпките относно CGR-H711 (вкл. [DVD-LS83]) или CGR-H701 (oпция) са същите.

Дъно на устройството

RELEASE

DETACHATTACH

RELEASE	Щракнете на място
DETACH ATTACH	Батерия
	Проверете, преди да сте се уверили,
	че е добре щракнало.

Когато няма да бъде използвано за дълъг период от време

w Сваляне на батериите

pИзключете устройството, преди да свалите батерията .

RELEASE

DETACHATTACH

Натиснете и задръжте

p Отстранете батерията ( вж. по-горе).

(дори когато устройството е изключено, все още има напрежение през устройството, и това може да доведе до повреда). pПрезаредете батерията за нова употреба.

Презареждане на батерията

Батерията не е заредена по време на покупката. Заредете я преди употреба.

AC захранващ кабел(включен)

		Към електрически
DC IN	AC адаптер	контакт
	(включен)

Устройството е в standby режим (индикаторът [ ] светва, когато захран-

ващия кабел е включен. Първичната верига е винаги "жива", доколкото АС адаптера е свързан към електри- чески контакт.

За по-малък разход на енергия

Tова устройство консумира 0.4 W дори когато е изключено. Когато устройството няма да бъде използвано за дълго време, изключете захранващия кабел от контакта.

	Старт		Êðàé
[ ] се показва		светва*
[CHG] светва		се показва

			* само при презареждане и при
		CHG	изключено устройство.
	pМожете също да използвате това устройство без		[ ] индикатор
			Когато устройството е включено към АС
	презареждане, ако го свържете към АС адаптер.
			захранване, този индикатор светва в
	pМожете също да използвате това устройство без
			standby режим и се показва, когато
	презареждане, ако го свържете с адаптер за
		Време на презареждане:	устройството е включено.
	(1 Свързване на включения DC адаптер за кола).
		по-долу, Приблизително време на презареждане и време на възпроизвежда-
		не. Когато свършите с работата, изключете АС адаптера и АС захранващия кабел.

Регулиране на LCD ъгъла
	Стандартен вид			pПри преместване на устройството:
				затворете LCD.
				Не хващайте LCD екрана.
Oтворете LCD	Свободно			pФункциите, управлявани от бутони
	Приплъзнете		Компактен вид	на устройството, няма да работят,
		Прищракване!
				когато LCD екрана е затворен.

Приблизителни времена на презареждане и на възпроизвеждане (÷àñ)

RQT9099

4

Батерия

CGR-H711*1

CGR-H712*2

CGR-H701 (option)

				Възпроизвеждане
	Презареждане	(стайна температура и слушалки)
	(изкл. устройство)	LCD ниво на яркостта
	(ïðè 20 QC)					LCD Off
		L5	0		5
	4	6	3.5		2.5	8
	7	13	7		5	16
	4	5.5	3		2	7

*1 Включено с [DVD-LS83] (не е достъпно като опция)

*2 Включено с [DVD-LS86]

p Времената, означени отляво, може да се различават в зависимост от употребата.

pЗа да промените LCD яркостта ( 7,при избор на “USER MODE”).

Проверка на батерията

Когато устройството е включено ( 6) и захранването идва от батерията:

Натиснете [DISPLAY] за да проверите LCD (показва се за няколко секунди).

(примигва)

Презареждане

Появява се автоматично, когато остават само няколко минути

от презареждането.

(екран)

Дискове, които могат да бъдат възпроизвеждани

Дискове, предлагани в търговската мрежа:

Ëîãî íà					Означени в тези	Забележки:
диска					инструкции с:
	DVD-Video					Висококачествени филми и
					[DVD-V]	музика
	Video CD					Музикални дискове с видео
					[VCD]	включително SVCD (съгласно
						IEC62107)
	CD					Музикални дискове
					[CD]

w Дискове, които не могат да

се възпроизвеждат:

Blu-ray, HD DVD, дискове, записвани с AVCHD формат, DVD-Audio, Version 1.0 of DVD-RW, DVDROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, DivX и MPEG4 видео дискове (само за [DVD-LS83] ), Photo CD, DVD-RAM които не могат да бъдат извадени от опаковката си, 2.6-GB и 5.2-GB DVD-RAM и “Chaoji VCD” достъпни на пазара, включително CVD, DVCD и SVCD които не отговарят на IEC62107.

Начало

Записани дискове (n: достъпни —: недостъпни)

Ëîãî íà

Записани на DVD

Записани на персонален компютър, и др.

рекордер, и др.

Необходимост от

диска

[DVD-VR]*2

[DVD-V]*3

[WMA]

[MP3]

[JPEG]

[MPEG4]*6

[DivX]*6

финализиране*4

DVD-RAM

n

—

—

n

n

n

n

Не е необходимо

DVD-R/RW

n

n

—

n

n

n

n

Необходимо е

DVD-R DL

n

n

—

—

—

—

—

Необходимо е

KR/KRW

—

(n)

—

—

—

—

—

Необходимо е

—

KR DL

—

(n)

—

—

—

—

—

Необходимо е

—

CD-R/RW*1

—

—

Необходимо е *5

—

n

n

n

n

n

pВъзможно е да не може да се възпроизвеждат гореуказаните дискове във всички случаи поради вида на диска, условията на запис, и начина, по който са били създадени файловете 9, Съвети за записване на дискове с данни ).

*1 Tова устройство може да възпроизвежда CD-R/RW дискове, записани с CD-DA или Video CD формат ([WMA] [MP3] [JPEG] HighMAT дискове)

*2 Дискове, записани на DVD рекордери, DVD видео камера, и др. u Version 1.1 на Video Recording Format (унифициран видео записен стандарт). За DVD-R DL: дискове, записани на DVD рекордери или на DVD видео камери, и др. на Version 1.2 от Video Recording Format (унифициран видео записващ стандарт).

*3 Дискове, записани на DVD рекордери или на DVD видео камери, и др. на DVD-Video Format.

For KR/KRW и KR DL: дискове, записани на формат, различен от DVD-Video, поради което някои функции не могат да бъдат използвани. *4 Процес, който позволява възпроизвеждане на съвместимо оборудване. За да се възпроизвежда диск, показан като "Необходимо е" на

това устройство, дискът трябва да бъде финализиран на устройството, на което е бил записан. *5 Затварянето на сесията дава същия резултат.

*6 Ñàìî çà DVD-LS86]

RQT9099

5

Playbac

Работа с дискове

Терминал за слушалки [	]		OPEN
3.5 mm стерео мини жак			Oтворете вратичката.

RQT9099

6

	Поставете диск и затворете вратичката.
	pЗаредете диска така, че етикета на страната,
Click	която искате да възпроивеждате, да сочи нагоре.
into	pDVD-RAM: свалете опаковката от диска преди
place	употреба.
	pНякои дискове стартират възпроизвеждане веднага
	щом се включи устройството.

AV SELECT	Натиснете и задръжте.
	Устройството се включва и възпроизвеждането започва.
	pКогато “AUX” или “iPod” ([DVD-LS86]) се показват,
ON	натиснете [AV SELECT], за да изберете “DISC”.
	( 16,Гледане на видео чрез друго оборудване,
	Работа с iPod)

							Регулирайте силата на звука.
			VOL				Когато използвате слушалки, намалете силата на
							звука преди свързване.

pЗа да промените езика на дисплея 13, Език на менюто

pЗа аудио ([MP3]), изображения ([JPEG]) или видео [[MPEG4] [DivX] ([DVD-LS86])] на DVD-RAM със записани заглавия ([DVD-VR]), изберете “Възпроизвеждане като дискове с данни” ( 12,меню Други).

pДокато е спряно, устройството автоматично се изключва след около изминали 15 мин. (след около 5 мин. при използване на батерия). pОбщият брой заглавия може да не се покаже правилно на KR/KRW.

pАко имате проблеми, направете справка с Решаване на проблеми ( стр. 18).

NoteЗабележка

ДИСКОВЕТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ ДА СЕ ВЪРТЯТ ДОКАТО МЕНЮТО СЕ ПОКАЗВА. Натиснете [w –OFF] когато свършите, за

да запазите мотора на устройството.

Oперации

					Когато устройството е изключено:
				Включване/	Натиснете и задръжте, за да включите устройство и да започне възпроизвеждането.
					Когато устройството е включено:
			ON	Възпроизвеждане
					Натиснете и възпроизвеждането започва.
				Pause	Натиснете [ ON], за да рестартирате възпроизвеждането.
					Позицията е запаметена, когато се появи съобщение "Натиснете PLAY, за да възстановите
				Stop	възпроизвеждането" на екрана.
					pНатиснете [ ON] за възстановяване. (Resume play)
			OFF		Oтварянето на слота за диска или натискането на [w –OFF], докато се показва
					съобщението “Press PLAY to resume play", отказва запаметената позиция.
				Изключване	Натиснете и задръжте, докато се покаже “OFF”.
				Пропускане	Натиснете [ , ].
					[DVD-VR] Може да пропускате до някой от маркерите.
				Търсене	Натиснете и задръжте [ , ] (до 5 стъпки).
					Натиснете [ ON], за да се върнете към нормално възпроизвеждане.
				Бавно	[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]
				възпроизвеждане	Натиснете и задръжте [ , ] (до 5 стъпки), докато се зададе пауза.
					Натиснете [ ON], за да се върнете към нормално възпроизвеждане.
					Ñàìî çà [VCD] [ ]
				Tîï ìåíþ	[DVD-V]
	TOP MENU
				Програмирано възпроизвеждане		[DVD-VR] ( 7)
				Ìåíþ çà	[WMA] [MP3] [JPEG]
				възпроизвеждане	[MPEG4] [DivX] ([DVD-LS86]) ( 8)
				Ìåíþ	[DVD-V]
	MENU			Playlists	[DVD-VR] ( 7)
				Навигационно меню	[WMA] [MP3] [JPEG]
					[MPEG4] [DivX] ([DVD-LS86]) ( 8)
	RETURN			Връщане	Връща ви на предишен екран.
					[VCD] (с контрол на възпроизвеждането) Връщане към менюто.
				Операции с менюто	Натиснете[	] за да изберете опция и натиснете [ENTER] за потвърждение.
					[VCD] (с контрол на възпроизвеждането)
					По време на показване на менюто на диска,
					натиснете [DISPLAY], за да се покаже екранното меню.
				Избор на число	Натиснете [	] за да изберете “Number Select”.
					Натиснете [	], а после [	], за да въведете число.
					pНатиснете и задръжте [		] веднага след това.
	ENTER				Натиснете [ENTER].
					[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]		].
				Кадър по кадър	По време на пауза натиснете [
					Ñàìî çà [VCD] [	]
					[WMA] [MP3] [JPEG]
				Пропускане на група	[MPEG4] [DivX] ([DVD-LS86])
					Натиснете [	].
					pНе работи, докато е зададена пауза.