Panasonic DMW-SDP1 User Manual

Kezelési útmutató

HDTV fotólejátszó

Típusszám: DMW-SDP1

Ez a készülék digitális fényképezôgéppel készített DCF szabványnak megfelelô állókép fájlok (JPEG) megjelenítésére szolgál. Lehetséges, hogy a számítógépen feldolgozott szerkesztett állományok nem jeleníthetôk meg vele.

Weboldal: http://www.panasonic.europe.com

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

Tisztelt Ügyfelünk!

Köszönjük, hogy a Panasonic HDTV fotólejátszó megvásárlása mellett döntött.

Kérjük, figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót és tegye el, hogy késôbb is megnézhesse.

Tartalomjegyzék

A használat elôtt

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Információk az Ön biztonsága érdekében . 4 A kezelési útmutató ábráiról/illusztrációiról . 5

Elôkészületek

Kezelôszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 A távirányító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 HDTV csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A kártya behelyezése/kivétele (a kártya megvásárolható tartozék) . . . . . . . . . . . . 10 Memóriakártya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lejátszás/Menü
Képek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Mozaiklejátszás (multilejátszás) . . . . . . .	13
Képek dátum szerinti megtekintése
(naptárnézet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
A lejátszási zoom használata . . . . . . . . . .	15
Hangfelvétellel készített képek/
mozgóképek lejátszása . . . . . . . . . . . . .	16
Képek törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
A LEJÁTSZÁS menü használata . . . . . . .	19
DIABEMUTATÓ
Felvételsorozat bemutatása . . . . . .	20
KEDVENC
Kedvenc képek . . . . . . . . . . . . . . .	21

KIJELZ.FORG./FORGATÁS
A képek elforgatása . . . . . . . . . . . .	22
DPOF NYOMT.
A nyomtatandó képek és a nyomatok
számának beállítása . . . . . . . . . . .	24
VÉDELEM
A kép véletlen törlésének
megakadályozása . . . . . . . . . . . . .	26
FORMÁZÁS
Tároló formázása . . . . . . . . . . . . .	27
BEÁLLÍTÁS menü . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
Egyéb készülékek csatlakoztatása
A készülék összekapcsolása PC-vel . . . .	30
Csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
Mappaszerkezet . . . . . . . . . . . . . . . .	31
Képek kinyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . .	32
Csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
Egyedi kép kijelölése és kinyomtatása	33
Több kép kijelölése és kinyomtatása .	33
Dátumnyomtatás, nyomatszám,
papírméret és oldalnyomtatás
beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34
Layout-nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . .	35
Egyéb adatok
Képernyôn megjelenô üzenetek . . . . . . .	36
Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	37
Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . .	39
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . .	40

A HASZNÁLAT ELÔTT

Tartozékok

Kérjük, hogy a készülék használata elôtt ellenôrizze a tartozékokat.

■Hálózati tápegység

VSK0669-1

■Hálózati csatlakozókábel

K2CQ2CA00006

■Távirányító

N2QACC000010

Gombelem

CR-2025

•A memóriakártya megvásárolható tartozék.

•Keressen fel szakboltot vagy szakszervizt, ha szüksége van tartozékokra. (A tartozékok külön-külön megvásárolhatók.)

■Komponens videokábel

K2KA6CA00004

A használat elôtt

Információk az Ön biztonsága érdekében

FIGYELEM

A TÛZ ÉS ÁRAMÜTÉS, VALAMINT A ZAVARÓ INTERFERENCIÁK KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSÉRE KÉRJÜK, HOGY CSAK AZ AJÁNLOTT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA ÉS A KÉSZÜLÉKET, VALAMINT TARTOZÉKAIT NE TEGYE KI ESÔ VAGY PÁRA HATÁSÁNAK. NE VEGYE LE SEM ELÖL, SEM HÁTUL A BURKOLATOT. A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ RÉSZEGYSÉGEK. A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT VAGY KARBANTARTÁSÁT SZAKSZERVIZBEN VÉGEZTESSE.

•Ha a készülékhez tápegységet csatlakoztat, a berendezés készenléti állapotba kerül. A tápegységen ekkor is folyik áram, amíg a hálózati dugóját ki nem húzza a konnektorból.

•Vegye figyelembe, hogy a készülék kezelôszervei és elemei, valamint a menüpontok stb. eltérhetnek az itt látható ábráktól.

•Az SDHC szimbólum védjegy.

•Az ebben az útmutatóban megadott nevek (gyártóés terméknevek) az egyes gyártók áruvédjegyei, illetve bejegyzett áruvédjegyei.

A FALI ALJZAT (KONNEKTOR) A KÉSZÜLÉK KÖZELÉBEN, KÖNNYEN HOZZÁFÉRHETÔ HELYEN LEGYEN.

Csak Panasonic gyártmányú CR2025 típusú elemet használjon.

FIGYELEM!

Hibásan végrehajtott elemcsere robbanásveszélyt okozhat.

Az elemet csak vele azonos típusúra, vagy a gyártó által ajánlott típusra cserélje.

Az elhasználódott elem kezelésénél tartsa be a gyártó elôírását.

A készülék adattáblája a berendezés alján található.

A használat elôtt

Elhasználódott elektromos és elektronikus eszközök

hulladékkezelése (háztartások esetén)

A Panasonic csoport alapelveinek megfelelôen az ön készüléke kiváló minôségû alkatrészeket és anyagokat tartalmaz, melyek újrahasznosíthatók.

A termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokban szereplô szim-

bólum azt jelenti, hogy az elhasználódott elektromos vagy elektronikus berendezést a házi hulladéktól elkülönítve kell kezelni. Kérjük juttassa el kidobásra szánt készülékét a hulladékkezeléssel, megsemmisítéssel foglalkozó gyûjtôhelyre (például hulladékudvar), ahol ezt a hulladékot díjmentesen átveszik.

A hulladékkezelési elôírások a környezetünk védelmét szolgálják és az emberekre valamint a természetre gyakorolt negatív hatások elkerülését célozzák.

Az Önhöz legközelebb lévô gyûjtôhelyrôl, hulladékudvarról települése polgármesteri hivatalában tájékozódhat.

Az EU-tagországok vevôi számára

Kérjük, keresse fel a kereskedôt, szaküzletet, ahol a készüléket vásárolta, ha elhasználódott elektromos vagy elektronikus berendezésétôl kíván megszabadulni. További információkat ott kaphat.

Az EU-n kívüli európai országok számára

Ez a szimbólum csak az EU-ban érvényes.

A kezelési útmutató ábráiról/ illusztrációiról

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a termék megjelenése, az ábra vagy a menü-képernyô kissé eltérhet az itt látottól.

A készülék használatát elôsegítô, magyarázó információk.

■ A kurzor gomb ábrázolásáról

Ebben a kezelési útmutatóban a gomb mûködtetését az alábbi módon jelöljük.

Példa: Ha a gombot lefelé (H irányba) kell megnyomni

A távirányító kurzorgombja a fenti ábrán látszik. A kurzor gomb használata megegyezik a készüléken lévôével.

ELÔKÉSZÜLETEK

Kezelôszervek

1 Készenlét / bekapcsoló gomb (12. o.)

2 Bekapcsolást jelzô fény (zöld; bekapcsolt állapotban folyamatosan világít, ha a készülék számítógéppel kommunikál, villog) (30. o.)

3 Kurzor gomb (12., 19. o.)

4 [MENU/SET] (menü/beállítás) gomb (19., 28. o.)

5 Távvezérlôjel-érzékelô

6 Kártyanyílás (10. o.)

7 [ANALOG COMPONENT] (RGB) kimeneti aljzat (9. o.)

8 [AUDIO OUT] (hang kimenet) aljzat (9. o.)

9 [USB] aljzat (30., 32. o.)

10 [DC IN 4.8 V] tápfeszültség bemeneti aljzat (9. o.)

Kizárólag eredeti Panasonic tápegységet használjon.

Elôkészületek

11Készenlét / bekapcsoló gomb (12. o.)

12[SLIDE SHOW] (diabemutató) gomb (20. o.)

13[SINGLE] (egyszeres) gomb (13. o.)

14[MULTI] (többszörös) gomb (13. o.)

15[DISPLAY] (megjelenítés) gomb (12. o.)

16Zoom gomb (13., 14., 15. o.)

17[CALENDAR] (naptár) gomb (14. o.)

18Törlés gomb (13., 17. o.)

19Kurzor gomb (12., 19. o.)

20[MENU/SET] (menü/beállítás) gomb (19., 28. o.)

Elôkészületek

A távirányító

Miközben nyomja a rögzítôt (a), húzza

1 ki az elemtartót.

Helyezze be a gombelemet pozitív (+) 2 oldalával felfelé.

Ezután tolja vissza az elemtartót a he- 3 lyére.

•Amikor a gombelem kimerült, helyezzen be egy új elemet (CR2025 típusú). Az elem élettartama átlagosan 1 év, az aktuális élettartam rövidebb lehet gyakori használat esetében.

Ha a távirányító akkor sem mûködik, ha a készülék infraérzékelôjének a közelében van, az elem kimerült.

•Csak Panasonic gyártmányú CR2025 típusú gombelemet használjon.

•Ne használjon akkumulátort.

Veszély

Tûz-, robbanásés égésveszély.

Ne töltse, ne szerelje szét, ne tegye ki 100 °C- nál nagyobb hômérsékletnek vagy ne égesse el a gombelemet.

Veszély

Tartsa távol a gombelemet gyermekektôl. Ne vegye szájába az elemet. Ha lenyelte, forduljon orvoshoz.

Elôkészületek

HDTV csatlakoztatás

• Kapcsolja be a készüléket és a tévét.

AUDIO IN	COMPONENT IN
(hang bemenet)	(komponens bemenet)
csatlakozó aljzat	csatlakozó aljzat

Komponens videokábel (mellékelt tartozék)

A hangátvitelhez. Hangkábel (megvásárolható tartozék)

Hálózati tápegység (mellékelt tartozék)

A hálózati konnektorhoz

Csatlakoztassa a komponens video- 1 kábelt (mellékelt tartozék) a készülék [ANALOG COMPONENT] (RGB) kime-

neti aljzatához.

•Ügyeljen, hogy a csatlakozódugók színei megfeleljenek az aljzatok színeinek.

2kábelt a tévé COMPONENT IN (komponens bemenet) csatlakozó aljzatához.

•Csatlakoztassa a (mono) hangátvitelre

szolgáló kábelt (megvásárolható tarto- zék), a fenti ábra szerint.Csatlakoztassa a komponens video-

3a készülék [DC IN 4.8 V] tápfeszültség

bemeneti aljzatához, valamint a hálóza- ti konnektorhoz.Csatlakoztassa a hálózati tápegységet

4komponens bemenetet, amelyre a fotó- lejátszót kötötte.Kapcsolja be a tévét és válasza azt a

•Kizárólag a készülékhez mellékelt komponens videokábelt használja.

•Olvassa el a tévé használati útmutatóját.

•A képszélek, a tévé fajtájától függôen, levágásra kerülhetnek.

•A tévé beállításainak függvényében elôfordulhat, hogy a kép remeg, a képszélek nem látszanak. Ebben az esetben változtassa meg a tévé beállításait.

•A készülék hangrendszere mono.

•A képek nagy felbontásban történô megjelenítésekor kis fokú életlenség jelentkezhet.

■ A tévéképernyô beállításai

A csatlakoztatott tévé fajtájától függôen a képernyô formátumának beállítása szükséges lehet. (29. o.)

Elôkészületek

Kártya behelyezése/kivétele

(a kártya megvásárolható tartozék)

•Gyôzôdjön meg róla, hogy a készülék kikapcsolt állapotban van.

•Készítsen elô felvételeket tartalmazó SDkártyát, SDHC-kártyát vagy MMC-kártyát (mindhárom fajta kártya, megvásárolható tartozék).

1 Nyissa ki a kártyanyílás fedelét.

2Nyomja be a kártyát kattanásig. Kivétel:

Nyomja befelé a kártyát kattanásig, majd vízszintesen húzza ki.Behelyezés:

•Ellenôrizze a kártya behelyezési irányát.

•Ügyeljen rá, hogy ne érintse meg a kártya hátoldalán lévô érintkezôket.

•A kártya megsérülhet, ha nem tolja be teljesen.

3 Hajtsa vissza a kártyanyílás fedelét.

•Ha a kártyanyílás fedele nem zárható vissza teljes mértékben, akkor vegye ki a kártyát, ellenôrizze a behelyezési irányt, majd helyezze ismét a készülékbe.

•Megsérülhet az adathordozó vagy a rajta lévô állományok, ha bekapcsolt állapotban húzza ki vagy dugja be a kártyát.

•Javasoljuk, Panasonic gyártmányú SDvagy SDHC-kártya használatát.

■ Kártyamûvelet során

•Kerülje az alábbi tevékenységeket, ha kártyamûvelet (olvasás, törlés, formázás) folyik:

–A készülék kikapcsolása.

–A kártya kihúzása.

–A készülék megrázása.

–A tápfeszültség megszüntetése.

A fenti tevékenységek a kártya vagy a kártyatartalom megsérülését, valamint a készülék hibáját okozhatják.

Elôkészületek

Memóriakártya

■SD-kártya (megvásárolható tartozék), SDHC-kártya (megvásárolható tartozék), MultiMediaCard (MMC-kártya) (megvásárolható tartozék)

•Az SD-kártya, az SDHC-kártya és az MMCkártya kicsi, könnyû, egyszerûen cserélhetô, külsô memóriakártyák.

•Az SDHC-kártya megfelel a 2006-os SD Szövetség által rögzített 2 GB-nál nagyobb kapacitású memóriakártyákra vonatkozó szabványnak.

•Az SDés az SDHC-memóriakártya olvasási/írási sebessége nagy. Az SDés az

SDHC-memóriakártya írásvédelemmel van ellátva az írás és formázás megakadályozására. (Ha az írásvédelem a [LOCK]-ra van állítva, a kártyára sem írni, sem az azon tárolt adatokat törölni nem lehet. Ilyenkor a kártya nem is formázható. A kapcsoló visszaállítása után ezek a funkciók újra használhatóvá válnak.)

■A készülékben használható memóriakártyák

SD, SDHC és MMC kártyákra készíthet felvételeket.

•A leírásban használt „kártya” szó alatt az alábbi típusokat értjük:

–SD-memóriakártya (8 MB – 2 GB)

–SDHC-memóriakártya (4 GB)

–MultiMediaCard memóriakártya (MMC)

A fotólejátszóban használható kártyákra vonatkozó információk

•Legalább 4 MB kapacitású SDHC-kártyát használjon.

•Ha egy 4 MB kapacitású memóriakártyán nincs SDHC szimbólum, akkor a kártya nem felel meg az SD szabványnak és nem mûködik szabályszerûen a készülékben.

SD-memóriakártya

Az ide vonatkozó legfrissebb információkat az alábbi honlapon találja: http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(angol nyelvû)

•A készülék felismeri a FAT12-es és FAT16os címzési rendszerrel formázott SD-kár- tyát, valamint a FAT32-es címzésû SDHCkártyát.

•A készülék mind SD-, mind SDHC-kártyával mûködik. Az SDHC-kártyák csak az arra alkalmas készülékben használhatók, de a kizárólag SD-kártyát kezelni képes berendezésekben nem (Olvassa el a készülék használati útmutatóját, mielôtt SDHC-kár- tyát használna.)

■ A kártya kezelése

Javasoljuk, hogy felvételeit másolja át további adathordozókra (például PC, CD stb) (30. o.). A kártyán lévô adatok, állományok megsérülhetnek vagy elveszhetnek, ha elektromágneses sugárzásnak, sztatikus töltésnek vannak kitéve, valamint készülékés kártyahiba miatt.

•A multimédia-kártya olvasási/írási sebessége kisebb, mint az SDés az SDHC-kár- tyáé. A multimédia-kártya használatakor egyes funkciók teljesítménye kisebb lehet a megadottaknál.

•A memóriakártyát tartsa távol gyermekektôl, nehogy lenyeljék azt.

LEJÁTSZÁS/MENÜ

Képek lejátszása

Helyezzen kártyát a készülékbe (11. o.) és nyomja meg a készenlét/bekapcsoló gombot.

A kártyára felvett képek megjelennek a tévéképernyôn.

Válassza ki a megtekintendô képet a 1 F/E gomb segítségével.

A felvétel dátuma

F: Nyomja meg az elôzô kép lejátszásához. E: Nyomja meg a következô kép lejátszásához.

•Az utoljára felvett kép után az elsôként felvett kép kerül lejátszásra.

•Ha a F/E gombot nyomva tartja, a képek folyamatosan változnak.

•A kijelzett felvételi dátum, a kép felvételi idôpontjának felel meg, de eltérhet a tényleges rögzítési idôponttól.

•Ha a [LEJÁTSZÁS] menü [KIJELZ. FORG.] paraméterét (22. o.) [ON]-ra állítja, az álló helyzetû képek megtekintéséhez nem kell elfordítani a kamerát (a képen látható formában jelenik meg).

•Ez a fényképezôgép teljesíti a Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) által kiadott DCF-szabványokat (Design rule for Camera File system).

•Ezzel a készülékkel JPEG formátumú képek játszhatók le (a maximális képméret: 4224×3168 kép-

pont, a maximális fájlméret: 9 MB, a minimális képméret: 160×120 képpont). (Bizonyos esetekben a JPEG formátumú állományok sem jeleníthetôek meg.)

•A képfelvételi körülményektôl függôen, a lejátszás minôsége romolhat. A képeket [BÉLYEGKÉP KIJELZÉS] üzenet jelzi.

•Ha a PC-n módosítja a mappa vagy a fájl nevét, akkor a kép adott esetben nem játszható le.

•Ha nem szabványos fájlt próbál lejátszani, a mappa/fájl szám kijelzés helyén [–] jelenik meg és a képernyô fekete marad.

•A tárgytól függôen interferencia-csíkok jelenhetnek meg a képernyôn. Ennek neve moaré, és nem jelent mûködési zavart.

■Átváltás az egyes információs képernyôk között

Nyomja meg a [DISPLAY] gombot.

A gomb minden egyes megnyomására a képernyô tartalma megváltozik. Az alábbi ábrákon lévô szimbólumkombinációk illusztrációk, a ténylegesen megjelenô kijelzések attól függnek, hogy a kép milyen felvételi szituációban készült.

Információs képernyô

Információs képernyô hisztogrammal

Információ nélküli képernyô

*1 Bekapcsolt [UTAZÁSI IDÔP.] funkcióval készült felvétel esetén, a megjelenô szám az utazási nap sorszámát mutatja.

*2 Csak [BABA1]/[BABA2] jelenetmódban jelenik meg, ha a [SZÜLETÉSNAP BEÁLL.] paraméterben a születésnapi adatokat beállította és az [ÉLETKORRAL] menüpontot kiválasztotta.

*3 A hisztogram, elôfordulási gyakoriságot bemutató görbe, ahol a vízszintes tengelyen a szürke átmenet (a feketétôl, a fehérig) változik, a függôleges tengelyen a képpontok száma szerepel. A hisztogramról leolvasható értékek tájékoztató jellegûek.

Lejátszás/Menü

Mozaiklejátszás (multilejátszás)

Nyomja a zoom gombot [ ] irányba, 1 hogy a mozaiklejátszás funkció aktivá-

lódjon.

1 kép → 25 kép → naptárnézet

(14. o.)

•A 25 képes megjelenítéshez a távirányító [MULTI] gombját is használhatja.

•Nyomja tovább a zoom gombot [ ] irányba, a kívánt képszámú megjelenítés kiválasztásához.

•A mozaikos lejátszások mindegyikénél

tájékoztató skála jelenik meg a képernyô jobb oldalán, amely megmutatja a látott képek helyét az összes felvétel között.

Válassza ki a képeket, a G/H/F/E

2 gombbal.

:a kijelölt kép sorszáma és az összes képszám

•A képernyôn megjelenik a kiválasztott felvétel készítésének dátuma és sorszáma, az összes felvétel száma.

•A felvételtôl vagy a beállítástól függôen megjelenik néhány tájékoztató szimbólum:

–[ ] kedvenc,

–[ ] mozgókép,

–[ ] gyermek felvétel ([BABA1], [BABA2]) jelenetmódban, életkor hónapokban, életkor években stb.

–[ ] utazási dátum

–[ ] mozgás szerkesztô

■A mozaiklejátszás befejezése

Nyomja a zoom gombot [ ] irányba, vagy nyomja meg a [MENU/SET] vagy a [SINGLE] gombot.

• A kiválasztott képet sárga színû keret jelzi.

■ Kép törlése mozaiklejátszás közben

1Válassza ki a törlendô képeket, a G/H/F/E gombbal és nyomja meg a [ ] gombot.

2Válassza ki a [IGEN] lehetôséget a G gombbal.

3 Nyomja meg a [MENU/SET] gombot.

•Ha teljes képes (nem multi) lejátszáskor kikapcsolta a felvételi információk (12. o.) megjelenítését, ezek az információk megjelennek mozaiklejátszáskor. Teljes képes lejátszáskor, a [DISPLAY] (képernyô) gomb megnyomásával tudja az információk megjelenítését beés kikapcsolni. Ha mozaiklejátszásból visszavált teljes képes lejátszásra, akkor az ott (korábban) megadott megjelenítési forma érvényes.

•Az álló helyzetû képek a felvételüknek megfelelô helyzetben jelennek meg (akkor is, ha a lejátszás menü [KIJELZ.FORG.] paraméterét [ON]-ra állítja. (22. o.)

+ 30 hidden pages