Panasonic DMW-MCTZ40, DMW-MCTZ35 User Manual
CZ
Návod k obsluze
Podvodní pouzdro
SK
Návod na obsluhu
Vodotesné puzdro
Než začnete výrobek používat, přečtěte si pozorně tento návod
Pred prvým použitím tohto výrobku si dôkladne prečítajte tieto pokyny
a príručku si odložte, aby ste ju v prípade potreby mali k dispozícii.
a uschovejte si jej pro pozdější potřebu.
M-DMWMCTZ40-CS
CZ
Návod k obsluze
Podvodní pouzdro
Než začnete výrobek používat, přečtěte si pozorně tento návod
a uschovejte si jej pro pozdější potřebu.
Návod k obsluze
Podvodní pouzdro
Děkujeme vám za nákup výrobku Panasonic.
Než začnete výrobek používat, přečtěte si pozorně tento návod
a uschovejte si jej pro pozdější potřebu.
Obsah
Začínáme
Před použitím ................................................................................................. 3
Přísluš enství .................................................................................................. 5
Součásti ......................................................................................................... 6
Příprava
Co je to O-kroužek? ....................................................................................... 7
Nasazení O-kroužku ...................................................................................... 8
Kontrola vodotěsnosti pouzdra .....................................................................12
Vložení digitálního fotoaparátu .....................................................................13
Obsluha
Pořizování snímků ....................................................................................... 16
Rady pro pořizování snímků pod vodou .......................................................17
Po použití ......................................................................................................18
Ostatní
Čištění a skladování .................................................................................... 20
Manipulace a údržba ................................................................................... 20
Upozornění pro použití ................................................................................ 21
Technické údaje ........................................................................................... 23
2 VQT4V81 (CZ)
Před použitím
• Toto podvodní pouzdro je určeno pro digitální fotoaparáty Panasonic.
Fotografovat můžete do hloubky až 45 m.
• Společnost Panasonic neodpovídá za žádné škody způsobené nesprávným
ošetřováním pouzdra (poškození fotoaparátu, baterií nebo karty) ani za
zničené snímky, případně veškeré další škody.
• Stejně tak společnost Panasonic neručí za žádné újmy na zdraví nebo
majetku.
• Přečtěte si návod k obsluze vašeho digitálního fotoaparátu.
• Před vložením fotoaparátu pouzdro alespoň na 3 minuty ponořte do
vody a zkontrolujte, zda je skutečně vodotěsné.
Poznámka k zacházení s tímto pouzdrem
• Pouzdro používejte za následujících podmínek:
– Hloubka vody: Až do 45 m
– Teplota okolí: 0 °C až 40 °C
• Pouzdro nepoužívejte ve vodě s teplotou nad 40 °C. Vysoká teplota může
pouzdro poškodit.
• Přestože je pouzdro vyrobeno z odolného polykarbonátu, zacházejte s ním
šetrně. Při fotografování mezi útesy, při pádu apod. se pouzdro může
poškrábat. Před delší cestou fotoaparát z pouzdra vytáhněte a pouzdro
důkladně zabalte. Fotoaparát v pouzdru nechávejte pouze při cestě na velmi
krátkou vzdálenost, například z letiště k mořskému pobřeží. (K ochraně
pouzdra nepoužívejte původní obalový materiál.)
• Při cestování letadlem může v důsledku nižšího tlaku atmosféry dojít
k nafouknutí a poškození pouzdra. Před odletem sejměte O-kroužek.
Vložte jej do dodaného plastového sáčku.
• Pouzdro s vloženým fotoaparátem neponechávejte dlouho v automobilu
nebo člunu na př ímém slunci atd. Pouzdro je vzduchotě sné a zvýšená
teplota uvnitř by mohla způsobit poškození fotoaparátu. Dbejte na to,
aby teplota uvnitř pouzdra nebyla příliš vysoká.
ČESKY
(CZ) VQT4V81 3
Použití pouzdra při vysokých nebo nízkých teplotách
• Jestliže pouzdro otevřete nebo zavřete na místě s vysokou teplotou a vlhkostí
a poté se přemístíte do chladnějšího prostředí nebo potopíte pod hladinu,
uvnitř pouzdra může dojít ke kondenzování vody a následnému zamlžení
objektivu, případně poškození samotného fotoaparátu.
• Zamlžení objektivu se mů že projevit také při přemístění pouzdra z chladného
do teplého prostředí. Před fotografováním vyčkejte, až se pouzdro ohřeje na
teplotu okolí.
Poznámka k přípravě
• Pouzdro neotevírejte na místech, kde by do něj mohla vniknout voda
nebo písek. Otevírání i zavírání provádějte pokud možno v místnosti.
• Vyměňování baterie, karty a vkládání fotoaparátu do pouzdra provádě jte
pokud možno v místnosti.
• Bude-li nutné pouzdro kvůli výměně baterie nebo karty otevřít přímo na
pobřeží, dodržujte níže uvedená pravidla.
– Vyberte si místo chráněné před stříkající vodou a poletujícím pískem.
– Vyfoukejte veškeré kapičky vody z mezery mezi oběma polovinami pouzdra
a z přezky. Zbytky vlhkosti důkladně vysušte suchou utěrkou.
– Budete-li mokří, před otevíráním pouzdra se osušte.
– Fotoaparátu se nedotýkejte rukama mokrýma od mořské vody. Připravte
si ručník navlhčený ve sladké vodě a vložte jej do polyesterového sáčku.
Setřete jím všechny kapky mořské vody a zrnka písku z rukou nebo těla.
• Pouzdro nechrání fotoaparát před nárazem. Postavíte -li na pouzdro těžký
předmět nebo jej vystavíte nárazu, fotoaparát uvnitř se může poškodit.
Pouzdro používejte se zvýšenou opatrností.
4 VQT4V81 (CZ)
Příslušenství
Při prvním otevření balení zkontrolujte, jsou-li v něm všechny
uvedené položky a nedošlo-li během přepravy k jejich poškození.
Zjistíte-li, že něco není v pořádku, obraťte se na svého prodejce.
Používejte výhradně dodané příslušenství.
Náhradní O-kroužek
VMG1798
* Ve zvláštním
polyesterovém sáčku
* Jeden kus je přibalen
k pouzdru.
Vazelína (pro O-kroužek)
VZG0372
Závaží (2), šroubek pro připevnění závaží VWA8847
Difuzor/lanko
VYK5S28
Nebudete-li difuzor potřebovat, můžete jej sejmout.
•
Sejmutí Nasazení
Difuzor vyrovnejte podle
značky na zadní straně
pouzdra a nasaďte.
Silikagel
(vysoušeč)
(1 g/5 kusů)
VZG0371
Řemínek
VFC4190
(CZ) VQT4V81 5
Součásti
1 Páčka zoomu
2 Tlačítko videí
3 Tlačítko závěrky
4 Volič režimu
5 Patka pro připevnění externího
zábleskového zařízení INON Inc.
6 Přední část pouzdra
7 Difuzor (součást balení)
8 Přední sklo
9 Zapínání/vypínání fotoaparátu
10 Ovládací tlačítka
2
(O funkci jednotlivých tlačítek
se dočtete v návodu k obsluze
digitálního fotoaparátu.)
11 Z adní část pouzdra
12 Přezka
13 Uvolňovací páčka zámku
14 Poutko k uchycení řemínku
(připojení dodaného řemínku
a difuzoru)
1
1 Toto je patka urč ená k upevnění externího zábleskového zařízení, které
vyrábí společnost INON Inc.
Kompatibilní zábleskové zařízení si vyberte z nabídky fi rmy INON Inc.
http://www.inon.jp/
2 Funkce se různí v závislosti na použitém digitálním fotoaparátu, a proto se
řiďte indikacemi na digitálním fotoaparátu.
6 VQT4V81 (CZ)
Co je to O-kroužek?
• O-kroužek je vodotěsné těsnění, které se používá u potápěčských digitálních
fotoaparátů, hodinek nebo u dalšího potápěčského vybavení.
• O-kroužek zajišťuje vodotěsnost tohoto pouzdra utěsněním mezery mezi
zadní a přední částí pouzdra.
Utěsnění pouzdra O-kroužkem
Zadní část pouzdra Digitální fotoaparát
O-kroužek
Přední část pouzdra
Pryžový kroužek brání pronikání vody štěrbinou mezi přední a zadní částí
pouzdra.
O-kroužek
O-kroužek
Pokud na O-kroužek působí tlak vody, jeho povrch se zvětší a pak je
pouzdro ještě více utěsněno.
O-kroužek přiléhá rovnoměrně k oběma polovinám pouzdra
a zajišťuje tak jeho těsnost. Proto má péče o ně j zásadní význam.
Nesprávné ošetřování a manipulace s O-kroužkem může způsobit
ztrátu těsnosti pouzdra.
(CZ) VQT4V81 7
Nasazení O-kroužku
Před vložením fotoaparátu nezapomeňte nasadit O-kroužek.
Před manipulací s O-kroužkem si důkladně umyjte a osušte ruce.
Vyhledejte vhodné místo, kde nehrozí vniknutí písku ani vody.
1 Prsty O-kroužek uvolněte a sundejte jej.
• Dvěma prsty kroužek povytáhněte, uchopte vzniklý záhyb a kroužek
sundejte. Dbejte na to, abyste jej nepoškrábali nehty.
O-kroužek
O-kroužek
Poznámka
• Pro sejmutí O-kroužku nepoužívejte žádný ostrý předmět. Mohlo by dojít
k poškrábání O-kroužku.
8 VQT4V81 (CZ)
2 Zkontrolujte O-kroužek.
• Zkontrolujte, zda na kroužku není žádná nečistota, jemný písek, vlasy,
prach, krystalky soli, vlákna nebo stopy vazelíny. Případné nečistoty
odstraňte měkkým a suchým kouskem tkaniny.
1 Nečistoty
2 Písek
• Některé nečistoty pouhým okem nezpozorujete. Prsty přejeď te po celém
obvodu O-kroužku a zkontrolujte, zda na něm nejsou žádné nečistoty.
• Buďte opatrní, abyste po setření O-kroužku na jeho povrchu nezanechali
vlákna po čištění hadříkem.
• Zkontrolujte, není-li O -kroužek popraskaný, deformovaný, zkroucený,
roztřepený a neuvízla-li v něm zrnka písku. Poškozený O-kroužek vyměňte
v těchto případech:
7 Natržený
8 Zkroucený
3 Zkontrolujte drážku O-kroužku.
• V drážce mohou být zachycena zrnka písku a krystalky soli.
Odstraňte je opatrně prostřednictvím vzduchového spreje nebo smotkem
vaty a podobně. Dbejte na to, aby v drážce O -kroužku nezůstala vlákna
z vaty.
• Prohlédněte drážku na předním i zadním (kde je O-kroužek nasazený) dílu
pouzdra.
3 Vlasy
4 Prach
9 Rozmačkaný
0 Roztřepený
5 Krystalky soli
6 Cupanina
qa Odřený
qs Od písku
(CZ) VQT4V81 9
4 Povrch potřete vazelínou (součást balení).
Na povrch O-kroužku naneste vazelínu kvůli očištění a doplnění tuku.
• Bříškem prstu na celém povrchu kroužku vytvořte rovnomě rný fi lm
z vazelíny, použité množství by mělo přibližně odpovídat objemu zrnka
rýže. (Vazelínu nenanášejte papírem nebo hadříkem. Tyto materiály
mohou na O -kroužku zanechat vlákna.)
• Nadměrné množství vazelíny vede k usazování prachu a nečistot
a následnému pronikání vody. Proto uchopte kroužek mezi bříška prstů
a opatrně jej zbavte přebytečné vazelíny.
• Tenká vrstva vazelíny zaručí, že se O -kroužek správně usadí v drážce
a zajistí vzduchotěsné uzavření pouzdra.
• Povrch O-kroužku se může natáhnout nebo roztrhnout, což může
způsobit vniknutí vody do pouzdra, pokud použijete na O-kroužek
jinou nežli př iloženou vazelínu; proto na O-kroužek používejte
pouze předepsanou vazelínu.
5 O-kroužek zatlačte rovnoměrně do příslušné drážky.
Zkontrolujte následující:
• nejsou-li na O-kroužku nečistoty,
• je-li O-kroužek usazený v drážce,
• není-li O-kroužek zkroucený,
• není-li O-kroužek příliš napnutý.
SPRÁVNĚ
10 VQT4V81 (CZ)
NESPRÁVNĚ
6 O-kroužek ještě jednou zkontrolujte.
Zkontrolujte ještě jednou následující:
• nejsou-li na O-kroužku nečistoty,
• je-li O-kroužek usazený v drážce,
• není-li O-kroužek zkroucený,
• není-li O-kroužek poškrábaný nebo přimáčknutý.
Suchým hadříkem si z rukou otřete vazelínu.
Potom si ruce umyjte čistou vodou.
7 Zavřete přezku.
• Zkontrolujte, jestli na vnějším povrchu O-kroužku a na přezce neuvízly
žádné drobné předměty, a pouzdro zavřete.
Poznámky
• Pro zajištění vzduchotěsnosti dbejte na to, aby se nepoškrábal povrch
O-kroužku přicházející do kontaktu s částmi pouzdra.
• Popraskaný nebo jinak poškozený kroužek nepoužívejte, aby do pouzdra
nevnikla voda.
• Vždy před použitím pouzdra O-kroužek sejměte a zkontrolujte, nejsou-li
v drážce usazeny nečistoty, písek, vlákna nebo jiný materiál; poté na povrch
O-kroužku naneste tenký fi lm vazelíny (součást balení). Použití většího
množství vazelíny by vedlo k usazování prachu a nečistot a následnému
pronikání vody kolem O-kroužku.
• Mějte u sebe vždy náhradní O-kroužek.
(CZ) VQT4V81 11
Kontrola vodotěsnosti pouzdra
Po nasazení O-kroužku ponořte ještě před vložením fotoaparátu
pouzdro do nádoby s vodou (vana atd.) alespoň na 3 minuty.
• Pouzdro nepoužívejte ve vodě s teplotou nad 40 °C. Vysoká teplota může
pouzdro poškodit.
• Totéž proveďte s pouzdrem s vloženým digitálním fotoaparátem (str. 15).
Poznámky
• Budou-li z ponořeného pouzdra vystupovat bublinky vzduchu nebo v něm po
vytažení bude voda, pouzdro správně netěsní. V takovém případě se obraťte
na svého prodejce.
• Vnikne-li voda do pouzdra s vloženým fotoaparátem, po vytažení z vody ihned
vyjměte baterie. Uvolňující se vodík může způsobit explozi.
• Při rychlém ponoření pod hladinu se může v důsledku prudkého zvyšování
tlaku projevit urč itá netěsnost. Nejedná se o vadu pouzdra. Ponoření do větší
hloubky nesmí být příliš rychlé.
• Pouzdro je konstruováno pro použití do hloubky nejvýše 45 m. Ponoříte-li se
do hloubky větší než 45 m, mohou se části pouzdra neopravitelně poškodit.
• Při zavírání pouzdra dbejte na to, aby v prostoru mezi O-kroužkem
a příslušnou drážkou nezů stal žádný nepatř ičný materiál. I jediný vlas nebo
zrnko písku může těsnicí vlastnosti výrazně zhoršit.
12 VQT4V81 (CZ)
Vložení digitálního fotoaparátu
Před vložením digitálního fotoaparátu si přečtěte poznámky na straně
15.
Digitální fotoaparát vypněte a řemínek z něj sundejte.
1 Přezku otevřete stlačením 2 prstem směrem nahoru při
současném posunutí 1.
2 Vložte do pouzdra digitální fotoaparát.
• Dbejte na to, abyste nezachytili za prstenec 1.
(CZ) VQT4V81 13
3 Do pouzdra vložte silikagel (součást balení).
• Pokud je okolní teplota vysoká a teplota vody při potápění nízká,
může uvnitř pouzdra dojít ke kondenzaci. Aby k tomu nedocházelo,
zamezte kontaktu silikagelu s objektivem fotoaparátu. Mimoto balíč ek
se silikagelem do pouzdra vložte vždy 1 až 2 hodiny před použitím.
• Použijte vždy nové balení silikagelu.
Silikagel
Digitální fotoaparát
• Balíček silikagelu ohněte podle obrázku a zasuň te co možná
nejdále. Nedostatečné zasunutí může způsobit zachycení silikagelu
v O-kroužku a ztrátu těsnosti.
Silikagel
4 Zavřete přezku.
14 VQT4V81 (CZ)
Loading...