A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!
Weboldal: http://www.panasonic-europe.com
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
Vízálló tok
digitális fényképezôgéphez
DMW-MCTZ20
Típusszám:
A magyar fordítás a VQT3M28 cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.
Használat elôtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kezelés és óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Amikor villanófénnyel készít képeket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Alkatrészek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mi az O-gyûrû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Hogyan tartja vízmentesen az O-gyûrû a tokot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Elôkészület – Az O-gyûrû behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Elôkészület – A tok vízhatlanságának az ellenôrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Elôkészület – A digitális fényképezôgép behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
A nehezékek felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Felvételek készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mielôtt vízbe lép, feltétlenül ellenôrizze a következôket . . . . . . . . . . . . . 18
Felvételek készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tanácsok a víz alatti fényképezéshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Használat után . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tisztítás és tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
A használatra vonatkozó figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Az O-gyûrû kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Tárolás és a használat utáni ellenôrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tartalomjegyzék
2
• Ezt a vízálló tokot Panasonic digitális fényképezôgépekhez tervezték.
A víz alatt maximum 40 m mélységig készíthet képeket.
• A Panasonic nem vállal felelôsséget, a tokba gondatlanságból beszivárgó víz miatt bekövetke-
zô, a tokban lévô egyetlen termék (digitális fényképezôgép, elemek, kártyák) károsodásáért, a
fényképekre fordított költségekért, bármilyen egyéb kiadásáért.
• A Panasonic a véletlenségbôl, balesetbôl bekövetkezô sérülésekért vagy anyagi kárért sem
ajánl fel kártérítést.
• Olvassa el a digitális fényképezôgép használati útmutatóját.
• A digitális fényképezôgép beszerelése elôtt, merítse vízbe a tokot 3 percig vagy tovább,
és ellenôrizze, hogy a víz nem szivárog-e.
■ A tok kezelésére vonatkozó figyelmeztetések
• A következô feltételeknek megfelelôen használja.
– Vízmélység: max. 40 m
– Környezeti hômérséklet: 0 °C-tól +40 °C-ig
• Ne használja a tokot +40 °C feletti hômérsékletû vízben. A meleg tönkreteheti a tokot, vagy
a víz beszivároghat.
• A tok ütésálló polikarbonátból készült, ennek ellenére a tok használatakor legyen körültekintô.
Könnyen megkarcolhatja, ha a képeket sziklás helyeken stb. készíti, és az ütôdéstôl könnyen
megsérülhet, ha azt leejti. Utazáskor, csomagolja el gondosan a tokot, hogy bármilyen közvetlen ütést megakadályozzon, ha azt leejti stb., és ne hagyja a digitális fényképezôgépet a tokban. Csak akkor helyezze be a digitális fényképezôgépet a tokba, ha azt rövid távolságra szállítja, mint például a reptérrôl a merülés helyszínére. (Nem tudja a tokot használni, ha azt vásárláskor csomagolta be és úgy vitte magával.) Repülôgéppel történô felszálláskor, a tok belsejében bekövetkezô légköri nyomás megváltozása kárt okozhat a tokban. Mielôtt felszáll a gépre,
vegye ki az O-gyûrût.
Helyezze az O-gyûrût kizárólag erre a célra szánt poliészter tasakba.
• Ne hagyja a tokban lévô digitális fényképezôgépet hosszabb ideig gépjármûben, hajón,
közvetlen napfénynek kitett helyen stb. A tok légmentesen zár, ezért a tokban a hômérséklet nagyon megemelkedhet, és a digitális fényképezôgép hibátlan mûködése megszûnhet. Ne hagyja, hogy a hômérséklet a tokban nagyon megemelkedjen.
Használat elôtt
3
■ A tok használata magas vagy alacsony hômérsékleten
• Páralecsapódás léphet fel a tokban, az üveg felülete elhomályosodhat, és a digitális fényképe-
zôgép megsérülhet, ha a tokot olyan helyen nyitja ki vagy zárja le, amely hely nedves vagy nagyon meleg, és utána olyan helyre viszi, ahol hideg van vagy víz alá merül vele.
• Az üveg felülete elhomályosodhat, ha a tokot hideg helyrôl vagy hideg vízbôl hirtelen viszi át
egy meleg helyre. Mielôtt képet készít, várjon addig, amíg a tok megközelíti a környezete hômérsékletét.
■ Megjegyzések az elôkészületekrôl
• Ne nyissa ki és ne zárja le a tokot, olyan helyen, ahol vízcseppek vagy homok kerülhet a
belsejébe. Javasoljuk, hogy a tokot épületen belül nyissa ki vagy zárja le.
• Az elem, kártya stb. cseréjét és a digitális fényképezôgép beszerelését épületen belül, alacsony
páratartalmú helyiségben végezze el.
• Feltétlenül tartsa be a következô lépéseket, ha a lemerülés helyén kell kinyitnia vagy zár-
nia a tokot.
– Válasszon egy olyan helyet, ahol nem freccsenhet víz a tokra, és nem kerülhet homok a tok
belsejébe.
– Fújja ki a hátsó tok és az elsô tok közötti résbôl és rögzítôkapocsról a vízcseppeket.
Teljesen törölje le a maradék vízcseppeket egy száraz kendôvel.
– Alaposan törölje szárazra a testét és a haját.
– Különösen ügyeljen a búvárruha ujjából kicsepegô vízre.
– Ne érintse meg a digitális fényképezôgépet, ha a keze tengervíztôl nedves. Nedvesítsen
meg egy törülközôt friss tiszta vízzel, és tegye be elôre egy mûanyag tasakba. Ezzel a törül-
közôvel törölje le a testére vagy a kezére kerülô vizet vagy homokot.
• Ez a tok nem csillapítja az ütéseket. A digitális fényképezôgép megsérülhet, ha nehéz tárgyat
helyez a tokra, vagy rázás vagy ütés éri.
Használat elôtt (folytatás)
4
Amikor elôször bontja fel a készülék csomagolását, ellenôrizze a tokot és az
összes mellékelt tartozékot, hogy a forgalmazás és a szállítás közben nem sérültek-e meg. Mielôtt a tokot használná, forduljon a forgalmazóhoz, ha bármilyen
szokatlan dolgot észlel.
Az alábbiakban megjelölt tartozékok kivételével, ne használjon semmilyen más
tartozékot.
Tartozékok
5
Tartalék O-gyûrû
VMG1798
• Csak erre a célra szánt
poliészter tasak
• Egy külön O-gyûrû elô-
re behelyezve a tokba.
Kenôanyag
(O-gyûrûhöz)
VZG0372
Nehezék (2), Nehezékeket rögzítô csavar
VXA8726
Eltávolítás Visszahelyezés
Illessze a tok hátán a jelhez és rögzítse.
Diffúzor (Lágyító elôtét) / Zsineg
VYK4X94
• Leveheti ezt a diffúzort, ha azt nem használja.
Hordszíj
VFC4190
Szilikagél
(Páramentesítô)
(1 g/5 darab)
VZG0371
• Ne helyezze a tokot olyan helyre, ahonnan leeshet.
– Sérülést okoz, és a tok meg fog hibásodni, ha a tok a fejére vagy a lábára esik.
• Soha ne alakítsa át a tokot.
– A digitális fényképezôgép a helyreállítás után is meghibásodhat, ha a tok átalakítása miatt
víz szivárgott a kamerába.
– Tüzet okozhat, ha a víz beszivárgása után tovább használja a digitális kamerát.
• Ne használja a tokot oxigénpalackos lemerülés közben, kellô gyakorlat nélkül.
– Oxigénpalackos lemerülés közben csak akkor fényképezzen, ha ehhez a sporthoz megfele-
lô bizonyítványt és kellô gyakorlatot szerzett.
• Soha ne helyezze a tokot, a kenôanyagot, a szilikagélt vagy az O-gyûrût olyan helyre,
ahol kisgyermekek elérhetik.
– Sérülést okozhat, ha egy kisgyermek bármelyik testrészét a tok becsípi.
– A kisgyermekek véletlenül lenyelhetik a kenôanyagot, a szilikagélt vagy az O-gyûrût.
– Azonnal forduljon orvoshoz, ha úgy véli, hogy egy kisgyermek a kenôanyagot, a szilikagélt
vagy az O-gyûrût véletlenül lenyelte.
• Ne akassza víz alatt a nyakába a hordszíjat.
– Megsebesítheti a nyakát, fulladást vagy egyéb veszélyes sérüléseket okozhat.
• Alaposan mossa le a kezérôl a kenôanyagot.
– Ne tegye lehetôvé, hogy a kezén lévô kenôanyag a szájába vagy a szemébe kerüljön.
• Azonnal hagyja abba a tok használatát, ha víz szivárog a tokba.
– Ez áramütést, égést vagy tüzet okozhat.
– Forduljon a forgalmazóhoz.
• Kérjük, felszínre emelkedéskor, tartsa be az összes szükséges mûveletet és irányelvet a
nyomáscsökkentéshez.
– Keszonbetegséget kaphat, ha túl gyorsan jön fel a felszínre.
• Azonnal hagyja abba a tok használatát, ha füstöt, szokatlan meleget, szagot vagy hangot
érzékel a tokból.
– Ez áramütést, égést vagy tüzet okozhat.
– Vegye ki a digitális fényképezôgépet a tokból, és utána azonnal távolítsa el az elemet a di-
gitális fényképezôgépbôl.
– Forduljon a forgalmazóhoz.
• Járjon el gondosan, ha a vízszivárgás után nyitja ki a tokot.
– A beszivárgott vizet ki lehet fújni vagy kirázhatja a hátsó tokból.
Kezelés és óvintézkedések
6
• Ne hagyja magas hômérsékletû helyen a tokot.
– A hômérséklet a tok belsejében nagyon magassá válhat, különösen akkor, ha a tokot a ten-
gerparton vagy egy hajón közvetlen napfény éri vagy ha nyáron légmentesen lezárt gépko-
csiban hagyja. A meleg károsíthatja a tokot vagy annak a belsô alkatrészeit.
– A digitális fényképezôgép is meghibásodhat, ha azt a tokba helyezi.
– Szivárgást, rövidzárlatot vagy a szigetelés leromlását okozhatja, ha olyankor használja a tok-
ba helyezett digitális fényképezôgépet, amikor a tokban nagyon magas a hômérséklet.
• Ne fogja meg a digitális fényképezôgépet vagy az elemet nedves kézzel.
– Áramütést vagy meghibásodást okozhat.
■ Amikor villanófénnyel készít képeket
• Amikor villanófénnyel készít képeket, lehet, hogy a kép sarkai elmosódnak vagy nem lesz
egyenletesen világos.
• Amikor villanófénnyel készít képeket, a megvilágítás tartománya a víz alatt kisebb, mint a szá-
razföldön.
7
✳1
Ez a vízálló tokon lévô mûködtetô gomb, amelyiknek több funkciója van.
A vízálló tok használatakor, kövesse a digitális fényképezôgép gomb-jelzéseket (funkciók).
A felhasznált fényképezôgéptôl függôen, ez a funkció lehet, hogy nem áll a rendelkezésére.
✳2
Ez a vakupapucs az INON Inc. által gyártott külsô vaku csatlakoztatására szolgál.
A kompatibilis vakukra vonatkozó információk érdekében kérjük, forduljon az INON Inc.-hoz
http://www.inon.co.jp/INON_WORLD_body.html
1. Zoomkar
2. Mozgókép gomb
✳1
3. Exponáló gomb
4. Üzemmódválasztó tárcsa
5. Vakupapucs az INON INC. által gyártott
külsô vakuhoz
✳2
6. Elsô tok
7. Diffúzor (Lágyító elôtét) [Tartozék]
8. Üveg az elsô tokon
9. Fényképezôgép Be-/Kikapcsoló
10. [Rec]/[Playback] (Felvétel/Lejátszás)
választókapcsoló
11. Rész a gombok mûködtetéséhez
(Az egyes gombok mûködtetésére vonatkozó részleteket, olvassa el a digitális
fényképezôgép használati útmutatójában.)
12. Hátsó tok
13. Rögzítô kapocs
14. Zárkioldó-kar
15. Rögzítôszem
(A hordszíj és a diffúzor felerôsítéséhez.)
Alkatrészek
8
• Az O-gyûrû egy vízmentes tömítés, a víz alatt használt fényképezôgépek, órák és más búvár-
felszerelések használatához.
• Az O-gyûrû a hátsó és az elsô tok közötti rés eltömítésével vízhatlanná teszi a tokot.
■ Hogyan tartja vízmentesen az O-gyûrû a tokot
Az O-gyûrû a tok oldalai közötti egyenletes egyforma érintkezés biztosításával megakadályozza a vízszivárgást. Ezért nagyon fontos az O-gyûrû gondos használata, karbantartása. Az O-gyûrû helytelen használata és karbantartása vízszivárgást okozhat.
Mi az O-gyûrû?
9
A gumi érintkezik a tok oldalaival, és vízhatlanná teszi a tokot, és megakadályozza a víz beszivárgását a résen keresztül.
Amikor a víz nyomása hat az O-gyûrûre, az O-gyûrû felülete kitágul és a tok szorosabban
zár.
Hátsó tok Digitális fényképezôgép
O-gyûrû
Elsô tok
O-gyûrû
O-gyûrû
Az O-gyûrût feltétlenül a digitális fényképezôgép behelyezése elôtt helyezze be.
Mielôtt az O-gyûrût kézbe veszi és behelyezi, mossa meg alaposan és szárítsa meg teljesen a kezét. Olyan helyen helyezze be az O-gyûrût, ahol nincs homok vagy por.
1
Az eltávolítás érdekében, az ujjaival lazítsa meg az O-gyûrût.
• Lazítsa meg két ujjheggyel az O-gyûrû egy részét, és utána a meglazított részt emelje fel.
Legyen elôvigyázatos, ne karcolja meg a körmeivel az O-gyûrût.
■ Megjegyzés
• Ne használjon az O-gyûrû eltávolításához hegyes végû (éles) tárgyat. Ez megkarcolhatja vagy
megsértheti az O-gyûrût.
Elôkészület – Az O-gyûrû behelyezése
10
O-gyûrû
O-gyûrû
2
Ellenôrizze az O-gyûrût.
• Ellenôrizze, hogy nincs-e az O-gyûrûn piszok, homok, hajszál, sókristály, szövetszál vagy
kenôanyag.
Távolítsa el egy puha száraz kendôvel, ha ezek közül bármit talál.
• Lehet olyan piszok az O-gyûrûn, ami nem észrevehetô. Ellenôrizze, hogy van-e valamilyen
piszok az O-gyûrûn, simítsa végig az ujjával az O-gyûrût.
• Legyen elôvigyázatos, az O-gyûrû letörlésekor ne hagyjon egyetlen szövetszálat sem a
száraz kendôbôl az O-gyûrûn.
• Ellenôrizze, hogy az O-gyûrû nem repedezett, elcsavarodott, benyomódott, kopott, lehor-
zsolt vagy összekarcolt és nem tapadt-e rá homok.
3
Az O-gyûrû horony felülvizsgálata.
• Homokszemek vagy megkeményedett sókristályok kerülhetnek az O-gyûrû horonyba.
Távolítsa el ezeket légfúvóval vagy egy vattarudacskával. Legyen elôvigyázatos, ha vattarudacskát használ, hogy ne maradjanak rostszálak az O-gyûrû horonyban.
• Vizsgálja felül az elsô tok, valamint a hátsó tok hornyát is (azt a részét, ahová az O-gyûrû
kerül).
11
▲ piszok ▲ homok ▲ hajszál ▲ por ▲ sókristály ▲ szövetszál
▲ repedés ▲ csavarodás ▲ benyomódás ▲ horzsolás ▲ karcolás ▲ homok
4
A (tartozék) kenôanyagot használja.
Az O-gyûrû kenôanyagát az O-gyûrû felületének a megtisztítására és az olaj utántöltésére
használja.
• Kenjen fel egyenletesen az ujjhegyével egy rizsszem nagyságú kenôanyagot az O-gyûrû-
re. (A kenôanyagot ne papírral vagy szövetfélével kenje fel. Rost vagy szövetszálak ragadhatnak fel a papírról vagy a szövetrôl az O-gyûrûre.)
• Piszok és por ragad fel, és ez vízszivárgást okoz, ha túl sok kenôanyag került az O-gyûrû-
re. Ezért tartsa az O-gyûrût a hüvelykujja és az ujjai között, és gyengéden távolítsa el a felesleges kenôanyagot.
• Az O-gyûrû kenôanyag vékony és egyenletes alkalmazásával, az O-gyûrû rugalmasan
hozzáidomul a vízálló tok hornyához, és légmentesen tartja.
• Csak az elôírt kenôanyagot használja. Az O-gyûrû felülete megsérülhet, és ez vízszi-
várgást okozhat, ha más típusú kenôanyagot használ.
5
Illessze az O-gyûrût egyenletesen az O-gyûrû horonyba.
Ellenôrizze a következôket:
• Nem ragadt-e piszok az O-gyûrûre.
• Az O-gyûrû nem jött-e ki.
• Az O-gyûrû nem csavarodott-e meg.
• Az O-gyûrû nem nyúlt-e meg nagyon.
Elôkészület – Az O-gyûrû behelyezése (folytatás)
12
HELYES
HIBÁS
6
Ellenôrizze még egy utolsó alkalommal az O-gyûrût.
Ellenôrizze még egyszer a következôket:
• Nem ragad-e piszok az O-gyûrûre.
• Nem jött-e ki a helyérôl az O-gyûrû.
• Nem csavarodott-e meg az O-gyûrû.
• Nincs-e összekarcolt vagy benyomódott rész az O-gyûrûn.
Alaposan töröljön le minden kenôanyagot a kezérôl egy száraz kendôvel. Ezután mossa
meg alaposan a kezét tiszta vízzel.
7
Zárja le a rögzítôkapcsot.
• Ellenôrizze, hogy nem tapadt-e idegen anyag az O-gyûrû külsô felületére vagy az elsô to-
kon lévô rögzítôkapocsra, és utána zárja le a tokot.
■ Megjegyzés
• Tartsa teljesen légmentesen a tokot, ne sértse meg a tok oldalait tömítô O-gyûrû felületét.
• Soha ne használjon sérült vagy elpiszkolódott O-gyûrût. Ez a víz beszivárgását fogja okozni.
• A tok minden egyes használata elôtt, vegye ki az O-gyûrût, és ellenôrizze, hogy nincs-e piszok,
haj, egyéb idegen anyag az O-gyûrû hornyában, majd kenje be vékonyan a kenôanyaggal (tartozék). Piszok és por tapadhat az O-gyûrûre, ha túl sok kenôanyagot használ, és ez vízszivárgást okoz.
• Feltétlenül vigyen magával tartalék O-gyûrût, arra az esetre, ha az éppen használt O-gyûrû
megsérül vagy összekarcolja.
Elôkészületek
13
Az O-gyûrû behelyezése után, de a digitális fényképezôgép behelyezése elôtt, a vízszivárgás ellenôrzése érdekében, merítse 3 percnél tovább a tokot egy vízzel teli tartályba vagy
a fürdôkádba.
• Ne merítse +40 °C-nál melegebb vízbe. A meleg károsíthatja a tokot és vízszivárgást okozhat.
☞ Miután behelyezte a digitális fényképezôgépet, végezze el ugyanezt a tesztet. (15. oldal)
■ Megjegyzések
• A víz szivárog, ha vízbe merítéskor a tokból buborékok szállnak fel, vagy víz került a tokba, miu-
tán kivette a tokot a vízbôl. Ebben az esetben forduljon a forgalmazóhoz.
• Azonnal vegye ki a elemet, ha használat közben víz szivárgott a tokba és a digitális fényképe-
zôgépet is víz érte. A keletkezô hidrogéngáz tüzet vagy robbanást okozhat, ha tûz közelében
van.
• A magas nyomás miatt egy kevés víz szivároghat a tokba, ha gyors merülés közben magánál
tartja a tokot vagy ha hajóról a tengerbe dobja a tokot. Ez nem meghibásodás. Mindig lassan
merüljön a víz alá.
• A tokot max. 40 m-es mélységig történô használatra tervezték. A tok egyes részei helyrehozha-
tatlanul megsérülhetnek, ha 40 m-nél mélyebbre merül.
• A tok lezárása közben legyen elôvigyázatos, hogy semmilyen idegen anyag ne kerüljön az
O-gyûrû és az O-gyûrû horony közé. Csupán egyetlen hajszál vagy homokszem is okozhat vízszivárgást.
Elôkészületek
Elôkészület – A tok vízhatlanságának
az ellenôrzése
14
2
Helyezze be a digitális fényképezôgépet a tokba.
• Ügyeljen rá, hogy ne mozdítsa el a lencsevédôt
a.
3
Helyezze be a szilikagélt (tartozék).
• Mindig új szilikagélt használjon.
A digitális fényképezôgép behelyezése elôtt, olvassa el a 17. oldalon található megjegyzéseket. Ellenôrizze, hogy a digitális fényképezôgép és a tok Be-/kikapcsolója [OFF] (KI) állásban van-e, és a [Rec]/[Playback] (felvétel/lejátszás) választókapcsolója [ ] helyzetbe
lett-e állítva.
• Vegye le a digitális fényképezôgéprôl a hordszíjat.
1
A rögzítôkapocs kinyitása érdekében, tolja fel az ujjával a b jelölt részt, és csúsztassa
az a jelölt irányba.
Elôkészület – A digitális fényképezôgép
behelyezése
15
Szilikagél
Digitális fényképezôgép
• A szilikagél behelyezésekor hajlítsa meg az alábbi ábra szerint a szilikagélt, és addig
tolja befelé, ameddig csak lehet. Ha úgy zárta be a tokot, hogy a szilikagélt nem helyezte be teljesen, az hozzá fog érni az O-gyûrûhöz, és ez vízszivárgást fog okozni.
• Páralecsapódás keletkezhet a tokban, ha a benne lévô levegô hômérséklete magas,
a vízé pedig hideg. A páralecsapódás megelôzése érdekében, helyezze be elôre a szilikagélt a tokba. A tok bepárásodásának a megakadályozása érdekében, a tok használata elôtt
1-2 órával elôbb helyezze be a szilikagélt.
4
Zárja be a rögzítôkapcsot.
☞ Ellenôrizze, hogy a rögzítôkapocs megfelelôen zár-e.
Ne kerüljön a hordszíj a rögzítôkapocsba.
5
A digitális fényképezôgép behelyezése után, ellenôrizze még egyszer, hogy nem szivárog-e víz a tokba. (14. oldal)
16
Elôkészület – A digitális fényképezôgép
behelyezése (folytatás)
Szilikagél
■ Megjegyzések
• Ügyeljen rá, hogy ne szennyezze el a lencsevédôt ujjlenyomatokkal stb.
• Ellenôrizze még egyszer az O-gyûrût, hogy egyenletesen fekszik-e az O-gyûrû horonyban.
• Ne nyissa ki és ne zárja be a tokot, ahol sok a homok, por, pára vagy nedvesség.
• Páralecsapódás keletkezhet a tokban, ha a nedvességtartalom hirtelen megváltozása miatt
nyirkos levegô kerül a tokba.
• A páralecsapódás megelôzése érdekében, tartsa a digitális fényképezôgépet lehetôleg száraz
helyen. Mielôtt behelyezi a szilikagélt (tartozék), ellenôrizze azt is, hogy elég száraz-e.
• Ha napvédôkrém vagy napolaj tapadt a tokra, az elszínezôdés elkerülése és a vízállóság csök-
kenésének a megakadályozása érdekében, azonnal mossa le langyos vízzel ezeket.
17
A GPS mûholdról érkezô rádióhullámok vételekor fellépô interferenciák miatt a helyzetmeghatározás nem fog mûködni, vagy más fontos funkciók is hibásan mûködhetnek.
■ A nehezékek felszerelése
Néhány szó a nehezékekrôl.
A vízálló tok használatakor, a kívánt lebegési képesség beállítása érdekében, szereljen fel nehezéket. A nehezékeket szükség szerint használja.
Lásd a víz alatti lebegésre vonatkozó következô megjegyzéseket.
a Ha csak a digitális fényképezôgépet és a vízálló tokot használja:
Tiszta vízben vagy tengervízben ezek felemelkednek a felszínre. (Emelkedés)
b Ha csak a digitális fényképezôgépet, a vízálló tokot és 1 nehezéket használ:
Tiszta vízben vagy tengervízben ezek lassabban emelkednek fel a felszínre a. (Emelkedés)
c Ha csak a digitális fényképezôgépet, a vízálló tokot és 2 nehezéket használ:
Tiszta vízben vagy tengervízben ezek lassan lemerülnek. (Süllyedés)
Hogyan szerelje fel a nehezékeket
Ha csak 1 nehezéket használ, illessze a nehezék kiálló részét a tokon lévô állvány felerôsítô
szerelvényre, majd rögzítse a nehezéket a mellékelt csavarral és egy lapos fejû csavarhúzóval vagy valamilyen hasonló tárggyal az állvány
felerôsítô szerelvényre.
Ha 2 nehezéket használ, úgy illessze a második nehezék kiálló részét az elsô nehezék megfelelô részéhez, hogy azok ne fedjék át egymást, és rögzítse azokat az állvány felerôsítô
szerelvényre.
■ Mielôtt vízbe lép, feltétlenül ellenôrizze a következôket.
Merülés elôtt, ellenôrizze a következôket:
• Elegendô-e az elem tápfeszültsége.
• Elegendô-e a kártya memóriakapacitása.
• Egyenletesen fekszik-e az O-gyûrû az O-gyûrû horonyban.
• Ellenôrizte-e, hogy nem szivárgott-e víz a tokba.
• Biztonságosan zár-e a rögzítôkapocs?
■ Felvételek készítése
1
Kapcsolja be a fényképezôgépet.
Felvételek készítése
18
A zár kioldása érdekében, nyomja meg
az a jelölt részt, és utána helyezze
[ON] állásba.
A bezárás érdekében a b jelölt részt
nyomja meg.
2
Jelenítse meg a képernyô menüt, és utána állítsa be az [Underwater] (Víz alatti) menüpontot.
• A részleteket lásd a digitális fényképezôgép használati útmutatójában.
3
Irányítsa a folyadékkristályos monitor AF területét a fokuszálni kívánt tárgyra.
4
A fokuszáláshoz nyomja meg a [AF-L ] gombot.
• A visszavonás érdekében, nyomja meg ismét ezt a [AF-L ] gombot.
5
A felvétel elôkészítéséhez nyomja meg az exponáló gombot.
■ Megjegyzések
• Mielôtt behelyezi a fényképezôgépet a vízálló tokba, javasoljuk, hogy újra állítsa be az órát.
(A részleteket lásd a digitális fényképezôgép használati útmutatójában.)
• A fényképezôgép a kívánt tárgy helyett az úszó, lebegô részecskére fókuszálhat, ha bármilyen
tárgy kerül a fényképezôgép elé.
• Lehet, hogy nem tud megfelelôen fokuszálni, ha vízcseppek vagy piszok tapadt az elsô tok üve-
gére. Mielôtt felvételt készít, feltétlenül tisztítsa meg az üveget.
Amikor a vízben túl kékes a kép
a Nyomja meg néhányszor a [ ] gombot mindaddig, amíg az [ ] jelzés meg nem jelenik.
b Az [AF-L ]/[ ] gomb megnyomásával állítsa be a fehéregyensúlyt.
c Befejezésként, nyomja meg a [MENU/SET] gombot.
• Félig lenyomott exponáló gombbal is befejezheti.
A legjobb kép kiválasztása
Helyezze a vakut [ ] állásba.
Az automatikus rekeszbeállítás funkció használata (az automatikus rekeszbeállító funkcióval rendelkezô modellekhez)
• Az exponáló gomb minden egyes megnyomására automatikusan 3 különbözô expozíciós
idôvel felvett kép fog készülni. Kiválaszthatja ezek közül a megfelelôt.
Sorozatfelvétel (Burst)
• Amikor egy gyorsan mozgó tárgyról (például egy hal) készít felvételeket, a sorozatfelvétel-
lel készített felvételek közül kiválaszthatja a kedvenc képét.
■ Megjegyzések
• A fehéregyensúly finom szabályozása (Víz alatti üzemmód) mozgóképek felvételekor is támo-
gatott. (Kompatibilis modell: DMC-TZ20 / DMC-ZS10)
A fehéregyensúlyt igényei vagy a víz mélysége szerint lehet szabályozni.
• További információk érdekében, olvassa el a digitális fényképezôgép használati útmutatóját.
Tanácsok a víz alatti fényképezéshez
19
A fényképezés befejezése után, kövesse az alábbi lépéseket.
1
A fényképezôgép eltávolítása nélkül, mártsa legalább 30 percig vagy tovább tiszta vízbe a tokot, hogy a sókristályok stb. feloldódjanak.
• A tengervíz lemosása érdekében, nyomja meg a tokon az összes mûködtetô gombot.
A gombok nehezen kezelhetôvé és mûködésképtelenné válnak, ha a sókristályokat
nem mossa le a gombokról.
• Ne mossa a tokot gyors folyású vagy magasnyomású vízzel, mert ez vízszivárgást
okozhat.
2
Törölje le a vizet egy olyan száraz kendôvel, amelyre nem ragadtak sókristályok, és
szárítsa meg teljesen a tokot.
• A szárítás érdekében, ne tegye a tokot közvetlen napfényre. A tok elszínezôdhet, károso-
dást szenvedhet vagy gyorsíthatja az O-gyûrû elöregedését.
3
Nyissa fel a hátsó tokot és vegye ki a digitális fényképezôgépet.
Használat után
20
4
Vegye ki az O-gyûrût a tokból és ellenôrizze, hogy nem maradt-e szennyezôdés az
O-gyûrû horonyban.
5
A kenôanyag felkenése közben ellenôrizze, hogy nincs-e karcolás stb. az O-gyûrûn.
■ Megjegyzések
• A digitális fényképezôgép kivétele közben, ügyeljen arra, hogy ne érje a fényképezôgépet ned-
vesség.
• Tiszta kézzel vegye ki a fényképezôgépet. (Mossa meg tiszta vízzel a kezét, és utána szárítsa
meg alaposan.)
• Alaposan törölje szárazra a testét és a haját. (Különösen ügyeljen a búvárruha ujjából kicsepe-
gô vízre.)
• Válasszon egy olyan helyet, ahol a fényképezôgép nem válhat nedvessé, például lakószobá-
ban vagy ahol tetô van a feje felett, ha különösen rossz az idôjárás és a tenger erôsen hullámzik.
21
Tisztítás és tárolás
1
Mossa le vízzel a tok külsejét.
• Addig mossa a tok külsô felületét, amíg az tiszta nem lesz. (20. oldal)
• Gyôzôdjön meg róla, hogy az O-gyûrû biztonságban van-e a helyén, feltétlenül zárja be a
tokot, és utána csak a külsô felületét mossa le vízzel.
• Töröljön ki minden szennyezôdést a tok belsejébôl egy nedves, puha kendôvel.
■ Megjegyzések
• Ne magasnyomású vízzel mossa a tokot, mert ez vízszivárgást okozhat.
• A digitális fényképezôgépet a tok tisztítása elôtt vegye ki.
• A tok tárolásakor ne hagyja benne a digitális fényképezôgépet.
• Emelje ki az O-gyûrût a vízálló tokból, és úgy tárolja, hogy az ne száradjon ki. Kérjük, olvassa
el a részleteket a 22. oldalon.
• Helyezze a kivett O-gyûrût az erre a célra szánt tartozék poliészter tasakba, ha hosszabb ideig
fogja tárolni.
• A nehezékek és a nehezékeket rögzítô csavar rozsdásodásának a megelôzése érdekében, sze-
relje le, és tárolás elôtt alaposan tisztítsa meg azokat a sótól, illetve a víztôl.
■ Az O-gyûrû kezelése
• Ne tisztítsa az O-gyûrût alkohollal, oldószerrel vagy vegyi tisztítószerekkel.
Ez az O-gyûrû károsodását vagy az elöregedését okozza.
• A felület károsodásának a megelôzése érdekében, vegye ki az O-gyûrût a O-gyûrû ho-
ronyból, kenje be vékonyan a (tartozék) kenôanyaggal, tegye az erre a célra szánt tartozék poliészter tasakba, és hûvös sötét helyen tárolja, ha hosszabb ideig nem fogja használni a tokot. Mielôtt ismét használná az O-gyûrût, alaposan ellenôrizze, hogy nem lett-e
karcos, sérült vagy repedt.
• Csak az elôírt kenôanyagot használja. Az O-gyûrû felülete megsérülhet, és ez vízszivár-
gást okozhat, ha más típusú kenôanyagot használ.
• Az O-gyûrû érintkezik a tok oldalaival, és vízhatlanná teszi a tokot. Ne üsse meg. Ne kerüljön
rá idegen anyag (szennyezôdés, homok, hajszál stb.), és ne karcolja meg az O-gyûrût.
• Az O-gyûrût az ujjai hegyével vegye ki. Ne használjon az O-gyûrû eltávolításához hegyes vé-
gû (éles) tárgyat, mert megkarcolhatja vagy megsértheti az O-gyûrût.
• Miután kivette a hátsó tokból az O-gyûrût, töröljön le róla mindenféle szennyezôdést, homokot,
hajszálat, és egyéb idegen anyagot. Törölje tisztára az O-gyûrû horonyt, és az elsô toknak azon
belsô részeit is, amelyek az O-gyûrûvel érintkeznek.
• Soha ne használjon olyan O-gyûrût, amely karcos, sérült vagy piszkos. Ez vízszivárgást okoz-
hat. Ebben az esetben cserélje le az O-gyûrût.
• Az O-gyûrû cseréje után, ha hosszabb ideig nem használja a tokot, a digitális fényképezôgép
behelyezése vagy elemcsere után, vagy ha a tokot kinyitja, kérjük, hogy alaposan ellenôrizze
az O-gyûrût, hogy nem sérült vagy nem repedt-e meg. Zárja le az ellenôrzés után a tokot, és
merítse kb. 3 percig vagy tovább vízbe (víztartály vagy fürdôkád), és ellenôrizze, hogy nincs-e
vízszivárgás. (14. oldal)
• Az O-gyûrû nem tartós fogyasztási cikk, az élettartama a karbantartásától, a használat gyako-
riságától és a tárolás körülményeitôl függ. Javasoljuk, hogy még akkor is cserélje évente, ha
nem lát rajta semmilyen sérülést.
A használatra vonatkozó figyelmeztetések
22
• Törölje le egy puha száraz kendôvel, ha kenôanyag tapadt a digitális fényképezôgépre.
• Csak puha száraz kendôt használjon, ha a tok belsejét tisztítja. Atisztántartás érdekében, hasz-
nálat elôtt és használat után is törölje tisztára a tok üveglapjának a belsô oldalát egy puha száraz kendôvel.
■ Tárolás és a használat utáni ellenôrzés
• Mindig vegye ki a digitális fényképezôgépet a tokból.
• Gyôzôdjön meg róla, hogy nem ragadt-e szennyezôdés vagy por az O-gyûrûre.
• Szárítsa ki alaposan szobahômérsékleten a tokot, és utána hûvös, sötét helyen tárolja.
• Javasoljuk, hogy 3 évvel a vásárlás után ellenôriztesse a tokot. Ez az ellenôrzés magába fog-
lalja a tok szétszedését, és tisztítását, az összes alkatrész ellenôrzését, és a javításukat, ha
szükséges, és a tok vízhatlanságának ugyanazzal a hidrosztatikai vizsgálóeszközzel történô ellenôrzését, amivel gyártáskor a tokot vizsgálták. A szállítás összes költsége a vásárlót terheli.
• Ne szereljen le egyetlen alkatrészt sem, ne használjon egyetlen olyan tartozékot sem, amely
ebben a kezelési útmutatóban nem szerepel, és ne alakítsa át a tokot. Forduljon a forgalmazóhoz, ha a tok nem mûködik megfelelôen.
■ Karbantartás
• Ne használja tisztításhoz, rozsdátlanításhoz, páramentesítéshez vagy javításhoz az aláb-
bi vegyi anyagokat. Ezek közvetlen vagy közvetett (permet, spray) használata repedést
okozhat a tokon.
23
Tiltott vegyi anyagok
Illékony szerves oldószerek/
Kémiai tisztítószerek
Korróziógátló szerek
Páramentesítô szerek
Ragasztóanyagok
Figyelmeztetések
Ne tisztítsa a tokot illékony szerves oldószerrel, mint például
alkohollal, benzinnel, festékhígítóval vagy kémiai tisztítószerekkel. Langyos tiszta vízzel tisztítsa.
Ne használjon korróziógátló szereket, mivel a tok fém részei
rozsdamentes acélból és rézbôl készültek.
Ne használjon a kereskedelemben kapható páramentesítô
szereket. Csak ebben a kezelési útmutatóban ismertetett
szilikagélt használja.
A javításhoz ne használjon ragasztóanyagokat. Forduljon a
márkaszervizhez, ha a tok javításra szorul.
Kompatibilis típusok: DMC-TZ20 / DMC-ZS10 / DMC-TZ19 / DMC-ZS9 /
DMC-TZ18 / DMC-ZS8
(2011 januárjától érvényes✳)
Méretek: Kb. 150 mm (szélesség) × 94 mm (magasság) × 103 mm (mélység)
(Beszámítva a kiálló részeket is.)
Tömeg: Kb. 475 g
(Beszámítva a diffúzort is.)
Anyag: Polikarbonát
Vízálló kivitel: O-gyûrû tömítés
Max. vízmélység: 40 m
✳ A tokhoz használható digitális fényképezôgépek típusaira vonatkozó legfrissebb információk
érdekében, nézze át a kezelési útmutatót, a katalógust, vagy látogasson el a honlapunkra.
Panasonic Consumer Electronics Company,
Division of Panasonic Corporation of North America
One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3
© Panasonic Corporation 2011
Mûszak adatok
24
Felelôs kiadó: PANASONIC MARKETING EUROPE GmbH SOUTH-EAST EUROPE Fióktelep
• Minden jog fenntartva
Szedés, tördelés: Szignet Kft.
Loading...