Panasonic DMW-MCTZ20 User Manual [hu]
A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!
Weboldal: http://www.panasonic-europe.com
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
Vízálló tok
digitális fényképezôgéphez
DMW-MCTZ20
Típusszám:
A magyar fordítás a VQT3M28 cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.
Használat elôtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Kezelés és óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Amikor villanófénnyel készít képeket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Alkatrészek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mi az O-gyûrû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Hogyan tartja vízmentesen az O-gyûrû a tokot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Elôkészület – Az O-gyûrû behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Elôkészület – A tok vízhatlanságának az ellenôrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Elôkészület – A digitális fényképezôgép behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
A nehezékek felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Felvételek készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mielôtt vízbe lép, feltétlenül ellenôrizze a következôket . . . . . . . . . . . . . 18
Felvételek készítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tanácsok a víz alatti fényképezéshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Használat után . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Tisztítás és tárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
A használatra vonatkozó figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Az O-gyûrû kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Tárolás és a használat utáni ellenôrzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tartalomjegyzék
2
• Ezt a vízálló tokot Panasonic digitális fényképezôgépekhez tervezték.
A víz alatt maximum 40 m mélységig készíthet képeket.
• A Panasonic nem vállal felelôsséget, a tokba gondatlanságból beszivárgó víz miatt bekövetke-
zô, a tokban lévô egyetlen termék (digitális fényképezôgép, elemek, kártyák) károsodásáért, a
fényképekre fordított költségekért, bármilyen egyéb kiadásáért.
• A Panasonic a véletlenségbôl, balesetbôl bekövetkezô sérülésekért vagy anyagi kárért sem
ajánl fel kártérítést.
• Olvassa el a digitális fényképezôgép használati útmutatóját.
• A digitális fényképezôgép beszerelése elôtt, merítse vízbe a tokot 3 percig vagy tovább,
és ellenôrizze, hogy a víz nem szivárog-e.
■ A tok kezelésére vonatkozó figyelmeztetések
• A következô feltételeknek megfelelôen használja.
– Vízmélység: max. 40 m
– Környezeti hômérséklet: 0 °C-tól +40 °C-ig
• Ne használja a tokot +40 °C feletti hômérsékletû vízben. A meleg tönkreteheti a tokot, vagy
a víz beszivároghat.
• A tok ütésálló polikarbonátból készült, ennek ellenére a tok használatakor legyen körültekintô.
Könnyen megkarcolhatja, ha a képeket sziklás helyeken stb. készíti, és az ütôdéstôl könnyen
megsérülhet, ha azt leejti. Utazáskor, csomagolja el gondosan a tokot, hogy bármilyen közvetlen ütést megakadályozzon, ha azt leejti stb., és ne hagyja a digitális fényképezôgépet a tokban. Csak akkor helyezze be a digitális fényképezôgépet a tokba, ha azt rövid távolságra szállítja, mint például a reptérrôl a merülés helyszínére. (Nem tudja a tokot használni, ha azt vásárláskor csomagolta be és úgy vitte magával.) Repülôgéppel történô felszálláskor, a tok belsejében bekövetkezô légköri nyomás megváltozása kárt okozhat a tokban. Mielôtt felszáll a gépre,
vegye ki az O-gyûrût.
Helyezze az O-gyûrût kizárólag erre a célra szánt poliészter tasakba.
• Ne hagyja a tokban lévô digitális fényképezôgépet hosszabb ideig gépjármûben, hajón,
közvetlen napfénynek kitett helyen stb. A tok légmentesen zár, ezért a tokban a hômérséklet nagyon megemelkedhet, és a digitális fényképezôgép hibátlan mûködése megszûnhet. Ne hagyja, hogy a hômérséklet a tokban nagyon megemelkedjen.
Használat elôtt
3
■ A tok használata magas vagy alacsony hômérsékleten
• Páralecsapódás léphet fel a tokban, az üveg felülete elhomályosodhat, és a digitális fényképe-
zôgép megsérülhet, ha a tokot olyan helyen nyitja ki vagy zárja le, amely hely nedves vagy nagyon meleg, és utána olyan helyre viszi, ahol hideg van vagy víz alá merül vele.
• Az üveg felülete elhomályosodhat, ha a tokot hideg helyrôl vagy hideg vízbôl hirtelen viszi át
egy meleg helyre. Mielôtt képet készít, várjon addig, amíg a tok megközelíti a környezete hômérsékletét.
■ Megjegyzések az elôkészületekrôl
• Ne nyissa ki és ne zárja le a tokot, olyan helyen, ahol vízcseppek vagy homok kerülhet a
belsejébe. Javasoljuk, hogy a tokot épületen belül nyissa ki vagy zárja le.
• Az elem, kártya stb. cseréjét és a digitális fényképezôgép beszerelését épületen belül, alacsony
páratartalmú helyiségben végezze el.
• Feltétlenül tartsa be a következô lépéseket, ha a lemerülés helyén kell kinyitnia vagy zár-
nia a tokot.
– Válasszon egy olyan helyet, ahol nem freccsenhet víz a tokra, és nem kerülhet homok a tok
belsejébe.
– Fújja ki a hátsó tok és az elsô tok közötti résbôl és rögzítôkapocsról a vízcseppeket.
Teljesen törölje le a maradék vízcseppeket egy száraz kendôvel.
– Alaposan törölje szárazra a testét és a haját.
– Különösen ügyeljen a búvárruha ujjából kicsepegô vízre.
– Ne érintse meg a digitális fényképezôgépet, ha a keze tengervíztôl nedves. Nedvesítsen
meg egy törülközôt friss tiszta vízzel, és tegye be elôre egy mûanyag tasakba. Ezzel a törül-
közôvel törölje le a testére vagy a kezére kerülô vizet vagy homokot.
• Ez a tok nem csillapítja az ütéseket. A digitális fényképezôgép megsérülhet, ha nehéz tárgyat
helyez a tokra, vagy rázás vagy ütés éri.
Használat elôtt (folytatás)
4
Amikor elôször bontja fel a készülék csomagolását, ellenôrizze a tokot és az
összes mellékelt tartozékot, hogy a forgalmazás és a szállítás közben nem sérültek-e meg. Mielôtt a tokot használná, forduljon a forgalmazóhoz, ha bármilyen
szokatlan dolgot észlel.
Az alábbiakban megjelölt tartozékok kivételével, ne használjon semmilyen más
tartozékot.
Tartozékok
5
Tartalék O-gyûrû
VMG1798
• Csak erre a célra szánt
poliészter tasak
• Egy külön O-gyûrû elô-
re behelyezve a tokba.
Kenôanyag
(O-gyûrûhöz)
VZG0372
Nehezék (2), Nehezékeket rögzítô csavar
VXA8726
Eltávolítás Visszahelyezés
Illessze a tok hátán a jelhez és rögzítse.
Diffúzor (Lágyító elôtét) / Zsineg
VYK4X94
• Leveheti ezt a diffúzort, ha azt nem használja.
Hordszíj
VFC4190
Szilikagél
(Páramentesítô)
(1 g/5 darab)
VZG0371
• Ne helyezze a tokot olyan helyre, ahonnan leeshet.
– Sérülést okoz, és a tok meg fog hibásodni, ha a tok a fejére vagy a lábára esik.
• Soha ne alakítsa át a tokot.
– A digitális fényképezôgép a helyreállítás után is meghibásodhat, ha a tok átalakítása miatt
víz szivárgott a kamerába.
– Tüzet okozhat, ha a víz beszivárgása után tovább használja a digitális kamerát.
• Ne használja a tokot oxigénpalackos lemerülés közben, kellô gyakorlat nélkül.
– Oxigénpalackos lemerülés közben csak akkor fényképezzen, ha ehhez a sporthoz megfele-
lô bizonyítványt és kellô gyakorlatot szerzett.
• Soha ne helyezze a tokot, a kenôanyagot, a szilikagélt vagy az O-gyûrût olyan helyre,
ahol kisgyermekek elérhetik.
– Sérülést okozhat, ha egy kisgyermek bármelyik testrészét a tok becsípi.
– A kisgyermekek véletlenül lenyelhetik a kenôanyagot, a szilikagélt vagy az O-gyûrût.
– Azonnal forduljon orvoshoz, ha úgy véli, hogy egy kisgyermek a kenôanyagot, a szilikagélt
vagy az O-gyûrût véletlenül lenyelte.
• Ne akassza víz alatt a nyakába a hordszíjat.
– Megsebesítheti a nyakát, fulladást vagy egyéb veszélyes sérüléseket okozhat.
• Alaposan mossa le a kezérôl a kenôanyagot.
– Ne tegye lehetôvé, hogy a kezén lévô kenôanyag a szájába vagy a szemébe kerüljön.
• Azonnal hagyja abba a tok használatát, ha víz szivárog a tokba.
– Ez áramütést, égést vagy tüzet okozhat.
– Forduljon a forgalmazóhoz.
• Kérjük, felszínre emelkedéskor, tartsa be az összes szükséges mûveletet és irányelvet a
nyomáscsökkentéshez.
– Keszonbetegséget kaphat, ha túl gyorsan jön fel a felszínre.
• Azonnal hagyja abba a tok használatát, ha füstöt, szokatlan meleget, szagot vagy hangot
érzékel a tokból.
– Ez áramütést, égést vagy tüzet okozhat.
– Vegye ki a digitális fényképezôgépet a tokból, és utána azonnal távolítsa el az elemet a di-
gitális fényképezôgépbôl.
– Forduljon a forgalmazóhoz.
• Járjon el gondosan, ha a vízszivárgás után nyitja ki a tokot.
– A beszivárgott vizet ki lehet fújni vagy kirázhatja a hátsó tokból.
Kezelés és óvintézkedések
6
• Ne hagyja magas hômérsékletû helyen a tokot.
– A hômérséklet a tok belsejében nagyon magassá válhat, különösen akkor, ha a tokot a ten-
gerparton vagy egy hajón közvetlen napfény éri vagy ha nyáron légmentesen lezárt gépko-
csiban hagyja. A meleg károsíthatja a tokot vagy annak a belsô alkatrészeit.
– A digitális fényképezôgép is meghibásodhat, ha azt a tokba helyezi.
– Szivárgást, rövidzárlatot vagy a szigetelés leromlását okozhatja, ha olyankor használja a tok-
ba helyezett digitális fényképezôgépet, amikor a tokban nagyon magas a hômérséklet.
• Ne fogja meg a digitális fényképezôgépet vagy az elemet nedves kézzel.
– Áramütést vagy meghibásodást okozhat.
■ Amikor villanófénnyel készít képeket
• Amikor villanófénnyel készít képeket, lehet, hogy a kép sarkai elmosódnak vagy nem lesz
egyenletesen világos.
• Amikor villanófénnyel készít képeket, a megvilágítás tartománya a víz alatt kisebb, mint a szá-
razföldön.
7
✳1
Ez a vízálló tokon lévô mûködtetô gomb, amelyiknek több funkciója van.
A vízálló tok használatakor, kövesse a digitális fényképezôgép gomb-jelzéseket (funkciók).
A felhasznált fényképezôgéptôl függôen, ez a funkció lehet, hogy nem áll a rendelkezésére.
✳2
Ez a vakupapucs az INON Inc. által gyártott külsô vaku csatlakoztatására szolgál.
A kompatibilis vakukra vonatkozó információk érdekében kérjük, forduljon az INON Inc.-hoz
http://www.inon.co.jp/INON_WORLD_body.html
1. Zoomkar
2. Mozgókép gomb
✳1
3. Exponáló gomb
4. Üzemmódválasztó tárcsa
5. Vakupapucs az INON INC. által gyártott
külsô vakuhoz
✳2
6. Elsô tok
7. Diffúzor (Lágyító elôtét) [Tartozék]
8. Üveg az elsô tokon
9. Fényképezôgép Be-/Kikapcsoló
10. [Rec]/[Playback] (Felvétel/Lejátszás)
választókapcsoló
11. Rész a gombok mûködtetéséhez
(Az egyes gombok mûködtetésére vonatkozó részleteket, olvassa el a digitális
fényképezôgép használati útmutatójában.)
12. Hátsó tok
13. Rögzítô kapocs
14. Zárkioldó-kar
15. Rögzítôszem
(A hordszíj és a diffúzor felerôsítéséhez.)
Alkatrészek
8
Loading...