Panasonic DMW-LVF1PP, DMW-LVF1E, DMW-LVF1GK User Manual [sk]

Návod k obsluze

Modely

DMW-LVF1PP/ DMW-LVF1E/ DMW-LVF1GK

Hledáček „Live“

	Nasazení hledáčku „Live Viewfinder” A
ČESKY
	Tento hledáček „Live Viewfinder” je určen pouze pro digitální fotoaparát
	Panasonic DMC-GF1.
	(Stav k září 2009)

Příprava:

•Vypněte fotoaparát.

•Sundejte kryt patice pro příslušenství, který je nasazen na fotoaparátu.

•Po sundání krytu patice pro příslušenství jej uložte na bezpečném místě.

•Při nasazování a sundávání tohoto hledáčku postupujte pomalu a opatrně.

Nasuňte hledáček do patice pro příslušenství na digitálním fotoaparátu a ujistěte se, zda je

úplně zasunut.

1Patice pro příslušenství

2Hledáček

3Tlačítko [LVF/LCD]

4Speciální konektor pro externí hledáček

•Stiskněte prstem dolní část externího hledáčku a bezpečně zasuňte také konektor.

(Netlačte na samotné tělo hledáčku.)

Sundání hledáčku B

1)Vypněte fotoaparát.

2)Vraťte úhel externího hledáčku do původní polohy (pokud byl změněn).

3)Vysuňte hledáček ve směru šipky a sundejte jej z fotoaparátu.

• Vraťte kryt patice pro příslušenství do původní polohy.

• Při používání hledáčku se znečištěným konektorem může dojít k chybné funkci, proto po sundání z fotoaparátu hledáček vložte do měkkého pouzdra.

Způsob použití

1)Zapněte fotoaparát [ZAP.].

•Na LCD monitoru se zobrazí [].

Pokud se nic nezobrazuje, může být hledáček nesprávně připojen.

2)Přepněte na externí hledáček a zpět na LCD monitor stisknutím tlačítka [LVF/LCD].

•Nyní můžete zobrazení přepínat mezi položkou LCD (LCD monitor) a LVF (hledáček).

•Poloha, do níž bylo přepnuto tlačítko [LVF/LCD], bude uložena

a zachována i po vypnutí digitálního fotoaparátu [VYP.].

Dioptrická korekce C

Nastavte dioptrie tak, aby vyhovovaly vašemu zraku, tj. abyste jasně viděli obrazovku hledáčku.

Podívejte se hledáčkem na jasné místo a otáčejte kolečkem pro nastavení dioptrií, dokud nebude obraz čistý.

1 Kolečko pro nastavení dioptrií

2 Tlačítko [LVF/LCD]

Poznámka k nastavení pro záznam při nízkém úhlu fotoaparátu D

V závislosti na úhlu fotoaparátu nastavte úhel doplňkového externího hledáčku pro snadné sledování obrazu (přibližně v rozsahu 0° - 90°)

• Neotevírejte hledáček za hranici úhlu 90°. To by mohlo mít za následek poškození.

Skladování hledáčku nebo krytu patice pro příslušenství v měkkém pouzdru (součást příslušenství) E

1Hledáček

2Kryt patice pro příslušenství

3Ochranné pouzdro

Hledáček nebo kryt patice pro příslušenství po sundání uchovávejte a přenášejte v měkkém pouzdru (viz obrázek vlevo) E.

• Zasuňte část s konektorem hledáčku nebo krytu patice pro příslušenství rovně do drážek v přepravním pouzdru vloženém v měkkém pouzdru.

Upevnění měkkého pouzdra k řemínku digitálního fotoaparátu F

1 Tlačítko háčku

Upevněte tlačítko háčku bezpečně (až zacvakne) - viz obrázek vlevo F.

•Nehoupejte pouzdrem, pokud je upevněno k řemínku. Mohlo by dojít k jeho uvolnění.

Poznámka

•Hledáček nelze používat současně s externím bleskem.

•Dávejte pozor, aby vám hledáček neupadl, a nevystavujte jej silným nárazům.

•Se zvýšenou opatrností přístroj používejte v níže uvedených prostředích, aby nedošlo k poruše jeho funkce.

–Prašná místa, prostředí s pískem.

–Prostředí se stříkající vodou, například v dešti nebo na pláži.

•Pokud je k fotoaparátu upevněn řemínek, zabraňte jeho namotání kolem externího hledáčku.

•Nedotýkejte se povrchu hledáčku a neznečistěte jej.

•Pokud je na fotoaparát nasazen hledáček, nepoužívejte ho k uchopení fotoaparátu. Hledáček se může z fotoaparátu uvolnit a fotoaparát se může poškodit.

•Pokud dojde ke znečištění hledáčku, vypněte fotoaparát [VYP.] a otřete jemně povrch hledáčku měkkým suchým hadříkem.

•Před čištěním hledáčku otřete hledáček měkkým suchým hadříkem.

–Pokud je hledáček značně znečištěn, můžete jej očistit vyždímaným vlhkým hadříkem a pak jej utřít suchým hadříkem.

–Při čištění nepoužívejte rozpouštědla, jako je například benzín, ředidlo, alkohol, kuchyňské čisticí prostředky a podobně, protože by mohlo dojít k poškození vnějšího povrchu nebo povrchové úpravy hledáčku.

–Použijete-li chemicky upravenou utěrku, nejprve si důkladně pročtěte návod k použití, který je k ní přiložen.

•Protože očnici nelze od hledáčku oddělit, očistěte ji jemně měkkým suchým hadříkem a dejte pozor, aby se neoddělila od hledáčku.

•Pokud při intenzívním čištění očnice hledáčku dojde k jejímu oddělení od hledáčku, obraťte se na svého prodejce nebo na nejbližší servisní středisko.

•V každém případě si prostudujte návod k obsluze vašeho digitálního fotoaparátu.

•Ke kondenzaci vodních par dochází při větších změnách teploty nebo vlhkosti. Taková kondenzace může může vést k oxidaci anebo korozi vnitřních součástí, což může vyžadovat servis, nebo v mimořádných případech ke vzniku plísně. Před použitím hledáčku zajistěte, aby se jeho teplota vyrovnala s teplotou okolí.

•Pokud nebudete hledáček používat, nezapomeňte jej uložit do měkkého pouzdra. Skladujte jej na suchém místě a chraňte před vysokou teplotou a vlhkostí.

•Chraňte fotoaparát před těkavými látkami, insekticidy apod.

V případě styku s takovými látkami může dojít k deformaci krytu fotoaparátu a odlupování povrchové úpravy.

•Zabraňte dlouhodobému kontaktu gumových nebo plastových předmětů s povrchem fotoaparátu.

•Hledáček nerozebírejte ani neupravujte.

•Pokud se v hledáčku nic nezobrazuje nebo pokud není zobrazení normální, může to být způsobeno digitálním fotoaparátem. Svůj digitální fotoaparát dávejte do servisu společně s tímto hledáčkem.

Upozornění pro použití

S přístrojem pracujte co možná nejdále od zařízení, která generují silná elektromagnetická pole (např. mikrovlnné trouby, televizory, videohry, vysílače, vedení vysokého napětí apod.).

•Použití fotoaparátu v blízkosti televizoru může způsobit zkreslení obrazu

vdůsledku vyzařování elektromagnetických vln.

•Při používání digitálního fotoaparátu s hledáčkem poblíž mobilního telefonu mohou být snímky zkresleny vlivem šumu.

•Pokud je fotoaparát silně ovlivněn elektromagnetickým zařízením

anepracuje správně, vypněte jej a vyjměte baterii nebo odpojte síťový adaptér. Poté znovu vložte baterii, resp. připojte síťový adaptér a fotoaparát zapněte.

Technické údaje

Displej:	Sekvenční barva
	LCD hledáček
	(ekvivalentní 202 000 bodům)
Pokrytí hledáčku:	Přibližně 100 %
Hodnota dioptrické korekce:	−4 až +4 dioptrie
Zvětšení
(přepočet na kinofilm 35 mm):	Přibližně 1,04×
	(Přibližně 0,52×)*
	-1 m-1 50 mm nekonečno
Očnice:	13 mm
Rozměry:	přibližně 28,4 mm (Š)×42,9 mm (V)
	×41,5 mm (H)
Celková hmotnost:	Přibližně 24 g
	(0,8466 unce)
Standardní příslušenství:	Měkké pouzdro

VAROVÁNÍ:

ABYSTE PŘEDEŠLI NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ VÝROBKU:

•CHRAŇTE TENTO PŘÍSTROJ PŘED DEŠTĚM, VLHKOSTÍ, NAMOČENÍM NEBO POSTŘÍKÁNÍM A NEPOKLÁDEJTE NA NĚJ ŽÁDNÉ PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ TEKUTINOU, JAKO NAPŘÍKLAD VÁZY.

•POUŽÍVEJTE JEN DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ.

•NEODSTRAŇUJTE KRYT (ANI ZADNÍ PANEL);

UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÉ součásti opravitelné uživatelem. VEŠKERÉ OPRAVY PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISU.

Když uvidíte tento symbol

Informace pro uživatele o likvidaci elektrického a elektronického zařízení (domovní odpad)

Tento symbol na produktu nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použitá elektrická a elektronická zařízení nepatří do běžného domovního odpadu. Tyto výrobky odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou bezplatně přijaty k recyklaci a likvidaci. V některých zemích může použitý produkt převzít prodejce, u něhož si koupíte srovnatelný nový výrobek.

Správná likvidace tohoto výrobku pomůže šetřit cenné přírodní zdroje

a předejít potenciálním nežádoucím dopadům na zdraví občanů a životní prostředí. Další informace o nejbližším sběrném místě vám poskytnou místní úřady.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu může být v souladu s platnou právní úpravou udělena pokuta.

Pro komerční použití v Evropské unii

Informace o způsobu likvidace vám sdělí prodejce.

Informace o likvidaci odpadu v zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol platí pouze v Evropské unii.

Pokud chcete výrobek řádně zlikvidovat, obraťte se prosím na vaše místní úřady nebo prodejce.

Více informací získáte na adrese:

Panasonic Czech Republic, s.r.o.

Thámova 289/13

186 00 Praha 8

telefon:	+ 420 236 032 511
zákaznická linka:	+ 420 236 032 911
centrální fax:	+ 420 236 032 411
e-mail:	[e-mail]

aktuální info na www.panasonic.cz

M-DMWLVF1-CS

Návod na obsluhu

Modely

DMW-LVF1PP/ DMW-LVF1E/ DMW-LVF1GK

Hľadáčik „Live“

	Nasadenie LVF (Live Viewfinder) hľadáčika A
SLOVENSKY
	Tento hľadáčik so živým náhľadom (Live View) je určený len pre digitálne
	fotoaparáty Panasonic DMC-GF1.
	(Platné k septembru 2009)

Príprava:

•Vypnite fotoaparát.

•Zložte dolu kryt pätky príslušenstva, ktorý je nasadený na fotoaparáte.

•Po zložení z fotoaparátu uchovávajte kryt pätky príslušenstva na bezpečnom mieste.

•LVF hľadáčik nasadzujte a odpájajte z fotoaparátu pomaly a opatrne.

LVF hľadáčik nasuňte do pätky príslušenstva digitálneho fotoaparátu až na doraz.

1Pätka príslušenstva

2Hľadáčik

3Tlačidlo [LVF/LCD]

4Konektor na pripojenie externého hľadáčika

•Prstom potlačte spodnú časť LVF hľadáčika a bezpečne zasuňte aj konektor.

(Netlačte na časť s hľadáčikom.)

Odpojenie LVF hľadáčika B

1)Vypnite fotoaparát.

2)Ak ste zmenili sklon LVF hľadáčika, nastavte ho do pôvodnej polohy.

3)Hľadáčik potiahnite v smere šípky a odpojte ho.

•Kryt pätky príslušenstva vráťte na pôvodné miesto.

•Používanie LVF hľadáčika so znečisteným konektorom môže spôsobiť

poruchu, preto po odpojení uchovávajte LVF hľadáčik v mäkkom puzdre.

Používanie LVF hľadáčika

1) Zapnite fotoaparát.

• Na LCD monitore sa zobrazí [].

Ak sa tento indikátor nezobrazí, hľadáčik pravdepodobne nie je pripojený správne.

2)Pomocou tlačidla [LVF/LCD] prepínajte

zobrazenie medzi LCD monitorom a LVF hľadáčikom.

•Môžete prepínať medzi zobrazením LCD (LCD monitor) a LVF (LVF hľadáčik).

•Prepnutie prostredníctvom tlačidla [LVF/LCD] sa uchová aj po vypnutí digitálneho fotoaparátu.

Nastavenie dioptrickej korekcie C

Dioptrickú korekciu nastavte podľa svojich požiadaviek tak, aby ste cez hľadáčik dobre videli.

Pozrite sa do hľadáčika a ovládačom dioptrickej korekcie upravte zobrazenie tak, aby ste dobre videli.

1Ovládač dioptrickej korekcie

2Tlačidlo [LVF/LCD]

Nastavenia pre snímanie z nízkeho uhla (podhľadu) D

Podľa sklonu fotoaparátu nastavte sklon LVF hľadáčika tak, aby ste dobre videli (približne v rozsahu 0° - 90°)

•Nenastavujte väčší sklon než 90°. Mohli by ste spôsobiť poruchu.

Uchovávanie LVF hľadáčika alebo krytu pätky príslušenstva v mäkkom puzdre (súčasť príslušenstva) E

1 LVF hľadáčik

2Kryt pätky príslušenstva

3Prenosné puzdro

Po odpojení LVF hľadáčik alebo kryt pätky príslušenstva uchovávajte a prenášajte v mäkkom puzdre, ako je zobrazené na obrázku E vľavo.

•Konektorovú časť LVF hľadáčika alebo kryt pätky príslušenstva zasuňte v priamom smere do drážok prenosného puzdra nachádzajúceho sa

v mäkkom puzdre.

Pripevnenie mäkkého puzdra k remienku digitálneho fotoaparátu F

1 Patentný gombík

Patentný gombík bezpečne zacvaknite, ako je zobrazené na obrázku F vľavo.

•Keď je puzdro pripevnené k remienku, nehojdajte ním. Mohlo by sa odpojiť.

Poznámky

•LVF hľadáčik nie je možné používať s externým bleskom.

•Dávajte pozor, aby vám LVF hľadáčik nespadol a nevystavujte ho silným nárazom.

•Pri používaní hľadáčika na nasledujúcich miestach buďte obzvlášť opatrní, pretože na týchto miestach hrozí zvýšené nebezpečenstvo jeho poškodenia:

–miesta, kde sa nachádza veľa piesku alebo prachu,

–miesta, kde hľadáčik môže prísť do kontaktu s vodou, napríklad na pláži alebo ak hľadáčik používate počas daždivého dňa.

•Keď je k fotoaparátu pripevnený remienok, dávajte pozor, aby sa nezachytil o LVF hľadáčik.

•Dávajte pozor, aby ste sa povrchu hľadáčika nedotkli a neznečistili ho.

•Keď je k fotoaparátu pripevnený LVF hľadáčik, fotoaparát nedržte za hľadáčik. Fotoaparát by sa mohol odpojiť od hľadáčika, padnúť a poškodiť sa.

•Keď je LVF hľadáčik znečistený, vypnite digitálny fotoaparát a povrch LVF hľadáčika jemne utrite mäkkou suchou handričkou.

•Pred čistením utrite LVF hľadáčik mäkkou suchou handričkou.

–Keď je LVF hľadáčik veľmi znečistený, môžete ho očistiť navlhčenou handričkou a potom ho utrieť suchou handričkou.

–Na čistenie nepoužívajte rozpúšťadlá, ako napr. benzín, riedidlá, alkohol, kuchynské saponáty a podobne. Mohli by zapríčiniť poškodenie krytu hľadáčika, prípadne by sa mohla začať olupovať jeho povrchová úprava.

–Pred použitím chemicky napustenej čistiacej handričky si pozorne prečítajte pokyny, ktoré k nej boli pribalené.

•Keďže nie je možné odpojiť očnicu, jemne ju utrite mäkkou suchou handričkou a dávajte pozor, aby sa neodpojila.

•Ak pri utieraní príliš tlačíte na očnicu a táto sa odpojí, obráťte sa na predajcu alebo najbližší servis.

•Prečítajte si návod na obsluhu digitálneho fotoaparátu.

•Kondenzácia sa môže vyskytnúť v prípade, keď dôjde k zmene teploty alebo vlhkosti prostredia. Kondenzácia môže viesť k oxidácii a/alebo korózii vnútorných častí, ktoré budú vyžadovať servis, alebo výnimočne k vzniku plesne. Pred použitím ponechajte hľadáčik vo vrecku a pod., aby sa jeho teplota priblížila teplote okolia.

•Keď LVF hľadáčik nepoužívate, uchovávajte ho v mäkkom puzdre. Uchovávajte ho na suchom mieste, kde nebude vystavený vysokým teplotám a vlhkosti.

•Na fotoaparát nestriekajte prostriedky proti hmyzu ani iné prchavé látky. Ak sa fotoaparát dostane do kontaktu s takýmito chemikáliami, kryt fotoaparátu sa môže uvedenými látkami poškodiť a povrchová úprava sa môže začať olupovať.

•Dávajte pozor, aby sa fotoaparát nedostal na dlhšie časové obdobie do kontaktu s gumenými produktmi alebo produktmi z umelej hmoty.

•Tento hľadáčik nerozoberajte ani neupravujte.

•Ak sa v LVF hľadáčiku nič nezobrazuje, alebo je zobrazenie neštandardné, môže to byť spôsobené digitálnym fotoaparátom. Digitálny fotoaparát dajte do servisu spolu s hľadáčikom.

Upozornenia súvisiace s používaním

Zabezpečte dostatočný odstup hľadáčika od zariadení vysielajúcich elektromagnetické žiarenie (ako sú napríklad mikrovlnné rúry, TV prijímače, herné zariadenia, rozhlasové vysielače, vedenia vysokého napätia atď.).

•Ak hľadáčik používate v blízkosti TV prijímača alebo na TV prijímači, jeho elektromagnetické žiarenie môže rušiť zaznamenávaný obraz.

•Hľadáčik nepoužívajte v blízkosti mobilných telefónov. Mohlo by to nepriaznivo ovplyvniť zaznamenávaný obraz.

•Ak je činnosť fotoaparátu nepriaznivo ovplyvnená magnetickým poľom iného zariadenia a fotoaparát prestane fungovať správne, vypnite ho a vyberte batériu alebo odpojte sieťový adaptér. Potom batériu opäť vložte alebo pripojte sieťový adaptér a zapnite fotoaparát.

Technické údaje

Zobrazenie:	LCD hľadáčik so sekvenčným
	zobrazovaním farieb typu
	Field sequential color
	(ekvivalentné 202 000 obraz. bodov)
Pokrytie hľadáčika:	približne 100%
Dioptrická hodnota:	−4 až +4 dioptrie
Zväčšenie hľadáčika
(ekvivalent klasického fotoaparátu
s 35 mm filmom):	približne 1,04×
	(približne 0,52×)*
	-1 m-1 50 mm nekonečno
Rozmer hľadáčika:	13 mm (9/16“)
Rozmery:	približne 28,4 mm (Š)×42,9 mm (V)
	×41,5 mm (H)
Hmotnosť:	približne 24 g
Dodávané príslušenstvo:	mäkké puzdro

VÝSTRAHA:

ABY STE OBMEDZILI RIZIKO VZNIKU POŽIARU, ZASIAHNUTIA OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO POŠKODENIA ZARIADENIA:

•ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE PÔSOBENIU VODY, VLHKOSTI A DAŽĎA. NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE NÁDOBY NAPLNENÉ KVAPALINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY, Z KTORÝCH BY NAŇ MOHLA KVAPKAŤ VODA.

•POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO.

•NIKDY NEOTVÁRAJTE ZADNÝ ANI PREDNÝ KRYT;

VO VNÚTRI ZARIADENIA SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE SÚČASTI OPRAVITEĽNÉ POUŽÍVATEĽOM. VŠETKY OPRAVY PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI V SERVISE.

Ak uvidíte tento symbol

Informácie pre používateľov o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (domácnosti)

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že opotrebované elektrické a elektronické výrobky sa nesmú vyhadzovať do bežného komunálneho odpadu. V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte tieto výrobky na špecializovanom zbernom mieste, kde sú likvidačné služby poskytované bezplatne. V niektorých krajinách zabezpečujú tieto služby maloobchodní predajcovia, u ktorých môžete pri kúpe nového ekvivalentného výrobku bezplatne odovzdať starý, nepoužiteľný výrobok. Správnym spôsobom likvidácie predídete zbytočnému plytvaniu cennými zdrojmi a prípadným negatívnym dosahom na ľudské zdravie a životné prostredie, ktoré vznikajú

v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadmi. Podrobnejšie informácie o najbližšom špecializovanom zbernom mieste vám poskytnú miestne úrady. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s platnou legislatívou udelené pokuty.

Pre firmy a podniky v krajinách Európskej únie

V prípade potreby likvidácie opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení sa obráťte na predajcu alebo dodávateľa a informujte sa o správnom spôsobe jeho likvidácie.

Informácie o likvidácii výrobkov v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol platí len pre používateľov v krajinách Európskej únie.

V prípade potreby likvidácie tohto výrobku sa prosím obráťte na miestne úrady alebo svojho predajcu a informujte sa o správnom spôsobe jeho likvidácie.

Viac informácií získate na adrese:

Panasonic Slovakia, s.r.o.

Štúrova 11

811 02 Bratislava 1

telefón:	[phone]
zákaznícka linka:	[phone]
fax:	[phone]
e-mail:	[e-mail]

aktuálne info na www.panasonic.sk

M-DMWLVF1-CS