Panasonic DMWFL580L User Manual

Instrukcja obsługi

Lampa błyskowa

VQT5F44-1

F0214KD1044

Przed rozpoczęciem użytkowania tego produktu prosimy dokładnie

zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi oraz zachować ją,

aby można było skorzystać z niej również w przyszłości.

DMW-FL580L

Model:

Jeżeli masz jakieś dodatkowe wątpliwości, odwiedź:

http://www.panasonic.com/pl/wsparcie.html

VQT5F44

Instrukcja obsługi

LAMPA BŁYSKOWA

Dziękujemy za zakup produktu firmy Panasonic.

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia prosimy dokładnie zapoznać się

z niniejszą instrukcją obsługi oraz zachować ją, aby można było skorzystać z niej

również w przyszłości.

Spis treści

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa... 2

Ostrzeżenia .....................................6

Dołączone akcesoria ....................... 6

Rozmieszczenie elementów............ 7

Panel kontrolny................................ 7

Wielokrotne wyzwalanie .................. 8

Przygotowanie baterii

(opcjonalnych) ................................. 8

Wkładanie baterii............................. 8

Mocowanie na aparacie .................. 8

Włączanie lampy błyskowej............. 9

Fotografowanie................................ 9

Tryby pracy lampy błyskowej ........ 10

Funkcje przycisków .......................11

Tryb wielokrotnego błysku............. 12

Zdalne sterowanie ......................... 13

Lokalizacja zdalnych lamp............. 13

Ustalanie kąta oświetlania............. 14

Korzystanie z nakładki

rozpraszającej ...............................14

Korzystanie z płytki odbłyśnika...... 14

Korzystanie z filtrów ...................... 15

Inne ustawienia ............................. 15

Ustawienia użytkownika ................16

Współpraca z aparatem bez

funkcji komunikacyjnych................ 17

Tryb „slave” ................................... 18

Uwagi dotyczące użytkowania ...... 18

Tabela liczb przewodnich (LP) ......18

Dane techniczne............................ 21

Ostrzeżenie:

W celu ograniczenia ryzyka pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia

produktu:

• Nie należy narażać go na działanie deszczu, wilgoci, oblanie lub opryskanie

cieczą.

• Nie należy ustawiać na nim przedmiotów wypełnionych cieczą, takich jak wazony.

• Należy korzystać wyłącznie z zalecanych akcesoriów.

• Nie należy zdejmować pokryw urządzenia.

• Nie należy próbować samodzielnie naprawiać urządzenia. Wszelkie naprawy

należy powierzyć wykwalifikowanemu personelowi serwisu.

OSTROŻNIE!

W celu ograniczenia ryzyka pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia

produktu:

• Nie należy instalować lub umieszczać go w zamkniętej witrynie, biblioteczce

lub w innej ograniczonej przestrzeni. Należy upewnić się, że urządzenie

ma zapewnioną dobrą wentylację.

Polski

VQT5F44

WAŻNE INSTRUKCJE

DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

W przypadku korzystania ze sprzętu fotograficznego

należy zawsze stosować się do podstawowych zaleceń

dotyczących bezpieczeństwa, łącznie z poniższymi:

• Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy

przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje.

• Dokładna kontrola jest niezbędna, jeżeli urządzenie

jest używane przez, lub w pobliżu dzieci. Nie należy

pozostawiać używanego produktu bez nadzoru.

• Należy zachować ostrożność, ponieważ dotknięcie

gorących elementów może spowodować oparzenie.

• Do czasu sprawdzenia przez wykwalifikowany personel

serwisu nie należy korzystać z urządzenia, które zostało

upuszczone lub uszkodzone.

• Przed odłożeniem do przechowywania należy umożliwić

całkowite ostygnięcie urządzenia.

• W celu ograniczenia ryzyka porażenia prądem nie wolno

zanurzać urządzenia w wodzie lub innej cieczy.

• W celu ograniczenia ryzyka porażenia prądem nie

należy rozbierać urządzenia. Jeżeli wymagana jest

naprawa należy zwrócić się do serwisu producenta.

Niewłaściwie wykonany ponowny montaż może stać się

przyczyną porażenia prądem podczas późniejszego

użytkowania.

• Korzystanie z przystawek, które nie są zalecane przez

producenta może powodować ryzyko pożaru, porażenia

prądem lub zranienia.

ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ

VQT5F44

 Informacje na temat baterii

• Baterii nie wolno podgrzewać, ani wrzucać do ognia.

• Baterii nie należy przez dłuższy czas pozostawiać w samochodzie

z zamkniętymi drzwiami i oknami, stojącym w nasłonecznionym miejscu.

• Jeżeli używane mają być akumulatory, wówczas zalecamy stosowanie

akumulatorów produkowanych przez firmę Panasonic.

UWAGA

• Istnieje ryzyko eksplozji niewłaściwie wymienionych baterii. Baterie

należy wymieniać wyłącznie na ogniwa typu zalecanego przez

producenta.

• W przypadku pozbywania się zużytych baterii należy skontaktować się

z przedstawicielami lokalnych władz w celu ustalenia prawidłowego

sposobu ich utylizacji.

Polski

VQT5F44

-Jeżeli widzisz ten symbol-

Pozbywanie się zużytych produtków w krajach Unii Europejskiej

oraz krajach z systemami recyklingu

Niniejszy symbol umieszczony na produktach, opakowaniach i/lub

towarzyszącej dokumentacji oznacza, że danego zużytego urządzenia

elektrycznego lub elektronicznego nie wolno łączyć z typowymi

odpadami powstającymi w gospodarstwie domowym.

W celu właściwego potraktowania, odzyskiwania i recyklingu zużytych

urządzeń i baterii należy oddać je w wyznaczonym punkcie, zgodnie

z obowiązującymi przepisami prawa.

Dzięki prawidłowej utylizacji użytkownik przyczynia się do ochrony cennych

surowców naturalnych i zapobiega potencjalnemu negatywnemu wpływowi

na ludzkie zdrowie i środowisko naturalne.

Więcej informacji na temat zbiórki i recyklingu takich produktów można uzyskać

u przedstawicieli lokalnych władz.

Zgodnie z obowiązującym prawem niewłaściwe pozbywanie się tego typu

odpadów może podlegać karze.

VQT5F44

Ostrzeżenia

• Niniejsza zewnętrzna lampa błyskowa jest przeznaczona do aparatów cyfrowych

Panasonic (wspominana jest dalej jako lampa błyskowa). Jeżeli jest używana

wraz z aparatem, który obsługuje tryb bezprzewodowy, wówczas możliwe jest jej

zdalne wyzwalanie. Informacje na temat kompatybilnych aparatów fotograficznych

można znaleźć na poniższej stronie internetowej:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (dostępna wyłącznie w jęz. angielskim).

 Obchodzenie się z urządzeniem

• Lampy błyskowej nie należy narażać na silne wibracje lub uderzenia. Może

to nie tylko spowodować jej uszkodzenie, ale również pęknięcie żarnika w głowicy.

• Piasek i kurz mogą spowodować uszkodzenie lampy błyskowej. W przypadku

używania jej w miejscach, takich jak plaże, należy podjąć środki

zabezpieczające przed działaniem piasku i kurzu.

• Lampa błyskowa nie jest kurzo-, ani wodoodporna. Jeżeli przypadkowo

krople wody opryskają urządzenie, należy wytrzeć je za pomocą suchej

ściereczki. Jeżeli potem urządzenie nie będzie działać poprawnie, wówczas

należy zwrócić się do serwisu producenta.

• Do wycierania kurzu i zabrudzeń z filtrów należy używać miękkiej,

suchej i niepylącej ściereczki.

• Regulując kąt nachylenia głowicy lampy błyskowej należy uważać,

aby nie przyciąć sobie palca itp.

• Należy zapoznać się z istrukcją obsługi cyfrowego aparatu

fotograficznego.

Dołączone akcesoria

[Należy sprawdzić, czy wszystkie akcesoria zostały dołączone podczas

rozpakowywania urządzenia po zakupie]

Wyjmując produkt z opakowania należy sprawdzić, czy znajdują się w nim

lampa błyskowa oraz dołączone akcesoria, a także wizualnie ocenić zewnętrzny

wygląd oraz funkcje urządzenia, aby upewnić, że nie wystąpiły żadne uszkodzenia

podczas dystrybucji i transportu. Jeżeli odkryjesz jakikolwiek problem, skontaktuj

się ze sprzedawcą urządzenia przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia.

Oznaczenia produtków są zgodne ze stanem na luty 2014 r. Mogą one podlegać

zmianom.

1 Pokrowiec na lampę błyskową

2 Stojak

3 Filtry

• Baterie stanowią wyposażenie

opcjonalne.

A : Dyfuzor (Biały)

C : Filtr podczerwieni (IR) (Czarny)

B : Filtr ocieplający światło

(pomarańczowy)

VFC5100

VFB0243

1 2 3

VFB0244/

VFB0245/

VFB0246

Polski

VQT5F44

Rozmieszczenie elementów

Panel kontrolny

1 Panel szerokokątny

2 Głowica lampy błyskowej

3 Czujnik bezprzewodowy

4 Lampa wspomagająca AF/Lampa LED

5 Czujnik lampy błyskowej

6 Płytka odbłyśnika

7 Panel kontrolny

8 Kontrolka [AUTO CHECK]

9 Przycisk [TEST/CHARGE]/lampa

bk Przycisk [OK]

bl Przycisk blokady głowicy

bm Przycisk [BACK LIGHT]

bn Przycisk [ON/OFF]

bo Dźwignia blokady mocowania

bp Pokrętło

a (2 ): Przycisk regulacji siły błysku

b (3 ): Przycisk [MODE]

c (1 ): Przycisk lampy LED

d (4 ): Przycisk [ZOOM]

1 Wyzwalanie FP

2 Tryb pracy lampy

3 Liczba

przewodnia (LP)

4 Regulacja

siły błysku

5 Wartość ZOOM

CZTERY TRZECIE

7 Tryb zoom

8 Lampa LED

9 Czułość ISO

bk Grupa trybu

zdalnego

bl Jednostka

częstotliwości

(w trybie

wielokrotnego

błysku)

bm Przysłona (F)

bn Kanał trybu

zdalnego ster.

bo Ostrzeżenie

o przegrzaniu

bp Jednostki

odległości

1 6

4 5 67 8

9 bk

bl bm bn

+ 14 hidden pages