Panasonic DMW-FL360L User Manual [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

LAMPA BŁYSKOWA

Model

Przed rozpoczęciem używania kamery prosimy o dokładne
zapoznanie się z tą instrukcją oraz o zachowanie jej w celu
umożliwienia późniejszego wykorzystania.

DMW-FL360L

Instrukcja obsługi

LAMPA BŁYSKOWA

Dziękujemy za zakupienie urządzenia wyprodukowanego przez firmę Panasonic.

Przed rozpoczęciem używania kamery prosimy o dokładne zapoznanie się z tą
instrukcją oraz o zachowanie jej w celu umożliwienia późniejszego wykorzystania.

Spis treści

Ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa................................2

Ostrzeżenia......................................6

Dostarczane akcesora . ...................6

Elementy lampy błyskowej. .............7

Ekran funkcyjny. ..............................7

Wielokrotne błyski ............................7

Przygotowanie baterii (opcjonalnej).8

Wkładanie baterii. ............................8

Dołączanie lampy do aparatu

fotograficznego. ...............................8

Włączanie lampy błyskowej. ............8

Robienie zdjęć .................................9

Tryb pracy lampy...........................10

Funkcje przycisków........................11

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTROŻNIE!

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym, lub
zniszczenia urządzenia:

• Nie umieszczać tego urządzenia w regałach, obudowanych miejscach lub w

innej, ograniczonej przestrzeni. Zapewnić właściwą wentylację urządzenia.

Ustawienia bezprzewodowego

flesza..............................................12

Ustawianie bezprzewodowych

fleszy. .............................................12

Ustalanie kąta dla światła

odbitego .........................................13

Używanie panelu szerokokątnego. 13

Używanie płytki błysku odbitego. ...13

Pozostałe ustawienia .....................13

Ustawienia użytkownika.................14

Aparat bez funkcji komunikacji.......15

Tryb “Slave” (podporządkowany)...16

Uwagi dotyczące użytkowania . .....16

Dane techniczne............................16

2

POLSKI

WAŻNE INFORMACJE

DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Używanie sprzętu fotograficznego zawsze wymaga przestrzegania
podstawowych wymagań dotyczących bezpieczeństwa, zwłaszcza
tych podanych poniżej:
≥ Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać i zro-

zumieć treść jego wszystkich instrukcji obsługi.

≥ Używanie jakiegokolwiek urządzenia przez dzieci lub w ich

pobliżu wymaga ścisłego nadzoru. Nie można pozostawiać uży­wanego urządzenia bez nadzoru.

≥

Należy zachować ostrożność przy dotykaniu gorących miejsc

urządzenia - dotykanie grozi oparzeniem.

≥ Po upuszczeniu lub uszkodzeniu urządzenia nie używać go, jeśli

nie zostało sprawdzone przez wykwalifikowany serwis.

≥ Przed odłożeniem urządzenia należy poczekać aż całkowi-

cie ostygnie.

≥

Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem nie należy zanurzać

tego urządzenia w wodzie lub w innych cieczach.

≥ Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, w

przypadku konieczności wykonania prac serwisowych lub naprawy
nie należy rozkręcać tego urządzenia, ale powierzyć te czynności
wykwalifikowanemu personelowi. Nieprawidłowe złożenie urządze­nia grozi potem porażeniem prądem podczas jego użytkowania.

≥ Używanie akcesoriów nie zalecanych przez producenta stwa-

rza ryzyko pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia ciała.

ZACHOWAJ TĘ
INSTRUKCJĘ

3

∫Informacje o bateriach i akumulatorach

UWAGA

• Nieprawidłowa wymiana baterii grozi ich wybuchem. Baterie należy

wymieniać wyłącznie na te, które są zalecane przez producenta.

• Odnośnie prawidłowego postępowania ze zużytymi bateriami należy

skontaktować się z miejscowymi władzami lub dostawcą urządzenia.

• Baterii nie można podgrzewać lub wystawiać na działanie ognia.

• Baterii nie można pozostawiać na dłuższy czas w samochodzie wysta-

wionym na bezpośrednie promieniowanie słoneczne przy zamkniętych
drzwiach i oknach samochodu.

• W przypadku używania baterii ładowanych (akumulatorów) zaleca się

używanie akumulatorów wyprodukowanych przez firmę Panasonic.

4

Gdy zobaczysz taki symbol:

Informacja dla użytkowników o zbiórce i postępowaniu ze zużytymi
urządzeniami elektrycznymi i elektronicznymi (gospodarstwa domowe)

Zależnie od przepisów obowiązujących w danym kraju, w przypadku
niewłaściwego zagospodarowania odpadków mogą być stosowane kary.

Dla użytkowników biznesowych w krajach Unii Europejskie

W przypadku pozbywania się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, w
celu uzyskania odpowiednich informacji prosimy o skontaktowanie się z
dostawcą tych urządzeń.

Informacje o postępowaniu z odpadkami w krajach nie należących do
Unii Europejskiej

Opisywany tu symbol obowiązuje tylko w Unii Europejskiej. W celu pozbycia się
zużytego sprzętu prosimy o kontakt z władzami miejscowymi lub dostawcą sprzę-

tu i uzyskanie informacji o jego prawidłowym zagospodarowaniu.

Taki symbol umieszczony na urządzeniach i/lub w

towarzyszących im dokumentach oznacza, że tego
typu używane urządzenia elektryczne i elektro­niczne nie mogą być wyrzucane wraz z typowymi
odpadkami z gospodarstwa domowego.
W celu prawidłowego postępowania, odzyskiwania
oraz recyklingu prosimy o zanoszenie ich do od-
powiednich punktów zbiórki, gdzie zostaną przyjęte
bez opłat. Alternatywnie, w niektórych krajach
można zostawiać takie urządzenia u miejscowego
sprzedawcy przy zakupie równoważnego nowego
urządzenia.

Dzięki prawidłowemu zagospodarowaniu takich
urządzeń i baterii pomagasz oszczędzać warto­ściowe zasoby oraz zapobiegasz potencjalnym
ujemnym wpływom na zdrowie ludzi oraz na
środowisko, grożącym w przypadku niewłaściwego
postępowania z odpadkami. W celu uzyskania

dalszych informacji o najbliższym punkcie zbioru
zużytych urządzeń prosimy o skontaktowanie się z
miejscowymi władzami.

5

Ostrzeżenia

VFC4916 VFB0243

1 2

≥ Instrukcja dotyczy zewnętrznej lampy błyskowej dołączanej do cyfrowych

aparatów fotograficznych produkcji firmy Panasonic (zwanej dalej lampą lub
fleszem). Gdy taki lampa współpracuje z aparatem cyfrowym obsługującym tryb
łączności bezprzewodowej - możliwe jest bezprzewodowe sterowanie fleszem.
Dostępne wówczas funkcje zależą od aparatu. Informacje o odpowiednich ty­pach aparatów cyfrowych znajdują się na stronie http://panasonic.jp/support/

global/ cs/dsc/
(strona tylko w języku angielskim)

∫Obchodzenie się z urządzeniem

≥ Nie narażać urządzenia na silne drgania lub uderzenia. Może to nie tylko

spowodować nieprawidłową pracę urządzenia, ale doprowadzić do uszkodze-
nia głowicy lampy.

≥ Piasek i kurz mogą doprowadzić do nieprawidłowej pracy flesza.

Podczas używania lampy w takich miejscach jak plaża należy podjąć
odpowiednie kroki, aby ochronić lampę przed piaskiem lub kurzem.

≥ To urządzenie nie jest odporne na kurz ani na pryskanie wody. Krople

wody napryskane na lampę należy wytrzeć suchą ściereczką. Jeśli po­tem lampa nie pracuje prawidłowo - należy skonsultować się z dostawcą
sprzętu lub z firmą Panasonic.

≥ Prosimy również o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi cyfrowego

aparatu fotograficznego.

Dostarczane akcesoria

[Oględziny wykonywane po rozpakowaniu urządzenia]

Po wyjęciu urządzenia z opakowania należy sprawdzić, czy są obecne: jednost­ka główna oraz dostarczone akcesoria. Należy również sprawdzić ich wygląd
oraz działanie, aby upewnić się, że nie doznały żadnych uszkodzeń podczas
wysyłki oraz transportu.
W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek nieprawidłowości, przed użyciem urzą­dzenia należy skontaktować się z dostawcą.

Podane niżej numery urządzeń obowiązywały w październiku 2012 roku. Od tego

czasu mogły ulec zmianie.

1 Futerał na lampę
2 Podstawka lampy

≥ Baterie są opcjonalne.

6