Panasonic DMW-FL200LE User Manual [ru]
If you have any questions, visit:
USA : http://shop.panasonic.com/support
Canada : www.panasonic.ca/english/support
Pour toute assistance supplémentaire, visiter :
www.panasonic.ca/french/support
SQT1378_cover.fm 1 ページ ２０１６年４月１日 金曜日 午後２時１７分
Operating Instructions
Manuel d’utilisation
使用说明书
取扱説明書
Please read these instructions carefully before using
this product, and save this manual for future use.
Il est recommandé de lire attentivement ce manuel
avant d’utiliser l’appareil et de le conserver pour
consultation ultérieure.
请于使用前仔细阅读操作使用说明书，并将说
明书妥善保管，以备将来使用。
FLASH
闪光灯
フラッシュライト
Model No.
Modèle
型号
品番
DMW-FL200L
このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、
まことにありがとうございます。
≥
取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使
いください。
≥
ご使用前に「安全上のご注意」（3 〜 5ページ）を必
ずお読みください。
≥ 保証書（裏表紙）は「お買い上げ日・販売店名」などの
記入を確かめ、取扱説明書とともに大切に保管して
ください。
保証書付き
SQT1378
F0416CT0
SQT1378_RUS.fm 2 ページ ２０１６年４月２５日 月曜日 午前１１時３７分
Инструкция по эксплуатации
ВСПЫШКА
Благодарим за приобретение продукции Panasonic.
Перед использованием этого изделия, пожалуйста,
внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните
это руководство для дальнейшего использования.
Оглавление
Информация для вашей безопасности .................... 2
Предостережения ...................................................... 3
Дополнительные принадлежности, которые
поставляются в комплекте ........................................4
Названия частей ........................................................ 4
Непрерывное срабатывание .....................................5
Подготовка аккумулятора (поставляется отдельно)
Установка аккумуляторов ..........................................5
Прикрепление к фотокамере ....................................5
Включение вспышки................................................... 6
Съемка ........................................................................6
Режим вспышки .......................................................... 7
Включение светодиодной лампочки......................... 8
Настройки беспроводного управления вспышкой
Размещение беспроводных вспышек....................... 9
Определение угла освещения
Использование широкоугольной панели ................. 9
Режим ведомой вспышки ........................................ 10
Предосторожности при использовании .................. 10
Технические характеристики...................................11
2
SQT1378
.....................................9
.... 5
...... 8
Информация для вашей
безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Для снижения риска пожара, удара
электрическим током или повреждения изделия:
• Берегите это устройство от воздействия дождя,
влажности, капель и брызг.
• Не ставьте на это устройство емкости с водой,
например вазы.
• Используйте только рекомендуемое
дополнительное оборудование.
• Не снимайте крышки.
• Не чините устройство самостоятельно. Доверьте
обслуживание квалифицированному персоналу.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Для снижения риска пожара, удара
электрическим током или повреждения изделия:
• Не следует устанавливать или размещать данный
аппарат в книжном шкафу, встроенном шкафу или
другом замкнутом пространстве. Обеспечьте
хорошую вентиляцию данного устройства.
SQT1378_RUS.fm 3 ページ ２０１６年４月２５日 月曜日 午前１１時３７分
∫ Информация об аккумуляторах
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• В случае неправильной замены элемента
питания существует опасность взрыва.
Используйте для замены исключительно
рекомендованный изготовителем тип элемента
питания.
• При утилизации элементов питания запросите в
местных органах власти или у продавца
информацию по правильному способу
утилизации.
• Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.
• Не оставляйте аккумулятор(ы) на длительное
время в автомобиле с закрытыми окнами и
дверями на солнце.
• В случае использования перезаряжаемых
аккумуляторов рекомендуются перезаряжаемые
аккумуляторы производства Panasonic.
Предостережения
≥
Это внешняя вспышка для цифровых фотокамер Panasonic
(в дальнейшем именуемая вспышкой). Использование
данной вспышки вместе с цифровой фотокамерой, которая
поддерживает беспроводной режим, дает возможность
съемки с беспроводным управлением вспышкой. Доступные
функции могут отличаться в зависимости от используемой
цифровой фотокамеры. Информацию о соответствующих
цифровых фотокамерах см. на нашем веб-сайте.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Сайт только на
английском языке.)
∫ Обращение с устройством
≥ Не подвергайте устройство воздействию сильной
вибрации и избегайте ударов. Иначе это может вызвать
не только неисправность устройства, но и разрушение
головки вспышки.
≥ Попадание песка и грязи может вызвать
неисправность устройства. При использовании
устройства в таких местах, как пляж, принимайте
меры для его защиты от песка и грязи.
≥ Данное устройство не является ни
пыленепроницаемым, ни брызгозащищенным. Если
на устройство случайно попадут капли воды, вытрите
их сухой тканью. Если устройство перестанет
правильно функционировать, обратитесь к своему
поставщику или в компанию Panasonic.
≥ Следите за тем, чтобы не прищемить
палец и т. п. данным устройством,
регулируя угол головки вспышки.
≥ Прочитайте инструкцию по эксплуатации
цифровой фотокамеры.
SQT1378
РУССКИЙ ЯЗЫК
3
SFC0373 VFB0243 SFB0010
123
SQT1378_RUS.fm 4 ページ ２０１６年４月２５日 月曜日 午前１１時３７分
Дополнительные
принадлежности, которые
поставляются в комплекте
[При распаковке устройства следует произвести
осмотр]
При извлечении устройства из упаковочной коробки убедитесь,
что там находятся основное устройство и поставляемые в
комплекте дополнительные принадлежности, а также проверьте
их внешний вид и функционирование, чтобы убедиться, что они
не получили повреждений во время доставки и перевозки.
Если вы обнаружили какие-либо проблемы, обратитесь к
своему поставщику, прежде чем использовать данное
изделие.
Номера изделий верны по состоянию на апрель 2016 г. Они
могут изменяться.
1 Чехол для вспышки
2 Подставка для вспышки
3 Широкоугольная панель
≥
Аккумуляторы поставляются отдельно.
4
SQT1378
Названия частей
1 Головка вспышки
2 Вспомогательная
лампочка АФ/
светодиодная лампочка
3 Датчик беспроводного
управления
4 Переключатель [GR]
(Группа)
5 Переключатель [CH]
(Канал)
6 Кнопка [ON/OFF]
7 Индикатор [CHARGE]
8 Индикатор [AUTO
CHECK]
9 Диск управления
компенсацией
экспозиции/мощностью
вспышки
: Диск управления
мощностью
светодиодной лампочки
; Кнопка [TEST]
< Рычажок режимов
= Блокирующий рычажок
Loading...